at
STEDELIJK MUSEUM
van
monument en
Peuken uit:
verboden te
roken in
het
VERBOUWD
museum
ijlstra 's
visie
te somber
Dit is uw ader dag
Kreng*
er
SPORT
RAPPORT
voor weekend—
en vakantie
*1.
Twee jongens
aangehouden
DHS voetbalt
tegen 'Yankees'
5a i)
!8|
REACTIE VAN
DRS. DEN
Burgerlijke Stand
Beeld
Bromfietser botst
tegen achteruit
rijdende auto
Fa. DE JAGER
:-N
SPORTRIJWIELEN IN KLEUR
aar dat wiel draai L
KOELKASTEN - DE JAGER
Vragen?
v. d. Arend
Foto
amsteker
Pasfoto'
Foto
amsteker
rakantiekledin
TIMCO
ASTRA
HET "TJE VOLK DONDERDAG 9 JUNI 1966
PAGINA
(Van een onzer verslaggevers)
Het was *feteren een £rote 'dag voor de kunst in het Rijnmondgebied. Aan de Hoogstraat
te Schiedam opende de plaatsvervangend directeur-generaal van het ministerie van Cultuur,
Recreatie en Maatschappelijk Werk, «Ir. J. Hulsker het fraai gerestaureerde Stedelijk Museum-
Na een tijdrovende verbou
wing, die uim 1 miljoen
heeft gekost, beschikt men
thans over een prachtig com
plex, dat qua grootte en In
houd het Van Abbemuseum in
Eindhoven en musea in Arn
hem en Groningen, overtreft.
Dit was reden voor het Schle-
damse gemeentebestuur om
naast de helaas door kamer
debatten verhinderde minister
Vrolijk het puikje van de Ne
derlandse kunstwereld en vele
anderen uit te nodigen voor
een officiële bijeenkomst in
de statige aula van het mu
seum, dat 26 jaar geleden voor
het eerst in gebruik werd geno
men. Het gebouw, het vroegere
St. Jacobsgasthuis, werd in
1786 ontworpen door de Itali
aanse architect Jan Giudici.
BRIEFWEGERS
5 CHIt
DAM S
DRZ
S. van Veen
Vreemd
Schiedam
Weekend nit of thuis?
NIEUWE VERLICHTING
KLASSIEK of MODERN
Reizen, sport, kamperen
MAK
koffers, reistassen,
weekenders,
koffers, reistassen,
GEENE
TASSEN, KOFFERS
Hengelsport
HENGELSFORTAE. TI KELEN
Fa. Vellenga
HEINKEI SCOOTERS
J. HUIS
Niets vergeten?
Doe-hefr-zelver
TROMPET
-Ms. m. auoM.
Désirée
verlovingsringen
Juwelier STOOPMAN
Juwelier Stoopman
Fategrafie, optiek
CAMERA'S
f^v'"
Yak an tie kleding, stdumsmm
De Del*tóe politie heeft gister
avond de 18-jarige Th. de C. en de
16-jarige A, P. N. B. aangehouden.
De arrestatie*: werden op Je markt
achter het stadhuis verricht-. De C.
werd giste',avond door een politieman
herkend. Hij had eereder een valse
naam. opgegeven aan de politie.
Bij zijn arrestatie moest de politie
enkele malen van de wapenstok ge
bruikmaken, om een aantal opdrin
gerige jongelui te verspreiden.
De andere jongeman werd meege-
u nomen omdat hij een antenne van
een politieauto ook gisteravond, had
omgebogen.
(Van een onzer verslaggevers)
Een ijverig lid van 't Schie-
damse brandweerkorps heeft
woensdag bij de opening van
het museum gezorgd voor een
grappig incident.
Nadat het officiële gedeelte
in de aula was afgelopen,
kwam het college van B. en W,
met de hoge gasten bijeen in
de ontvangkamer icaar rook
waar uitnodigend lag uitge
stald. Juist hadden enkele gas
ten een sigaar aangestoken of
een brandweerman stormde
het vertrek binnen.
„Dat moet onmiddellijk uit,"
zei hij gebiedend, „mie roken
toil kan dat doen op 't plein."
Moedeloos keek een loethouder
eens naar de asbakken op de
tafel en naar zijn sigaar,
loaarvan hij nauwelijks enig
rookgenot had gehad Even
weifelde hij. toen haalde hij
zijn schouders op, keek nog
eens naar de brandweerman,
en smeet de sigaar naar bui
ten
(Van onze sportredactie)
Zaterdagmiddag om vier uur krijgt
DHS bezoek van een Amerikaans
voetbalelftal.
Dit tearo bestaat voor een groot
deel uit Nederlandse emigranten en
is aangevuld met twee Duitsers en
een Engelsman. Het team speelt in
de Amerikaanse competitie onder de
naam Hollandia en werd dit seizoen
eerste in de A-divisie. Verder won
het dit jaar de Daijnescup.
In zijn openingstoespraak heeft dr.
H-Jsker «anaf de prachtige kansel
in de aula aandacht besteed .-.an het
feit dat in Nederland musea in aller
lei merkwaardige gebouwen zijn on
dergebracht.
Hij noemd: het een prachtig ver
schijnsel dat' historische gebouwen
op deze wjjae nu een bestemming
krijger, en meende dat de overheid
tot taak heeft om ervoor te zorgen
dat hef geen dode monumenten
worden. Overigens verheelde dr.
Hulsker niet dat musea vaak ook
zijn ondergebracht in gebouwen die
vror dit doel ongeschild; zijn.
Een vergelijking makend mét het
Prinsenhof in Delft, het Maurits-
huis en het vroeger als krankzin
nigengesticht dienende Dordtse
museum, stelde dr. Hulsker vast,
dat „het in Schiedam nog niet zo
slecht is".
Grote waardering had de plaats
vervangend directeur-generaal voor
het streven van museum-directeur
de heer J. Paalman om vooral de
eigentijdse kunst een grote plaats te
geven maar ook. de historie niet te
verwaarlozen. Hij was ervan over
tuigd, dat het Stedelijk Museum dft
combinatie van historisch monu
ment en levend cultuurcentrum op
voortreffelijke wijze zal vervullen".
Dat deze laatste uitspraak type
rend is voor 'het Stedelijk Museum
kon het hoge gezelschap tesamen
met Schiedams burgemeester de
heer H. Roelfsema met eigen ogen
aanschouwen.
In de kelders treft men de histo
rie van Schiedam aan, aanschouwe
lijk gemaakt door een groot aantal
voorwerpen He in een sfeervolle
ruimte vertellen over de manier van
leven In reeds lang vervlogen eeu
wen. Ook vindt men daar het fraaie
Nationaal Gedistilleerd Museum met
dé voor Schiedam zo typische voor-
Advertentie 1.M
SCHIEDAM
U I 6 M O L L A N D S M E.
kantoorboekhandel
Advertentie I.M.
De enige juiste manier om vaderdag door te brengen niet bewegen,
lui onderuit in een stoel te genieten en vooral verzorgd te worden.
Dat kan 's ochtends vroeg al beginnen met een cadeau als b.v. zon
grandioos sporlshirt van EL-MIOR.
DE HERENMODEZAAK
VAN SCHIEDAM
Brberavest 6
Telefoon 3S.82.è6
(Van onze parlementsredaetie)
Trof. Zijislra heeft wat te onge
nuanceerd gedacht, toen hij dins
dag In de Eerste Kamer zijn oor
deel gaf over de economische situ
atie van ons land.
Hij hield onvoldoende rekening
met de gunstige factoren, die er toch
eok zün. Daardoor üjkt het beeld,
dat hij van die altntie gaf, mij te
«omber.
Het gevaar daarvan is, dat men
geneigd kan raken tot te vroegtij
dig en te drastisch ingrijpen. Voor
onze economie zal juist dat fataal
kunnen zijn.'
In deze geest reageerde woens-
morgen de minister van Economi
sche Zaken, drs. Den Uy! op de rede
van prof. Zijlstra.
Bij alle tegenvallers.' zei hij,
'moeten we er oog voor hebben dat
in menig opzicht de ontwikkeling
toch gunstiger is dan in voorgaan
de jaren. Geruststellend blijft boven
al dat de groei van onze export zich
handhaaft op ongever 8li percent
en die van onze produktie op 6 per
sent en dat onze loonstijging zeker
1 percent achterblijft bij die van
het ons omringende buitenland.
Als snen de groei van ónze export
vergelijkt met de stijging var de
totale wereldinvoer blijkt zelfs dat
wij onze positie op de buitenlandse
markten ook nu duidelijk hebben ver
beterd.
Minister Den Cyl erkende dat de
betalingsbalans zich ongunstiger
ontwikkeld heeft dan men had ver
wacht: van een verwacht overschot
van 400 miljoen naar een onverwacht
tekort van dezelfde grootte.
Incidentele oorzaken, wa&rvan
geenszins zeker is dat zij zich vol
gend jaar zullen voordoen, zijn daar
bij voor 300 miljoen vérantwoordeiijs.
lijk.
We moeten ons nu afvragen, zei
d# minister, of het tekort verder
dreigt door te slaan of dat het een
neiging tot herstel vertoont. In dit
opricht was hij kennelijk niet al ta
pessimistisch.
Ook de budgettaire ontwikkeling
van de overheidsuitgaven en de
stijging van de lonen en pijzen wa
rén teleurstellend, meende de minis
ter. Daarom is waakzaamheid ge
boden, Daarom ook heeft het kabi
net een beperkt aantal maatrege
len tot inkrimping van de bestedin
gen genomen. Halverwege het- jaar
kan het effect daarvan inderdaad
niet zeer groot zijn, gaf de minis
ter prof. Zijletra toe.
De groei van onze export en van
onse produktiviteit en de in menig
opzicht gunstiger ontwikkeling dan
die van voorgaande jaren recht
vaardigen echter dat we voorlopig
verder niet ingrijpen.
We zullen de verwachtingen voor
volgend jaar nauwkeurig moeten
peilen en in de begroting voor 1967
moeten aangeven welk beleid we
voor dat jaar noodzakelijk achten,
Het kabinet, stelde de minister, zal
zich daarbij zeker van zijn verant-
wdordeltjkbeld bewust ionen.
werpen die gebruikt worden bij de
jeneverproduktie.
Gelijkvloers vindt men op het
binnenplein treaties van Rotter
damse beeldhouwers; verder in de
zalen de Nederlandse schilder
kunst van 1945 tot heden, een apar
te ruimte voor de kunstenaars Ka
rei Appel, ComeiUe en Benner en
een stijlvolle regentenkamer.
De gisteren in gebruik genomen
linkervleugel is werkelijk bijzonder
fraai. Vooral de zaal op de eerste
verdieping waarin de grafiek en
beeldhouwkunst van veelal „jeugdi
ge modernen" zijn ondergebracht,
munt uit door de opstelling Sr was,
dan ook niets dan lof voor bij de
kunstenaars, wat een compliment be
tekende voor de heer J. Paalman
en zijn assistenten die dit resultaat
met hard werken hebben bereikt.
SCHIEDAM Geboren; Paulus z
v J J de Kaper en E J H Hoog
veld; Petrus J z v P j Saas en T
Abboel; René F z v A E Meijer en
H C Dammann; Maria V d v M Za-
ragoza Botello en M C Sanz Terra-
do.
Overleden: SH Dozy wed Hen-
driksen 97 jr.
Schiedam over te» club vrienden be- nodig. Uw aanwezigheid op Park-
schikt die voor niets terug gaan en hoek-Thurlede is al voldoende,
graag hun beste beentje voor hun
vereniging willen voorzeten. jDOn I fl
Het honkbaicomplex is nog meer
gemoderniseerd omdat nu ook een Tijden* bet door de ScWedatase
radiokamer ter beschikking is om tij- scheldsrechtersvfrenlgtog gehouden
dens de honkbalwedstrijden de toe- sportforam, hadden wij weer eens ge-
schouwers op de hoogte te houden
Ais alle officiële daden zijn volbracht
vangt de wedstrijd tegen SC Haar
lem aan. Uit heeft Schiedam met
3—2 verloren, dus er staat een op re
vanche belust team in het veld.
Bladerend in de officiële medede
lingen van de RVB blijkt, dat DRZ
in hei komende seizoen er een flink
aantal spelers bijkrijgt.
Er is zo hier en daar nogal een
overschrijving te constateren van
een andere vereniging naar DRZ, Er ^VinTi/t^kc^n 7Z W
zijn clubs bij van buiten Schiedam k Niet voor de enveloppe,
en ook uit eigen stad. die spelers me£ lnhoutJ(
maar meer voor het ge
zien verdwijnen naar DRZ. Tot nu baar
toe hebben wij tien spelers geturfd,
die komende competitie de kleuren Zo kcek men bij DH8
van DRZ gaan verdedigen. Het blijkt R t rit! recep-ie met be-
TZtS?hmWelling uit naar de grote 'baas'
om binnen oe kort-ste tijd tcru^ V3ji de KNVB
te keren naar de eerste klas van de 1
RVB en dan natuurlijk hoger.
BU ieder jubileum wordt altijd met
tegenheid ons met tv-comment»tor
Koen Verhoeff te praten. Koen ¥er-
hocff en uw sportrapporteur zijn in
het verleden nog al sen* met elkaar
opgetrokken op de Nederlandse voet
balvelden. Sinds hij nu bij de NTS Is,
is het contact tussen ons niet meer
zo veelvuldig.
Daarover pratende met hem,
merkte hij. zelf op: „WIJ komen
met de camera niet zo dikwijls in
Schiedam".
Toen pas realiseerden wij ons, dat
tijdens het afgelopen voetbalsei
zoen de NTS zich niet eer; keer op
Harga had laten zien Niet bij
SVV, dat wel degelijk een rol heeft
gespeeld en ook niet bij Hermes-
DVS. Wij vroegen hem toen hoe
veel wedstrijden er dit seizoen in
Sport eri Beeld zijn uitgezonden.
Vandaag ontvingen wij van Jean
Nou komt de grote baas niet altijd
bij de kleine amateurclubs, want dat
zou niet te doen zijn. Er worden ten
slotte meer clubs kampioen. Maar
In de weekbrief van Ursus leren het bestuur van DHS is echter da- Smits, voorzitter van de werkgroep
wij, dat de heer S, van Veen, beslo- nig teleurgesteld dat niet een van de sport, een briefje, waarin stond dat
ten heeft na een veertigjarige voet- vertegenwoordigers van de KNVB op het aantal directe uitzendingen van-
balloopbaan, de schoenen aan de wil* de receptie aanwezig was. Je wordt uit het binnenland dus gehele
gen te hangen. niet ieder jaar kampioen m je wordt voetbalwedstrijden twee betrof.
ook niet ieder jaar tweedeklasser. Directe uitzendingen vanuit het bul-
Ter gelegenheid daarvan wordt Het bestuur heeft netjes gewacht tenland van voetbalwedstrijden vond
op donderdag 16 juni een wedstrijd tot negen uur en toen zich nog nic- 16 keer plaats.
gespeeld tussen de veteranen met mand van de KNVB of van de RVB Niet minder dan 135 reportages
daarbij natuurlijk de heer Van Veen, (want ook van de afdeling was nie- werden uitgezonden ove Sport to
en het A-elftal. Jong tegen oud dus mand aanwezig) had gemeld, ging Beeld van ons vaderlandse voetbat
maar in deze wedstrijd zullen rie jon- men over tot de orde van de dag. Het Vanuit een stad met twee betaalde
geren de handen meer dan vol heb- deed ons denken aan de da? toen de clubs was daar niet één minuutje
ben. heer Kloos zijn veertigjarig jubileum bij
In die zelfde weekbrief is de top- als secretaris van Excelsior '20 vierde
scorersiijst, gepubliceerd van Ursus. en ook niemand van de bond aan-
Daaruit blijkt, dat J Verweij met wezig was.
13 doelpunten de meesterschutter
van Ursus is geworden. F. Ouwens Aan de verbindingen kan het niet
is tweede geworden met tien treffers, liggen, want Schiedam is zowel per
Verder wordt in de weekbrief mede- trein als per tram te bereiken
deling gedaan, dat door het gelijke erv
spel in de wedstrijd CrooswijkDES jrl*
Ursus helemaal in veiligheid is geko
men.
SFC is in nood. Met nog twee wed
strijden te spelen, staan de Schie
dammers onder aan de ranglijst.
SCHIEDAM Zondagmiddag zal Boven hen staan nog een aantal
het honkbalveld van Schiedam min clubs, die ook nog niet veilig zijn.
of meer voor de tweede keer in ge- SFC moet nu nog twee wedstrijden
bruik worden genomen. Officieel Is spelen en kunnen, mits beide wedstrjj-
dat nog niet gebeurd, omdat de voor- den worden gewonnen, een kans ma-
zitter van Schiedam, Jo va» der ken de veilige haven te halen. Daar»
Touw. een aantal weken in het zie» bij zou een beetje publieke steun niet
kenhuis is verpleegd. Gelukkig is Jo onwelkom zijn.
wee» opgeknapt en dat is voor de
Schiedam-familie aanleiding om nu Zondag om half drié spelen de
de zaak officieel te gaan openen. mannen van Jan van Buitenen een
van die twee nog te spelen wedstrü-
Burgemeester Roelfsema zal door den. De tegenstander is Zuiderster
het werpen van de eerste bal de offi- en dat lijkt ons eert goede gelegen-
cicle opening verrichten. held om eens te gaan kijken bij SFC.
Maar eer het zo ver is, zal Jo van Maar wij niet alleen, want iedere
der Touw het woord nemen om nog Schiedamse voetballiefhebber is wei
eens duidelijk te stellen, dat men bij kom Spandoeken en toeters is niet
B. van 8.
(Van een onzer verslaggevers)
Voor het sportterrein Veptunu*
aan de Abraham van Stolkweg 1«
Rotterdam heeft woensdagavond een
aanrijding plaatsgehad tussen een
personenauto en een bromfietser.
De personenauto reed na een tijd
je stil te hebben gestaan achteruit
weg. De negentienjarige bromfietser
C. Simons uit de Oost-Sldelinge bot
ste tegen de auto en kwam te 'val
len.
In bewusteloze toestand moest de
ze bankwerker naar het Dijkzigtzie
kenhuis,
De stad Topeka in de Amerikaan
se staat Kansas is woensdag; verrast
door een tornado. Minstens 6 mensen
zouden om het leven zijn gekomen
en rond 300 mensen zouden verwon
dingen hebben opgelopen.
Bet thuis zo Rcr-cUig zijn met een
öe droomcolïerUe
Broewveid 103. Schiedam
Uw adres op het jrebied van
KAMPEREN, vratereport voetbal
tafeltennis, turnen enz. Is en
"Wijn
Hoogstraat 125. - KES-zygote.
CAMPING. /HKELErv. OnuitS-
baar wanneer u gaat Kamperen.
Pannesets v.a. f 9,50; luchtbed
den v a. 21.90; slaapzakken
v.a. f 29,95; grote cotlect-ie
Camping-gasartikelen, branders,
verlichting, verwarming enz
Leva A. Overheul jr.), Put-
tershoeksestrast 65 fhoek NVe.
Maasstraat) tel. 267348. WIJ ge
ren KES-zfrelS.
O VERHEUL, Mgr. Nolenslian
199, uw adres voor
portemouoalés, cüpperas&m,
portefeuilles, weekenders, bood
schappentassen en*.
Telefoon 26256®.
Laat u op uw vakantie niet ver
ratten door een koffer dia ♦er-
sleten ls. Ga voor die tijd eerst
naar LSTWA, een grote collect!»
weekendtassen, r etsne cessalr e#
staat voor u klaar. LBWA (A*
Overheul Jr.), Puttershoefceeetr-
65 (hoek Nv, Maasstraat), te!»
267349. KE5-zegels.
Vóór uw vakantie naar
RottcrdamsedijX 3d*.
en alle fijné lederwaren,.
Telefoon 269919.
De beet gesorteerde speciaalzaak van Schiedam. Werphengels ta
hol- en volgias, bamboe- èh rieten hengele, vlieg, insteek en
telecopiscbe wit vishengels tart holgles, werpmolens ia diverse
prijsklassen. Verder alles op het gebied van de hengelsport, bij
BrocrsveUl Schiedam, Tel. 266364.
Motoren, scooters, auto's
Laat u op uw vakantie niet verrassen. Ga met een vertrouwd
merk bromfiets op vakantie, o.a. DKW, Zündapp, Kapfteffcn Mo-
byte**©. Typhoon. KSt7. Onderdelen van Alle beXenAe znerfceeu
debndk onze Jarenlange ervaring e»n laat veerteefcéen
BIJ
ftgftü'!damgcdUTt J«. Schiedam. Tc). 262522.
Rijwielen, bromfietsen
t*. 129,75. met lamp, riot, jasbeoefeermer., moker.
Magneet, Fongors, butoo, B 8,a„ Dugtaa. Ah» merken bromf*et~
tth. Kapteln Mobyfeite, B»Uvus. Kreidler, ZUndapp. Magneet,
en*, enz. Inruil en financiering mogelijk. Komt u ee-3 kings. De
Favoriet. Mgr. Nolenataan 696, Telefoon 261377.
O J» ev^n langs gaan bij
rvtOM ftortermg ook voor mr vabanklc.
«chtedem. Tel. 36B436.
Hoogatr»et 87 89,
Broersveid 105 - Tèl.
r<03.
ARes voor de
Bsu;. ZJWd triplets op ramt
gemiaakt. Gneis idrta. Natuur-
't* Wil'Bl'H*, aw»3«.-
kta 7», tal. MUM.
Zoek* u een
u of Uarlnet Var. Ksroeton
iaast iaat.
Soek. n «sn moadorgat.
OtTAAB
(«f «O*—«rfc V«e Xrogtas
4epert uur toert.
Horlogerie
Horlogerie C. E. MEIER, Groene-
laan 64. tel. 262641
goud, zllve r, T.Ur„ Get®-
artikelen, horloges, wekkers,
klokken, Zaanse klokken. Rutm
gesorteerd.
Verslaap uw koet bare vakantie-
tijd niet. Een grote sortering
RKISWEKKJKRS
m vele kleuren en uitvoeringen
vindt u bij
Mgr. NóKtMiaAn 513. Sebtortsia,
tol. 2VZ0-:
BIJ alle sporten oodar t
Ttater:
CKRTTWA D.S.
riet sterkste waterdichte bee-
logf met -wereldgarimtie.
MgT. 2foJemU»n 512. Schiedam,
tel. 262072.
Opttek- en fotoepecinïlet
beert alles ta. hoofd
allee in **n aak.
Hoogstraat W. teL 298824.
Grote sortering
Hakend* merken) reeds vanaf
16,". klet*beeld ta. 39.50.
rivww» ML SSWS4.
bt ète, fckMr. At m «etc-
wnrfc *H*i»ae imrxems,
halen.
Ftksasre 12, tel. 3S2S24.
Waekendera, Jan»; pullover,
Jeuise; nratvdeet* 3»am on
dergoed, Janse, Voor al m w
VAKANTTEXLEDING lanee.
Rotterdamsedll* >«7. tel 2é3»i31,
Hoogstraat 93.
Voor uw sportieve
HEMWMODEnnAGAZ&rar
Sé - TM. 2e»***,.
Koot voeMtet w
gaat evau laags
Se« seote eortering textiel.
«extUaniketeB )%4 v~s Tri
kilaar an. EseHMgoix.
dames, besen en Wadetèa. I
Stegel tt. iiy mess.