His orisch gebouw doet dienst als
opslagruimte voor houten schragen
a swaag kan trekp eister
voor vreemde ingen worden
voor de
I t «rechter
.v. .wil veer
naast tunnel
handhaven
ENNY
useumconcert met
gevarieerd menu
Ontmoedigend
S VDIEJAAR MAGISTRAAL BESLOTEN
KIJK
BIJ DE
ZAAIERS
JONGEDAMES
-or Don start
zomeravond
concertserie
Inentinp bi
de Vlaan In<£se
WISSELKOERSEN
oogstr.1844 t6 schiedanr
doktoren
Beperking van
wachtverbod
iGHIEDAMSE
ZAAIERTJES
MACHINE
BANKWERKERS
ONGESCHOOLDE
KRACHTEN
ADVERTEER REGELMATIG
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 2 JULI 1966
PAGINA 7
De Veerverbinding tussen de Yondelingenplaat en Vlaar-
dingen is één van de punten die de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor de Eeneden-Maas gistermiddag in haar gebouw
aan de Hoflaan te Vlaardingeu heeft aangesneden.
Voetgangers, fietsers en bromfietsers kannen geen gebruik
maken van de nieuwe BeneluxtunneL Deze mensen moeten, wil
len zij zich naar de andere oever begeven, gebruik maken van
bus- of veerverbinding. De gemeente Viaardingen wil echter de
veerverbinding afschaffen. Wel worden er dan busdiensten in
geschakeld tussen Viaardingen en de Vondelingenplaat, maar
deze bussen kunnen de grote stroom werknemers niet ver
werken.
Een aantal vlak voor de op
zichzelf fraaie ingang ge
plaatste auto's completeren de
„ontsierende werking".
..Je zou het gebouw kunnen
inrichten ais heksenwaag of
iets dergelijks. Het zou gemak
kelijk als trekpleister voor toe
risten kunnen worden. Men
zou er een film over Schiedam
kunnen vertonen. „Gouda
heeft ook «sen waag om maar
met te spreken van Oudewater.
Er moet toch iets beter mee te
doen zijn dan nu het geval is"
iSiet van een zandhoop
{ADVERTENTIE)
Televisie-reparatie
EETHOEKEN v.a154.00
BERGMEUBELS v.a. 119.50
c?
AAIE IS
UCNOORD N.V.
WILTON-FUE NOORD
Dan hoeft 0
tour te bm«b
vmoyf voor spoedig* jncRmteffmRftj
Machinefabriek: vraagt voor directe
indiensttreding:
volslagen of als leerling
en
voor het opslagterrein.
Sollicitaties:
Industriële hamtelruij. WILLES! POT N.V.
ileldringstraat V atAASSLtTS
s Avonds na 6 uur bU de heer v. d. Lee, Von-
dellaan 5c. te Maassluis.
Reiskosten worden vergoed.
(Van ren onzer verslaggever*)
„Ik n eet er teel tachtig ophitsingen voor
In de zonovergoten Lange Kerkstraat nabij de Grote of St.-
Janskerk kijkt Schiedams VW-directeur. de heer H. Tenwolde,
somber naar een historisch gebouw naast het zevenhonderd
jaar oude Godshuis.
Het is de omstreeks de zeventiende eeuw gebouwde Waag van
Schiedam, die in Néér lands „gouden eeuw" nuttige diensten
bewees bij het wegen van goederen en andere zaken, maar
thans in plaats van te tangeren als toeristisch stedeschoon,
dienst doet als opslagruimte voor houten schragen en verder
gebruikt wordt als jeugdhonk voor een hervormde vereniging.
i Van een onzer verslaggevers
'Ik zou du pleidooi nooit gehouden hebben als deze verdachte met
reitaJSien geschokt m gebroken bij me was genomen Hd drinkt an
ders namelijk nooit hetgeen in zijn vak wel ?n uitzondering ma?;
worden genoemd. Vier maanden lang heeft hij nt; In onzekerheid
geleefd. Misschien wilt u, meneer de politierechter, daar toch in uw
vonnis rekening mee houden
Auto's ontsieren thans de ingang van het Waaggebouw, dat
thans slechts dienst doet als opslagruimte
EMs heer Tenwolde b enUMWfaurt
en doet at het mogelijke cm de (tad
Schiedam met rijs* historisch cen
trum. waarheen eek de RET-bos-
tachten leiden, ndcr de aandacht
van de vreemdelingen te iswage».
Want Schiedam, met zijn bochtige
«traten, nanwe «teegjes en sphaal-
bruggen, la de moeite waard.
Het te een plaats, waar naast de
moderne winkelcentra, ruime ver
keerswegen en de bedrijvige scheeps
werven aan de rivier, oude gebouwen
en grachten de romantische taal van
het verteden spreken. „Hier." zoals
de door de WV uitgegeven brochure
het zo treffend vertelt /pelen de
hoogste molens ter wereld hun wie-
kempt i met de wolken. Een stad ook.
waar het eeuwenoude ambacht van
de jeneverstokerij wordt uitgeoefend."
De vreemdeling, die met Schiedam
kennis maakt, zal opgetogen rijn.
Daarom ia bet saak, dat ook «t
Waaggebouw in ere wordt hersteld
Vcorbygaiigers sullen nauwelijks
beseffen, dat het gebouw naast de
De K.VJC zag -en mogelijkheid
tot instandhouding v&? de veer
verbinding, waardoor de bedrfj-
*sa dan in onderling overleg zou-
dea moeten zorgen. Aan de be
trokken bedrijv i wordt dit per
circulaire vermeld
O» ka-ïtr era* vss jststisg. dat. cr
m de spreiding van bet verleer op
spitsuren in Schiedam weinig meer
doen te nu de Horv&thweg voor een
fw fedeelte klaar te „4>e nieuwe
Horrsthwrg geeft een dermate op
luchting. dat een regeling van het
vervoer tiaar en van de bedrijven niet
noodzakelijk is aldus Ir Wilton
Voor de regeling van de vakantie-
»i«Hing ran de Vlaardingse winkels
al na een enquête advies worden
«tjeöracht De commissie voor de
•uikelsSulting zal dit, gelet op het
wrzoek van het gemeentebestuur,
WW augustus doen.
Verder werd een voorstel behandeld
het instellen van een vrijdagse
to avMid dan sluiting op saterdag-
bchreuders drong erop aan dat deze
kxparond door sluiting op zaterdag
middag of maandagmorgen sou in
houden.
Ook hier wacht men het advies van
de winketeluitingscommissie af.
ktadsMaard Car Dan vaart ep bet
'«aajc-earillan vrijdag 15 jwii vaa
"«ad» acht ti acgea bat
aaowravandtazctrt «t
Het programma bestaat uit Trum-
S*t Voluntary van Jeremiah Clark,
*te aieriuriiederen en een Oavot-
uit '>on Juan. De gavotte te een
Franse dans .nee ren natig
«J I maati m een rieriyk ka,
Verder speelt hij bat FrühlingsUed
2® Mendelssohn, Da Winter te var
wen en een sonate van Ferdinand
nmerman». Data aonate bestaat
ailegro, andante, tnsnuet en
MtaSo
Hierna
een ah«a*»ea»f yrogHg
jy °P het programma, slat bealo-
wordt met een eigen compositie
y Cor Don. Postludium Dit werk
«ef- ais basismotief het Vader
Jff* Het basmotiel wordt itaeds
door accoorden afgewtaseid. Na
y zangerig mUdende*! komt het
m te deel terug.
kerk vroeger als zodanig dienst deed.
Anders rou het worden, indien de
deuren uitnodigend geopend zyn, de
reusachtige weegschaal, welke thans
nog op een plaats achter het Stede
lijk Museum staat, als „blikvanger"
fungeert en men nog tneer dan thans
het geval te, in staat wordt gesteld
om «3# prachtige 8t.-janskerk te be
wonderen.
Sober o staterrt de jonge VW-
ifrwstsr: „Bet te toch sonde, dat er
op die henedenvloer schragen staan.
Ik zen bet zo «Hlea veranderen, al
Ik zelf de stenen moeten afbik-
ken. De Schiedammers simden met
elkaar «ten proberen er lets van
te maken
Engels pond
mer. dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse Drank
Bweedse kronen
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Ital. lire
oatenr «bill.
Eriidc
10.07!0£?$
3 60i|—3jO A
73 66)73.71}
7.34)735
83 5783.72)
6931—70P6
9030)—90 351
53JS)—5237»
50.44)SO 49)
335A_335«
57.84157.89}
13.98)13.99)
1255Ï—1257)
Dat rei vanochtend de raadsman
van een dertigjarige Inkoper, die bij
de politierechter op bet matje moest
komen, omdat hjj onder Invloed van
alcohol zijn ante had bestaard en
daarbij een rniet co ernstige) aan
rijding bad veroorzaakt.
Een hoofdagent, die de niet geheel
vlekkeloos rijdende automobilist van
oe Sciuedamsedyk tot op de Maas
boulevard bad gevclgd, kwam getui
gen „Ik rag hem bijna een lantaarn-
paai raken en ik merkte ook dat hij
onvoldoende acht sloeg op de stop
tekens Ik vond hem echt niet in
staat ryn auto naar behoren te be
sturen". rei hij.
D:e mening deelde de brigadier
bij wie de inkoper op het bureau
was voorgeleid „Hij b-creep het
trouwens zelf ook wel", getuigde de
ze politieman, „volgens rijn eigen
verklaring had hy acht of negen gla
zen bier gedronken en voelde hij dat
het te Y--i was"
Pe politle&rts had by de bloedproef
een miiiage van 125 geconstateerd
en vond hem matig tot sterk onder
de invloed.
De officier van Justitie wou aan
de aanrijding, die alleen maar scha
de had opgeleverd aan een paar er-
kMnhekiT niet so zwaar Uilen,
maar vond toch wel dat de inkoper
met drie weken gevangenis en de
ontzegging van de rijbevoegdheid
voor een jaar moest worden ge
straft.
Mr Jolles, blijkbaar in de over
tuiging dat deze verdachte niet zo
gauw weer met teveel drank In de
kraag achter het stuur sou gaan zit
ten, rond twee «eken gevangente
st: af en tien maanden ontzegging
voldoende. De inkoper wou tn die
strai wel berusten.
-Ik weet e* niets meer van. Ik
was Sr#»,wen", cel een 43-jarige ha
venarbeider tegen mr. Jolles. „Alle
maal goed en wel", hield de politie
rechter hem vi r. jmaar u hebt
o»*: verklaard dat u die autoradio
op mi zandhoop bad gevonden. Als
u er echt niets meer van weet, dan
kan die ver klaring niet juist rijn en
cult n die moeten Intrekken".
Dat deed do man ook maar. «Ij
het ca enige aarzeling. Er waren
geen getuige® verschenen, maar de
verklaringen, die zy eerdei hadden
afgelegd, lieten er weinig twijfel aan
bestaan dat de havenarbeider niet
eerlijk aan de autoradio gekomen
«as
,Ik /al ?e u voor «ven zri mr
Jolles er hg begon nin «at een col
lega van de verdachte tegen de po
litie gezegdhad
.Die man was zelf ook dronken",
zei de havenarbeider «schamper.
„Hg had ook bier gedronken" gaf
mr. Joiies roe .maar hU heelt toch
snaar du'deHjk e—w—citó r.aar t*?
geparkeerde auto ben: getapet» en
even later met dat toe-stelletje te
rugkwam".
Zijn lezing klopte voi komen met
wat ren politieman had sales. )ek
die agent heeft verklaard dat hij de
mats bij de auto had eten riaau en
dat hü daarna de buit onder syn
jasje had weggestopt.
Die verklaringen warea voldoende
om de officier ran Justitie tegen de
havenarbeider, die al riexmaat eer
der wegens diefstal te veroordeeld,
een maano gevangenisstraf te doen
elven
„Dan ben ik mijn aerk kwgt zet
verdachte tr.esl „ik Oen nog met zo
lang by myn baa« «i tk heb dus
geen recht op vakartie
.J.k maak er veertien dagen van",
besloot mr Jolles, „en dan moet u
maar vragen of u te straf in de
weekends mag uitritten".
Hei |uisfe adres
TELEVISIE
NIEUWSTRAAT45 TEL. ?6 75 P°-25 61 3S
'n Henny-klanttevreden klant 11
(ADVERTENTIE)
Bij 6# Ttaardbigse artsen bestaat
daaderdag 7 juli van middags half
twee lat twee uur de gelegenheid
vaar k«*teleur inenting. Ir wordt in
geënt tegen pokkrn voor kinderen,
die «ie leeftijd van twee jaar nog niet
hebben bereikt en tegen difterie,
kinkbont. tetanus, kinderverlamming
vaar kinderen die In IKt of later
aija ge boren.
Verder stag» d ere mogelijkheid
open voor kinderen «t,e een half jaar
arieden drie maal rijn ingeent tegen
kinkhor», difterie, tetanus en kin
derverlamming Dear kinderen moet
nog een vierde injectie worden gege
ven om de verkregen immuniteit
voor een aantal jaren te bestendigen
Met wsebtverbod voor het noorde
lijk* gedeelte van de Emmaatraat tos
ten de Hoflaan en de Emmazijstraat
te apgebeven. Daarvoor ia de plaats
wordt per it juli ten wachtverbod
Ingesteld voor betselfde gedeelte,
maar dia aDeen geldend op werkda.
„en vaa «ebt uur 'a morgrna tot vijf
uur 'a middags.
Burgemeester mr. J. Heusdeno te
manor: jg verhinderd om van half vijf
tot half zns op hvt gemeentehuis rijn
wekelijks spreekuur te houden.
gen ter lrjaage b(| de afdeUnc alge
mene taken en tegen beuling van
kosten verkrijgbaar de opgaven, be
doeld In de artikelen 35 en 51 van de
Drthkwet. betrekkin op het vergun-
ntnga- respectievelijk het veriofsjaar
ÏMS'M.
II. TENWOLDE
vele oplosslnxen
liet is ïoor lien, die oog hebben
tor ni-lorisch stedeschoon tnest
en on'nicicdsgei.d Sthi''f»ain bezit
vele oude gebouwen met oudheid
kundige waarde, zoals de Waag naast
de Grote of St -Janskerk en de unieke
hulzen tem rondom het zakkendra-
gersbute.
Niettemin gaat men hieraan in ge
meentelijke kringen kennelijk volko
men voorbij, want anders zou men
toch zeker hebben getracht om het
Waaggebouw d.e functie te geven,
die het zou moeten hebben fraai
object i oor \reemdeUngen Er zou
reeds tang ren plan moeten zijn ge
maakt om bepaalde gebouwen rond
om de Si -Janskerk en het Zakken-
dragershute te restaureren. Prachtig
.oorbeeld van een stad. waar men ia
d:t opricht ontzaglijk veel werk beeft
rrmcht. te Oorinchem.
1J« steun van het Rgk rijn daar
- l vele panden in ere hersteld, na
dat ze een grondige restauratie had-
ien ondergaan, die veel geid kostte
Maar die uitgaven brengen hun ren
dement dubbel en dwars op De mid
deleeuwse kern vim Schiedam kan
tn het Rijnmondgebied met de voort
durende jachtige spanning van het
verkeer een weldmdig rustpunt wor
den. mit* men maar de moed heeft
osa desnoods tn overleg m«t omlig-
g- ide gemeenten, die .«tete met te-
ritten. een plan te maken. Wie ervan
Overtuigd te. «lat da atadsmn» tn Att
gebied achzeir moet kunnen zijn tn
een sfeer, raar hy wordt geconfron
teerd met reed» lang vervlogen
eeu*en. za! niet aarzelen om alles ta
het aerk te stellen om die kern te
behouden en te verbeteren. Wellicht,
dat In dit opzicht voor Schiedam de
victoria" begint by de Stadswaag
Het mat aan onvoorziene moetlyk-
heden. tn cerbcnd met een te kart-
itondige roorberetdmp en epen lia
ne, te trtffen. dat het concert tn het
Schicdamse Stedelyk Mttsewm dojr
het Rotterdams Bachorkcst gister
avond een met erg hoog gemiddeld
artistiek peil bereikte en een erg
hetrogeen programma bood, dat ken
nelijk snel tn elkaar nas gezet. Tiree
uierken. ran nacuelijks een ktcartier
elk. vormden het gedeelte voor ie
pauze, dat nog l.et beste aanzien had
iBachs concert in d voor riool en
hobo en Handels hsrpconiert m
Bes..
Een lange pasae scheidde deze
marken van het taeede gedeelte, dat
begon- met Baths chaconne voor
vnaotsnlr». vervolgde met Maaarts
KTine Kachtmurik en eindigde met
drie stukken voor gitaarsolo. Overi
gens bereikte de avond in die gitaar-
soH rijn Interpretative twogMnai:
Antonio Pemra Anas de bekende
Vruguese gttanat. die een jaar het
RPhO als bassist gediend beeft en
binnenkort terug naar xyn land gaat,
heeft hier nog eens zyn fijnzinnige
artteticiteit in. het nuanceren en co
lore ren getoond en met rijn techniek
geschitterd tn een prelude ran Bach
en twee stukken van Fred. Sor
Heiaas was aan het spel van het
orkest dat enkele malen by can
tatediensten in de Laumtskerk speel
de en uit leden van het RPhC be
staat goed te merken dat het de
werken haastig bad voorbereid, maar
we willen dazumm graag een oordeel
opschorten tot een volgende keer,
wanneer bet hopeigk beter beslagen
tea ga komt. Redeigk kton* de bege
leiding der concerten van Bach en
Handel, wat spichtig en ouevenwlch-
tig Mozarts serenade. De directie van
Gerard Akkerhuis muntte overigens
niet uit door een stimulerend gebaar.
De andere solisten. OiJs «Ie Onaf.
hobo. m Daniel Otten. viool die
belden ook het RPhO gaan veriaten»,
hebben het concert luister bljgem
met fraai gespeelde soli in Bacha
concert, afgezien van enkele minder
trefzekere grepen van de violist.
Die waren aanvankeiyk ook op te
merken in zyn weergave van I- eha
chaconne, maar langzamerhand kreeg
Ottens spel meer gloed en zekerhete
zodat zyn spel ate geheel door seder
als bewsnderenswaaidig iijj het nset
mseftïtoasj ervaren werd.
Mart "Nagasaki* was de softste in
Handels ccccert vin de
- bfwgrkieg Graojany).
veelvuid's bib kt van haar fraaie
techniek en muzikaliteit. Dat niet
alles vlekkeloos ver'iep was wellicht
ook toe te schrijven aan bet gioed-
ieuwe instrument, dat m bespeelde.
Het publiek toonde rich steeds zeer
dankbaar.
A. I.
Een briljant spelende orkest
klasse en een magistraal zingen
ie koorklasse verleenden donder-
dagavond extra-kleur aan de
feestelijke derde ctndvitvoering
ca» het Rotterdams Conservatc
lum, ditmaal voor het eerst tn
de ffrote zaal ven concertgebouw
De Doelen.
Dit conservatoria morkest rorm-
«V de hechte basis, icearop de
drii solisten van deze laatste en
rote uitvoering terecht konden
bouwen waarin zij steun vonden
oor drie elk in zijn soort bewon
derenswaardige xertoUtlngen
Voor de orkest- en koorklasse
waf het een concert van felle
contrasten, van scherpe tegen-
stellingen en vaak navrante
klankeffecten. Het was ongetwij
feld een goede gedachte, dit eer
ste grote concert tn De Doelen
hoekstenen van vaderlandse bo
dem te later» dragen. Johan Wa~
genaar en Manus Monnikendam
flankeerden de drie soloconcerten
met respectievelijk de ouverture
Cyrano de Bergerac en het in
dringende Te Deum per eoro e
orchestra.
t>
Xn deze drie soloconcerwn hadden
de solisten eik op eigen wijze ieta te
eggen. Joke Meëder. uit de klas van
Sunon Houttuin, tenger en beschei
den op het grote podium, zorgde voor
een even vutuoee als muzikaal boei
end»» Yr?».~
den gespecide hoboconcert «an Ralph
t mszghan Williams. Haar interpreta
tie. ober van allure, puntig in het
snelle passagewnk maar met een
uiterst charmant gevoel voor de vele
melodieuze momenten In dit concert,
oogstte niet zonder reden grote by-
val. waarvoor rij met de rustige zelf-
ve-zekerdhetd die ook uit haar spel
sprak, dankte
Zeker met zonder allure en ge
tuigend tan een ztrtuoze zt/ het
met ali^d i iekkeiozc puimsttek,
was de interpretatie, die Fnnsfe
Henke-Dorst gaf tan het Ie Pia
noconcert tan Chopin Jammer
dat zu, leerlinge van Lilly van
Spengen tn haar ijver om zich
niet in oterromantisering te ver-
Hezen hca tertotking wat aan de
koele, zakelijke kant hield zodcit
men tevergeefs zocht naar war-
mc lyricen let opbloeien ran
hartstochtelijk mooie melodieën.
Samen met het orkest bouwde tij
niettemin een gate, in het laat
ste deel briljante reproduktie op.
Een (or*t. 'te-te pianutict gr-
fcretfd op een nrtuoze beheersing mn
het instrument, een dynamische per
soonlykhetd en eert groot zelfvertrou
wen demonstreerde Dtck Zevenbergen
tn ttjn. eren krachtige als bedje: ft
weergave rasi het Zt Pianoconcert tan
LUtt- Dkk Zevenbergen, een leerUng
ean Gert van der Steen, speelde Liszt
niet zonder een Uchte chargering hier
en daar. doch zijn vertolking was te
rms ran een sterke spanning, oter.
rompelem: en ontwapenend Hij
mocht zich irt een ovationeel applaus
tan de telle zaal verheugen.
H#d de arkestkia&se het concert ge
opend met een markante interpretatie
vaa de Cyr- o-ouvertui vaa Jobaa
Wagenaar, koor en orkastkiasse be
sloten het concert met het Ta Deum
vaa Monnikendam een «erk vaa gro
te ritmische sponning, dat »«»h na de
navrant dtesonexende openiugafanfs-
res ontwikkelt tot een conceptie vaa
grote s oenhang, van grote indrtn-
gendheid tevens.
>pstandur. onstuimig, berustend.
*ïfe i'.zzzxslxxvz. d-é saea m dit
machtige Te Deum voor koor en or-
zonder solisten, aantreft, een
moment verstillend in het motet, dat
er het middendeel van vormt, om dan
in een derde en laatste deel te einc
gen in 'n aliesovertreffende e»™»«>
De felle dynamiek, de verstiUlfcg de
spankracht vaa dit werk werden ioor
bet ooi, open en helder «iwg—ag vaa
de beaoekeragalertj boven fc
af. betgeea een ideale opatrihng ykt,
en het feilloos reagerende en fel atta
querende orkst. het geheel met vi its
hand geleid door Esez Stclwyk. be
wonderenswaardig geiealteeerU De
componist nam de luidruchtige dan*
van het talrijke publiek met zichtbare
loldoenlBi in oatvangzt. Zo went dtt
e en even feesteiy- ate magtetraal be-
alult van een studiejaar.
RIEN FROUCH
Tarief 11 et. per- .ram p kolom
ttemrureens prijs by contmct
itapsalgo t.» omoi um
da uw. t* «UMtAWtfCT
as toomloos toot «sasr baar
scblKt, 11J0 U««m «was Mr,
sunt, da meest losa,s osttiur-
niks osrasoao» 110 Oralis (sa-
tea ea braagasi tr lusa suso
*«wr panoaaent Kapaaioo H» i
isna R*marsntttl*«s n Sctilr
osa, «1 Htn.9 l.OO reüitfft»
»D Oer- eneT»»»n'ts j
vuur uw CAnrVlV S ostuuriUK
■-sar fotobsi K Vuursn.
Humuiut tbs dchiadam la
•ixwitrtsJieo dtageweast in
t uur klMc
CMWBAM
"divi ^S'laff-w-agefesiacj F«sSe
KMM94N
voor typewe-k en 'Vodreinijholieve wer'k-
zoomfieder.
ULO-opUiding itrtkl lol eonbeveling.
Ook isdiinU müwtiiii^werisg mocht
hebben gelieve U le solliciteren,
i Leeftijd 16 lof 20 {oor.
Sol I id tiet f* rfchfen son bovengenoemd* maot-
schoppljt Postbus 22, Schle«j«»m.
/cor net moker» ven een o ftp rook voor een per»
soonlijk onderhoud kunt U zich edt telefonisch
met <w»s In verbinding stelten,
te!. 26 92 00 (toestel 3072).
