iecams fillaai krijgt primeur
Algemene 1 lank I ederland
oert ,telecheques in
seconden - parkeren
geen prol eem meer
tum.
Bouw sporthal start
in juli volgend aar
verliest weer
met grote ci jfers
Brandweer neemt nieuw e
Magiriusladder in gebruik
raaie aanwinst reikt
tot hoogte van 32 m
- kosten f 90.000
1
m
m m WESTEN
ASSISTENT(E)
modemagaz n
BROERSVEST 111
TAXI
EUROTAX
26 54 60
Hf
van 2 t/m 16 jaar
heque innen in40
VuBla.
Sint 21 November
in Schiedam
o.a. 100 kamgaren jongenskostuums, colberts, Beatle-jasjes,
hazewindcoats en jacks, parka's, terlenka pantalons,
Bel-O-fast- en nylon overhemden.
Ti pin,
dim
Fa. DE LIGT
COLLECTE J
Burgerlijke Stand
ISGHIEDAiSE
ZAA1ERTJES
HET VRIJE VOLK DINSDAG 10 NOVEMBER 1864
PAGINA 7
Zoemtoon
Tijdsbesparend
Advertentie LM,
Zuinig stoktnl
Warm atokan I
Gezeiiig stoken!
KO LENCO JVECTOR
PK 346
Da taard dia aan
kroontje verdient
an óók voor
oiiestook of
gasverwarmfng
(Van onze sportredactie)
Het eerste team van TSP heeft in de tafeltenniscompetitie
opnieuw een grote nederlaag geleden: met 010 stuurde
Eendracht 7 het naar Schiedam terug. Met het zeer magere
resultaat van slechts één punt uit drie wedstrijden vertoeft het
team in de laagste regionen van zijn tweede klasafdeling en
alleen een zeer spoedig herstel kan nog iets doen: uitkomen
van de hooggespannen verwachtingen, aan het begin van de
competitie ten aanzien van de resultaten van TSF 1 gekoesterd.
f§ De overheid kan niet al- m
H les? 1'
g Zij kan het werk voor de
geestelijk misdeelden sub-
H sidiëren, maar moet zich
daarbij beperken tpt het ff
H strikt noodzakelijke. 1
g Onze „zorgenkinderen"
§g hebben echter extra aan-
dacht nodig om zich te 1
§g kunnen voorbereiden op
g§ hun leven als volwassene in
3 de maatschappij. Hiertoe
g| wordt een beroep gedaan op
u; de Federatie Nazorg BLÓ f§
U vraagt uw steun om de kos- I
H ten van deze extrazorg te
f, kunnen dragen. Het werk is
nuttig sn noodzakelijk. 1
gi Daarom beveel ik de collecte
H van a.s. zaterdag krachtig 1
s bij u aan. jj
H De burgemeester van m
Schiedam,
J Mr. J. W. PEEK.
liiinimiiiiiiiiifiiiiininiiniiiiinniniiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiniiiiiinii
Een hypermoderne Magiriusladdergemonteerd op een
Commer-chassis met een hoogtebereik van 32 meter, ter
waarde van 90.000,
Deze schitterende aanwinst heeft de Schiedamse brandweer
vandaag in gebruik genomen, nadat burgemeester mr. J. W.
Peek de volautomatische ladderwagen maandagmiddag in ge
zelschap van de brandweercommandant, de heer D. de Jager, op
het terrein van de brandweerkazerne aan de Singel had ge
ïnspecteerd.
Vol bewondering voor hetgeen technisch vernuft vermag,
constateerde de magistraat bij deze inspectie, dat de ladder, die
met oliedruk werkt ook met de hand kan worden bediend en
dat dit nieuwste snufje op blusgebied de brandweer in staat
stelt een zestien meter lange brug te slaan, wanneer een brand
daartoe dwingt.
Voorhouivpomp
Dubbele cabine
Advertentie IM.
direkt (eUROIAX)
V
GULF OIL (NEDERLAND) N.V.
(Van een onzer verslaggevers)
Het bijkantoor van de Algemene Bank Nederland N.V, aan de
's-Gra eg ichiedatn, dat nu nog in aanbouw is, maar
in de loop van 1965 wordt voltooid, krijgt de beschikking over een
hyperoi-odern, nog niet eerde? in Nederland gebruikt systeem om
en tn aat te stellen via een zogenaamd 'drive*
n loke zonder parkeerproblemen op uiterst snelle wijze een cheaue
te innen.
By dit door de Duitse firma Siemens Halske ontwikkeld en door de
Nederlandsche Siemens Maatschappij NV., te Den Haag in Nederland in
gevoerd systeem, dat al wordt toegepast bij de Schweizerischen Kredit-
anstait Zürich en verschillende banken In Duitse steden, wordt gebruik
gemaakt van een bijzondere vorm van industriële televisie
Aan de straatzijde van hel bank
filiaal wordt een door Ups' Brand
kasten- en Slotetsfabrieke». N.V. te
Dordrecht ontwikkeld „auto-loket
««gebracht, waarbij van buitenaf
slechts het roestvrij stalen front van
een lade zichbaai is, die ter aanpas
sing aan de parket •manoeuvre van
de cliënt-automobilist op verschillen
de afstanden kan worden uitgescho
ven.
Er wordt gesproken via eet- ge-
luidsinstallatie met gevoelige micro
foons, die zowel aan de straat- als
binnenzijde va» het kantoor kunnen
worden ingeschakeld.
Bij dit loket staat een toonbank,
waarin de zogenaamde „tólechequc
installaüe" is ingebouwd. De aange
boden cheque wordt door de loketbe
diende met, cfe voorzijde naar bene
den in. het apparaat geschoven; ver
volgens drujEt hjj op een knop en de
cheque wordt tn vergrote vorm op
een ergenq binnen in het bankge
bouw opgestelde televisieontvanger
geprojecteerd, waar tevens het kaart
systeem on de Jheque te controle
ren is aangebracht.
'egeUikertod gaat er hij de tele-
risie ontvanger een zoemtoon. De
bankemployé controleert nu de hand
tekening op de cheque en de stand
van de rekening en wanneer hij de
cheque in orde heeft bevonden drukt
hjj bij de televisie-ontvanger op zijn
beurt een '«mopje in, zodat er aan
bet autoloket een zoemtoon klinkt,
«aardoor de loketbediende weet, dat
de cheque kan worden uitbetaald.
Wanneer de cheque om een of ande
re reden niet kan worden uitbe
taald kan dat doo. een andere zoem
toon worden gemeld.
Tijdens deze procedure kunnen de
bankemployés door middel van een
bij de installatie* gemonteerde tele
foonverbinding over ie -heque dis
cussiëren, voor zover dat noodzake
lijk mocht zijr
Wanneer de loketbediende de che- I
que uit het apparaat, neemt wordt
de installatie, zowel het televisie-,
telefoon- als drukknopsysteem auto
matisch uitgeschakeld en kan de oï-
gende klant worden bediend.
Deze werkwijze, die voorheen min
iems tien tot vijftien minuten duur
st; omdat de employés van het lo
ket naar hét kaartsysteem en weer
terug moest neemt hierdoor slechts
veertig seconden in beslag.
Vos he gevat naast de boekhou
ding ooft nog ander» afdelingen aan
de uitbetaling van de cheque te pas
moeten komen kan het waardevolle
biljet tegelijkertijd ook op andere te-
levisleontvangertjes worden geprojec
teerd en ooi: daarbij kan door liddel
var bet drnfeknopsysteem de cheque
worden vrijgegeven of geweigerd.
Het belangrijkste van deze twee
gecombineerde systemen is naast de
tijdwinst wel de oplossing van het
parkeerprobleem, dat tijdens de spits
uren en ook wel op andere tijden de
cliënten er toe dwingt om de auto
bijna een straat verderop te parke
ren.
De moeilijkheid van het vinden
can eer: parkeerplaats bestaat door
deze methode van uitbetaling niet
mee; en dooi het tei evisiesysteem
wordt het wachten op uitbetaling tot
de kortste tijd geïnduceerd en ook de
werkwijze var ie bank wordt er ef
ficiënter door.
Bij de Algemene Bank Nederland
N.V. ie Schiedam zal men het vol
gend jaar dankbaar gebruik maken
ui dit telecheque-systeem, dat tij
goede resutaten natuurlijk ook bij
de andere filialen en eventueel het
hoofdkantoor zal worden ingevoerd.
—n NAAM in vwwcratlngl
PELGRIM N.V. GAANDEREN
Vra»ft onze geïllustreerde prospectus.
Dealer voor Schiedam en Kathei
Schiedamseweg 22
Schiedam-(Kethei) - Tel. 65279
Op de jaarlijkse vergadering' van de sectie Veldsporten van de
SBLO, heeft de heer C. J. J. Bolmers nog eens duidelijk uiteengezet
hoe het er met de sporthal voorstaat. Wij mogen in juli 1965 met
de bouw beginnen. Maar zei hij, met het grondwerk waaronder
natuurlijk het heien, mag volgende maand al worden begonnen Of
dat de volgende maand al het geval zal zijn is nog niet zeker. Wel
is het de bedoeling om het zo snel mogelijk te doen aanvangen.
Ook overigens was het' voor TSF
geen beste week. Alleen, TSF S be
hield zijn ongeslagen positie in de
vierde «sla»e; het tweede team saj
geen Scans het de vorige week inge
treden herstel voort te zetten en TSE
5 leed zjji *rste nederlaag.
Dat TSF 1 het tegen Eendracht t
moeilik zou krijgen stond wel bij
O Hier controleert men met behulp van de televisie-ontvanger een aan
geboden cheque, terwijl men via de telefoon enkele bijzonderheden bespreekt.
voorbaat vaat: de Rotterdammers
Hamers, Wisstok en v. Vliet eindig
den vorig jaai hóóg op de ranglijst
In de eevste klas en domineren mi
vanzelfsprekend in de tweede. Ben
zo kansloze 10—0-nederlaag was toch
echter niet verwacht. Alleen in de
slotfase van de wedstrijd, bij de
stand 07, konden Wigmans cjs.
enige tegenstand -can betékenis bie
den, hetgeen resulteerde in drie 3-
games partijen, die echter toch aUe
verloren gingen.
Ook de grote nederlaag van TSF 8,
sit tegen TOGB 1, viel tegen. C aval
ier Bené Timmer slaagde er althans
in de eer te redden, maar De Winter
en Bouwer kwamen in 't geheel niet
tot winst, zodat de eindstand op 19
werd bepaald.
TSF 4 speelde thuis tegen het nog
ongeslagen Contact 2. Die tegen
stander leek op een gemakkelijke
overwinning af te gaan. toen vlot
een 3O-voorsprong ward genomen,
eest stand- die na verlies van het. dub
belspel tot 51 in het voordeel van
Contact 2 wend opgevoerd. Daarna,
herstelden zich de TSF'ers; ze kwa
men terug tot 45, maar .noesten
daarna de* laatste partij én de beide
winstpunten toch aan hun tegen
standers later (4- 5).
AUeen TSF 5 hield dus de clubeer
deze week hoog. Th. van Djjk en de
zijnen behaalden in een uitwedstrijd
een oyale 82-zege op Xerxes 9.
Daarbij was Zuidgeest sr. met drie
winstpunten het meest produktief
TSF 5 gaat nu ongeslagen aan het
hoofd van de ranglijst.
In Schiedam wordt op zaterdag
21 november de feestelijke intocht
van Slnt-Nlcolaas gehouden. De
bisschop arriveert 's middags om
twee uur per boot aan het Schie-
damse Hoofd en maakt vervolgens
tien rijtoer door de stad, vergezeld
uiteraard door in kleurige
kostuums gestoken stadsedelen en
een aantal Zwarte Pieten. Schie
dams burgemeester, mr. J. W.
Peek, zal de goedheilig man om
streeks half vier op het stadhuis
ontvangen.
*- -*
De heer A. de Jong, voorzitter van
sie SBLO, spra. de verwachting uit
dat de sporthal in het voorjaar van
1956 in gebruik kan worden geno
men. De rijksgoedkeuring is snel at-
gekomen omdat wij hebben gewe
ien op de te verwachten zelfwerk
zaamheid, Hij deed een beroep op
de verenigingen daar aan -mee te
helpen. Wil de zaak goed draaien
dan moet er een bedrag van 140.000
op tafel komen Een groot gedeelte
daarvan ls al binnen, maar er moet
nog meer gedaan worden.
In het eerste gedeelte van de ver
gadering heeft een vertegenwoordi
ger van DHS nogmaals gewezen op
het feit dat het trainingsveld van
DHS en DRZ zeer «tocht is. Als het
maar even regent dan k het een
complete modderpoel,"' set deze ver
tegenwoordiger. Het bestuur van de
SBLO zal zich in de eerst komende
bestuursvergadering over leze zaak
beraden. Het protest van de christe
lijke korfbalvereniging OOI tegen de
verhoogde zaaïhuur heeft de aan
dacht van het bestuur.
Onze maatregelen over .leze zaak
onzerzijds, zijn in het- zand vastgelo
pen, De heer R Kalden van de ver
eniging PPSC dankte het bestuur
van de gemeente, sportraati en het
college van B. en W voor de mede
werking by de ingebruikneming van
het nieuwe veld op het sportcom
plex Thurlede. Het bestuur van de
SBLO deed op deze vergadering ook
nog de mededeling dat het in de be
doeling ligt on. op bevrijdingsdag
(5 mei) een wedstrijd te laten spelen
tussen een. Schiedamse zondag ama
teur elf tal en zaterdagamatewteam.
Van de kant van de voetbalvereni
ging PPSC werd de suggestie gedaan
om in de wintermaanden een ursus
te later, volgen voor de jeugdoplei
ding en jeugdopvoeding. Eer-, en au
di- al door het bestuur van de
SBLO onder ogen worden gezien. De
vergadering die dooi- negen van de
27 verenigingen werd bezocht was al
vroeg afgelopen.
Be ladder, die zich zelf automatisch
uitschakelt wanneer het bovenstuk
bü het uitschuiven een obstakel zou
faken, staat tijdens In gebruik op
vier vijzels, die automatisch naar be
neden komen zodra men liet stalen
gevaarte in gebruik neemt.
Tevens kunnen de manschappen
dar; bet chassis van de wager uit
schakelen, zodat er geen veer kan
breken.
Zeer modem is ook de Philipsln-
stallatie, die in de ladderwagen is
gemonteerd en de brandweerman,
die hoog boven de begane grond zijn
werk verricht, in staat ste t zondier
veel Inspanning in contact te blijven
met de manschappen beneden,.
Aan de voortijd* van de ladderwa
gen is een voorbouwpomp aange
bracht met een capaciteit van 1800
liter water per mini t; daarmee kan
de beummlxig va a de wagen een wa
terkanon gebruiken, waarbij isen
teven: de druk kan bepalen zodat
men tijdens een brand niet plotseling
voor onaangename verrassingen
komt te staan Tussen voorbouwpomp
en waterkanos wordt dan een drie
duin» dikke slang ontrold.
Zoals gezegd reikt de ladder tot
eau hoestte van 32 meter: ingescho
ven is de uit vier lagen bestaande
ladder nagen meter lang en 3,20 me
ter hoog.
Een dubbele cabine met allerlei
technische voorzieningen, zoals een
voetverlichting, completeert de lad
derwagen, waarvar de bouw ruim
anderhalf jaar heeft geduurd.
Met hel in gebruik nemen van. deze
wagen sluit de .Schiedamse brand-
weer een langdurige periode af,
waarin men naast een in 1B36 ge
bouwde staler, ladder was aangewe
zen. op een uit 1929 daterende hou
ten laddea
De ladder is vervaardigd in de
Duitse stad Oelm en verder ontwik
keld in Hoogeveende voorbouwpomp
werd gemonteerd by de firma A. Bik
kers Zn. Brandspuitenfabrlek aan
de Nyverheidsstraat te Rotterdam.
straks
TELEFOON
SCHIEDAM Geboren; Johanna
P., dv W. F. Clausen en S. C. van.
Gelderen; George C-, zv J. H. Esbach
en E. Snijders; Slerkje, dv A. H.
Koogje en W. van Dyk; Eric T. M,
zv H. A. Winkel en A W. M. van der
Stam; Aantje, dv S. Punt en C. D.
de Lange.
Glanzend staat de nieuwe
Schiedamse brandweerwagen
erbij. Kosten: negentig mille.'
i
Alles op gemakkeiyke beta
ling vanaf 1.— per week.
GOED ERENHANDEL Fa.
A. Schiiperoord en Zn,
Tulnlaan 40, Schiedam.
Kapsalon Hèlêne, de salon
voor de betere PERMANENT,
stroomloos voor leder haar
geschikt 7,59 Hélène léde
permanent, de meest ideale
natuurlijke permanent f 10
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent
Kapsalon Hélène, Rem-
brandtlaan 22. Schiedam, .tel
67170 -
f 1,00 reductie op deze adv
fcr t inillU ACTBAAT fiD.TEI CTtOC
Dé directie van de N.V.
De Arbeiderspers, dagblad
•Het Vrije Volk', behoudt
zich het recht voor adver
tentie! eventueel zonder
opgaaf van redenen te
weigeren.
Bovendien behoudt zij zich
het recht voor brie -m op
advertenties niet af te
geven, indien zy daartoe
gronden aanwezig acht.
Niet afgehaalde of niet
doorgezonden brieven wor
den een maand na ont
vangst vernietigd.
Voor onze Installatie te Schiedam
zoeken wy op korte termyn een ad
ministratieve
Betrokkene zal naast werkzaamheden
van uiteenlopende aard ook belast
•worden met facturering en het bij
houden van de loon- en overwerk
staten,
wy denken aan iemand van omstreeks
20 jaar met MULO-opleiding en zo
mogeiyk enige kantoorervaring.
Sollicitaties te richten aan de Chef
vrn de Installatie van
Adtn. de Ruyterstraat 33.
Schiedam,
Tel. 64705
20 50* KORTING OP ALLE JONGENSKLEDING
i
i
