'puitenspui en en nog eens spuiten...daargaat t om!
TAXI?^s
as abrieken nemen vele
Turken
in
,de
boot'
ROKKEN
JUMPERS
VESTEN
BLOUSES
PANTALONS
HU WISTEN'
EUROTAX
26 94 60
Spuiten...
HET 2e STUK
HALVE PRIJS
BEDIENDE
s,/ekf (mimi
Nieuws uit
Schiedam in
het kort
Bij aankoop van één
van deze artikelen
Voor de
UNIEKE RECLAME IN
Arbeidsbureau
tijdelijk naar
houten gebouw
x
F'
cbhdammen
j elkaar
ander
Spaarzaam
Mettan»
Biirgerlijkc Stand
i Thnuik in Imis
d^ 7as ij^< rhutti
BR0ERSVELD 74
Enrariigei
I
3
j
X
Tail
WERKSPOOR S C j
ilk. A VK1JK VOLK DINSDAG 8 DECEMBER 1084
E&U1NA
(Van een onzer verslaggevers)
De gemeente Schiedam en N.V. Oosterwijk Z^ndoverslag-,
Transport- en Handelsbedrijf te Rotterdam gaan deie week
met elkaar overleggen wat de beste metbode ls, waarop N.V.
Oostenrijk, dat In opdracht van de gemeente Schiedan zand-
opspuitingen verricht op het terrein bij de Vlaardingerweg in
de buurt van Kethel, dit voor het Schiedamse woningbouwpro-
gramma 1965 benodigde zand tijdig kan leveren.
Dit overleg, dat geschiedt tussen de directeur van de Schie
damse gemeentewerken, Ir. J. C. Broeyer e,. de Schiedamse wet
houder van Gemeentewerken en Grondbedrijf, de heer W. van
Schooneveld, enerzijds en de directeur van het zandoverslag-
bedrijf, de heer J. C. Oostenrijk, anderzijds, is het resultaat van
een vier uur durend kort geding, waarbij de gemeente Schiedam
op straffe van een dwangsom van 150.000 eiste, dat N.V. Oos
tenrijk op tijd aan zijn verplichtingen ten aanzien van de ge
meente zou voldoen.
Rijkswaterstaat
Dit is het motorschip Rotterdam, dat de zich steeds maar uitbreidende N.V. Vereenijrd©
Glasfabrieken, waar de nieuwe silo's ai boven de gebouwen uittornen, hebben gehuurd om
130 Turken te huisvesten.
>tnibbvlin*en
of VV.^CoV
Prijs
(Van een onzer verslaggevers)
De directie van bet Schie
damse bedrijf van de N.V. Ver-
eenigde Glasfabrieken heeft 'n
oplossing gevonden voor de
huisvesting van de Turkse
werknemers, die in toenemen
de mate worden aangetrokken.
Omstreeks één uur maandag
middag meerde voor de kanto
ren van de Glasfabrieken aan
de Buitenhavenweg te Schie
dam het fraaie geheel gemo
derniseerde motorschip Rot
terdam, dat door de N.V. Ver-
eenigde Glasfabrieken voor een
Jaar gehuurd is van ..RlJn-
vaarttoerisme Rotterdam", dat
het schip reeds eerder verhuur
de aan N.V. veroime, die het
ook gebruikte voor het huis
vesten van buitenlandse ar
beiders.
wémwww
NAAR KEUZE
DE RECLAME IS GELDIG TOT EN MET ZATERDAG I! DECEMBER.
Wij nipf-ft u erop
tfru dat voor het duurste stuk van de
prijs betaald wordt.
ce de volle
stuks van velijke prijs is uiteraard het 2e stuk voor de helft.
r*nt ut% tU VCïitm Zw^frrUum 11
Kantoor Brwrsrcld
opheffen
w
a-
e
i
BANKETBAK KXRIJ
UI de wor.it: ulnrichtins:.
om tn het v?.k te worden opgeleid
leeftijd ongeveer 15 jaar.
KROES
BIK .VEST 64-66 - TEL. 2819 20
«Is „vier muren" u «e benauwd xl|r
mmmmmm-mmmUrnrm
tedinkwi irkdurt»
aaavieas <aon»Tw*»evM»w ■■■■i
Schiedam en osterwi kgaan
weer praten
Dit omdat de gedaagv. parüj »»t
bt toe tn gebreke so* tg gebleven
fb aelfs bei kwantum zaod. dat «rwwr
{oil 1964 B/vtig m thans nog niet
1 juli iS
trteverd
h« ,'t. II» wkldetaar tn
dit kart. fading, waarbij voor de ge
meente Schiedam, «sar. dr. H. Smit
tdt .♦..•waterdam pleitte en nr. P. it.
Tin Vliet de he!* ogen van het saad-
Tcnlag südryf behaHIgsfc, «rad op
de preêtdent vxn de Rotterdamse
rechtbank, mr, J. G. L. lltwtter, die
er na een uitent vermoeiende die
rmie in slaagde bekt «wtUea,
waarva* -«wrat .Ie heer O-., tterwyk
teer eraatleeeel was, tot elkaar it
brengen, dat aaaf na te zaken
wat aaepeler zaBen warden af fe
te!.
Waaneer dit overleg kh misluk
ken sollen heide partoen op maan
dag 28 december opnieuw oor de
president van. de Rotterdamse recht
bank verschijnen. Het tiet er echter
naar uit, dat dit niet noadxakeiUk
ai tijn. Wanneer dit so is en er
werkelijk een schema mor het op
spuiten van and zal worden ge
raakt, waarbij de gemeente nauw
keurig ««ageert. waar en wanneet
hes zand moet worden opgeleverd
ea weïke huizen er worden gebouwd,
komt er een eind aan eet: onver-
twikkeiijke situatie, die al in 1960
onder de toenmalige wethouder tui
gemeentewerken, de heer Van de
Berg ontstond en waarvan het wo-
r.mgbouwprogramma. van ichtedam
'set kinc Tan de rekening dreigde te
«■orden. Sinds die tijd botste het
'•rfcaaldehjk tussen belde partijen.
;:e weliswaar een uitgebreide rar-
re.pcadentle oeer een en ander veer
een maar iteindeüjk geen stap
uwtr tot eikaar kwamen.
leiding waa weer een
aanhing ig te maken.
kort geding
Tijdens het kort geding bleek, dat
na een bindend advies van arbiters,
N.V. Oostenrijk deze zomer begon
de xandprodus.de naar tevredenheid
van de gemeente Schiedam voort te
letten, maar dat het spulten eind
oktober plotseling ophield en eerst
eind november werd voortgezet met
veel te kleine hoeveelheden zand.
dens het kort geding kwam nog vast
te staan, dat Schiedam op 1 maart
van het volgend jaar 965 00C sn3 rand
nodig heeft en dat er nu nog geen
660 OOO m3 is gespoten
ia lij repliek noemde mr Smit
het ondenkbaar, dat N.V. Ooater-
*yk» dte «ver»! mmê leven saw! ia
Rotterdam ais in andere plaatsen,
een contract sluit, dat h(j niet kent.
De aonlngbouwplatuien zouden we!
defeiijk ettelijke malen met N.V.
Ooatcrwijk »ijn besproken. Mr. Smit
wees er in dit verband op, dat Oos
ten» ijk zand levert aan rijkswater
staat op Vlaardlngs grondgebied
vlak naast het terrein waar hij voor
de gemeente Schiedam zou moeten
spuiten. Met Rijkswaterstaat ging
hy een contract aan op een moment
dat hy al een overeenkomst had snel
Schiedam zo zei hij.
Een rn ander wond de heer
OosterwiJk zichtbaar op. „We tijn
nis. al twee jaar aan liet praten,
mynheer de president", zei hy.
„Wat ak ook vroeg, wat ik ook
deed, het was nooit goed
Langzaam maar zeker geiukte het
mr. Reuder om de partijen nader
tot elkaar te brengen. Op het mo
ment, dat hij meende, dat tenmin
ste overleg tussen de partijen haal
baar «-as. zei de heer Oostenrijk
plotseling op felle toon: .Er kan
niets, want ik heb al aan mijn ver
pUchttngen voldaan Hiermee
doelde deze op zijn *pultprogram-
ma. Maar uiteindelijk gaf hU toch
toe en kon men al gaan besprekers
wat er moest «-orden gedaan om
het wofiingböüwpröffammts toch
neg te redden.
ineens toonde de heer Oasterwyk
zich actief en waren er al discussies
tussen hem en ir. Broeyer gaande
over heiplanaeei: zelf »ou hy be
sprekingen voeren met het aanne-
mtngsbedriif, dat gaat heien op het
zand, dat hy laat spuiten.
Reeds vandaag nog zou men ver
der overleg plegen en wanneer hes
tussenstation weer werkt, wat woens
dag a 1 het geval zou kunnen zyn,
kas er weer zatte* worden gespoten
Want spuiten, spulten en nog eens
spuiten, daar ging het om in dit kort
geding en het tiet er naar uit, dat
dit weer gaat gebeuren, zodat Schie
dam dan toet zijn tin krijgt. Maar
het zal daarvoor wel moeten beta
len en vermoedelijk iet» meer 4» n
2,— per mï...
Reeds enkele malen
de gesweente Schiedam 'n N.V. Ous
ter* ijlt voor de presides! van de
«r. h.hank, oek ia er arbitrage ge-
Mil. maar «.leeds opnieuw waren
n urobbrtineen Nuf ia Juli 1SS3
m er een kort gedrag, waarbij
o«e« lot «tervemteaMuag kwam.
uur zodra ruta «verleg sad ge-
pleegd was bet weer mis ea Utrua
4r».-r» bet Schiedamse woningbwuw-
pe- rrsmma opniearar in de knel te
tsken. wat vuur de gemeente aan-
Advertentie LM.
strak s yc
T£L£ FOOs
i c<—'icenv heelf sand «tod*3.
T'v wendt strft tot era sand
's 'yrdrirt duf s~ch muur o.' ff
i be-eid foonf de <fe*«e de <te-
V cf 'ccptfe grote hoereethe-
:e"t ne» hehu'.p ran Tc-ac!-
prpfndsasr* te toeren.
■.cc een coed. De ge-
re Ifpfff .una. de ouvweme;
maar pïo'fe'jnj poot re ir.'t
JZd komen we er nooit'
stelde mr. Smit Dm noemde ét-
se wag van aker merkwaardig,
omdat er ten kentering ten goed
te benpeorea ra». Nu N.V. Ooster-
wljk opaleaw ia. gebreke was geble
ven. sa luidde de kern van zy» be
toog, vrai «r mede gelet op de hui
dige raningtxxxi een
s°° '-.zatte entstaan. omdat Scl
zé geen hahtea kas boawen.
Mr. Smit wees ln dit verband ter
loop» op de samenwerking ten aais-
tien van «te woningbouw tussen de
gemeenten in het RünmoaOgebteti
waartoe Schiedam rok behoort
«Men mag", stelde hij, ..Schiedam,
waar toch ook veie Rotterdammers
wellicht ee: woning sullet vinden,
niet to «te uitvoering van. zhn wo~
nlng bouwprogramma beiemme
ren
Zonddepots
hi tijn epiiek schetste mr. Van
Vliet situatie, zoals- dit -uhn ster
Jaar gr leden ontstond. „Toen" zo
sselde iy, „was er mn woningbotrw
is «te eerste tijd geen sprake en le
verde Oasterwyk v»a& .oor zogw-
mde depots... Dat was januari
1961 en Oostenrijk z«xi het u:uitpian
Op 17 februari 1962 zou er
eg van mr Van
Vliet Mj Oosterwyk een brief xiiu
uitgegaan aan d, gemeente. w».»;:n
hy uitdrukkelijk: aandrong om hem.
wanneer er wjmingbouwplannen «Ki
sten kotsen., tijdit te waarschuwen,
sndat hy hleimee ln zyn spuitplar
reketum aou kunnen houden..
In asnremftrr 1S6S wa» er toet eer-
sfe boete geding, waarbij Schbrdan
ptetacUng iaën hmd gnteld. cust
befssegde me. Van flkl Oooler-
wyk wist ziet» van die ptannen
bepalen. Op
volgens het
Mr. Van Vliet verweet eiseres,
dat die bouwplannen waren verzwe
gen. Waarschijnlijk, sldus «ie kern
var tijn betoog. ..Omdat er een con»
tra-;? wps tussen de gemeente en
'-rwijfc om het zand te leveren
lesrti 2.— per m3
Shoe prijk wa Ooatefvdik
tsidspe beften veranderd,
by *»a hebben gewebro, dat bet
Matig was ow ft o°n p»»s as tal
wocdügeQ op te -tv- Mr. Vaa
VHet fvrtehlr verder, dat het on
klaar raken vwn ren tussenstation
■na ara». Cal Oooter-
aktobor ophield art apul-
Nadrukkelijk stelde mr. Van Vliet
nat, «lat «te gangbare prijs voor het
leveren vaa tand -wie de hui«üge
".-«BacdSfteden 4.17 p«-r mts ts.
Ook «et hy niet te kunnen begrijpen,
waarom Schiedam bouwcontracten
sluit, wanneer «te grond ntet bouw
rijp is gemaakt.
„Dat Is een fout van de gemeen
te. waar Oosters-yk baiter staaf*,
aldus mr. Van VHet, die venter Mel
de. dat mee hy de gemeente Schie
dam woi. dat er zich een caiansi-
teit met het tussenstation had voor
gedaan. Daarom achtte hy een tw
its voor ren kort geding met aanwe
zig „Er is geen iiodtoestand". Ty-
Het «kip t bouwjaar 1914 vn tn "62
'MWKterrwawriii dat een lengte -(ran
'M meter er» een breedte heeft van
«55 meter, lag. zoals bekend, oor
spronkelijk by de SpUkenissertorug a
Hoogt liet en ook toen al waren er
van de Glasfabrieken afkomstige
Turkse werknemer* aan boord met
arbeiders van Veroime.
NU zal het vaartuig rorden ge
bruikt als Jiute" voor 130 van de 170
Turkse arbeiders, die N.V. Glasfa
brieken voor baar produktte aeeft
aangetrokken.
Dete
ri. kwr'
ken in
kara. r
y: !;o«'>icen e
Sfitnir.iïer
••n wcr.- n
kse arbeider*, die via het
i-ntiU werden aangetrok-
nof.bmd van Turkije. An-
cn tot de categorie or.ge-
i Beoefenden.
zyu echter reer hantUg
tposöig tsuipmachinat.
teed» meer dar *n Jaar werkt het
Schiedamse èedryf. dat atebs «treda
saaar uitbreidt, «set Turkse werkne
mer* em de errarin o met de
belden aijn te gwmtlg. dat er na d«
mveotlg mensen, die reeds te werk
«raiem ret .ld itt jali nog eem ryfUg
een betrekking kregen aangebeden.
Maandag arriveerde op Schiphol
opnieuw een gedeelte van «Se itsoep
van vyftig Tutten, die per tnr* tsaar
Schiedam werden .ervossd.
De veertig overtoiyvend» artoeiiters.
«Ue reen plaats aan beord van de
Rotterdam zullen vintten. krijgen te
tarnen een pension ia Rotterdam, zo
dat het overal verspreid wonen tn
Rotterdam er: Schiedam met de
daaraan voor de Turken vertoonden
nadelen van de bnan te.
D redenen, waarom d» direct te
van N.V. Vereenigde Glasfabrieken
dit schip hebben prauurd zyn duMe-
HJk. maar niettemin te het tnlrrea-
aant se ven te meiden, omdat het
niet reiden wxsrkomt. dat étace bui
tenlandse arbeiders wel wtmlim. aan
getrokken. maar «lat de bedrijven wat
de .sociale oomentogen betreft te
kort schieten.
gebracht.
als „mamma" en „pappa Er",
grote groep Tmk.-e arbeuiers kan si
aardig met Rei Nederlands overweg
en de» woordenschat ral nog wi.r-
den uttgebre'd omdat er aan boord Votgena het hoofd va» de afde-
Nedrriandse lessen rullen worden ge- j line fervoneeRoken. de heer Van
geven door de heer C. £"V;rr. H x,f :l t Eiik zijn ze zeer «ober en spaarzaam.
Optelduuren van Let bedryf. De/e f Zij verdienen evenveel abt «ie Neder-
leasen «uilen o.-i worden gegeven i Undse arhelder* in het bedrijf en dat
aan «ie Turke;.. die In het Hotter- betekent heel v t. omdat de leven*
damse pension zullen worden onder- j standaard in Ne erland veel huneer k
dan in Turkije, waar tnen ark er een
maand moet werken voor wat mn
in Nederland tn «1 week verdient.
Al deze voorbereidingen hebben tn
Turkije ren goede indruk ««maakt.
De afdeling Personeelszaken ha«S.
voordat men met de werving van de
Turken begon, een raapje met «Her-
lei ln het Turks gestelde gegeven»
over het bedrijf en de van «te turks*
afwijkend# Nederiansise Ie -csge-
woonten. zoals by wnrbeeld de om
gang met vrouwen, gemaakt.
De heer N. Spithoven, assistent
van de heer Van Epk di vwtge week
van zo'n missie uit Ankara terug
keerde ontmoette - veel waardering
voor de manier, waarop de Glasfa
brieken eer. «rn ander hadden aange
pakt.
De directie vaa «e Glaaf-Jbriekm
'0 het verblijf vaa de Turkse arki-
der», var wie er vete», gee* aadere
taal üjpeefce» en wa*render ««k anal-
Iate4«a... iga. m
maken.
paeffsea neten rtoeafl'k niet
r*er-rj hoe het komt. moer er ©af*
- j'-vttv' ijen. vaartnf men et
»Jt' ttede'ivdt rVerlrt rerwpfea
De cm. en te tie! Vth (V-
cet.f c«* i'sppen te nemen
Wifnt tot een href geding. Men
ss' -,-c er. het jere* ifted.
rt.%- ■»,-»- a.- r het tm.t Weer
y -sfi't nu —.et en lei 'Se at.»
ss <nar- er 'itewtoid. «f!e *k
et» pref-:," gnr.t ttfttrggen not e*
tfe -- ,7n- -H urn rn uos-foe het
iü t x *~t s lew e ff 'plteht t*
£- ;'in teer pjt'tnen. moor het strot j
e.:er tt'+idehrk tast, waoe he* tand
nar' korren. Het bedrt}! C«Mt neer
>we* t<i<3* mat nee* rei» en
If Fa tfff n et ff* *ft* iel r
*3* iHt IK *1t ftff Awf it
V»,T iriVdbv» »f,f
ïf hH'güm r-f S V„ O-rnKr^nX'1 j
e*"f* f* t% r rif dl f 'f
l>* t "s dt
■fPir J G Kettéfr. dit)
ftyngt maat mtt i
isif r» n en antftf duidtdüi i
t» tg if mtfr f«fn? kan jwfli.
ff *p**ke t» 14.n kw[*zd0 ffOWf f
Mi®' 4~r h-< wHtfnba&r. mr
SCHIEDAM Geboren: .tarcel
Ctrl) van en H O fv-rmer.
Sophia E d v J M van "t Zelltte en
A W Witter Eric R z v H Poart-
ritee en T Boete. Wurmt* J T
Roest en P Naotebaom Moniiju* d
i v H C M Vlek en W M Luyat Fit-
j d'nk z v T J van Klink rn M F
Krap. Eteaesern «et, Montert «t J
'i M Schouten. Orivima d v Nt Tteaase
en O de Blot* Francs» C d v H O
Itoke en 8 Nsjman Dzv'.d C v J
l J Ver»* «et ec C E J «Ucharuuat
Overleden- O C v si ttocptk TI Jr
echtste e-renberc Walter* SI }r
teeg van v.«ter V N""Ts IT Jr. t P
j Wandar oud 6 m - .-jen
Geboren1 Rmaldus CnJ Itooa
j land et» O M «Je Boer, Annette Ut
d P Roelfarma en S vazt der
Overleden: J van Arit *0 jr wad
1 var. der Wei.
(Van ren i-ntw: «eriUfïeverz»
Naar eerst nu bekend t» gewor
den hebbes iistwfker» tondsgnaeht 'e
beröek grbraf'vt aan de woning **11
«te «af.tang* ra »rleden mevrouw Vtn-
ty 4e fazuili J. Rceman aan do
Fabriwtraat te Schiedam ontstond
maandag door oververhitting van d
schoorsteen een kleine btonenbrmivd
in 4e huokajner «lte echter gee»
schade aanrichtte. De brandweer, dir.
spoedig ter plaatse waa, bluste bet
vuur met «ea maooeur.
De Schiedamse poiitte '««uds aog
t .reds een scherp controle op €d
handhavtog van de maxizsuraxari-
hr«-d in de Burg. Knappertteaa
Matmdsg hieid men omstreei* I
«ar de IS-jarige Rotterdammer P. O.
B die met zyn bromfiets 94 km per
uur reed aan. De jongen kreeg een
procea-verbaai, «te bromfiets werd ta
paste* i
Asn boord ven «te Rofterdara kza
dit worden verwezenlykt door het
beoefenec van sport, vertonen van
tints. Turkse zpeüen. bet verstrek
ken run Turks lectuur. Verder zijn
er twee Turkse kok* aan boord, zo
dat ook het eten niets te wensen
overlaat.
Economische motteven: «le admi- J
ntaoratie wi pfnstonrfkfniDjfrn f^n
andere besloeamermgen zya er niet
meer, vervoer van de arbeiders is
vereenvoudigt!, hetgeen alles to het f 2
algemeen .eel effscseater maakt voor m
bet bedrijf. j
MODEHUIS MARLEN
Op S* hoek van de Stngei es da
OverachiM* Dwartstraat t* fkhadam
slipte maaadsr; de heer C. P. J. van
de B. tu óe Van «te Rstetraat te
Schiedam met «yn broetftrte op een
vet oleersw. toen hy. komend *n
de Bihcvl, met een bocht naa links
de hieae Dwarartraat wtlde tn-
De oromfSriaer vati ea liep eaa
gek. r uide hand op.
Op eigen gelegenheid ging hy raar
het Gemeentettekenhus». «aa» hem
te eerste hulp werd verteead.
<e
Oku
f h
ui
Ïr-ÜK'
r'.reitm f ««rw- iiehtedam
lï - rn CKC-
v.fe-tft «a-U wia'-g
tfx -?k
r« kt* it tv***
ii"-»
r-*r éi*** -e*ï AeH»
if «oa' Ie-cf ktffn.r*'. Htt he+fi
n ft frrt jief MMi
2y verschaften zwh »*a »*en faam
aan de artvmyd* van het hui» toe-
sar.* t»« het ia» «tat nog bewtamd
c-gl «l<«or een hui-h»«ud»ter van me-
VinceuL Deze ontorkte «tel
»v tamer* wiren irmikBt en cav
- n •vitotut-e met TOO was «wit-
i
Vertsaedelyk nog binnen era jaar j
zuilen m V.«j!toren van het OecwH- j
lyk Art*»d*bure*u Nieuwe Waterweg
Noord m Vteardwgen Schte<ten»
worden ondergebracht w een tl"de
Idle «houten1 vestiging aan de Van
twingerlssdstrast tn Vteardingr.n
Oost De tekeningen vour dit pand
tyn al g«rr»wd.
Dew ier.igihf te noodxakeiyk. «et-
d*i de vc***en«*nen nieuwbouw aan j
de le Levdcr. Oariatrsat tn Vlaai i
diagen tmg wel enkel* jaren op tut
aal tetea wachten, i
I
Het t»«IWnt<>or san het ftrorriveld j
ta Achiceam aal wwdm opgeheven.
waarna deee ruimte *«ar«ru<adeMik «ai j
toevallen »*n «ie iw« «-we tw* «ie
Zaken Het Vteardsnrte kastoor aan
de Ootiharmkad"" rit*n«s-en van de
Chr Bedriftgrcetw» tVntral». bsyfl
a«* wel by het Atftj^V—cau tn c* 1
orvua. tin padueis Bei» ie sqott i
Ktoeten varvoer-i aan «te Van
De errartogw net éem Twrita la
tete fwrntif. «totems Zingen rr toa«
den maa met «UidI* naar TarfcO*
e«c daarvan aleehta e*a mkrt'T
wiet tenaggekeerd.
De Turkse arbeider», waarvan de
leeftijden vartéren van 5;S tot, 40 jaar
tiln rif ook zeer tevreden, te meer
omdat -y nu m een eigen gaaseen-
schap kunnen teven, wat zij neer op
pry* «tellen
itaemmger. »n hen zyn aanget ruk
ken uit «te Belgische aieenkclrnrai!
oen en het u gebleken, dat tnen het
<9
C
4
4
e,
4
e
i
ST. UMHMSTtjUT Ai^tïLiTSêl
sins vantf t i r-r «z-eek
(ilirOI KIMIAMil L Fa A
daar veel nuzKter prttug had dan m i Sclulperwod ets Za, Tto::-
3chie<tem. J laan to. SCh-.edam
Aan boord slapen *y ta twee ge
rtefrteke
Alle* op ertr.skkdjfke het*- i Hrirae. de salon
dor de bet ere rat* 1N1.NT,
v*>rr tfGfr hA»»r
tta hik'.. T 59. Hetere ttede
is e ;*n fraaet recreat Nataal en dito
♦etruimte, zitzaal en een kleine bar.
Ook ls een televaietomtei *ar.
boord en de Turken zorgen zelf v<x*
ramsrSc. zodat *y genoeg «gntzwotrng
aan booed hebben
Aar.geC«tie:» pracht TtfTX-
BlUtRT 160 SO era ,-«r.-
pleef. bailer kr.:« HHj Br .H
1959. H-V V. P* f.
Schiedam
pf.rtlu*ï>T:t. df I
natviurhjke t«er»:
fssfÜ+rr
'•«f m'ist** *t«
rT'TO. t t m tr- y
Ï0-
iir"t
TaalgMèlewae» «ija er wel., «ts»
<U* «roréen «spgvbM aaet behtdp vu
em -"azkae &*lk. dfc-- perfect tngel j
ea Xiéthné apewekt.. De éagelykw 5
Mdtag au bewek «ia toet mMu toe- i
rmt hit de toedryMesdev. «Ie I
Reerwweg. dk» al ge«wia»e tyé ia
diraat to vu Kyjiraü-rtteertsza» Rwt-
ttrtua. dat «wét itetowwrd é*w de I
keer O. tnmm, die Met tijm eehtgewe- i
te regetmattg aaa toawed la.
De Turken tossen dit wchtpaar aar,
AAN ONZE WKKKABONNCC4
De betaMag na di
awwtageldew nw «mm
gearbéedt »«-r *m gteet deel «er
weeh. De «ekeiybae iaraaa» evasagt
veel tyd ea» em» baaeegere m
verwanasfci levem Iedere week
tem (gutst «fcaüaigtrattrce *us>
tty mméen tori tunw
petj* «Irttm sle tmw
herent reudra «y*
Ie te-
tlMlat «y aas bwaaea rem-
viaUru, dal aW ledare atawar»
la de grtrgealb .l aal t«a au
mem* te eeMara. MeOem »u
tortaling
H'ö eertrwawea eea* dattadtea
reigtttaa awge*Jt. aaa» bawargro
e» db I «mag af w zaasadateM-
ar* wftt wwrdea, »e» bereatlgead
aalwearg aalt geve»,
DK DIKCCTtt I
i« %t buitWe^ktR««r*
Sirvvc»» 1 Co-*t/wcLo^.
Ow C-IV t-t S<|
««fNtSgS **4* SC?*»* «Hf
8-;v«6{r"£8Mr
Cm»*h vNu*
1 t»*9 CstSd
#*-♦■■■»* -«ws'-iR- S#.*»
t** - tHumtnpfZUM MS
turn♦»-gfv*ps.r| mm A#««*f4NMS
mn
O#** mm+ntwr<j mm r
J.#*»- WOS-
fcM vslunSA
«M
Pt"#* Ni» Ipt
er «ssei ts»
PtjPtASSCRS
«wtvt l
r'attts| eia vahaaaa;
6 yfb
lSSSSPS
mm-"*-**
•VU' t*v *-'.u
- f*»je iwtM» -ga»
--ti gsf
- '«««at* k A-
"v\ m-tr. v
«maS#** tp-f»
m. t#\
If JK,
et:.»«««m M a^n.
t z#*t*i##l ff*-*A d 4» «#-. »bi -fn.fkurme-jthfen t 1$
N«aU mm mm in-nym-
•4 frV-*
A mm
t«w» .„-i u «ereiv»rw«o#» gwv^ea t Ceaan
fe#"ï#at.
