Orpheus
wijst u de weg
Een oud
stadsbeeld
verdwijnt
Ex-Rona Star zal
nu ondo lieten
Auto slipt -
tegen boom
Kind loopt
te°en auto
Maassluis
culturele
verlanglijst
ERIIIMY
Sport vraagt grote
investeringen
ARGUS
Vuurwerk
wordt om 9 uur
afgestoken
Honderdjarig
geraakt
Broer
met schot hagel
ELF MILJOEN INVESTEREN IN VIJF JAAR
Drie gewonden
bi; autobotsing
Dokterscliensten
Wiel raakt los
tractor in sloot
Verstandig
Cultureel centrum
Gemeente
Initiatieven
Sporthal
ISCHIEDAMSE
ZAAIERTJES
gehuwde
dames
t
ARGUS helpt U aan de JUISTE BRIL
HET RIJE VOLK ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1966
PAGINA 3
(Van een onzer verslaggevers)
Weer klinken aan de Boers-
vest te Schiedam, op de hoek
van de Lange Kerkstraat, de
slopershamers De sanering
van de oude binnenstad met
zijn onbewoonbaar verklaarde
krotten wordt voortgezet. Stuk
voor stuk worden de oude ge
veltjes van. de panden omlaag
gehaald om plaats te maken
voor ruimte, waar een nieuw
centrum wordt gecreëerd.
Ook enkele andere panden in
Schiedam zuilen binnenkort
verdwijnen. Het zijn de huisjes
in het Nieuwstieht, het 'hofje'
nabij de Buitenhavenweg. Nog
wonen er hier en daar mensen,
maar op den duur zal ook dit
stadsbeeld definitief verdwij
nen.
(Van een onzer verslaggevers)
Maassluis heeft op het gebied van de cultuur een achterstand
opgelopen. Die realistische bekentenis is het uitgangspunt van
een nota, die B. en W. van Maassluis hebben gepubliceerd. Een
nota, waarin een nogal ambitieus programma wordt ontvouwd,
aat erop gericht is, die achterstand binnen luttele jaren m te
halen.
ADVERTENTIE
T elevisie-reparatie
DE NIEUWE COLLECTIE
„ARGUS" BRILLEN
IS BIJZONDER FRAAI
Een die past bij:
•k de vorm van Uw geiaat
-dr de stand van Uw ogen
kleur van Uw huid
ORANJESTRAAT
SCHIEDAM
oophamers k inken
in chiedam
(Van een onzer verslaggevers!
Op «Ie Maasboulevard te Schiedam
wordt vanavond het vuurwerk ont
stoken, dat vonge week door de
slechte weersomstandigheden moest
worden uitgesteld, liet kleurige fes-
lijn begint om negen uur. Zoals he
kend, kreeg vorige week zaterdag de
felle storm vat op de stellages,
waardoor het twijfelachtig werd of
het vuurwerk met succes zou kun
nen worden afgestoken.
Inmiddels heeft het personeel van
De Kat's vuurwerkfabriek In Leiden
het materiaal weer recht gezet Het
ziet er dan ook naar uit dat alles
goed zal verlopen.
Tyüens het komende weekeinde
zullen in Schiedam dc volgende huis
artsen de praktyk van collega's
waarnemen- dr W J Franke, Burg.
Knappert laan 30, tel 268163, dr. D
Houthuysen, Marconistraat 93, tel
268516 en dr F Jungerius, Jac Cata
laan 8. tel. 267355,
Voor bijzondere gevallen zijn apo
theek Evers, Lange Haven 81, tel
268242 en apotheek Kethel, Schie-
damseweg 41f, tel 269927 geopend.
(Van een onzer verslaggevers)
Hoe bereiken met-Schiedam
mers het cafe-restaurant
Europoort op de Maasboule-
tard? Voor deze vraag zag het
dagelijks bestuur van het Ko
ninklijk. Schiedams Mannen
koor Orpheus zich gesteld bi)
het maken van een uitnodiging
voor een receptie, weifee op
zaterdag 3 september tussen
drie en ivf uur uordt gehou
den i>< dit zo jraai gelegen
restaurant
Orpheus bestaat op 29 au
gustus precies honderd jaar,
ecu heuglijk, telt, dat natuur
lijk moet worden gevierd. By
d.t feest mag wemund, die
ook maar iets met het man
nenkoor te maken heeft ol
heejt gehad, ontbreken Daar
onder bevinden zich iele men
sen. tan buiten Schiedam Hoe
komen die nu het vlugst naar
de Maasboulevard vanuit het
centmm Iedere Schiedammer
zal dan zeggen eens evert ky-
ken, dan loop of rijd je vanaf
de Koemarkt via Oranjestraat
en Gerrit Verboonstraat tot
aan de St Ltdumakerk, sla
dan links af en vet volg verder
de p'jlen die daar op het
krutsppunt beginnen
Het Orpheus-bestuur wilde
echter het zekere voor het on
zekere nemen en schreef op de
uitnodigingskaart een uwe
puzzelnt" uit „U bereikt het
restaurant Europoort door,
van of vla Rotterdam komend,
Schiedam binnenrijdend langs
de brede weg. die op Rotter
dams grondgebied ,Schtedam-
sciveg" heet en op Schiedams
terrein Rotterdamsedyk"
Aan het emde van de Rotter-
damsedtjk over de ierkeers-
rotonde links af te s'aan de
brug overdoor de Gemt Ver
boonstraat en de in het ver
lengde daarvan liggende Oran
jestraat te nttfe», over dc
brug, voor de St. Ltdumakerk
links af te gaan de Nieuwe
Haven op
Dan neemt u de eerste straat
rechts Schoolstraatdaarna
de m het verlengde liggende
Wi'lcm de Z' ijner'aan, rijdt
u steeds re'ht*** het oier-
bhjfsel van hel Stericbos door
ie zeedijk op en gaat u naar
l nis De dijk volgt u totdat
n tooi bij de rechts staande
Goede Haienkcik. de tweede
Vraat rechts ingaat m de
richting van de Maasboule
vard Daar ziet u het lestau-
lant Europoort liggen waar u
graan wordt verwacht
Het is maar dat u het weet
(Van een onzer verslaggeveis)
De ach'ücniaiige Thomas C Bo
el "m is t „nrisi darnnddag in Kadoe-
1 n c i i landsmeer door zijn bioei
ei t trn jachtgeweer in de heup ge
scheten Het siacht.oifrr o> met een
s') tk ui brandwonden opgenomen in
1 id "ti'mh, te Purmerend
H tngeluk gebeurde toen dc
br„u a's voorbei eidmg voor een
jac'nra' Lij bet geladen geweer op»
Pakte in de mening, dat het vergren
de'd was Toen hij de veiligheidspal
aanmakte, gmg het schot af en trof
zyn broer
Stuk voor stuk worden ele gevels omlaaggehaald.
(Van een onzer veislaggeveis)
Op de avond van de dertiende ium
van het vorige jaar werd. de wijde
omgeving van het Botlekgebicd opge
schrikt door een ontzaglijke ontplof
fing. Een ramp had zich voltrokken',
de Bona Star, een tanker, die tn de
Botlekhaven lag, grenzend aan de
werf Verolme, was in de lucht ge
vlogen. Zestien mensen vonden bij
di ramp de dood. Het waren vooral
werknemers vut Den Ilaag, die het
slachtoffer werden van het ongeluk,
het ernstigste dat ooit in de haven
was gebeurd.
De Rona Star die 32 000 ton gioot
was, lag er volkomen onttakeld by
Het schip was aan alle kanten ontzet,
het leek ren sloopschip te zijn ge
worden.
WOERDEN Gisteravond is in
Gcesterdorp onder (Voerden een
sportauto tegen een boom gevlogen
en in brand geraakt. Dc bes uurder,
een 21-jarige volontair uit Winters
wijk, bleef ongedeerd De na >t hem
zittende kelner A. J. van Vliet uit
Woerden, moest met wonden aan ge
laat en armen in het r.-k. ziekenhuis
worden behandeld, maar mocht daar
na naar buis.
De bestuurder reed met een snel
heid van 100—120 kilometer op deze
vrij bochtige weg, raakte in een slip
et. vloog tegen een boom. Daarbij
raakte de motor in brand Voor de
brandweer arriveerde had de politie
leeds kans gurien met een schuim-
blusser de vlammen te doven De
auto werd door de aanrijding prak
tisch vermeld.
.leanne de Casahs, de m Fiank-
i'Jk scboien actrice, die een stei m
Gioot-Brittiimie is getto den. is
uijdag op 74-jange leeftyd in Lon
den ovei leden
WOLK DEN De 19-jange trac-
torebauffeui K. Pauw uit Waarder
raakte donderdagavond met de door
hem he*tuurde tractor onder Geest
dorp In Woerden in de sloot, Het on
geluk werd veroorzaakt doordat er
een wiel van dc tractor hep.
Het gevaarte kwam op z'n kop in
het water terecht en d« bestuurder
>ag er onder Daarbij heeft hi) waar
schijnlijk zt|n leien te danken aan
net reit dat er een houten cabine op
de tractoi zat die hem voldoende
ruimte liet om te ontsnappen De ge
volgen bleven nu beperkt tot ae
schrik en een nat pak
Op de reparation erf van Wilton-
Fijeuoord hebben technici en bouwers
het wrak tan de Rona Star niet prijs
gegeven Zij hebben er praktisch een
nieuw schip van gemaakt
De naam Rona Star zal het niet
meer dragen. Het schip zal condo
heten en die naam betekent: „Ik ben
gered
Het keert op de oceanen terug als
een schip van 42 500 ton en dinsdag
zal het op de werf te Schiedam ten
tweede male ten doop worden ge-
honden
De Condo heelt zeven nieuwe rui
men gekregen Vijf daarvan zUn door
Wilton-FUenoord uitbesteed aan de
werf Cockerill t.e Antwerpen Toen
deze scheepsstukken als een stuk
klaar waren, is het geheel naar
Schiedam gesleept en hier heeft WF
ten slotte de Condo uit vier delen tot
een geheel gemaakt, veertien meter
langer dan de Bona Star is geweest.
(Van een onzer verslaggevers)
In Kethel bij Schiedam is een tien
jarig meisje tegen een auto opgelopen
en vyf uur later in het gemeente
ziekenhuis aan haar verwondingen
bezw eken.
Het slachtoffertje Cora Post, Har-
leweg 32 Kethel, speelde met een
paar andeie kinderen voor haar wo
ning, geboeid kijken naar het werk
van een Wegenwacht, die reparaties
verrichtte aan een defecte motor.
Deze ongewone verschoning hield
hen zo steik bezig, dat zG niet letten
op de auto van de 48-jange Delfte
naar J Wdie met geringe snelheid
naderde «tl zelfs nog afremde Cora
stak plotseling de weg over, botste
tegen de auto en liep daaibij haar
dodelijke kwetsuien op
Maassluise cu tuurno a
grote spr ruig voorwaar s
4aM«MÉAH Jt 1
i Var, aen onzer verslaggevers)
De culturele nota, die B. en IV. van
Maassluis de gemeenteraad hebber,
aangeboden, is een omvangrijk werk
stuk waarin uitgebreid wordt inge
gaan op veel details. In oktober zal
de gemeenteraad een oordeel kunnen
uitspreken over de plannen van het
college.
In het kort weergegeven gaat het
in de nota om de volgende maatre
gelen en voorzieningen,
de uitbreiding van het Bureau Cul
turele Zaken ter gemeentesecreta
rie met een ambtenaar voor sport
zaken en 'n administratieve kracht,
herziening en verruiming van de
jaarlijkse subsidies aan de plaatse
lijke culturele, sport- en jeugdver
enigingen:
het stellen tan de post "Eenmalige
subsidies ten behoeve van culturele
evenementen' op een bedrag gelijk
aan de helft van de geraamde ver
makelijkheidsbelasting en dit be
drag te besteden voor subsidies ten
behoeve van incidentele concerten,
concoursen en andere evenemen
ten, alsmede voor teken-, declama
tie-, toneel- en muziekwedstrijden
en voor het toekennen van een cul
turele en/of sportprys
verhoging van het aan de raad van
beheer voor het gemeentemuseum
beschikbaar te stellen bedrag m
verband met de uitbreiding van de
activiteiten,
het treffen van voorzieningen ra de
aan de raad van beheer voor het
gemeentemuseum beschikbaar ge
stelde ruimten aan de Koogstraat
ter verkrijging van goede berg- en
werkruimten;
de vorming van een cultuurfonds ten
behoeve van de aankoop van kunst
voorwerpen,
het voorzien ra de nodige sportter
reinen ten behoeve van voetbal,
handbal, korfbal en atletiek en het
aanbrengen van tribunes by de be
staande sportparken;
de bouw van vier gymnastieklokalen,
waarvan eén vergroot lokaai;
de aanleg van twee sportvelden bij de
gymnastieklokalen voor het voort
gezet onderwijs;
de bouw van een sporthal;
de aanleg van een openluchtzwembad
en een overdekt Instrucüebad en
het invoeren van het schoolzwem
men;
de bouw van een overdekte zwem
inrichting,
de aanleg van een tennispark;
de uitbreiding van de jachthaven;
de uitbreiding van de ijsbaan;
de bouw van een cultureel centrum,
de bouw van een zalencomplex ten
behoeve van het maatschappelijk
en cultureel opbouwwerk;
het Invoeren van het vak muziekon
derwijs op de lagere scholen,
de stichting en exploitatie van een
gemeentelijke of streekmuzxek-
school
de aanschaffing van een verplaats
bare muziektent,
de instelling van een cultureel jeugd-
paspoort
de instelling van een jeugdgemeente-
raad.
de verbouwing c q bouw van een
pand ten behoeve van «en alge
mene openbare leeszaal en biblio
theek,
het verstrekken van subsidie ten be
hoeve van een algemene openbare
leeszaal en bibliotheek;
de restauratie van het Gildehuisje;
de aankoop en de restauratie van da
NH Kleine Kerk,
de aankoop en de restauratie van
historische gebouwen
de aanleg van speeltuinen wandel
parken, trapveldjes, dierenhoeken
en groenvoorziening;
de voorbereiding voor de aanleg van
recreatieteirein tussen Maassluis
en Vlaardmgcn,
de voorbereiding voor de aanleg van
recreatieterrein m het noordwes
telijke gedeelte van de gemeente;
de uitwisseling met andere steden op
cultureel en sportgebied;
de verhoging van de jaarlijkse sub
sidie aan de Maassluise Gemeen
schap m verband met de uitbrei
ding der activiteiten;
het toekennen van een subsidie ten
behoeve van het vreemdelingenver
keer,
de aanstelling van een voorlichtings
ambtenaar;
de uitgave van een gemeentegids;
de uitgave van een gemeentecourant,
cq het verzorgen van een rubnek
in een orgaan van de Maassluise
Gemeenschap
Maassluis is daarbij met beide benen op de grond gebleven. De nota ver
liest zich niet in liet formuleren van rage wenselijkheden iet Is een reeel
programma van mogelijkheden, compleet met dc becijfering van de '«dra
gen. He geïnvesteerd moeten worden binnen een sijdvak van een jaar ol
vut. Die optelsom komt uit op ruim elf miljoen galden.
Dat Maassluis op cultureel gebied
niet helemaal bijgebleven is, is vrij
wel onvermijdelijk, zeggen E en
tv m de nota De woningbouw, die de
hoogste prioriteit heeft, voltrekt zich
in zo n hoog tempo, dat het onmo
gelijk is de voorziening in andere
behoeften er gelijke tred mee te la
ten houden
Wethouder J Smit van onderwijs,
sport en culturele zaken, zei tijdens
een toelichtende persconferentie ech
ter, dat naar zijn mening de zware
belasting van het Maassluise coll-
ge van 8 en W in de afgelopen ja-
rn ook een oorzaak is geweest van
de culturele pas-op-de-plaats Pas na
de benoeming van een derde wet
houder, vorig Jaar, heeft men een
taakverdeling kunnen maken, waar-
t<i' sport en recreatie het volle pond
konden krygen
Hoe verstandig dat besluit is ge
weest, heeft men in Maassluis de
laatste tijd kunnen merken: een
groot deel van de plannen, die in de
nota zijn geregistreerd, rijn inmide-
dels al flink op weg naar hun ver-
w ezenlijking.
Het vage begrip cultuur hebben de
opstellers van de nota ruim opge
vat Ook de sport en d- recreatie
worden eronder begrepen. Het werk
stuk wil de beleidslijnen aangeven,
die van Maassluis een aantrekke
lijke woonstad moeten maken. He
meer ook omdat de gemeente Juist
als woonstad een belangrijke func
tie moet gaan vervullen in het Rijn
mondgebied.
Ovér een jaar of vijf zal het in
wonertal van Maassluis naar de
30 000 lopen, anderhalf keer zoveel
als op 't ogenblik. Op dat cijfer zijn
de plannen ra de nota afgestemd,
Dat is opnieuw een reëel uitgangs
punt, want de nu bestaande woning -
bouwplannen leiden al naar de 30 000
inwoners
muziekconcerten, lezingen cn voor
lichtingsbijeenkomsten.
Het college stelt zich Verder voor
een actiever beleid op het gebied
van kunstaankopen en de toepassing
van de l'a-percentregellng voor de
verfraaiing van openbare gebouwen
te gaan voeren.
De gemeente heeft nog twee ande
re belangrijke plannen op stapel
staan ten behoeve van het gemeen
schapsleven, Het eerste is dat voor
een cultnreel centrum. Na een lan
ge periode van voorbereiding Is nu
de aanvraag voor een rijtogoedkeu-
ring onderweg en worden de plan
nen bestekklaaf gemaakt, De kos
ten worden gesebat op twee miljoen.
Het gemeentebestuur houdt ach
ook intensief bezig met de bevolking
van de uitgestrekte nieuwe wijken
in net westen Er vestigen zich bij
zonder veel mensen van buiten iï>.
Maassluis. Het is van belang, dat
zij zich betrokken gaan voelen bij t
leven In hun. nieuwe woonplaats Dc
gemeente wil daarom ra het westen,
een salencomplex bouwen, wat een
grote stimulans voor het vereni
gingsleven zal betekenen Het zalen
complex. waaraan men zeer binnen
kort zal beginnen, knjgt een semi
permanent karakter Een deel van
d' taak ervan zal later worden over
genomen door het cultureel centrum.
Tijdens de persconferentie uijdde
wethouder Smit ook aandacht aan
het bibliotheekwezen. Hij kon vertei
len, dat er pogingen orden onder
nomen om de drie plaatselijke
üliotheken (de prot.-christclijke, de
rooms-kathollcke cn de Nutsbiblio-
theek) te doen samengaan In een
Algemene Openbare Bibliotheek. Een
si reven, dat door het gemeentebe
stuur van harte wordt toegejuicht.
Hsl puste adres
TELEVISIE
NJEUWSTRAAT 45 TEL. 26 75 po-26 61 38
'n Henny-kianftevreden klanf I
Een belangrijk deel van de maat
regelen, die het Maassluise leefkli
maat moeten verbeteren, ligt natuur
lijk op het terrein van de gemeen
telijke overheid. Het toekennen van
subsidies, de aanleg va» sportvel
den en -accommodaties, het doen
van kunstaankopen en het neerzet
ten en restaureren van gebouwen
zijn typisch gemeentelijke taken.
Toch willen B en W van Maas
sluis een belangrijke taak toeken
nen aan het particulier initiatief
Een belangrijk instrument daaibij
is de Maassluise Gemeenschap, De
MG werd ra 1952 opgericht cp ini
tiatief van de plaatselijke vakbon
den Vorig jaar vond een belangrij
ke reorganisatie plaats, die de MG
een wijder arbeidsterrein gaf Er
zijn zes secties gevormd, die nauw
contact hebben met de aangesloten
verenigingen. De secties houden zich
bezig met sport; muziek, zang, to
neel en declamatie, jeugd; buurt-,
speeltuin- en amateur-tuinders: erenl-
gmgen, nrddensland en „ander ter
rein
De MG streeft ernaar een centra
le coördinerende taak te gaan ver
vullen in de Maassluise samenle
ving. Die opzet is vergemakkelijkt,
nu de gemeentelijke culturele amb
tenaar, de heer A. Vos, secretaris
van de MG is geworden.
Dat de nieuwe organisatievorm
vrucht afwerpt, is in de laatste
maanden al duidelijk gebleken uit
de rol, die de MG heeft gespeeld
bij de totstandkoming van een aan
tal nieuwe initiatieven als de Maas
sluise Kunststichting, de volkstuin-
dersvereniging, de schilders- en pot-
tenbakkersclu'o, de jeugdaocleteir, De
Kotter de Algemene Sportvereniging
Maa&sluis-West, de Maassluise IJs
club, een damvereniging, een smal-
fitmvereniging en een paaxdesport-
veremging
Een van de culturele taken, die
de gemeente zelf op zich neemt is
de verdere uitbouw van het ge
meentemuseum. In april van dit
jaar is er een raad van beheer in
gesteld, die verregaande eigen be
voegdheden heeft. Het gebouw Zuid-
dijk 16, dat aan de raad in beheer
is gegeven, zal ook worden gebruikt
voor wisselende exposities, kamer-
(Van een onzer verslaggevers)
Een belangrijk deel van de Maas
sluise cultuurnota is gewijd aan de
«port. Er wordt een Inventaris
opgemaakt van de behoeften en de
plannen, die op korte termijn te -er-
wezenlijken zijn worden opgesomd.
Ondanks de uitbreiding van het
Excelsior-complex heeft Maassluis
op het ogenblik al minstens behoefte
aan een „groot" voetbalveld, een
handbalveld en een korfbalveïd. In
de naaste toekomst zullen er zes of
zeven velden bij moeten komen.
Het zou het voordeligst zijn als er
éér. centraal sportpark zou worden
aangelegd De huidige complexen
kunnen met verder worden uitge
breid. Het gemeentebestuur kijkt nu
naar een plaats ten oosten van de
Boonervliet. Omdat het nog wel even
zal duren eer men daar aan de gang
kan, wordt ra de nota het voorstel
gedaan, tijdelijke sportvelden aan te
leggen in het westelijk deel van de
gemeente
Voor de atletiek is er behoefte aan
een smtelbaan en springbakken. Men
wil proberen een 400-meterbaan te
maken in combinatie met twee
sportvelden.
Voor het onderwijs zijn minstens
Vier gymnastieklokalen nodig B en
W. willen eén van die lokalen graag
grote afmetingen geven en toeschou
wersaccommodatie aanbrengen.
In de gemeenteraad is kort gele
den gesproken over de bouw van een
Pellikaan-sporthaL Omdat deze ar
chitectonisch „geen juweel" is, kan
de sporthal niet in het centrum ko
men. Men denkt aan een plaats bij
het Excelsior-complex.
Zeer binnenkort hoopt Maassluis
de ryksgoedkeuring te krijgen voor
de bouw van een zwembad m Sluis-
polder-Oost. Er zal een overdekt In-
structiebad bij komen.
Men hoopt dit jaar te beginnen
met de aanleg van een tennispark
ra Sluiapolder-Oost, bestaande uit
vijf banen. De baasn aan de Govert
van V/ijnkade zullen dan verdwijen.
De grenswijziging met Maasland
zal de mogelijkheid bieden, de jacht
haven Vlletland uit te breiden. De
gemeente wil daar graag aan mee
werken.
De mogelijkheden worden onder
zocht om de ijsbaan in Sluispolder
Oost uit te breiden Bovendien wal
men proberen een spuitijsbaan san
te leggen, zodat er ook bij lichte
vorst geschaatst kan worden
(Van een onzer verslaggevers)
Op de Hoofdweg in Rotterdam zf,
donderdagmiddag omstreeks half vier
een taxi en een personenauto op
elkaar gebotst De bestuurder van
de taxi, de 47-jarige A Koots van
de Franselaan. verklaarde dat hij
plotseling moest uitwijken voor een
naar links zwenkende fietser
Hy zelf liep bij de botsing een
pijnlijk linkerbeen en csn buil op het
hoofd op. Twee inzittenden van de
taxi werden ook gewond. De 81-jange
mevrouw W. C. Kleijnvan Wennen
uit de Eversstraat sloeg met haar
hoofd door de voorbuit; zij kreeg een
hoofdwond en een rechteronderbeen-
fractuur Mevrouw S S F Kous
broek—Bath (44) uit de Eversstraat
kreeg een scheurwond aan het lech-
teronde/been Belden gingen naar het
ziekenhuis Dljkzigt De beide auto s
moesten worden weggesleept
De politie van het bui eau Boezen-
singel (telefoon 143144, toestel 4103,
verzoekt de onbekend gebleven fietser
zich voor het geven v inlichtingen
te melden.
Tarief 11 ct per nm p Kolom
Gereduceerd- prijs bil contract
Ge-in cafébedrijf een nette
BUFFETJUFFROUW en een
werkster, 3 ochtenden p,w. Tel
2673® Na 32 00 uur.
Voor UW PABKNUS natuurton
na»» fotohandeJ k Vatiren,
Hoogstraat 108 Schiedam In
spoedgevallen desgewenst id
1 uur «laar
Rapeelon Uélene ae aatun voor
de 'betera permanent
Stroomloos voor ieder haar ge
schikt, r 7 SO Héltee tieoe rer-
manent. de meest Menie natuur
lijk» permanent 110 Gratis ha
len en brengei, p«r luxe auto
voor permanent Kapsalon Hélé-
n» ttomhrauutlauD li oih.e-
ü»m. tel 167110 11 0C reductie
op deze advertentie
Mester Banketbakkerijen.
Broereveld 67. Schiedam waagt
voor haar lnpakafdellng
(Van 17 43—22 00 uur)
