Al een
beeld
Water veroveren
op het land...
Kinderen veroorzaken
brand in slooppand
Affiches uit veertien
landen
in de
Doelen
mmmoiP öi l e
INSCHRIJVING
NIEUWE LEERLINGEN
NAAISTERS eg
LEER1IN0-NAAISTERS
Voetbal
vertrouwd
Een boek
over sport
Eigen weg
in etalage
T wee mannen in
haven gewond
Nieuw stuk Galanclkanaal
Proefvaart
Translubeca
DANSSCHOOL „WESTHUIS"
Zoekt U een goede bijverdienste
BEZORGERS(STERS)
BROERSYELD 124
N.V. „E S G 0 F A"
Achille Lauro weer
uit Rotterdam we"
ISGHIEOAMSEj
ZAAIERTJESI
HET VRIJE VOLK WOENSDAG 31 AUGUSTUS 1966
2
(ADVERTENTIE
GEMEENTE SCHIEDAM
BEKENDMAKING
De Rotterdamse Kunst
stichting heeft in nauwe sa
menwerking met de Neder
landse Kunststichting een
grote en belangwekkende
expositie van affiches geor
ganiseerd. Die 'posters' zijn
te zien in De Doelen, op het
trottoir daarvoor en in de
Kunstzaal Zuid.
BEN BOEK MET DIT MERK
IS EEN WAARDEVOL WERK
Hoogstraat'^-- y Schiedam - Te). 26 88 08
JOHNNY GUITAR
OLIFANTENJAGERS
DE WREKENDE BLUF
VANAF 1 SEPTEMBER VAN 2 TOT 10 UUR
WARANDE 207 SCHIEDAM
TELEFOON 010—26 82 11
Neem geen risico
Fa. J. van Suylekoro
In het hartje van de stad SCHIEDAM
vindt U een gezellig atelier waar nog
geplaatst kunnen worden.
U ontvangt een behoorlijk vast loon, wij
geven extra koffie- en theepauze, vanzelf
sprekend een 5-daagse werkweek en per
jaar 3 weken vakantie met dubbel loon.
TELEFOON 010-266055
Na 7 uur: A. Leeuwenstein, Rotterdamsedijk
275a. Telefoon 010-266071.
BON
PAGINA
KSPifcf-*
h "W """l» ..i.
(Van een onzer verslaggevers)
Vroom en Dreesmann in de
Hoogstraat te Rotterdam gaat
twee etalages Inrichten, die
speciaal zijn bedoeld voor de
verkoop van artikelen voor de
jeugd van 15 tot laten we
zeggen 22 jaar.
De ruiten worden verwijderd
en via twee klapdeuren kan
rnen de etalages betreden.
Vanuit de winkel zelf is bin
nenkomen niet mogelijk.
Zaterdagmorgen om 9 uur
begint deze actie 'Jeugd-eigen-
weg'.
O
(Van een cnzer verslaggevers)
De Achille Lauro. de es-Willem
Ruys, heeft vandaag zijn tweede af
vaart van Rotterdam naar Australië
en Nteuw-Zceland gemaakt. Het
schip is omstreeks twee uur van de
Lloydkade vertrokken met aan
boord 250 passagiers, afkomstig uit
Duitsland. Polen, Spanje en Neder
land. Onder hen bevinden zich ver-
scheidenen die zich in Australië wti
len vestigen.
(Van een onzer verslaggevers)
In Rotterdam zyn maandag tij
dens het werk in de haven twee
mannen gewond geraakt.
s Ochtends brak de 34-jarige A. J.
Uevaart uit de Calventerstraat te
Gorkum zijn linkerpols aan boord
van het in de Merwehaven liggende
Duitse ms Natal.
Een hijs van dertien balen palm
pitten slingerde by het opdraaien.
De heer Lievaart werd van de
klamp afgeduwd en viel op de bulk-
denning. Hij ts in de verbandkamer
aan de St.-Jobsweg behandeld.
Het tweede ongeluk gebeurde aan
boord van het Finse ms Khea, dat
bij Burger in de 2e Eemhaven lag.
Met een walkraan werden 2000 kg
zware rollen papier uit het onder-
ruim gelost. Toen een van de rollen
was gelicht om er een strop onder
te schuiven, schoot by het strak-
draaien van de runner de zoge
naamde lichtbaak onder d vracht
vandaan. De haak trof de 29-jarige
M, C. Barends uit de De Genestet-
straat te Dordrecht tegen het voor
hoofd. Hy kreeg een hersenschud
ding en een wond en is naar het
Havenziekenhuis vervoerd.
De Burgemeester van Schiedam
maakt het volgende bekend.
M.i.v. 1 september 1966 heeft het
gemeentebestuur het opnemen,
tydeiyk verzorgen en eventueel
afmaken van zwerfdieren opgedragen
aan de Nederlandse Veresnigln? tot
Bescherming van Dieren, afdeling
Schiedam.
Opgevangen dieren, loslopend op de
openbare weg aangetroffen, zullen
daarom niet meer naar de Reini
gingsdienst, maar naar het dieren
tehuis van de vereniging worden ge
bracht en aldaar voor ten hoogste
drie dagen ter beschikking van de
eventuele eigenaar worden gehouden.
Ook het pynloos afmaken van
zwerfdieren geschiedt ta het vervolg
in het dierentehuis. Voorts is er ge
legenheid huisdieren wegens ziekte
of ouderdom pynloos door middel
van een injectie te laten afmaken
tegen het bedrag van 2,50 per dier.
Het dierentehuis is gevestigd aan de
Sint-Annazusterstraat 47, tel. 266266.
Het ts geopend op maandag t.m.
vrydag van 9.00 tot 12.00 uur en van
14.00 tot 17.00 uur; op zaterdag van
9.00 tot 12.00 uur.
Schiedam, 30 augustus 1966
De Burgemeester voornoemd.
H. ROELFSEMA.
Van al het nieuwe dat in Rotter
dam-Zuid tussen de Waalhaven
en Albert Plesmanweg uit de
grond schietspant deze vestiging
van de PTT onbetwist de kroon.
Hoe kan het andersmet een 102
meter hoge toren voor straaltele-
fonieOverigens mogen in dit
PTT-complex ook de drie schoor
stenen van. het gebouw op de voor
grond er zijn.
In dit gebouw, dat in de herfst
gereed komt, wordt de eigen ener
giecentrale ondergebracht. Het
hoofdgebouw 100 bij 32 meter
zal ijs en weder dienende in het
voorjaar van 1907 klaar zijn, PTT
gaat er de tweede centrale van het
district Rotterdam en de nieuwe
wijkcenrale Waalhaven in onder
brengen.
Dat is makkelijker geschreven
dan gedaan: de installatie van de
apparatuur vergt enkele jaren.
be straaltoren is in de nijvere
contreien ten zuiden van de Waal
haven al een vertrouwd punt.
Maar pas morgen, donderdag,
komt het bouwwerk officieel in
functie. Tijdens een bijeenkomst in
de Amsterdamse RAI steil minis
ter Suurhoff van Verkeer en Wa
terstaat dan het straalterbin-
dingsnet in de Randstad Holland
in gebruik.
Amsterdam. Den Haag, Rotter
dam en Utrecht vormen de hoek
punten van dit net, waarin een
centrale toren ie Alphen aan de
Rijn de stralenbundels ontvangt
en doorstuurt uit en naar de vier
grote steden.
(Van een onzer verslaggevers)
Onze voorouders veroverden het
land op het water; in Europoort
gaat het vandaag de dag precies
andersom. Bunders goed akker-
(Van een onzer verslaggevers)
Enkele kinderen van de Parallel
weg te Schiedam zijn dinsdagavond
aan een groet gevaar ontsnapt. Zij
speelden met lucifer» op de zolder
van een onbewoonbaar pand aan de
Parallelweg 170 toen op een gegeven
moment een hoeveelheid afval vlam
vatte.
In een café in Stuttgart heeft een
26-jarige Zuidslaaf dinsdag een land
genoot met verscheidene pistool
schoten van het leven beroofd. Het
slachtoffer, de 41-jarige Sava. Mila-
vanovic, werkte op het Zuldslavisehe
consulaat. De moordenaar wachtte
by het ïyk tot de politie hem kwam
halen.
In een oogwenk stond de zolder in
lichterlaaie "nadat de kinderen ge
schrokken naar buiten waren gerend.
Een waaier van vuur spoot uit de
kap van het huis toen de door de
omwonenden gewaarschuwde brand
weer met groot materiaal (vier wa
gens) ter plaatse arriveerde en de
brand met twee stralen cp de water
leiding ging bestrijden.
Ket bluswerk leverde extra moet-
ïykheden op, omdat het pand zeer
bouwvallig was. Toch was men de
brand zeer spoedig meester en nadat
de laatste vlammen waren gedoofd
kon men beginnen met het slopen
van de wankele achtergevel. Ook de
schoorsteen dreigde elk ogenblik
naar beneden te vallen en moest
worden gestut. Enkel uren later was
het gevaar geweken.
en weideland veranderen er ten
behoeve van de industrie in brede
kanalen en nieuwe havenbekkens
Vandaag is er met de doorgraving
van ecu st.irtdijk op Rozenburg weer
een flinke waterplas van 16 meter
diepte en 2',% km lengte aan het
areaal toegevoegd. Het is een nieuw
stuk Calandkanaal plus insteekhaven,
waarin Mobil OU nog dit jaar gaat
beginnen met de bouw van een vin
gerpier.
De cutterzuiger Sliedrecht XI van
Adriaan Volker heeft de stortdijk die
de twee delen Calandkanaal nog van
elkander scheidde, doorgebaggerd. De
mensen van Havenwerken, afdeling 7
hebben belangstellend toegekeken by
dit karwei, dat in enkele uren werd
geklaard.
In 1965 is het nieuwe stuk Caland
kanaal uitgebaggerd met behulp van
demontabele cutterzuigers. Het ls niet
onwaarschijnlijk dat het nieuwe deel
de naam Van 6e Petroleumhaven zal
krijgen. Van het achttal bedreven dat
er zich omheen zal vestigen, zijn Esso-
Chemie, Konam en Mobil Oil reeds
met de bouw van hun nieuwe bedry
ven begonnen.
De volgende stap in de waterbouw
kundige werken ls de bouw van een
nieuwe dyk, voor de aanleg van een
nieuw en vierde watervak in het
Calandgebled. De dyk langs 't Scheur
zal in verband hiermede belangryk
worden verzwaard.
(Van een onzer verslaggevers)
Voor het maken van de officiële
proefvaart vertrok vanmorgen het
gloednieuwe, 1210 bruto ton metende
ms. Translubeca van de Parkkade
te Rotterdam. Het fraaie scheepje is
in opdracht van de Poseidon Schif-
fahrt GmbH te Hamburg gebouwd
door N.V. Scheepswerven v.h. H. H.
Bodewes te Millingen a. d. Rijn.
Het 74 meter lange schip is ge
bouwd als cpen-closed shelterdec-
ker met de hoogste Finse ijsverster-
klng volgens de eisen van de Germa-
nische Lloyd.
De Translubeca. die vandaag door
de werf is overgedragen aan de re
derij, zal in de vaart worden ge
bracht in de lijndienst Lübeck-Fln-
land Het schip ls geheel geconstru
eerd voer de vaart In zeer zwaar
ijs om bij het dichtvriezen van de
Botnische Golf zo lang mogelijk door
te kunnen blijven varen.
Het motorvermogen van het schip
(1250 PK) is daarvoor geschikt, ter
wijl een speciale ijsschroef is aan
gebracht. De Translubeca is speci
aal bestemd voor het vervoer van
granen.
0 Do 21-jarige vlechter B. Lauwers uit
de Dordtselaan ls dinsdagmiddag met
zijn auto tegen de linieer achteraijde
van een stilstaande taxi in de Oalileï-
atraat gereden De man verklaarde door
een gat La het wegdek opzij geslingerd
te zijn en daardoor de macht over het
stuur te hebben verloren. Hij werd met
hoofdletsel naar het 2lekenhuia Dijkzigt
gebracht.
De Nederlandse Kunststichting
heeft zich meer dan een jaar be
ziggehouden met het verzamelen
van de collectie die uit 14 lan
den ls byeengebraeht, zonder uit
sluitend naar topwerken te zoe
ken. De Rotterdamse Kunststich
ting is een paar maanden bezig
geweest om de expositie haar uit-
eindeiyke vorm te geven. De 14
landen zijn Nederland. Duitsland,
Frankrijk, Italië, Engeland, Span
je, Zwitserland, Oost-Duitsland,
Tsjechoslowakye, Rusland, Polen,
Japan, China en Amerika.
Op de uitnodiging wordt de
expositie aangekondigd Bis "Mu
seum van de straat". Oorspron
kelijk werd met het Museum de
Tempel van de Muzen aange
duid. Nu bedoelt men er een ge
bouw mee, waar voorwerpen van
kunst en wetenschap zyn byeen
gebraeht. Het "museum van de
straat" wil men zien aangeduid
dat de reclamezuilen en de
schuttingen de doelstelling van
Tempel en Musea hebben over
genomen.
Ook wordt er op de uitnodiging
gesproken van 'kunstaffiches', wat
onmiddellijk aan kunstwerken
doet denken. Dat is echter de be
doeling niet. Men wil uitdrukken
dat de affiches alle betrekking
hebben op culturele onderwerpen,
op toneel, muziek, film en dans
kunst.
Er zyn 170 werken geëxposeerd;
veertig daarvan hangen in de
Kunstzaal Zuid en de rest is min
of meer geiykelijk verdeeld over
De Doelen en de ruimte daarvoor.
Genummerd zyn de werken niet,
er is geen catalogus, waarin de
namen van de kunstenaars ver
meld zyn, noch die van de landen
waar zy leven en werken. Iedere
beschouwer moet dat zelf maar
uitzoeken en dat is dan vaak niet
te doen. Wie kent er Russisch,
Pools of Japans? Maar waar het
in de affiches om gaat wordt hem
bij aandachtige beschouwing toch
wel duidelijk en dan is hy vaak
getroffen en in elk geval ge
ïnteresseerd.
Is het mogelijk in een kort bestek
het essentiële, het nationale van
de affiches uit al die landen vast
te leggen? Er is geen beginnen
Een topaffiche uit Tsjechoslawakije
aan. De affichekunst is goeddeels
internationaal en er is evenmin
een absolute nationale stijl in de
ajfichekunst te ontdekken als in
de schilder- of beeldhouwkunst.
Wel kan men zeggen dat de af
fichekunst de door de vrije kun
stenaars ontwikkelde styien In
zich heeft opgenomen. Dat begon
in het eind van de 19e eeuw toen
de vrije kunstenaar Henri Tou
louse-Lautrec zijn vermaarde af
fiches maakte en dat is zo geble
ven.
Het gaat in de affiche om een
suggestieve typering, om aandacht
te wekken vóór iets en op te wek
ken tót iets. Deze affiches willen
dus aandacht wekken voor be
paalde aspecten van het culturele
leven en opwekken daaraan deel
te nemen.
Het verschil tussen de vrije
kunst en de affichekunst is in
hoofdzaak tweeëeriei. De vrije
kunstenaar geeft zich zelf een op
dracht en de affichekunstenaar
ontvangt een opdracht van ande
ren. Ten tweede:' de vrije kunste
naar is uitsluitend gebonden aan
vorm en kleur, terwyi de affiche-
kunstenaar behalve vorm en kleur
ook "n nauwkeurig bepaalde tekst
te verwerken krygt. Een wezen-
lyk verschil is er niet. Het gaat er
bij beiden om zich naar de aard
van hun beeldende middelen als
kunstenaar te openbaren.
Het wemelt in de aanlofckeiyke
collectie van verrassende vondsten
in al de details die hun kunst be
palen. De beste affiches zijn van
de kunstenaars die het diepst zijn
gedoken in de door hun opdracht
gestelde problemen en dan tot een
oorspronkelijke, kunstzinnig ver
antwoorde verwerkeiyking zyn ge
komen. Zo'n topafiche is die voor
een film van Stan Laurel en Oli
ver Hardy van een kunstenaar uit
Tsj eehoslowaky e.
Men kan van ie Nederlandse af
fiches, vertegenwoordigd door de
Kunstenaars wtsstng, ütfjers,
Treumann, Weinberg, Cratema en
Wim de Valk, zeggen, dat zij zich
in dit uitgezochte internationale
gezelschap ongetwijfeld op een
gunstig plan handhaven, doch zel
den tot de beste van de 179 gere
kend kunnen warden.
Be zijn ..goeddeels, ...opünerkëiyk
vakkundig opgebouwd, esthetisch
verantwoord maar niet altijd
overtuigend, niet nadrukkelijk ge
richt op het gestelde culturele
doel, dat soms ondergeschikt Ujkt
te worden aan. hun persoonlijk
plezier in bun schepping.
PIET BEGEER
DONDERDAG 3 en 8 uur VRIJDAO 2. 7 en 9.15 uur
ZATERDAG 2. 7 en 6.15 uur ZONDAG 7 en 9.15 uur
DINSDAG 2 en 8 vrr WOENSDAG 8 urr
JOAN CRAWFORD STERLING HAY DEN
ERNEST BORGNINE
De befcte western van de laatste Jaren.
TECHNICOLOR
14 JAAR
ZONDAG 2 en 4.15 uur WOENSDAG 2 uur
JOHNNY S1IEFK1EL DONNA MAR TELL
Een bloedstollend avontuur van de aapmens in AXrlka'a
woeste en ondoordringbare jungle. 14 JAAR
ZATERD*"W*'W
W .J.lb Sïnv tóïtrt M.v; ZCritnUNG
De politie schiep een misdadiger oin onderwereld-raad
selen te onthullen. 18 JAAR
De N.V. DE ARBEIDERSPERS zoekt voor de bezor
ging van „Het Vrye Volk" en de Radio-TV-glds in
KETHEL
de
Zeer ruime byverdienste voor diegene, die in
namiddag een paar uur kan vrijmaken.
Uitstekende sociale voorwaarden.
Voor gehuwde vrouwen geldt thans, dat één derde
van het door hen verdiende vry ia van belasting
(met een minimum van 720,—).
Geïnteresseerden kunnen zich schrifteiyk of telefo
nisch aanmelden by N.V. De Arbeiderspers, Passage,
Schiedam. Telefoon 26 52 05.
Gereduceerd® pry® bij contract
Tarief 11 et per mm p, kolom
Vuur uw PAKH n O'S natuurlij!
naar CutohanaaJ K Vuuren,
Huoiistrum (06. SrhlsUam u>
*pu*dx*»ttlf»c deagevtaM ls
1 uur klaar.
al» u ten nieuw» echoorateen-
niantel wilt hebben, beroet dan
eerst onze showroom. Wij heb
ben toorzetschooretenen In dlv.
kleuren en modellen. Ook com
plete openhaardachouiren.
Parkweg 10. te) nr. 283845, en
Botemraat 81, tel. 288334.
naar OSf.NB Rotterdam»»
ollk 28e. roe- taaien, koffer» en
aiie fijne ledurwamn. Telefoon
189919.
Vraag het by d»
A.F.-BOEKHANDEL!
ir. A. van Kmmcne*
SPEEL BKTEK
VOETBAL
3d* druk - ƒ9,71
Oeheeï htralece migave.
Zowel voor d* beginnen
de voetballer ais voor de
gevorderde 1» dit werkten
onmisbaar handboek.
Aan de
A.P.-BOF.KHANOEL
Hekeiveid IS
Amsterdam-C.
Zend mij a.u.b.
ML
Ir. A. van Emm ene»
Speel beter voetbal
4/9,78.
Naams ,s.,rm.
Adre*:
Woonplaat*:
