inus osens 45 wil „voetbalvaklieden
TAXI?
He pt lkander houdt
pro pa anda-avond
\ïi
Diëetwegers
M Mil WESTEN
EUROTAX
269460
KREUGER
I
I
I
I
Ddemagazijn
Sroersvest 111
Tel. 267416
msmm
fmelka racoon
THOR verslaat
ODI (2-0)
S C 1 (dames)
pronmieert na
3-0-zeirc
VutoV botsen
Frontaal op
Oversehieseweg:
ViP AFSLAG
JL
jfC
Jongetje (3) loopt
tegen auto
liet gaat om het geestelijk gestoorde kind
W ielrijder geeft
geen voorrang:
auto's botsen
Veemarkt Rotterdam
Verspilling
I
Vaklieden
Plannen
'ankoren
VVISSKLKOFRSKN
SCHIEOAMSE-
ZAAIERTJES
69.75
53.75
HE*» VRIJE VOLK DINSDAG 13 APRIL 1965
PAGINA 1
T er voetbal!'* De 45-jarige trainer van de Srhiedamsp wmiprofrlub
(lichtblauwe ogen en jongensachtige kuif), maakt een bezwerend ge
baar, wanneer htj t ui*, in zyr woning aan de Fan Oldenbamevelt*traat 169, zijn
'i-' 'ing van jong voetbaltalent onder woorden brengt.
Wie met deze oudspeler van
SW een gesprek begint ont
dekt een grote liefde voor de
Jeugd, die hij zo vroeg moge
lijk de kneepjes van het voet
balspel met alles wat er aan
tast zit wil bijbrengen.
In dit licht moet men ook de
brief zien, die het SVV-bestuur
op zijn verzoek verstuurde aan
de amatet -verenigingen, waar
in de verschillende besturen
werden verzocht Jong talent
voor de destijds door Hans
Croon in het leven geroepen
toctbalschool van SVV ter be
schikking te stellen.
(Van een onzer verslaggevers)
Het doel van de bijeenkomsten, die de vereniging Helpt j dat «p het ntspum
Elkander" periodiek belegt, is het leggen van een band tussen boumT
de ouders verzorgers van geestelijk minder bedeelde kinderen.
opdat zij elkaar met woord en daad ter zijde kunnen staan. jor g^v<SrS^ÏÏ5
ZLID-HOLLAXDSCHE
KANTOORBOEKHANDEL
P ASSAG E
SCHIEDAM
GEMEENTE SCHIEDAM
Sluiting GcmMntftl'ik* BurMU* Di«n*t«n
RtjTTEHDAif ia sprU - Aan A*
éfL BANKETBAK KERM
D^ux-p^eces van TSdenid
oabard h'? Rok gevoerd.
In 6 moderne
paste't "ten
QQ^I model Claudia
-"ft s'ank afkledende garnering
Rok gekeei gevoe'd.
kleuren gebroken wit. rood. ro#f,
b'eu, g*2en «o turquo»a®
■■floranl modellen ulisluKend verkrijgbaar bij:
„I Jeter karakter basis
voor beter voetbal"
Advertentie- IM
diteki
of
TELEFOON
Van een onzer verslaggevers!
Advertentie IM.
De Iriejartge Rudt de Bruin uit t
de Volt astraal Ub te Schiedam 1»
maandagamorgen jp he- St hiedam-
se Lorenupleln door een auto ;;c
Rrepet Het Jongetje stak plotseling
rijbaan over toen er een auto na
derde waars at de bestuurder de
he ei L B uit Schiedam een aaa-1
rij ding niet meer kon vermyden i
Het ongeluk .lep goed at 1. uil
kreeg een mond aan zijn lip en kou
nadat d» GOD h-*n 'er p!".'- ha»<
I behandeld naar huis terugkon 11
gr-
memng
Hieruit troitïfii de bestuurders,
ten onrechte, de conclusie dat SW
sou Uien --ratten uit het arsenaal
van begaafde - teurapelera om m
ioor zich zelf betere resultaten te
aerelken Van alle kamen n rende
het protester ea er verd duidelbk
gesteld lat SVV en Heme D" :iu
eindelijk maar eena moesten use-
ren Dan pa zou beter voetbal »p
Harga mogelyk zijn
3ok Hermes-DVS Het een brief
«iigaan. waartn de bntaotm wer
den opgeroepen tot bet btjwtme» va»
een v --rtcadenng en waarin verder
dutdrlyk werd gevteld, dat Henaea-
D\» meerdere malen pogingen heeft
i*og»wer<; im tot een tepfnaie tn
bei betaald voetbal 'ie kamen, maar
lat deze reet gunstig resultaat heb-
ben opgeleverd
~r> ontstond wat *sj ronge week
V» roetbaldeinlng in Seï: i-dasn" ka
raxtenaeerden en var tl die reactie*
j TUrus Oosens geschrokken
Zo wordt de samenwerking tuaeen
óf verenigingen er niet beter op
eg- hij t dat kan nooit de be-
d'-w tg 'ön'"
Ho» de JW-tra-ner het schrijven
ra zijn bestuur preciea ziet zette hij
u i In een srtikil dat oorwpronke-
<1 bedor'd *u voor het clubblat
"anr vmitii' de br.ef van SW werd
- r-gesteld
I ndrukke» k vertelt Gooena ést
bil *leeht>. din entng geeft a trai
ner en end-voetballer en dat hti sfcS» dammers naai Rotterdam gaan om
ln het Pel; moor eist adlon of op het
Advertentie lü het Sparta terrein van goed roeioai
DE HEREN MOI)E/A K
AN SCHIEDAM
BROERSVE8T6 TE3UEF 26 83 06
i\an een onzer vendaggevers)
De Algemene Vereniging van Ouders en Vrienden van Gees
telijk en Lichamelijk Misdeelden „Helpt Elkander" organiseert
vanavond in de openbare b.i.o.-schoo! aan de Burg. Honnerlage
Grelelaan 496 te Schiedam een propmganda-avond, waar de
heer J. \V. Wehrmeyer, directeur van de „Van der Woudenstlch-
i ting** te Delft zal spreken over het onderwerp „Problemen rond
het gehandicapte kind."
m>trr»lw seven our de oorzaak van
de au*o van de heer F T N tut
i JaarlvlM worden er voor dm kin-
deren vakantiekampen lehouden en
ook dit laar gaan van 11 tot Si Jnll
17# klndrrrn van ren vakantie ge-
nieten in „Ome Blrvap" te Ameron-
ten. Op de b(j nkor in de bJe,-
»ebe®l allen kltrendtav Tan het
vakantiekamp 19M worden vertoond
om de ouders een beeld te geven "rs -
de manier, waarop de kinderen rich
vermaken.
Rotterdam 12 april A ivoer
1823 Hierbij waren 1189 slachtrun-
derrn 636 varkens
De prijsen waren1 Machtrunderen
4.30—4 60 3 90—4 15. - 50—3.73, 3,30—
3.45. st'eren 4 00—WO worstkoeien
3,23—-3,40, varker. 1 91- 1 93, 188—
100. tjBIJK 180—183 en •lacht-
zeugen 1.551 60
voor furie nel Hermew-DVS.
Als voetballer en trainer gsst het
Rlnu* <3o*ens aai: het har dat rr
weel jong voetbaltalent In Schw
ann; word» verspild ook vind hij het
dat leder* week meer Schie-
1 te genieten.
wroordm van de RW-trsl
ner weegt en wikt komt tol de con
clusie. A-;, ten en ander nauw ve~-
bnnd houdt met een eventuele fusie.
Immers, slechts een fusie kan heter
voetbal brengen in Schiedam et; door
een nsxaeugaa» van de belde j#ml-
pcofclub* wordt de ongelijkheid i e-
sehspen om jong talent op te lelden
Var onze k N-fhalsasdewericer
Het k bet wchiedaiB ODI Jet
teluki Thor op eigen veld I» de bel
aowdhetd te breagea en la »*>«laaa
tie DDI-dames en -heren «aren ka- „We marten vaklieden kweken
P-iald minder »l «ebat dan de wreek r -taagt bij. .tl ren rartballer tlj-
diartonr Dat tan iunrk|)B5|LW re-a edstrijd te ver gaat ia
*—de» verklaard u>t :ke'i feit. t fes-:; vakman, want »en vakman lat
vrtiwel de grbele wedatn t ta de Is hem Mjgebrarhli moet rich ka
rezen moeit werdeo gespeeld. aen beket an. Mai dat maet Je
kern 00 Jeagdlge Iraftijd leren. Niet
De feiMiub begreep goed. dat 7
7- - -w* jfHii -e *.-» h* e*-
-we- ifP-d.e
"ten Bir.ren tien minuten scons ar;
*3 2—0 msar daarna beeft bi beai
.vu geduu'd voor de derde treffer
**»m. Da; gebeurde pai diep In de
tweede 1 »1P De - •-••lediging waa
tot h ring goed op dreef maar sfe
ODï-aw -al slaagde er niet tt de
de ;u.ve richtiBg te ge*w„
c >r »-i« /aaa.-e van de 6*1. 0«k de
i .j had er moeite mee. maar
1 CD toch oeter revui'aat
De ve-dere u "slagen *3r.
•*a-i r -V -3 OB3 5-RWR I
1 3 o.e-»,»..•-*> 3 -5« hiedam 3 1
.veen srbiedam—Sperwera 3
ODI-Nio J~e t anten
edama-Trekvogel»6 3-: OSCR
nurte» a o S ODI a Nveuwvv-
«.e b 1# -o Eurotop b—Sue a b 0—
Thor b -ODI b 1-0 Qr i Mul* d—
v .edstn b 0—1
•P reen rr-.kele wtN* wU bemoeien gaan inzien, dat wi ruimer moeten
»e« het beleid v .o bel SW-beat aar. gaan denken en handelen wat de jo
dat aoals bekend niet geporteerd b pre «portllede betreft."
J5» komen vertelt Rtnus Gosens
lachend wel eens naar me toe Go
sens mag tk meespelen'1*' ..Na'uur-
li.' zes lk dan Kom er maar b.j
Het l% de mening van een tra' er
die begrip heeft voor de voc'til-
1-crjecr var1 een Jongen die r-sag
order werke'ijk goede leidt: z ets
wil leren het spel dat hom ro la-ci-
neert
Ovrr betaald voetbal beef» Gome,
hoe kan het ander*, ern gedegen
m ung
Al» rmbalier -rrrfmt fan ér ttt-
dedirende tariirk dir steeds mevr
wordt toerrpast tn bet bensvpsvoet
bal waardoor, nuh hu steil .de
ktiker* nnterreden mdeo en het
«*H e rug toekeren".
Dit rulh «e eerst moeten aegne-
mrn em hek veriorrn terrein termg te
winnen.
Duidelijk zie» Oosens c»t w.;
n-en Sn Schiedam I betaalde vne--
kal handhaven e pst t.ieti ctoo r-
worden gomaak" d t et voetbalspel
vertelen waardoor er meer publiek
komt
Een van de pa- e" 1 zee" re«. 1
de >p!»'dln2 va" tirge ta.ertvolle
voetballers en hiermee moe* zo v»
moge'tik -order besornon war» *--
de-s zóu he' wel eer-s. 'e laa* k„-men
t,n
Twee ponten run voor Oosens by
dete opleldlrg var be'.anr
C Een Jongen die goed kas voe"-
ballea maar e.s* goed kan *tud«ren
moet ir zijn s je warden gestimu
leerd Het rw.bslspvl kan h|J r.a-
Hiurhfek b.vi beoefenen, maar he'
moe; reo: hem o.n'tpaniur.e blijven
F» orgen die g tach et t voor
Ie *'-it op eer. we-* en fabriek er
daarvoor vakbekwaamheid opdoe* op
de h< e*c rrrf Ke'"sen""e!d
werde- gesteld tn.'a 1 r atu :-ljk
rrwbaitaie." bez, a -• tor bai
lee e- jet» b,1 te Te-a.er.v r
IV op,*- *r in.if de sli
er zyr. dat Schiedam word
wd».-. het later met succea tu:.
krachten roet andere steden kan me
len
Maar IW .TBsie la is<*g geert >lt en
ie laken nn staan h bet e«k
neg niet in het verv niet. leien -
daaka n> bet velgen» Rinvts tiesees
kiimader wenselijk lijn wanneei ge
jewgdige viwibillrriR-.. -nkele waaien
aei rel t-aining kriggci eg Ie
reetkwlMheai van pV>.
Want. we herhalen rijn eerste op-
mevkmg. Jk*r*kt«r brengt beter
oei bal m karakter bij eer. voe'bal-
ler wordt getwmsj ap een voecbel-
srhocd door eei bekwamen trainer
en dat Rlrus Gosens bekwaamheid
heelt, daaraan twijftft geen mens.
Uitgangspunt van Gowns ts dat
Jset apei van d< roetballer belang
rijker is dan de clubkleuren.
Hef uitgangspunt vsn de vereni-
ïiivi He t Öksnder" die op 25 sep-
teraber 1953 koninklyki goccikeurirc
versrveg s het feit, da het beat
»rfn ren k nd met geestelijke en
hiirnr'ijke moeiljkheden de ouders
voor crote zorgen bij de opvoeding
p>astst
Deskundig ad tie*
aak alda het heslaar van de
vereniging, rallen de naders ran
dergelijke kinderen beheefte hebben
aar. ren deskundig at fes en een
sprek met mensen, die In ievelfde
o slandigheden verkeren Er tün
volgens het bestuur ran Helpt El
kander m Nederland tS.WK> mensen,
he lot de groep van de geestelijk ge-
landirapten kunnen worden gere
kend
I t'erschüiendc *naa*schappelilke or-
qsny-a'te» z.:o tr het 'even geroepen
i r.a dere mtuen deun te verlenen
i rr. riesutindig 'e begeleider Gespe-
cialiseerde maatschappelijke werk
er» trachten ln nauwe amenwer-
xi ut met ps* ch*a'ers pr-scholoeen n
I geest etSe ndvweurs tie nvoetlljkhe-
der. on te lossen De betrokken orga-
ni«af'*ebben reed» veel to stand
-e - ï-jlLs fc zi-u l-re tlru'er-
*cb.<- twr tmbheWe kinderen, tfag-
verblu**""! voo- goostelijk gehsndl-
cap'e It ï.df ren tehuizen .oor der*
vaak ouder eze kjideren du op be-
chu*'e s -\plsatsen 'OSW» wor-
i deu te«t tÈievsteld internaten en ob-
serv*tiere"»r«
1 De v«rer.'g:ni Jfelpt Elkander" ts
•Kw r.v ore-a bekend en daarom
ontanss--ert het bestuur d"ze props-
«•"ds-srord wasr ledereer dl» be-
'*-c*.eheef: voor senoemde
Irösan harte we kom „s
\ar onie sportredactie»
Het vierde d*»se*»tean» van de
ehiedam» Valleybwj Clak beeft vo<-
kwmrn verdiend met S pwntrn waar-
•-arena: hel eerste ksmpioettarh*
sar sVC b> de wacht gsaltept ew
Brwmoveert naar de twee* klas
Een a-zege ap How Wtsm- f beze
gelde du sneves Fraflriai dame».
Onoplettendheid van een 69-jarige
wteiritder, de heer A. van VA. Bit
Thiedsm, was er maandagavond Schiedam, die slechts door krachtig
remmen en mgeluk kon vermijdt
Dit geschiedde zo onverwachts -lat
een ichteropkorrenc» wagen, be-
gen. bestuurd 0"t de heer W J B.
ui- Vlaardlngoif '«een de achter
kant an de remmende auto botste
Beidt auto's werden min of meer
ernstig beschadigd
rijs Zsrssms-.
i* belangrijk, aak 'ra
loimt
je Dij
e aemiprofclubs spelen tn ver
gelijking met de Engelse voetballers
ln le eerste klas de Engelsen spe
len tn 4e seed* klar nu moeten srtf
to Nederland gaan proberen r.sar d»
tweed* kla* over gaan Omd
talent petnsi hij, ..«n dat moet
IJ elkaar brengen de e» - e vak
lieden moe'eri met elkaar spelen
Daarom wil Ooarra de fAchleüanvw
wwtballert.ir.* tn rijn voe'bahrhoirf
een bmusoplridiug gevet, 7* kun
nen meert hl! dan gexamrnli k
fatwn sm kennl* maken mi i de on
dergrond wn het betaald voetbal
Jfaasa: «m* training ktsnnec dé
ja ':;{*m kiik i rigww -rarrwkgtag Mij-
ven voetballen
„We lew- to het jaar IMS" al-
du* OoMiw. daarbij moeten we
Advertenti* Ut
«v Sg 16 «IK ;M3 - GOEDE VRIJDAG - «uiien de gasteen eiyke
-*„• vv»i* tiet publ'ta gawtten *ïpc
ttorierUjhe tusd
He» «urewu voor d# BurnriDl fcsnd «Nievwraaat 2d
geopend «tjn *er «ito mnwri uaaluzteod
vsr. geboorte- en overUjdenaaangifUm
F.ore** van <1* Ale*ékenriag*ditbat
tv d ené' tan hei Bureau van de Vlemkeunngad en** ral virfe, u
teio-i f sne om- en feewdsger me' dien vervat 4» z» f
naai sal kunnen piaa'avu.der.
die dag
n doen
Fel vervet Gntw rich tegen bet
fraatje. dal ,j met dear plaatven
v*ethal)er» wil rekker; oor >VV
Met wpkwek» n <i «ple»Se-!» van te
jongen»! he«ekr niet. dat cc dame
nV sjsllrn et» n getmikt. tn te
gendeel. 1 aniv—r lie f-njd in »chie-
dSBi voet talie» krijgt betekent dit
dal se minder gemakkelijk dmer *n-
deee veren iginr o kotten «tkieéaa t
koaaea ooar«;;a aangetrokken, goal»)
de taatote HJd me» vele tepspeler* I
I hkewlwwek. De Grewt, Thle Kern-
per) I» gekeord
A deee ast.gope:-, had «en moeten f
"«•rkometi ald-i» Go-er.» In Schil -
Stm moe*e* we ln ru' r. de spe-
d'e bedragen en moeelykheden
- b.eden die ze ru elder.» kliffen
Deah'ir. tm»'e.rj we gaas* ««gr» vtvw
een \norbe-»id;*g om meet
kre< en **»,»-»• t he" Schie,
dsmae voe 'e *-•*-;,g-n
Oasen» »rrfee. da' by d-tz
De She- ram* w»-et minde»
<- vrrf fi C kreeg me: J 1
tl "J va- -• Hssgve -re»*» fe-
'ver team >reeide 2- 2 tegen Can-
nudla 2 en heef' nu aar. 1 punt vol-
eerste k'»w f et
zegevierde rre" 3 6 t
berg 1 en f* .—e» 5 kreeg
nederlaag te slikken van BHC 1.
BU de herv-i won alleen het 'rijfde
teem en w« me» 3—1 na SPSV
SVC verloer met l—1 stik Let n-
k*r* l en het vierde lenst verloor
met 3 0 var Jong Pendrwcht 3. Ook
hervr 6 •-"* crklopt er. wel met
J—0 do,-» L oa tri
«mes 3
HUM$en -
een 3-1-
Van een «uwr varslaggestra
Op sS» Ov*ewchle»ewet oabtj hal
vladokl van de Her* - - hwei din
mmandag middag mlrzvk» twee wttr
Iwree aaieft staal met edusar ta
betvlng gefcemea
norma
i dr* rus- e-mai- .ssl
Aeevwer., Retaigtags- ftalai -tttagvdietial
Et «ai op de» dag geen huavuJ worden e«eh*a.d
De oufsaak sa en tnhaalma-
roeuvre vat; -de 44- arige flchiedam-
mer II I k die me» rijn auto tn
raeet vele heilige huttje* wankelen 'demhtii# het centrum r*ed
«uekr éaevren Oewonmiert hy rich
niet m see» War.* «egt hy „het
•sat om 4e jeugd ite» gaat om tyn
eergevoel gyn deelname n lijn toe
komst Ter v>üe zegt h« Betaald
vcw.tval mi* «re# bedreven onde-
<te»kut«d>ge 1- 4 -pon.vi'et'
•tz srie» evers mooi a
he* arte'e t*vor'bg.
Cerw ObcbWii I ff wilt li
Um bibiwhtak et» Je ril talen suüen op deee (tag. alsmede op asterdag
IfJ rie^utands ok wan tmptmam op de R *K Openbare Uesuwl
»r 9 biwhsek en haar filialen
Engels pond
Amertb dollar
Fratta frank
Belgische frwtvk
Zkvtaene fraijg
Da&ib ««--«.te hij v ine», ikvaentnt' i
gedeelte ui« <n> het mocnent. dat. i
uil de andere nchtavg een besseiauin
beatuurd door d« Mc HR B utt Rot-1
terdam naderde Met een grot» klap f
botste:, beide:* vragga op eikaar
west bi- (le C»ee.r M sm tv'n hoofd
leg ei, de vooruilt «'hoot en i»c een
«ware nervgnKhuddtng in de Dr
Vj'e .."ig «re»' worde» «vpge-
Ut dnr..
Ik brei R »w»n met de schrik
vr te"te ii v kvder emstp be- 1
«rhadwd 1
zwgiok i|«
H- Museum is op Ooed* vrydsg op de
t' 7 00 uuz>
c>p 1» p.«asd*g if he' Museum geopend
2» pea vug van 10 00—17 60 HUT
normale urm geopend
van 12 J0-U
uur
rwswi nisttawpvwuse*»
fhiiuie wars
Votr<w>iï
Cti *d*
ÜB B4UM» /jf
v» ei.rijgse achffltnt
rs-tdO;
IMli v *>Sf11
73 3»*7 644 I
7 241 -* 331
«3 66-K2J»
"2 2S2
F) 66—00 66
93 -32
S0» -6034
J 5 33,<,
5047 r?.
13 #?t~ivest t «,,n
li33». ;.I
-«a «wam ven wmni-
't»n elders 300 tosten verat wgvu
„a .ju vifl De prtiten «tren schel
midd 43—30 klein IT—41 srnelei*
mirt 3* 41 tiein 21S3, kabeljauw
gr A e midd 38—43 klein 36—
m—34 ver»e haring SI—2d
kis» Kuit Odd-419 p tg
anof
Alles op gemakkelijke tap-
ling vanaf 1.— per week.
C iOED E R ENH VXD EL Fa.
A SchUperoord en Zn...
Tdtr.isan «O Schiedam
ViUK ST. IIOUINASTIAAT 48 TIL875JÏ
IVISSELBAND N.V. Sehte-
dam. Raam 3d. telef '18331
'dag. geopend van 1 uur
's mlddj tot avond* half
acht: zaterdags ta 9-5 uur».
Nieuwe en ebnufete auto
banden. alle m»ken Mon
teren, repareren opsnijden,
balanceren. Oude banden
hoge taniliwmrde.
Kap Jon Hei de salon
voor de betere PERMANENT.
Stroom too*a teder haar
geschikt, /750. Hétene tiede
permanent, de meest Ideale
natuurlijke permanent f 10 -.
Gratis halen en brengen per
luxe auto voor permanent.
Kapnaton Héiede. Rem-
n-andtlaan 22 Schiedam. teL
267X70 f .00 reductie op de»
adverten'le
mode! Romy
w *T'in
van TSiLoita gabard ne
j'K e
