Het Vrije volk | 1964 | 5 november 1964 | pagina 1

Eremedaille voorMariasden Houting

Bazaar in

Schiedam

Zonnehui s binnen een
jaar naar hoogste punt

Zusterhuis is nu al
aan uitbreiding toe

„Ontroerd"

Die automobi ist dacht: wat kan
mij het schelen, ik druk door..."

Chauffeurs moeten 'n
Janushoofdhebben

rruck met panne
vertraagt trein

JJ

iSGHIEDAMSE!
IZAAIERTJES

HET VRUE VOLK DONDERDAG 5 NOVEMBER 1964

P AGIN A f

(V an een onzer verslaggevers

„We zijn er trots op, dat de N.V. De Arbeiderspers één
van de krantenbcdrijven is, waarmee de bezorgers zich zo
nauw verbonden voelen, dat ze er veertig jaar blijven
werken

moet ik u waarschuwen, dat de
kranten steeds dikker icorden,
maar vooral de abonnés en het
bedrijf zouden het zeer op prijs
stellen...

55

Wi/koudsH d&gety'&S ztttüttjr f

Komtflook eens zitten want

(Van een onzer verslaggevers)

Nog geen jaar nadat op 20 december 1963 de eerste van de rond 400 palen teas geslagen
voor de bouw van het. Zonnehuisin de wijk Holy in Vlaardingen, is bij de bouw het
hoogste punt bereikt. De secretaresse van het tehuisbestuur uit Schiedam, mevrouw H. Ja-
ger-Corbet, hees gistermorgen de vlag op het in aanbouw zijnde zusterhuis, dat 70 bedden
zal tellen.

Trofee

Drie jaar

Onverbeterlijk

Uitlaat

Onteigeningspian
Woudhoek-SpaJand

HÈ LEKKER WARM!

Mevr.

W. VAN DER BURG

Rayon-directeur A. v.d. Busse:

,We zijn trots..'

Na de heer Van de Busse sprak
burgemeester mr. J. W. Peek de ont
roerde jubilaris toe. „U hebt," zo ze!
deze ln zijn toespraak, „uw werk ge
daan, omdat u in de krant een gees
telijk wapen hebt gezien om de
idealen van de socialistische beweging
uit te dragen,"

In het kort ging mr. Peek in op de
taak van Het Vrije Volk, die, zoals
hij zei, 'de ontwikkeling van de stad
en het land duidelijk moest belichten
en dat ook goed deed', door verslagen
van belangrijke gebeurtenissen, die
de ontwikkeling markeerden.

„Waarom," zo vroeg de heer Van
de Busse zich aan het begin van zUn
rede af, „blijf je nu zo lang bezor
ger, want, met permissie, het is toch
eigenlijk een 'rotbaantje'. Dat doe je
niet alleen om je brood te verdienen,
er moet ook een andere beweegreden
zijn.»

De rayon-directeur van Het Vrije
Volk, die in het kort de sociale wan
toestanden schetste in de tijd, waar
in 'Marius' den Houting met bezorgen
begon, zag als voornaamste reden het
idealisme, waarmee de mensen, die
destijds de krant, de spreektrompet
van het socialisme, verspreidden, be
zield waren.

„Soms," zo herinnerde de heer Van
de Busse zijn toehoorders, onder wie

de chef van de afdeling abonnemen
ten, de heer J. C. A. Meijer, de in
specteur van de propaganda, de heer
G. Smidt, en de vertegenwoordiger
van de Algemene Nederlandse Grafi
sche Bond (ANGB), de heer 1*. Jong
kind, eraan, „was er geen voldoende
geld om de bezorgers te betalen. Dan
is er." betoogde hij, „toch wel een
bepaalde instelling nodig om dit te
accepteren.

Wat is er in die veertig jaar niet
allemaal veranderd? De woonomstan
digheden werden verbeterd, de sociale
positie, de pensioenregeling, noem
maar op en daaraan heeft het socia
lisme en ook het bedrijf veel gedaan.
Natuurlijk niet alleen, want." aldus
de heer Van de Busse, „ais je alleen
staat bereik je niets. Het is onze ver
dienste geweest-, dat we aan die "kar'
erg hard geduwd hebben.

De bezorging," zo vatte hij een
en ander samen, „is een volwaar
dige arbeid geworden."

Doelend op de pensioengerech
tigde leeftijd, die de heer Den
Houting in februari bereikt,
scherste de directeur: „Wanneer
u er niet mee wil stoppen, dan
blijft u fijn doorgaan, maar dan

belangrijk, aldus mr. Peek, maar het
eigenaardige verschijnsel doet zich
voor, dat riiet altijd de betekenis van
het werk van één persoon tot uiting
komt. Overgebracht op de krant. Is
die persoon Je bezorger, die weer en
wind moet trotseren.

Deze woorden, gericht aan het adres van de 64-jarige Schiedamse
bezorger van Het Vrije Volk, de heer M. den Houting, voor wie het
woensdag precies veertig jaar geleden was dat hij voor het eerst de
krant ging rondbrengen in Schiedam, sprak de directeur van het

Rotterdamse bedrijf van N.V. De Arbeiderspers, de heer A. van de Dip gebeurtenissen od zich zelf ziin
Busse, in het Volksgebouw aan de Tuinlaan to Schiedam, waar de gebeurtenissen op zich zelf zijn

jubilaris in tegenwoordigheid van zijn naaste familieleden, collega.'s
en enkele trouwe abonnés op grootse wijze werd gehuldigd.

Talrijke geschenken, zoals een
prachtig volautomatisch horloge
en een plant van de abonnés uit
de wijk, waar de heer Den Hou
ting bezorgt, een cadeau onder
couvert en een gratis verblijf op
het Troelstra-oord, van hetbe
drijf, enkele dozen sigaren met
fraaie aansteker plus een arm
band voor het horloge van het
personeel waren de stoffelijke
blijken van waardering bij deze
huldiging, waarvan het hoogte
punt kwam toen Schiedams bur
gemeester, mr. J. W. Peekna de
toespraak van de heer Van de
Busse de totaal verraste bezorger
de bronzen eremedaille in de Orde
van Oranje-Nassau op de borst
borst speldde.

V hebt. zei de burgemeester, uw
maatschappelijke taak met grote toe
wijding verricht en behoort tot de
'oude garde', die zich met hart en ziel
voor zijn idealen heeft Ingezet.

De bronzen eremedaille zag mr.
Peek als een eervolle bekroning van
een ln veie opzichten nuttig besteed
leven.

Hierna spraken nog de heer Jong
kind die de jubilaris namens de ANGB
feliciteerde en een geschenk onder
couvert aanbood, de heer Smits, in
specteur van de bezorgers en voor
zitter van de VARA-afdeüng Schie
dam, en de voorman van de bezor
gers, de heer F. S. Sjoerdsma f„Als
we op die 34 jaren terugkijken dat we
elkaar kennen, dan kunnen we zeg
gen: We hebben altijd prettig samen
gewerkt") die de geschenken van het
personeel overhandigde. Aan het slot
van de plechtigheid gaf de heer J. C.
A. Meijer de jubilerende bezorger het
bekende blauwe wandbord van de
N.V. De Arbeiderspers, want, zo zei
hij, „Met Den Houting heeft de af
deling abonnementen nooit last ge-

Terwijl in de Holyunjk te Vlaardin-
gen de vlag werd gehesen ten teken,
dat bij de bouw van het zeventien
meter hoge nieuwe Zonnehuis het
hoogste punt was bereikt, opende on
der grote belangstelling de directrice
van het Schiedams Zonnehuis aan
de Boerhavelaan te Schiedai7i, zuster
A. M. Sanders, de jaarlijkse bazaar,

'Al dit mooie werk.' zo zei zuster
Sanders in haar openingstoespraak,
daarmee doelend op de door patiën
ten vervaardigde fraaie bijzettafel
tjes, poppen, shawl en mozaïekwerk,
dat stond uitgestald, 'is niet door ge
zonde mensen vervaardigd, maar
door gehandicapten. Het vraagt veel
geduld.'

Zuster Sanders dankte de winke
liers, die aan de bazaar hadden bijge
dragen en vertelde dal de. patiënten
de handenarbeid onder leiding van
de Welfare-werkster van het Rode
Kruis, mej. L. M. Lely hadden ver
richt.

De bazaar, waar ook loten worden
verkocht is ook vandaag van twee tot
vijf en van zeven tot tien uur des
avonds geopend.

„Bedankt voor wat u deed!" De rayon-directeur van de N.V. De
Arbeiderspers te Rotterdam, de heer A. van de Busse, overhandigt
namens het bedrijf een geschenk onder couvert aan de 64-jarige
bezorger, de heer M. den Houting,

Advertentie i.M

Woninginrichting - Broersvest 64-66

Henk Breur door RC
Schiedam gehuldigd

Intussen is al gebleken, dat dit zusterhuis te klein zal zijn. Er is
dan ook rijksgoedkeuring aangevraagd voor de bouw van een aan
sluitend gedeelte, dat nog eens 55 bedden zal omvatten. De bouw
kosten van het totale project, waarvan de verpleeginrichting 204
bedden zal omvatten, worden geraamd op 10,5 miljoen gulden.

Schiedams burgemeester, mr. J. XV'.
Peek, speldt de jubilaris de bronzen
eremedaille in de Orde van Oranje-
Nassau op.

(Van een onzer verslaggevers)

„DIT HAD Ik nooit verwacht."
Een door de vele blijken van waar
dering voor zijn werk ontroerde
„Marius" den Houting zei dit in zijn
dankwoord aan Schiedams burge
meester, mr. J. "W. Peek, de rayon
directeur A. van de Busse en de
overige aanwezigen op de huldigings
bijeenkomst in het Volksgebouw. „Ik
ben", zei hij, „zeer onder de indruk.

IK HEB mijn werk met plezier ge
daan al was liet dan wel eens slecht
weerWeet u", zo lachte hy, „dat
ik in die tijd drie miljoen kranten
heb bezorgd en een half miljoen
VARA-gidsen en dat ik om dat te
doen 150.000 kilometer heb getippeld
en dat wanneer we al die kranten
zouden opstapelen er een zes kilome
ter hoge toren met een gewicht van
180 ton ontstond

DEZE WOORDEN, die met hilari
teit onder de toehoorders gepaard
gingen, onderstreepten nog eens de
gweldige omvang van een bedrijf ais
de N.V. De Arbeiderspers, waarvoor
de heer Den Houting altijd met grote
toewijding heeft gewerkt.

De heer Breur (links op de foto)
ontvangt tijdens zijn huldiging door
Schiedam een verrekijker.

t. Van onze sportredactie)

Een kleine maar niet minder
imposante huldiging is gister
avond ten deel gevallen aan Henk
Breur, een van de oprichters van
de rennersclub Schiedam, die
dertig jaar lang iid van deze ver
eniging is geweest en de laatste
jaren dienst deed als voorzitter.

Tijdens de uitreiking van de
jaarlijkse verenigingsprijzen heeft
men de heer Breur met echtge
note gehuldigd. Na een openings
toespraak van voorzitter Breur
gaf secretaris J. Letterman een
korte terugblik op het wel en wee
van de rennersclub Schiedam in
de afgelopen jaren. Daarbij
schetste hij de verdienste van de
huidige voorzitter en uit zijn be
toog kon men opmaken, dat de
heer Breur vroeger lang zo'n
slechte wielrenner niet is ge
weest.

„Het was vroeger", aldus de heer
Letterman, „heel anders dan nu. Het
kwam nogal eens voor dat de ren
ners op traininsswedstrijden door
het Westland een bekeuring kregen
van de veldwachter omdat zjj niet
kuis genoeg gekleed waren, tblote
benen). Dat werd door ons opgevan
gen", lachte de secretaris, „door de
week daarop dameskousen aan te
trekken".

„Ais de veldwachter ons daarom
niet kon bekeuren dan zei hij dat we
te hard reden en dat liep uit op een
proces. De rechter verklaarde des
tijds dat vrij met een snelheid van
75 km door het Westland waren ge
reden. en dat ontlokte aan een van
de verdachten de laconieke opmer
king: „Als ik zo hard kon rijden
werd ik wereldkampioen".

..Voor deze opmerking kreeg hij
dan 5 boete meer dan de andere
wielrenners".

Glimlachend volgde de heer Breur
het betoog van de heer Letterman
en even later werd hy onderwerp van
de toespraak. Zijn verdiensten voor

de vereniging werden nog eens gron
dig uiteengezet. Zijn werk wordt door
alle leden gewaardeerd want z;j
zorgden ervoor dat dit jubileum voor
het echtpaar Breur onvergetelijk zou
blijven. De heer Breur kreeg een
prachtige verrekijker en voor zijn
vrouw was er een mooi horloge.

De man die dertig jaar geleden de
stoot gaf tot de oprichting van de
RC Schiedam, de heer A Koever
mans, overhandigde een persoonlijk
aandenken. „Toen wij als jongens in
de straat speelden konden we niet
vermoeden dat we nog eens wielren
ners zouden worden. En nog minder
dat onze zonen in onze voetsporen
zouden treden".

De heer B. P. Kanselaar maakte
zich tot tolk van alle leden toen hij
de wens uitsprak dat de heer Breur
nog vele jaren de vereniging zou mo
gen leiden. Hierna sprak namens de
commissie, die leder jaar de sport
vriendentrofee aan het beste Ud van

de vereniging uitreikt, de heer 3.
Klis. „fcr was deze Keer maar één
naam die in de commissievergade
ring viel en dat was de naam van
Breur".

Na de pauze weiden bekers uitge
reikt aan oe clubkampioenen vau
het afgelopen seizoen. Bij de A-klas-
sers ging ae beker en tevens ae
wisseioeker naar B. Kanselaar mee
op ae tweede piaaus D. Valk. bij oe
B-klassers behaalden K, v. d. Ho
ven, H. Hoek en x. Gouka ae pnj-
zen.

De A-aspiranten A van Dun en L.
v. d. Boog er d verrijkten hun pnj-
zensast ook met een oeker, J. Breur
en N. Fiiekes deuen dat door de
oeste prestatie te leveren bij ae B-
aspiranten. De jubileum-wisseibeker
voor ae beste prestatie van het ge
hele jaar ging naar A. Kanselaar.

Wanneer de wielerbaan opengaat
zal het grote feest in verband met
het dertigjarig bestaan worden ge
vierd, „want", zo merkte de heer
Breur in zijn dankwoord op. „dan is
het pas met recht feest".

Tijdens de gistermorgen gehouden
bijeenkomst, die aan de vlaghjjsing
voorafging, gewaagde de voorzitter
van de vereniging Het Zonnehuis, de
heer H. Harmèyer uit Voorburg,
met grote voldoening van het tempo
in de werkzaamheden. Enerzijds is
dat te danken aan de gunstige
weersomstandigheden, waaronder ge
werkt kon worden, maar anderzijds
toch ook aan de architect, de heer
JR. H. Pledderus uit Rotterdam, en
aan de Bataafse Aannemings Mij.
te Den Haag. die het werk uitvoert.

De heer Harmeyer sprak de wens
uit, dat het werk in eenzelfde hoog
tempo voortgang zal mogen vinden.
Er is een grote behoefte aan ver
pleeghuizen. de wachtlijsten zijn
lang en er zijn tehuizen, die bepaald
niet aan de eisen voldoen.

Dit laatste was ook het geval met
het tehuis van de verniging in Schie
dam en daarom ook ging men over
tot deze nieuwbouw in Vlaardingen.

De uitbreiding van het zusterhuis
is noodzakelijk in verband met de
kortere werktijden voor het perso
neel en met de hogere verpleegeisen,
die nu gesteld worden. De heer Har
meyer hoopte op een spoedig afko
men van de rijksgoedkeuring.

Na afloop van de bijeenkomst op
het terrein van het Zonnehuis, begaf
het gezelschap zich naar het Delta
hotel. Onder de genodigden bevon
den zich o.a. de heer M. H. "L.
Weststrate, wethouder van Financiën
in Vlaardingen en bestuurslid van

Het Zonnehuis, andere bestuursleden
van de vereniging en de architect,
de heer Fledderus.

De bouwvakarbeiders ontvingen
naast de gebruikelijke 'kapfooi'
ook nog een Zonnehuiskalender
plus het geïllustreerde jaarverslag
van de vereniging.

De duur van de bouw wordt op
rond drie jaar geschat, zodat het
nieuwe tehuis tot verpleging van
langdurig zieken vermoedelijk in het
najaar van 1966 in gebruik genomen
zal kunnen worden. Dit Zonnehuis
zal het bestaande te Schiedam moe
ten vervangen, dat met 54 bedden
al lang te klein was geworden. Het
tehuis in Vlaardingen, gelegen in de
onmiddelijke omgeving van het Ho-
lyziekenhuis, zal openstaan voor

verpleging en behandeling van alle
categorieën langdurig zieken en ern
stige invaliden, van elke leeftijd en
ongeacht godsdienst of gezindte.
Voor degenen, voor wie specifieke
inrichtingen bestaan, zoals bij voor
beeld t.b.e.-patiënten en lijders aan
astma, epilepsie en lepra, is Het
Zonnehuis niet. bedoeld.

Bij het bouwplan is rekening ge
houden met de bijzondere aard van
de verpleging in een modem ver
pleegtehuis, zoals Het Zonnehuis zal
worden.

V 'k'

(Van een onzer verslaggevers)

„Die automobilist dacht natuurlijk:
Wat kan mij het schelen, Ik druk
door...!!!"

De Schiedammer B. V,, die zich
woensdagmorgen voor de Schiedam
se kantonrechter, mr. W, E. van
Vloten moest verantwoorden omdat
hij op 6 maart 's morgens vroeg bij
de gevaarlijke oversteekplaats van
de Burgemeester Knappertlaan en
de Arij Prinslaan te Schiedam met
zijn fiets geen voorrang had ver
leend aan een uit de richting Vlaar
dingen komende auto, waardoor hij
zelf ernstige verwondingen had op
gelopen, toen er een aanrijding volg
de, zei dit op felle toon.

V.. die volgens de verklaring van
de 44-jarige hoofdagent van de Schie
damse politie, P. van W. over de
motorkap var» de auto, een leswa-
gen. sloeg voelde zich niet zo schul
dig.

„Waarom Ik een proces-verbaal
heb gekregen is me een raadsel,
zei hj) heftig. „Ik had een oprjj-
teken van de agent gekregen en be
gin ln een reflex weer te fietsen,
toen die wagen, waarvan de eige
naar nooit meer Iets van sich heeft
laten horen, ook optrok.

De gevolgen voor V. bestonden uit
een gebroken kuitbeen, en een ern
stige hoofdwond.

Het was die bewuste morgen nog
donker geweest. V. stond aan het
hoofd van een rij andere weggebrui
kers en meende, dat de leswagen
moest stoppen.

De officier van Justitie, mr. H.
Franken was zich volkomen bewust
van de moeilijke situatie en vroeg
om schuldigverklaring zonder toe
passing van straf.

„Ik ben," aldus verklaarde V. zich
nader, „eigenlijk een beetje bang in
het verkeer en ga altijd vroeger
weg dan in feite nodig is. Deze keer
deed ik dat niet en moest als eer
ste die oversteekplaats nemen; ik
rij er al meer dan 26 jaar. Ja, er
heeft altijd een agent gestaan,"
voegde hij er nog aan toe.

De kantonrechter vonniste con
form; opgelucht verliet de ongeluk
kige wielrijder de rechtzaal.

„Ik krüg de indruk, dat»u onver
beterlijk bent," zei de kantonrech
ter even later tegen een Rotterdam
se automobiliste, mevrouw H, C.
van B„ die op het kruispunt Boer- i

havenlaanVan 't Hoffpiein, komend
uit de 's-Gravenzandestraat geen
voorrang had verleend aan een auto,
die op de Boerhavenlaan reed.

Schouderophalend had verdachte
toegeluisterd en uit haar verklarin
gen kon worden opgemaakt, dat zij
het allemaal ziet zo ernstig vond.
Na het moment, waarop de andere
auto krachtig had moeten remmen,
was verdachte snel weggereden, wat
de officier van Justitie haar ernstig
kwalijk nam.

„Ik dacht, dat die auto slipte en
dat het allemaal niet zo erg was,"
zei ze vergoelijkend.

De officier van Justitie eiste een
boete van 40. „Gelet op uw hou
ding hier," aldus mr. Franken had
ik een hogere boete willen eisen
maar we zullen het voor deze keer
hierbij laten. De kantonrechter von
niste conform.

De Vlaardlngse jongeman A. S.
die even later voor het hekje stond,
had op de Weslhavenkade te Vlaar
dingen gereden met een motor
waarvan de uitlaat niet deugde. „De
binnendemper was verwijderd," ver
telde de kantonrechter. Bovendien
was op het voertuig een racecarbu
rateur bevestigd, waardoor verdach
te ten laste kon worden gelegd, dat
hü geen rijbewijs had.

Ook. zo vertelde de officier van
Justitie, had verdachte nog een me
gafoon op de uitlaat aangebracht.

„Het is," zei mr. Franken, „ge
noegzaam bekend, dat we niet op
knetterende cLinrren ""cstcïd
n. De eis werd een boete van

60. Mr. Van Vloten was het hier
mee eens en gaf een gelijkluidend
vonnis.

Op de hoek van de Rotterdamse-
dijk en de Van Deventerstraat had
de heer J. J. R. uit Drunen op II
mei een op de Rotterdanisedljfc rij
dende bromfietser niet opgemerkt,
waardoor deze werd gegrepen en
ernstige verwondingen had opgeio
pen bij de botsing.

,Jk had item niet gezien en op een
gegeven moment hoorde ik de klap
vsn de botsing met alle nare ge
volgen van dien." zei verdachte, die
zijn schuld toegaf.

„Tegenwoordig," zei mr. Franken,
moet de automobilist een soort „ja
nushoofd" hebben, hij moet achter
zich. voor zich en naast zich kij
ken." De els luidde 40.

Hlema trachtte verdachte zijn fout
enigszins te verzachten door erop te
wijzen, dat de bromfietser, die in
gezelschap was van een broer, die
ook op een bromfiets reed, te hard
had gereden, wat. de broer van het
slachtoffer had toegegeven.

„Bovendien," aldus de verdachte,
„stond er een aaneengesloten ry ge
parkeerde auto's, waardoor het uit
zicht enigszins werd belemmerd;
ook het licht van de ter plaatse
gevestigde showroom is hinderlijk.

Ook wees R. op zijn staat van
dienst als automobilist. „Ik rijd
bijna 50.000 kilometer per jaar,"
vertelde hy.

Dit alles wilde de kantonrechter
by het wyzen van zUn vonnis ln
aanmerking nemen en veroordeelde
de automobilist tot sen boete vau
30.

Advertentie I.M.

Officiële publikatie.
BEKENDMAKING (verbeterd)

Hei Hoofd van. het Gemeentebestuur
van Schiedam maakt, ter voldoening
aan het bepaalde in artikel 84 der
Onteigeningswet bekend:

dat ingevolge bovengenoemd watsar
tikel een afdruk van het besluit van
de Gemeenteraad van 26 oktober 1964
tot onteigening ten behoeve van de
bouw van woningen, openbare gebou
wen e.d. en de aanleg van. de daar
voor benodigde wegen en openbaar
groen, in het belang der volkshuis
vesting, ten name van de Gemeente
Schiedam, ter verkrijging van de be
schikking over ongebouwde en ge
bouwde eigendommen, gelegen in het.
gebied, begrensd door de bebouwde
kom van het dorp Kethel, de grens
met de gemeente Vlaardingen, de ge
projecteerde weg in het verlengde
van de Doenk&de (Rotterdam), de
Groeneweg, de spoorlijn Schiedam—
Delft en de Poldervaart, begrepen in
het plan tot gedeeltelijke herziening
van het uitbreidingsplan in hoofdzaak
„KethelSchiedam", vastgesteld bij
raadsbesluit van 24 februari 1961,
goedgekeurd door Gedeputeerde Sta
ten der provincie Zuid-Holland bij
hun besluit van 24 juli 1961, GS. nr.
579, herzien by raadsbesluit van 6 ja
nuari 1964. goedgekeurd door Gede
puteerde Staten der provincie Zuid-
Holland by hun besluit van 27 mei
1964, G.S. nr. 397. zulks krachtens art.
77, le lid. 4e. der Onteigeningswet
ter secretarie der Gemeente (Afdeline
Algemene Zaken - Stadhuis) van 6
t.m. 26 november 1964 voor een ieder
ter inzage zal worden nedergelegd,

SCHIEDAM, 3 november 1964

Het Hoofd van het

Gemeentebestuur voornoemd.

J. W. PEEK

Twee takelwagens hebben woens
dag een truck met oplegger van het
M&rconiplein in Roterdam verwij
derd. Het met achttien ton melkpro-
dukten geladen gevaarte dreigde te
kantelen, doordat de oplegger van de
truck was geschoven. *De koppeling
bleek onvoldoende geborgd te zijn.

Het verkeer ondervond weinig ver
traging; alleen een goederentrein
uit de richting Centraal Station mo
bijna twee uur voor een rood signaal
wachten.

Gistermiddag werd de 49-jarige
wieirijdster T. v, K.-v. T. op de
Sehiedamsedijk aangereden door een
bromfietser. Het ongeluk gebeurde
toen zij naar links uitweek. Ze liep
een gekneusde arm en schaafwon
den op. Een grote tas aan het stuur
van haar fiets heeft haar waar-
schynlijk het manoeuvreren moel-
lyk gemaakt.

Zuiver wollen, wevenit of
jersey japonnen en deux-
pièces voor gelegenheden
ir. alpaca of zijde.

Zie onze etalage.
Zie collectie binnen.

Lange Kerkstraat 19
Schiedam - Tel. 26 6135

Volautomatische WASMA
CHINES Zanker, 5 kg vanaf
j 798.00. De Mol-Jansen,
Lange Kerkstraat 66, telef.
68570.

Zakenman z.k.m. alleenstaan
de DAME tot 55 jr. Br. onder
ho. B 6628 bur. v, d. blad.

Kapsalon Héiene, de salon
voor de betere PERMANENT
stroomloos voor ieder haar
geschikt 7,50. Hélène tiède
permanent, de meest ideale
natuuriyke permanent f 10.
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent.
Kapsalon Hélène, Rem
brand tlaan 22, Schiedam, tel.
67170.

f i.OO reductie op deze adv.

Üw Overall CHJEAL
REINIGEN, beter dan was
sen en niet duurder. Wassery
C. J. Heinsbroek, Frans Hals-
plein 2, tel [phone],

Alles op gem betaling vanaf
J 1.- p w GOEDEREN
HANDEL Fa. A. SCHIL-
fEROORi> «te z.\„ Tuinlaan
40, Schiedam.