]P. vanBochove:
011(11
Opmerkelijk nbileum
in slagerswinke
WALDO N V.
BURGERLIJK.k SlAiND
LEWA
Huiseigenaar gegriefd en boos
op gemeentebestuur, maar.
'olderetage
uitgebrand
Brutaal
STEMMEN UIT
STEMMEN OP
2 vun
„U vergeet mij toch niet
fiaLmróïalfeedrljf
wee kleuters
gewond bij
aanrijdingen
Motor rij dt
tegen lichtmast
Oitroëtt-agitil
Doktersdiensten
Geslaagd
WISSELKOERSEN
Achter stuur onwel
en overleden
Lijdensweg
Brandwacht aewond
Stang gebroken
Rotterdammer vindt
bom9 in zijn tuintje
SST VRIJE VOLK WOENSDAG 18 MEI 1956
PAGINA 1
fekelwag 88-80
ScWedac
Telefoon 18388»
ba
A f deling
Op uni gaan sok ie Schiedammers naar de stembus om
ItLnlr^ ereh^aadt' ki€ le belangrUke jaren
staan er voor de joeg, want er moet nog veel ■worden
SMrt'fswembaden"®®®nteziek«nhuis, stadhuis, polltiet i,
s^rtjswembaden Ijsbaan en sportvelden) onii r
kr?n«„van Schiedams binnenstad. In
Sïfn -Van te Arbciei heef mee uitgesproken
de juiste aanpak van al die zaken, daarom gaan
iedere avond op pad om bij de kiezers thuis te
ri» veertien dagen resten ons on
?qr? h lt3tft mtóep- dat de Pat t -be
vlrtlnnJil \SdV?uVan dg bevolking verdient en het
7' ::ii niet ral beschamen. Vandaag komt de liistaan-
n trty ran de Arbeid mr. P. van Bochove. aan
net woord om de PvdA leden te stimuleren tot een laatste
krachtsinspanning, want 'woensdag 1 juni is nu dichtbij
PvdA
Enkele weken geleden heb ik op
de dag van de kandidaatstelling op
deze plaats een beroep gedaan op
alle partijgenoten en geestverwanten
voor bun stem en hun steun.
Woensdag t juni leek toen ver weg,
maar Is nu dichtbij. Op de avond van de
eerst juni wordt de samenstelling van
de. nieuwe gemeenteraad bekend. En
daar al de burgerij van Schiedam het
dan vier lange jaren mee moeten doen.
Wordt het een raad met een kleinere
socialistische fractie? Met splinterpar
tijen,' die de raadsvergaderingen wat lan
ger sullen laten -luren» maar de besluit
vaardigheid zullen verminderen'? Splin
terpartijen, die zelf geen Invloed verkrij
gen, maar wel knabbelen aar- d< gun
stige invloed van de Party van de Arbeid.
groot,
stemt op
woensdag
1 juni
rood
Niemand weet het. maar de
Statenverkiezingen, van maart
jl. geven Aanleiding voor de
vrees, dat wij naar „vooroor
logse" verhoudingen dreigen it
te glijden. Jongeren weten niet
wat dat betekent, maar de oude
ren kunnen het ze beslist «el
vertellen.
De verkiezingsactie van de
PvdA begint op gang te komen.
Het huisbesoek loopt, de raam
biljetten worden uitgezet en er
komt nog wat verspreidwerk.
Help uw afdelingsbestuur daar
bij. Hang onze helderrode één
voor uw raam.
Maar vooral: maak uw buren,
uw tiollega's in kantoor en fa
briek enruw kennissen nog eens
duidelijk een kort woerd is
voldoende dat versplintering
en gekanker niets oplossen.
Het is nog steeds waar. dat
d beste stuurlui aan de kant
staan. Maar de mensen van de
PvdA doen ondanks hun min
derheidspositie tenminste ets.
En zij bereiken nog vrij veel om
Schiedam beter leefbaar te ma
ken,
U kunt de grote democratisch
socialistische volkspartij, de
PvdA, nog lang niet missen.
HOUDT HAAR GROOT.
STEMT ROOD.
Van Bochove.
sen SVV en DHS
clubv ag!
(Van onze sportredactie)
hemelvaartsdag al voor een aastal Schiédamse voetbalverenigin
gen wel eens een belangrijk* dag kunnen worden.
Voor SW en DHS kan het een feestelijke dag worden. SW, dat
het in de laatste weken keurig heeft gedaan, kan en mag bij NO AD
geen steekje laten vallen en DHS heeft aan een gelijk spel bij Dub
beldam voldoende om zich kampioen te mogen noemen.
SVV naar Naad dus. Dat is geen
sacht eitje voor de Schiedammers,
die juist bij SOAD altijd moeite
hebben te winnen. Als de mannen
van Trainer Gosens de kiezen flink
op elkaar zetten kat bet beet gaan
en dat betekent promotie naar de
eerste divisie.
Advertentie LM,
DÖKTJCR3DIENSTEN: I» Schie
dam zullen op Hemelvaartsdag de
volgende huisartsen de praktijk waar
nemen: dokter mr. W. J. Dambrmï.
ft. de Beerenbröucklaan 18, tel. 268873
Dokter C. J. ML Vlootman, Singel 151.
tel 267760 en dokter J. Mokken* torm,
Graaf Floelastraat 75 tel. 264098.
Voer oyzondteè j villen zal apo
theek Rembrandt Rembrandtlaaa 8
ML 268M6 geopend ayn.
•Te namen van de geelt -{den zijn:
S3* damee: T. O. Affourtit A. J. de
Stat-Veenman, C. M. a. de Bruijns»
ft uit, L. Buitenhui*, J C. Cijs, A.
W. s. Hassant, J. J. Hollaar-Schee-
per, C. M. A. Huiken, 8. S. van
iCitwijk. C. H. M. Kleiss. J, M. Ne-
lêraaj A. Meulendijk, T de Mui-
zert YArdtn-MiUoré M. 8. de Rui
ter, R, M, de Ruiter, A. v.d. Schalk,
o steenbergen, F, G. Plant. M. A.
spits, u. o smit-Ditiecher J. e. m.
Veriloot-v. t Hoog, H. Vérbrugh
en K. Wtjngang.
Dé heren: W. Br**. H. 3 Bers-
boom, A. Blom, J. W. C. Gordijn.
C. T. L, v, d. Hoéven. J J. He
C. de Koning, P. Krom, A. Krom
menhoek. 3. v. d. Kuil, A. Cr v. L
Lée, J. A. Redman, C, T, A. Ver
ver, K Viskil en H. v. Zomeren.
Engels pond 10.121—10,121
Amerik. dollar 3.631—3,621
Frahae frank 74.01J— 74.06è
Belgische frank7281—7,281
Zwitserse frank86.Miw,8i.2Sl
Zweedse krodn 70,451—70,501
Duitse mark 90.311—90.361
Deense kroon 52.42—62,47
Noem kroon80,66—50,71
Hermes-DVS, dat op de laatste
plaat* van de ranglijst staat, krijgt
bezoekt van de Baronie. Bij wtr.se
zit ar het perspectief in om mis
schim nog van die onderste plaats
vends*?: te komen. 8W 2 en Her-
me*-DVS 2 komen ook in het veld
donderdag. SW 2 en Heracles 2 ont
vangen op Harga en Hermed-DVS 2
ontvangt Hilversum 2.
Amateurs
Voor DHS kan bet donderdag een
zeer belangrijke dag worden. Bij een
gelijk spel tegen Dubbeldam gaat de
vlag in top Mj de Schiedammers,
Wordt tegen Dubbeldam echter
verlies geleden dan is de wedstrijd
van zondag tegen stadgenoot Excel
sior *20 van leer groot belang. Kan
men bij DHS de zenuwen de baas
blijven dan zit er bij Dubbeldam
meer in dan een gelijk spel.
Excelsior '20 gaat naar Hiliegers-
berg en km zich bij de bovenste
drie nestelen als er gewonnen wordt.
Martinit, dat de laatste weken
keurige prestaties verricht, kan nog
verder op de ranglijst klimmen als
De driejarige Walter van de Heu
len 1* maandagmiddag in Rotterdam
de Bermdijk, «aaraan hö woont,
plotseling opgelopen, waarbij hi) werd
aangereden door een personenauto.
Met oen gebroken rechteronderbeen
en wonders aan hoofd, handen en be
nen, is het kind naar het ziekenhui*
Dijkzigt gebracht.
BU het oversteken van de Ver-
boomstraat ie maandagmiddag dé
driejarige Hendrlkje van Maruns uit
de Vocrasestraat tangereden door
een personenauto Het meisje ïs met
inwendige kneuzingen naar het Zui
derziekenhuis vervoerd.
(Van een onzer verslaggevers)
Achter: het etuur van zijn taxi is
maaneiegmoi sn de 68-jarige taxi
chauffeur J. Vermunt uit dé Immobi-
Ualaan te Rotterdam plotseling on
wel geworden. Hij reed ln de Ver-
boomstraat sn kwam in het voor»
tuintje van een woning terecht De
heet Vermunt werd naar he: Zui
derziekenhui* gebracht, »?aar hb bi)
aankomst al overleden bleek te zijn.
het kans ziet op Harga Flos te klop
pen.
SVDFW al zich bij een overwin
ning op XFC weer iets hoger op de
lijst kunnen laten plaatsen.
Vier clubs Ir» de afdeling zullen
ook op Hemelvaartsdag in het veld
komen.
Dera» ontvangt Boezemkwartier,
Prsns Hellevoetslnig en ORZ krijgt
bezoek van Dilettant. Wilton gaal
naar WOH.
Ondertrouwd: G C Schuurman* en
P M C Zappeij; J den Toom en A J
Hoogendoom; M L Dooms en E Voor
winde: G van "t Geloof en C Rijs dijk:
J J M Kerklaan en C .5 A Renters:
J A Koens en W var. der Spek: H J
Korpel en G B C Krabbendam; A
Marks en A M Rombouts: J A van
den Oosten en T M Werderits: C L
Ouwendijk en B P Staunton: P Prein
en C J Bosman: J de Regt en E J
Konings A J vast der Rebden en M P
T Sebel.
Gehuwd: A K den Besten en M F
Vlaanderen; T J Hübens en T G van
der Klink; A F B Verbeek en V A
Evers: W Aleman en J den Hond: E
Czernij en C P M Koppenhagen; W
van Uden en H C Peerenboom; A
Vogelaar en B X J W E den Dunnen;
E Pletersen en M P L Collignon; W
K Leentvaar en A N Gosens; F W
Damen en M van Dijk; C van Een
denburg en P M Kloos; H de Graaf
en G E Jansen: J Bregonje en C J L
de Vette: S Timmers en A Kreft; S
Polak en L A Meijer; \V Prins en D
G M Borsten; W A Walraven en A
M D J Hersbach: QHJ Nolet en.C
D Immerzeëi; B Leer en A de Bak
ker: J Rab en N A Heerkens.
Geboren: Miranda d van P J Ding
ier en J J E de Roo; Edwin z van J C
van Leeuwen en A T L Peek; Michel
V F z van J F van Zijl en I P M
Goedhart.
Overleden: M van der Waal 66 jr.
echtgenote van Muehlhaus: C Ligt-
hart 58 jr, echtgenote van Lanser; F
C A v Benthem 52 jr, wed van Koe-
voets.
SCHIEDAM Geboren: Yvonne C
M dv D Blom en M H de Jong; Jo
hannes J M zv J T Ke ijzer en XI A
van der Meer; Marie S T dv J Oze-
phius en M Kerkhof; Anton W zv J
C Rouss en O Philip: Willem zv W
van Dijk en L Prein; Gerrit C zv J
Berkel en A A den Tuinder: Roelof
J zv J W van Maren en V A Pleizier:
Robertas F P zv C T van der Graaf
en R M Marrevee; Jozef T A zv C B
Hoppstein en B M T Janse; Marcel
zv j de Lange en G M Jongman.
Ondertrouwd: AAN Akkermans
en J v Harmeien; C Dubbelman en A
P Vermaat; H A Jansen en J M
Gioudi: R J G Jansen en M v Pelt;
D de Jong en Y J Bolk; J J P Klein
en M L G Oosterholt; M M v Nispen
en C B J M Ruigrok: R Peters en H
den Broeder; R P D van. Schoonho
ven van Beurden en L J Rietbergen:
H T v Veen en L J Over de Vest; C
M Vos en C C de Waard; R van der
Zeeuw en C G Koster.
Overleden: J W Bonsink 71 jr; C H
van Gerven 62 jr: J ürama 52 jr
echtg Vermeulen: J Vlasblom 62 jr.
H Bleeckc 61 jr echtg Overheul: J
Hoogerwerf 65 jr echtg Van Kon Ij
nenburg; H Ten wolde 87 jr; C Prin
ce 69 jr; C Kievit 65 jr; T Blomsma
73 jr.
O
(Van een onzer verslaggeefsters)
Er zijn verschillende manieren om
een dienstjublleum te vieren. Niet
zelden gebeurt het plechtig en offi
cieel: met sprekers die optreden in
protocolatre volgorde.
Soms gebeurt het minder plech
tig. Dat was maandagmiddag het ge
val in de winkel van slager J. H.
Pape aar. de Rotterdamse Zwaans
hals, waar drie feestvarkens tege
lijk zijn gehuldigd, Het ging om de
heren W. van der Linden en M. Pa-
pe, helden werkzaam in de winkel
aan de Zwaanshals en beiden veer
tig Jaar in dienst en mej. M. Pape
leidster van het filiaal aan de v. d
Takstraat, die 30 dienstjaren heeft
volgemaakt.
Het was een opmerkelijk feest, ln
meer dan één opzicht. De heer en
mej. Pape zijn niet alleen werwne-
mer en werkneemster, maar ook
broer en zuster van werkgever J.
H. Pape. De jubilarissen zijn op een
ongedwongen manier gehuldigd in
de slagerswinkel: te midden van
gehaktmolens cn andere machine
rieën, vleeshaken en andere obsta
kels, die het de vele bezoekers niet
gemakkelijk maakte zicb een weg
te banen naar de'tafel waarachter
de hoofdpersonen zetelden.
De huldigingstocspraken ontbraken
niet. De heer C. Ph. Spaans sprak
de Jubilarissen toe namens de Ver
enigde Rotterdamse Slagers en de
heer 3. de Vries als secretaris van
de landelijke Algemene Nederlandse
Slagershond, die drie ingelijste ge
tuigschriften aanbood.
Nadat de pianist, die zorgde voor
de muzikale opluistering van een en
ander, had gespeeld van „Glaasje
op, laat je rijden." en de eerste
stroom receptiegangcrs, voorname
lijk buurtbewoners-klanten, hun feli
citaties hadden aangeboden, nam de
heer Spaans opnieuw het woord, nu
om de drie jubilarissen elk afzon
derlijk te huldigen.
Hij betrok ook mevrouw Pap^,
moeder van mej. J. Pape, de heer
M. Pape en de heer J H. Pape,
bij het gebeuren aanwezig, in de
hulde, als grondlegster van de zaak
en bovendien de administrateur van
Advertentie I.M.
TOiiiiHiiiiiiiiiiHiifiiiiirwnitiHmfl^Tii'f.'iiiiiiiïfiiiMiiiiiiiiiiftiBiiiiit
I GAAT U I
IN JUNI
MET VAKANTIE
I KOFFERS REISTASSEN I
1 LUCHTBEDDEN
i SLAAPZAKKEN*
ENZ, ENZ. ENZ. 1
g Een grote collectie staat voor S
S u klaar bij -
1 A. OVERHEUL JR.)
g Puttershoeksestraat 65
fhoefe Nw. Maasstraat)
TeL 267348 - Schiedam
het bedrijf, die weliswaar pas over
een jaar aan zijn jubileum toe li,
maar dat mocht niet hinderen.
En op dat ogenblik werd het de
werkster, die het winkelpand ai
sinds vijftien jaar netjes schoon
houdt mevrouw Voogd te
machtig. Zij trok de spreker aan
zijn mouw en zei: „U vergeet mij
toch niet" ik ben hier al vijf
tien jaar werkster." Waarop >ok
zij de eer kreeg, die zij verdien
de. en waarop ter ere van al deze
verdienstelijke personeelsleden
Lang zullen ze leven" werd gezon
gen.
De festiviteiten ter ere van de ju
bilarissen zijn hiermee nog niet, af
gelopen, Vandaag wordt hun een
grootscheepse famllie-leestavoiiü
aangeboden ditmaal niet in de
slagerij, maar ln een zaaltje.
Bewoonster ving ha aar met
emmers overlo ig water op
(Van een onzer verslaggevers)
„O, het was heel erg. Ik heb weken lang het regenwater met
emmers en pannen moeten opvangen
Dit vertelt mevr. H. C. Hoegee van de Houtstraat 25 ln Schle-
dam-Zuld over de toestand van haar inmiddels opgeknapte
woning.
Ze woont ln een ietwat sombere straat, die uitkomt op de
Dwarsstraat, waar de enorme gashouders van de Technische
Bedrijven boven alles uittornen. Haar woning behoort bij een
groep huizen, waarvoor men vijftig jaar geleden nauwelijks een
rijksdaalder huur behoefde te betalen. Thans bedraagt die huur
bijna f 7,50.
verheelt, dat meu volgens artikel 30 het college tot de conclusie, dat de
van de Woningwet inderdaad in be- beroepschriften door de gemeente-
oep kan komen bij de gemeenteraad raad voor kennisgeving moeten wöï-
Een en ander samenvattend komt den aangenomen.
De eigenaar van die pandje* 1* dé
heer M. Stolk uit Voorburg, die vol
gen* het gemeentebestuur de hulzen
«vei het algemeen redelijk onder
houdt, maar. zo schrijven burgé-
meestèr en wethouders in een zojuist
verschenen raadsstuk, „soms ge
beurt het, dat een noodzakelijke re
paratie te lang wordt uitgesteld, zo
dat de bewoners zich tot de afde
ling Bouwtoezicht moeten wenden.
Dan worden deze klachten volgens
de gebruikelijke gang van raket be
handeld.
Hierin kwam Mj het in werking
treden van de nieuwe woningwet
geen verandering, alleen werd op 1
augustus 1965 bepaald, dat B. en W.
van de aanschrijvingen tot woning
verbetering, die worden verstuurd
aan de eigenaar, een afschrift moet
worden gezonden naar de hypotheek
houder!.
Dit gebeurde ook in het najaar '65
toen ln het pand Houtstraat door de
bewoonster gebreken werden gecon
stateerd aan de schoorsteen en de
dakgoot. De klacht ging op 20 okto
ber '65 naar Bouwtoezicht, Na con
trole werd d« eigenaar op 2 Hövaïh-
ber verzocht een en ander to her
stellen, wat deze achterwege liet. Op
25 november verzocht de directeur
van Bouwtoezicht het college om de
éigenaar opnieuw aan be schrijven.
Er was échter 41 een briefwisseling
over een aantal panden en met.
vertrouwde erop. dat de gebreken
ook zonder dwingende maatregelen
hersteld zouden worden.
Op 8 maart 1966 bleek, dat de
schoorsteen 'éi va* hersteld, maar
de dakgt' lekte nog altijd. Op 10
maart 1S66 liet de heer Stoft na
een „lijdensweg voor de bewoners van
ruim rijf maanden ten slotte ook deze
lekkage trepanéren. De eigenaar, de
héér Stolk, voel zich thans gegriefd,
dat ér van dit alles «sn rapport (af
schrift van taruchrijvlngen) naar
de hypotheekhouders 1* verstuurd.
Hij betwist, dat deze regeling be
trekking heeft op het zogenaamde
kleine onderhoud. Naar zijn mening
moet de woningwet andera worden
geïnterpreteerd: de aanschrijvingen
gelden slecht# voor ernstige gevallen.
.Men kan onderhoudsvoorzleningen
toch niet rangschikken onder de ca
tegorie verbeteringen."
Tegen dit alles kwam hij Sn beroep
bij de gemeenteraad, terwijl hij zijn
grieven diende mede te delen aan
het gemeentebestuur, dat echter niet
o
(Van een onzer verslaggevers)
Weinig meer dan een kwartier
hadden de vlammen maandagmid
dag nodig om de zolderetage Sehie-
damseweg 110 A In Rotterdam te
veranderen In een geblakerde ruim
te zonder dak. Bij de blussing werd
een brandwacht, de heer M. H.
Abramsen, gewond aan zijn nek en
oren. Er viel een stuk vuur tus
sen zijn helm en de kraag van het
asbestpak.
De bewoners van de onder de zol
der gelegen etage, de familie A. M.
Oostermans, kregen aanzienlijke wa
terschade. De totale schade wordt
geschat op 30.000,-. De brand is
door onbekende oorzaak ontstaan.
Met persluchtmaskers drongen
brandweermannen onder leiding van
brandmeester R .Doorn door tot het
fel brandende dak. Met drie hoge-
drukstralcn wisten zij te voorkomen
dat de vlammen zich meester maak
ten van de lager gelegen etage en
de daken van de woningen ernaast.
(Van een onzer verslaggevers)
Op de Boezem toetst' Is Rotterdam
is maandagmiddag een motor met
zijspan tegen een lichtmast gereden,
nadat door onbekende oorzaak d«
verbindingsstang tussen motor en zij
span was gebroken.
De twaalfjarige H. J. van I-aviëre
uit Bergschenhoek werd uit het zij
span geslingerd en kwam m het gras
perk naast de weg terecht. Hij ia met
rugklachten in het Bergwegzieken-
huis opgenomen. De motor zwenkte
naar recht* e& belandde tegen, de
lichtmast.
(Van een onzer verslaggevers)
Een. bewoner van de Straatweg in
Rotterdam ontdekte maandagmiddag
bij het omspitten van zijn tuintje een
„bom". HU waarschuwde de politie,
die de geschrokken Rotterdammer
al gauw kon vertellen dat hij niet
met een bom, maar met eer. onont-
plofte mortiergranaat te doen had.
Het vr'4 lichte projectiel wa® nog
geheel Intact en bijna niet verroest.
De politie heeft de granaat in een
zandbak gedeponeerd op bet bureau.
"Duim vyf maanden moest de be-
- woonster van het pand Hout
straat 25 te Schtedam-Zuld wachten
totdat een eenvoudige daklekksg*
door de eigenaar werd hersteld. Ben
lijdensweg in een half Jaar, waarin
de meeste regen valt.
De bewoonster heeft het ens ver
teld: „Pannen, emmers en schaaltjes
moesten er san te pas kranen om het
regenwater op te vangen. Al die tijd
gaf de in Voorburg wonende eigenaar
niet thuis."
Versuchting van de bewoonster:
„Als mijn man er nog zou zijn ge
veest. zou het zo niet z(in gelopen Ik
ben maar een vrouw alleen,
Het zou wel eens kunnen zijn dat
deze opmerking een kern vmc waar
heid bevat. Daarom ls het ronduit
brutaal dat de eigenaar vaa deze
pandjes thans nog de moed heeft om
in beroep te gaan tegen een uiterst
soepele maatregel, vastgesteld ln de
woningwet van 1965. Ruimschoot*
wad men de tijd om de gebreken te
herstellen Niettemin wachtte men
tot het laatste igenblik. Als huis
eigenaar weet men hoe Bouw- en
Woningtoezicht te werk gaat, men
weet. dat er aanschrijvingen komen.
Men weet, dat er dan afschriften aan
de hypotheekhouders worden ver
stuurd. Daarom moet mm ook de
consequenties van bepaalde besluiten
(-nog niet repareren") dragen. Set is
goed, dat burgemeester en wethou
der, ran Schiedam hierover uitvoerig
schrijven. Voor de huiseigenaren,
geldt, dat zi) de woningen, waarvoor
week in week uit forse huurbedragen
wordea bete ld goed onderhouden «n
een gebrek tijdig laten herstellen.
