ERABAtl
Automaat
A Is het Moe ar dag is
0 ENTRIFUGüS
f 144.S0
f25.-
i-
Wat gaat er
gebeuren in
binnenstad?
Excelsior 20 wint
spelregelwedstri d
l fl
Vulpenhouders
me :i laars
,week van de fotografie
I
BEKWAME
LINGERIE-
NAAISTERS
RUYS CO.
r
JONGEDAME
UW GESCHENK
MOEDERS GLIMLACH
I
I
I
I
I
I
I
I
I
PAC MOS
ietser door
auto gegrepen
TELEFOON 266055
UW OUDE CAMERA
SS HU GELD WAARD
ALTIJD GOED!
ZAKEN
REIZEN
NAAR
MAAT
reisagenten
chiedammers
onderelkaar
VADERS
REDUCTIE
Botenhuis
SMC-voorzitter:
Deelname dit jaar teleurstellend
MOEDERDAG
v. d. Vlerk
V.
y
FA. WITTEK0EK en 00MEN
SCHIEDAMSGHE CARTONNAGEFABRIEK
N.V. „ESCOFA" - BROERSVELD 126
HET VRIJE VOLK VRIJDAG 7 MEI 1965
PAGINA 7
Van een onzer verslaggevers)
Zeer bini ïkort zal het Economisch Technologisch Instituut
voor Zuid-Holland, gevestigd in Rotterdam, in opdracht van
he Schiedamse gemeentebestuur, een grondige enquête houden
onder de plaatselijke middenstand.
Dit, gebeurt in het kader van het wetenschappelijk onderzoek,
da voorafgaat aan het ontwerpen van een reconstructieplan
voor de oude binnenstad door de planoloog Rein H. Fledderus,
waartoe het gemeentebestuur in november 1963 besloot.
7.50 - 10.- of 15.-
GRATIS
f 11 m
In volle gang
- -
rmmmm
Alles „draait" om Moeder natuurlijk. Zorgt U ervoor
dat deze dag een heerlijke dag voor haar wordt.
DE JAGER helpt U daarbij:
(ons eigen
merk)
Geheel emaille veiligheidsdeksel. Elekt-r. rem
Verder STOFZUIGERS - MIXERS - DROOG-
KAPPEN - STRIJKIJZERS - KOFFIE
MOLENS - VERLICHTING, te veel om op te
noemen.
NATUURLIJK NAAR
ZÜID-HOLLANDSCHE
KANTOORBOEKHANDEL
Een gulden
verrassing
voor haar
PASSAGE
SCHIEDAM
Gevraagd:
Aanmelden:
VAN MAERLANTLAAN 37
VLAARDINGEN.
i
BROERSVELD 105
SCHIEDAM
TELEFOON 26 97 03
zoekt voor haar afdeling Kwaliteits-controle, om met
behulp van elektronische apparatuur, kwaliteitscontrole
toe te passen
leeftijd 17—20 jaar.
Mulo-diploma strekt tot aanbeveling.
Burg. Horrn. Gretelaan 159, Schiedam, Telefoon 260500
kapspiegels va 8.95) RIETEN TASSEN
kaptafels v a. 24.75» vele dessins
ADVERTEERT
•Ai J A f HEEFT WEER BIJZONDERE
rUiO 0> L AANBIEDINGEN IN DE
CAMERA
Inruilactie
GRATIS
Voor alles op Fctogehled
j V. AR N HOOGSTRAAT 91 - TEL. 268814
Inschrijving van leerlingen
va. 2.25
2.50
Wij hebben plaats voor enige
Vast loon, geen bandsysteem.
Na 7 uur A. Leeuwenstein, Rotterdamsedijk 275a, Telef. 26 60 71.
I houdt
onder
Een groot aantal middenstanders
zal worden erzoch' enkele vooi het
onderzoek belangrijk! vragen te be
antwoorden, want het is ten behoeve
van het reconstructieplan in cis- eer
ste plaats noodzakelijk, dat :eai vol
ledig inzicht wordt verkregen in de
oude stad, welke als basis dient
voor het vaststellen van de gewen
ste constellatie.
De enquête wordt gehouden na
overleg met de Schiedamse Midden
standscentrale. De middenstanders
worden gevraagd taar hu: oordeel
over de vestigingsplaats van hun be
drijf de grootte van de winkel, mar
eventuele .estauraties en toekomsti
ge plannen. Ook kan de detaillist op
het vragenformulier de vooi - ol na
delen van de straat opsommen en
verbeteringen voorstellen.
Het gemeentebestuur, dat reeds
eerder opdrachten heeft gegeven
aan het Economisch Technologisch
Advertentie IM.
Van 8 mei5 juni geven wij bij
aankoop van een nieuwe camera
voor uw oude fototoestel terug.
Tevens ontvangt u
liet geschenk van de ..week", het
boekje Camera-recreatie.
U WEET T BIJ
TÜINLAAN 98 - TEL. 26 Tl 64
MGR. NOLENSLAAN 688
Tel. 26 20 76 - SCHIEDAM
Instituut, stelt veel vertrouwen in
ars, A. G„ van der Veen. de direc
teur van het instituut.
Het vooronderzoek Is thans in volle
gang. Wil de stedebouwkundigt Sein
H. Fledderus een goed stadsplan
ere ren dan dient hij te beschikken
°**r. e.en groot aantal gegevens. Zo
zal hij moei ei weten hoeveel Win
kelbedrijven in de toekomst in het te
reconstrueren stadsdeel aanwezig
moeten zijn, maar ook hoeveel kaï
toorruimte et benodigd is, hoevee!
en welke scholen, parkeergelegen
heid.
Het ETI-onderzoek. waarvan de
enquèts een onderdeel uitmaakt, is
:r op gericht aantal en omvang van
al deze toekomstige bestemmingen
vast te stellen. Het wordt een com
pleet orograj ma van eisen. Dit is
een omvangrijk wert Het En zal
zich eerst een duidelijk inzicht wil
len verschaffen b. de bestaande toe
stand. Reconstructie van een binne-
stad houdt niet in, dat al het oude
wordt afgebroken, doch dat men,
aansluitend bij hetgeen wat waarde
vol en nuttig is, een aanpassing te
weeg breng op moderne verhoudin
gen.
Vot het verkrijgen van kennis
over de bestaande toestand in Schie
dam wordt geput lit algemeen sta
tistisch materiaal, nu r vooral ook
uit waardevolle gegevens, dit in de
itemeente zelf aanwezig zijn. Dit zijn
n de eerste plaats gegevens van de
gemeentelijke lensten en secretarie,
maar het bleek ook noodzakelijk om
inlichtingen in te winnen b|j de tal
loze bedrijven en instellingen in en
ook buite. het „reconstructiegebied".
Zo werd in de afgelopen maanden
een omvangrijke schriftelijke enguê
te gehouden onder een groot deel
van het bedrijfsleven wat op pret
tige wijze aai: het onderzoek mede
wet kt
.Als laatste wordt in de komende
weker, de detailhandel bij het onder
zoek betrokken en het hoeft geen
betoog dat ook deze fase zeer be
langrijk want zo groeit de kennis
van de huidige structuur van het
Schiedamse centrum, wat tot voor
deel strekt van de stedebouwkundt-
ge. die een reëel stadsplan moet ont
werpen".
KRIMPEN D. IJSSEI Op
de gemeentelijke nijverheidsschool
voor meisjes aan ie Tiendweg zal
op woensdag 12 mei ter openbare
les worden gegeven, 's middags van
2—4 uur en 's avonds.van 7—9 uur.
Belangstellenden zijn welkom.
Advertentie IM.
Voor het bedrijfsleven: ge. igemetan"
zakenreizen naar iedsre bestemming.
„Aangemeten" inderdaad, want wij
stellen Uw reis samen op basis van de
voor U gunstigste verbindingen.
„Aangemeten" ook, omdat wij in veel
gevallen een voor U voordelige
tariefberekening kunnen toepassen.
„Aangemeten" bovendien, daar wij
mogelijkheden weten van speciale
charters, indien een heel gezelschap
op reis moet gaan.
Maak gebruik van het onmisbare extra
aan service van reisspecialist:
VLAAHDINGEN, Liesveld 143, tel. 9522/3533
«n kontoren AMSTERDAM. DEN EINDHOVEN,
H AA RIEM, HELMOND, ROTTERDAM, ttUURO. UTRECHT
•n ZWOLLE.
(Van een onver verslaggevers) J
Een pakje sigaretten halgn
uit een automaat doet men 'K
niet geheel zonder risico. Dat
ontdekte donderdagmiddag op
de Broersvest te Schiedam de
Schiedamse mevrouw H. K.-S
Nadat zij het muntstuk in de
gleuf had gedaan en zoals ge
bruikelijk met een forse ruk de
rookw:. :n «It de automaat had
gehaald, wilde mevrouw K. het
oper vakje weer sluiten.
Wellicht lette zij niet goed
op; in ieder geval uitte se een
kreet van pijn. toen df lade
dichtklapt! want haar vinger
raakte bekneld. Gealarmeei d
door voorbijgangers snelde de
eigenaar naar bulten en het
bleek dat hij het glas van de
automaat moest verbrijzelen
om het slachtoffer uit haar ne
telige positie te bevrijden. Wat
dan ook gebeurde.
Inmiddels was ook de GGD
gewaarschuwd en deze heeft de
scheurwond aan de vinger ter
plaatse behandeld.
■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■a
VRIJDAG:
Bioscope v.
PASSAGE: Geheim commando (14)
2 en 8.15 uur.
Diversei
ARCADE; Jaarvergadering ACI-
Kring Schiedam 20 uur,,.
IREN1 Filmavond v. d Schiedamse
Luchtvaartclub Tcarus 20 uur
IRENE: Dansavond met Thé. Flying
Dutchman, 20 i«.ur.
MUSIS SACRUM: Toneelwedstrijd.
Schiedamse Gemeenschap Tnter-
Op 'Polderzicht' hei pittoreske bo
tenhuis var hei clubhuis Stnt-Jorts
Doelt aan de 'oldervaart gaat mor
gen de vlag uit. Enige weken geleden
gaf de vroegere eigenaar de heer
Koens dit gebouwtje es geschenke
en met mar. en macht hebben de le
den van het clubhuis en de leiding
gewerkt om hun tweede domein op te
knappen. Dit is gelukt n morgen
stao 'Polderzicht' ter beschikking van
de clubhuis jeugd.
'We lijn,' aldus de directeur van
het clubhuis, de heer C. A. Uenrion
Verpoorten, 'erg blij met dit ge
schenk. Het is een welkome aanvul
ling van ons geplande zomerwerk dat
zich nu voor een groot deel op en
rond de Poldervaart gaat afspelen.'
Trots vertelt hij, dar verschillende
medewerkers et «m aantal leden
vrijwel elk uurtje ebben benut voor
het reparerenschilderen en vernieu
wen van de boten. Enkele honderden
werkuren zitten hierin 'Misschien
kijkt u het er niet van af, maar, al
dus de clubhuismeester, 'we zijn erg
trots op deze jonge mensen, die dit
project mei zoveel nlezier ondanks
enkele tegenslagen tot een goed ein
de hebben gelnacht.'
Het botenhuis dat verscholen ligt.
achter de bomen van Spieringshoek
gaat morgei om hal) elf oper voor
leden, en alle andere, belangstellen
den -rv
Er is voldoende gelegenheid om alles
te bekijken en deel te nemen aan de
activiteitendie een teenagergroep
voor de bezoekers in petto zeeft
Veel dank is de 'ree Verpoorten
verschuldigd c i enkele bedrijven die
materialen hebben afgestaan
Zender dit materiaal zouden ze
nooit het botenhuis "Polderzicht'
kunnen openstellen. Pot vijf uur is
morgen alles in bedrijf. We wensen
clubhuis Sint-Joris Doele veel succes
toe enne. mooi weer.
Op de voorjaarsveiling van Bas-
senge, in Berlijn, ring donderdag een
manuscript van Mozart voor 33.000
DM (bjjna 30.000 gld) var. de land.
Het bevat een capriccio uit 1778, dat
Mozart speciaal opdroeg aan zijn
zuster Marianne.
„HOE stelt de stadsarchitect zich
het restauratieplan voor? Welke
ruimte wil hij creëren en waar zal
die ruimte komen?"
Deze vragen steller, rle winkeliers
zich in Schiedams binnenstad en
ze wei-den uitgesproken door de
voorzitter van de Schiedamse
Middenstandscentrale ,de heer G.
P. Verhulsdonk.
„De winkeliers," aldus zijn mening,
„kunnen thans geen activiteiten
ontplooien, omdat zij niet weten,
wat er gaat gebeuren. Dure ver
bouwingen blijven achterwege,
want het zou best mogelijk zijn
dat juist een gerestaureerd pand
voor het nieuwe stadsplan moet
verdwijnen of dat het centrum
wordt verplaatst
HET ZIJN simpele voorbeelden,
maar ze verduidelijken hoe zeer
het gewenst Is, dat het nieuwe
stadsplan zo spoedig mogelijk
wordt ontworpen en gepubliceerd.
„Iedereen dient zo spoedig moge
lijk op de hoogte ta worden ge
bracht van de details," aldus de
heer Verhulsdonk, „zodat het be
drijfsleven overzicht krijgt van
alle mogelijkheden
TEN ZEERSTE is de voorzatter van
de Middenstandscentrale ingeno
men met de enquête onder de win
keliers en gretig heeft hij zelf dan
ook gebruik gemaakt van de moge
lijkheid om zijn wensen kenbaar te
maken. Zijn wensen vormen in
feite een opdracht aan de stede
bouwkundigen
Ruimte maken waar het nood
zakelijk is
Restaureren wat waardevol is
Slopen wat vergaan is
Saneren waar het nodig is.
ZELF HEEFT de heer Verhulsdonk
een winkel op de Hoogstraat, nog
steeds de belangrijkste winkel
straat /an Schiedam, die volgens
de SMC-voorzitter steeds verder
komt te liggen van de wooncentra
en moeilijk bereikbaar wordt voor
winkelend publiek met auto's.
Want, de stedebouwkundigen heb
ben dit reeds geconstateerd, het
creëren van parkeergelegenheid in
de binnenstad wordt één van de
belangrijkste taken. De Hoogstraat
ligt ver verwijderd van de woon
centra wat een nadeel kan worden
genoemd, maar het voordeel is. dat
de straat uitkomt op een zeer druk
verkeersplein.
EEN ANDER voordeel omschrijft de
heer Verhulsdonk. Jn deze win
kelstraat komen vele mensen uit
helmwee naar een vooroorlogse
intimiteit, die zij hier terugvin
den."
Advertentie I.M
(Van een onzer verslaggevers)
De prijswinnaars van de jaarlijk
se spelregelwedstrijd, georganiseerd
doo: de Schiedamse scheidsrechters-
verenigmg zijn bekend. Het was gis
teravond in de kantine ran Schie
dam een gezellige drukte toen de
slotavond van deze wedstrijdenserie
plaatsvond.
Dit jaar waren er maar vier clubs,
die het konden opbrengen om junio
ren f te staan voor deze opvoed
kundige oetballessen, maar de
spanning bij deze vier clubs was er
niet minder om.
In zijn inleiding kwam commissa
ris K. Rtjpma daar nog even op te
rug. Ook hij vond het jammer, dat
de andere verenigingen verstek heb
ben laten gaan Voor de rest hield
de commissaris zijn toespraak tot
de jeugd aan de luchtige kant Hij
«I o.m. dat vöó: hem eerst Eddy
Pieters Graafland de prijzen had
overhandigd en vorig jaar deed Leo
Hom het.
.Pleters Graafland heeft een
fanclub," zei cie mmissaris, „en
ik kan me moeilijk voorstellen,
cat de politie ooit een fanclub zal
krijgen, ie vergelijking van Leo
Horn met de politie gaat helemaal
mank, want de politie haalt alleen
op verzoek katten uit de bomen."
De heer Rijpma was de Schie
damse scheidsrechtersverenlging
dankbaar, iat zij meehelpt bij
het opvoeden van de jeugd
Hiema heeft de commissaris aan
de winnende clubs de prijzen over
handigd. De eerste prijs bij zowel
a-, b- en c-junioren ging naar Excel
sior '20 .lat tevens beslag legde op
(te. wisselprijs, bestaand» uit een
grote beker. Tweed;, werd gastheer
Schiedam en derde SFC. SW eindig
de als vierde en kreeg een aanmoe-
(Van een onzer verslaggevers)
De twaalfjarige Erica de Ruiter
van de Marconistraat 35a te Schie
dam is donderdagmiddag ons vijf
uur, toe;' zij met haar flets op hel
Rubensplein te Schiedam plotseling
de rijbaan over stak, doo- een autó
gegrepen, die werd bestuurd door de
heer J. E. van de S. uit Naaldwijk.
Deze remde uit alle macht, maar
kon het slachtoffer niet meer ont
wijken Het ongeluk liep goec af,
Erica liep slechts letsel op aan
haar rechterbovenbcen en werd doo:
de GGD naar de dr. Noletstichting
vervoerd, waar ze ter observatie is
opgenomen.
digingsprijs. ook in de vorm van een
beker
De voorzitter van de scheidsrech
tersverenlging de heer L. Schotting
bracht, het bestuur vax de W
Schiedam dank voot iet afstaan Van
de kantine. Niet alleen oor deze
avond maar ook voor alle andere
avonden als de scheidsrechters hun
clubavonden hebben. Als blijk van
waardering kreeg de voorzitter van
VV Schiedam de heer J. van der
Touw, een voetbal aangeboden.
De heer Van der Touw .tracht de
Schiedamse arbiters dank namens
alle deelnemende clubs voor a les
wat zij voor de jeugdige voetballers
hebben gedaan in het afgelopen jaar.
Tot slot kregen de jongelui nog een
serie voetbalfilms te zien. aange
boden door de Coca Colafabrieken.
Advertentie IM.
Een fraaie armband, een schit
terende collier, een parelsnoer,
een greep slechts ui de geweldige
overvloed van mogelijkheden
haar te verrassen er intens blij
te maken
De blijvend; waarde van uw ver
rassing maakt het tot een onver
getelijk cadeau.
Wij adviseren u deskundig bij uw
aankoop.
li Ui f IBln
f Juwelier
I Edelsteenkundige 1,
i Rotterdamsedük 268 li
k Schiedam M
o i- v-«f tr
01= JAG i
o.a een volautomatische 8 mm-camera van 175.— voor 119.
een volautomatische 8 -um-Zoomcaraera 7.5-30 mm,
4 snelheden, met handgreep en tas van 398.— voor ƒ325,
half-kleinbeeldcamera's van ƒ58.— voor 43,—
klelnbeeldcamera's 39,50
alle modellen AGFA RAPID- en KODAK II*STAMATIC-earnera's v a. 31,
dia-projectoren daagsparmltigl h.automatisch vanaf 119,—
projectieschermen op statief 125 x 125 iglasparef) vaa 98,50 voor 59.—
8 mm zwart-wlt films. Inclusief ontwikkelen 6,8<>
8 mm kleurenfilms. Inclusief ontwikkelen 12,95
enz., enz. Zie de etalage.
Bij aankoop van een toestel tot 50,— 7,50 voor uw oude camera
BIJ aankoop van een toestel tot i 100,— 10,— voor uw oude camera
Bij aankoop van een toestel hoven f 100.— 15,— voor uw oude camera
VOOR ELKE KLANT HET BOEKJE CAMERA- RE I CREATIE.
«B
TECHNISCHE SC
Mgr. Nolenslaan 3 i
LAAT UW ZOON
EEN VAK LEREN
H O O L
Schiedam
IN DE TECHNIEK
ZIT TOEKOMST
voor de cursus welke op 1 augustus a.s. aanvangt,
van 26 april tot 29 me: a-s, dagelijks aan de ,,cboo;
van 9—12 en 14—16 uur.
OPLEIDING in de VAKKEN
metaalbewerken, constructiebankwerken, fijnmetaal-
bewerken, motorrijtuigherstellen, elektrotecl riek
timmeren meubel- en modelmaken, scheepsbeschie
ten en schilderen.
Eisen van toelating:
De leerlingen moeten op 1 augustus a.s. de 6e klaas»
van de lagere school hebben doorlopen,
SPECIALE OPLEIDINGSKLASSEN VOOR
VOORTGEZET TECHNISCH ONDERWIJS
voor toelating U.T.S., H.T.S., Luchtvaarttechnische
school e.d.
PARTTIME-CURSUSSEN
voor metaalbewerken. timmeren, motorrijtuigher-
stellen.
INDIVIDUEEL TECHNISCH ONDERWIJS
'TT O.-cursus)
Eisen van toelating:
De leerlingen, noeten op 1 augustus a.s. 7 jaren la
ger onderwijs hebben genoten.
De directeur H. VAN DEN DOOL
BROODMANDJES
WATTENPOTJES
VAZEN - THEEMUTSEN
ROOKVERDRIJVERS enz,
EN EEN GROOT ASSORTIMENT IN'
KUNSTNU VERHEID
KOMT U EENS KIJKEN - U SLAAGT ALTIJD BIJ
MGR. NOLENSLAAN 510 - SCHIEDAM
