WethouderH. Sabel neemt a scheid
B. en W. kondigen serie
maatregelen aan
Edo de Waart eidt
voortre ïelijk op
„Konta kten konsert"
Steekpartij
op schip
11) II 1 r
Nieuwe accommodatie
voor mammoetschepen
ASSISTENT
HctVryeWk
Openhartig
Inbraken op
kantoorpand
Tijdens onze verbouwing
gaal de verkoop gewoon door
OXYGENIUM -
SCHIEDAM
r
l!
Antivoord op vragen
na aardgasexplosie
er Marsch van
cle DIWERO
overleden
woninginrichting tel. 2675 81
Auto-inbrekers
snel gepakt
Zoek} U een goede bijverdienste
"ique
Boo Boo
voor tieners
Illegaliteit
Geslipt met brommer
Op de gang.
^hoogstr.184-186 schiedamli
Twee gewonden
Investering van 44,1 miljoen
"N
BEZORGERS(STERS)
SCH1EDAMSE
ZAAIERTJES
HE1 VRIJE V0LK ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1966
(ADVERTENTIE)
(\an een onzer verslaggevers)
Maandagavond a.«. zet wethouder H. Sahel er een Mreep
onder. Na zeventien jaar wethouderschap trekt hij zich terug
uit het Schiedanise bestuurlijke leven. In zijn huiskamer, en
kele dagen voor de laatste raadsvergadering, zegt de heer Sa
bel: ,.Ik heb het ambt van wethouder altijd een van de mooi
ste functies in het politieke leven gevonden. Het was een
baan. waarin je de zaakjes nog net kon overzien. Voor een
minister en zelfs voor een kamerlid geldt dat in veel mindere
mate. Weemoed bij nnjn afscheid? Wel, ik kan niet zeggen
dat ik in een hoerastemniing wegga. Een beetje weemoed in
tnijn hart heb ik eigenlijk wel, ja; een jaar geleden dacht ik
steeds dat ik niet veel last van emoties zou hebben als het mo
ment gekomen was dat ik nnjn werk moest neerleggen, maar
de laatste tijd denk ik nog wel eens: hè. wat zou ik dit en dat
nog graag hebben willen afmaken
Bij voorbeeld?
,.Dat zeg ik niet," antwoordt de heer Sabel, ..ik wil in geen
enkel opzicht mijn opvolger beïnvloeden. Nu niet en later
ook niet. Ik heb mijn tijd gehad: het is mi tijd voor antieren."
Wethouder Henk Sabel (overmanifesteren Het is toch met
enkele weken 65 jaar oud) is
een geboren Stnjenaar Hy
was ln dat dorp ln de Hoeksche
Waard de zoon van een land
arbeider en weet daardoor wat
armoede is Elf jaar oud, werk
te hij al op het land „Pas een
paar jaar later", vertelt de
heer Sabel, „ging ik er wat bij
leren. Ik kreeg lessen van een
jonge onderwijzer, die tegen
over ons in Strijen woonde
Iedere avond zat ik op mijn ka
mertje te blokken tot hij me op
een dag mets meer leren kon
Ik was toen een jaar of zeven
tien Verder heb ik in mijn
leven uitsluitend schriftelijke
cursussen gevolgd, de opleiding
bij de Rotterdamse politie dan
met meegerekend"
„Ik kan nu eindelijk eens
wat meer aandacht gaan geven
aan het werk van de woning
bouwvereniging Volkshuisves
ting, waar ik voorzitter van
ben", zegt hij, „en verder
Ik lees graag een boek; daar
heb ik nu ook alle tijd voor. En
misschien ga lk weer eens vis
sen Weet je, ik zou eigenlijk
iemand met een auto moeten
vinden, die vaak In de Brielse
Maas gaat vissen Dat trekt me
wel
Zal hij zich vervelen'
„Dat nooit'"
Op initiatief van de Publiciteits- en Uitgeversmij W J Hordijk
NV werd vrijdagavond in de Doelen een concert gegeven door het
RPhO olv Edo de Waart en mmv jonge solisten, dat voor de
jongeren gratis toegankelijk was Er bestond voor dit zgn „Kontak-
tenconcerteen grote belangstelling hoewel het feit, dat dit concert
naar men ons verzekerde wel viermaal „overtekend" was, door een
nog respectabel aantal lege stoelen tegengesproken scheen te wor
den
PAGINA 7
T elevisie-reparotie
Het |uiste adres.
TELEViSiE
ZAAIERS
werden je+p+U
zoekt
voor de afdeling DEBITEURENADMINISTRATIE
Leeftyd 20—25 jaar.
Eigenhandig geschreven brieven worden ingewacht bij
N.V. MAATSCHAPPIJ „OXYGENIUM'
VJ
Tarief 11 ct per mm p kolom
Gereduceerd» «tja by contract
Kapster en aank.
kapster
INSCHRIJVING VAN NIEUWE
LEERLINGEN
en beet e weemoed in mi n
hart heb ik eigenlijk wel...'
(Van een onzer verslaggevers)
Ter voorkoming van aardgasex
plosies, zoals Schiedam er In korte
tyd twee gehad heeft, wU het Schie-
damse gemeentebestuur een complex
van maatregelen nemen. 35e bestaan
om. uit een duidelijke voorlichting
aan het publiek met het dringende
verzoek Technische Bedrijven steeds
tydig te waarschuwen ais men iets
onregelmatigs in de gasvoorziening
constateert.
(ADVERTENTIE)
SCHIEDAM
Receptie afscheid wethouders
H. Sabel en V\, van Schooneveld
Op dinsdag 8 september 1966, van
>5 30 tot 17.30 uur, tal in de aula
van her Stedelijk Museum, hoog
straat 112 te Schiedam, door Burge
meester en Wethouders en eceptie
worden aangeboden aan de aftreden
de leden van hun coHege, de heren
H Sabel en W -an Schooneveld.
Iedere belangstellende Is dan welkom
Schiedam, 1 september 1966
(Van een onzer verslaggevers)
In de nacht van vrijdag op zater
dag hebben inbrekers een grondig en
langdurig bezoek gebracht aan een
winkel- en kantoorpand aan de
Mauritsweg 48. Men begon in het
souterrain waar veel werd vernield
Bij de firma Monen op de parterre-
wordt niets vermist, op de 1ste eta
ge bij de firma Lippens, waren
slechts wat sigaren en sigaretten
van hun gading Op de 2e etage by
de Int Corporation maakt»n men
uit een geldkistje f 270 buit Bij cl"
Transport Mij op de 3e etage werden
emee vernielingen angencht, mar er
wordt niets vermist
(Van een onzer verslaggevers)
De sombere grauwheid van het
zwerk contrasteerde zaterdagmorgen
scherp met de zonnige vrolyke
kleuren van al die vele tienerspul
len, waarmee V D een deel van
zijn etalages nadrukkelijk heeft ge
stoffeerd In een omlijsting van typi-
sche tiener-interieurs achter glas zijn
enkele etalages zelfs getransformeerd
tot een leuke shop, waaraan de naam
..Boo Boo Tlque" werd gegeven
Vlotte, felkleurige sjaals en petjes
en andere tienerkleding van nauw
sluitende broeken tot mini-rokjes
trokken vanmorgen na de opening al
direct veel jeugdige belangstelling
Daaraan <jro*g hri fei'. dat de
slant gedraaide beat-plaatjes tot op
straat te horen waren, stellig niet
weinig by'
Voorts zal het aardgas periodiek
overgedoseerd woiden met odorant,
zodat de afnemers zelfs by zeer
kleine lekkages gealarmeerd worden
Er zal verder met deskundige Instan
ties worden gezocht naar verdere per
fectionering van de gaslekzoekappa-
raten By de aanleg van nieuwe
hoofd- en dienstleidingen wordt er
naar gestreefd dit in een zo laat mo
gelijk stadium voor de oplevering te
doen plaatsvinden om zoveel moge
lijk grondroenngen n& de aanleg van
de leidingen te voorkomen
Dit antwoorden B en W van
Schiedam op de vragen, die het
raadslid G P Verhulsdonk kort na
de explosie in de Kethelse Kerklaan
heeft gesteld
Zij constateren dat ln Kethel de
dienstleiding van het gas uit de door
de bouwmuur heenstekende koppe
ling is geschoven. Hoenel geen hori
zontale verplaatsing van de grond
is opgemerkt, mag worden aangeno
men zo schrijft b en w. dat
niettemin door horizontale verplaat
sing van de grond de buis uit de
koppeling is getrokken. Een andere
verklaring voor het opgetreden ver
schijnsel valt met te [even, menen
b. en w.
Zy schreven verder „Van «en
plotseling optreden van een sterke
grondverzakking is evenmin sprake
geweest, ofschoon over een langere
periode de grond sterk gezakt Is In
verband daarmee kon bij voorbeeld
worden vastgesteld dat de eigenaar
van het pand de toegang tot zijn ga
rage vermoedelijk herhaaldelyk
heeft opgehoogd"
De vragen van het KVP-raadslid
J B Schuder worden giotendeels
door de repliek van de heer Verhuls
donk beantwoord
Jawel, de huidige Schledamse wet
houder is ook nog politieman ge
weest, Hij diende twee jaar in Rot
terdam en was geruime tijd als
straatagent gestationeerd op de post
Paauwensteeg die onder meer m zijn
territoir het rosse Scbiedamscdyk-
kwartier had
ln Juni 1^23 stapt; de heer Sabel
van de politie over na ir het Minis
terie van Financien Als grenscom-
mies ging hij m Limburg werken
Twee jaar later werd hy overge
plaatst naar Schiedam, waar hy zich
bij de dienst der accijnzen opwerkte
tot hoofdassistent Die functie had
hy toen hij op 6 september 1949 wet
houder werd.
Aan die verkiezing was een leven
voorafgegaan vol politieke belang
stelling „In Stiijen al. waar ik het
sociaal onrecht aan den. lijve onder
ging had ik belangstelling voor de
SDAP Maar echt actief in de socia
listische beweging werd ik in Schie
dam Ik was een jaar of vyf secreta
ris van de SDAP en zat voor deze
party van 1935 tot 1936 in de ge
meenteraad". zegt de heer Sabel
Een jaar slechts Waarom?
,Weet je'zegt de wethouder, ,4n
die tyd was het werk in de gemeen
teraad veel meer dan nu bepaald
door de politieke nayver Van een
echte wil tot samenwerken was geen
sprake Eerlijk gezegd stootte die
stryd en dat vermogen om tot con
structieve dingen te komen ook
al omdat we onder het Juk van Co-
lyn zaten me af Na een jaar had
ik er genoeg van"
(Van een onzei verslaggevers!
Te Wassenar ls dinsdag op 86-ja-
rige leeftyd overleden de heer H G
J ter Marsch oud-inspecteur van
de Rotterdamse Lloyd en oud-du ec-
teur van de DIWERO iDienst We
deropbouw Rotteidam) D» ciematie
heeft vrijdag in stilte plaatsgevon
den
De heer Ter Marsch heeft grote
bekendheid gekregen door zyn enet-
gieke leiding van de DIWERO, die
na de verwoesting van de Rotter
damse binnenstad door het Duitse
bombardement op 14 mei 1940 weid
opgericht
Door een betere organisatie en de
invoering van premiestelsel wist hy
de prestaties van het grote puinrui-
mersleger belangrijk te vergroten
Ook het bouwrypmaken van de puin-
velden m het centrum vorderde on
der zyn leiding snel en hij maakte
zich eveneens zeer verdienstelijk bij
het herstel van de havens
Rotterdam heeft hem geeers door
de toekenning van da Van Olden-
bameveltpennuig
De geest ln de raad van na de oor
log was anders Dat had de heer Sa
bel in de oorlog al aan zien komen
Hy was actief ln de Schiedamse ille
galiteit en zag daarin zyn hoogste
ideaal werkelijkheid worden eenheid
en samenwerking ,Jk dacht, dat die
geest een van de goede dingen zou
zyn die we aan de oorlog zouden
overhouden", zegt de heer Sabel
En dan m ever, peinzen- ,.2r is
wel wat. 018» eigenlijk niet veel van
uitgekomen De verscheidenheid was
al gauw weer terug. Maar toch was
de sfeer tn de raad anders dan voor
de oorlog We werkten met z'n allen
aan de ontwikkeling van de stad dat
is onmiskenbaar We waren construc
tief dwars door al het politieke ge
hakketak heen"
De heer Sabel hoorde tot de ver
trouwensmannen, die moesten advi
seren tot de samenstelling van het
kiescollege, dat de noodgemeente-
raad van 1945 moest samenstellen
Toen het raadswerk weer op gang
kwam, was de heer Sabel fractievoor
zitter van de SDAP en een Jaar later
1948 van de Party van de Ar
beid ln 1949 werd hy gekozen tot
wethouder van Onderwijs en Sociale
Zaken en later werd aan zjjn depar
tement Volksgezondheid toegevoegd.
Als hy over zyn werk als wethou
der gaat praten, krUgt Sociale Zaken
,de nadruk Dat ligt voor de hand
„Ik heb aan myn Jeugd een sterk
rechtsgevoel en sociaal gevoel overge
houden Dat kon Ik nu als wethouder
In het ohespoor van een vorkhef
truck is vrijdag de heer P Kooy uit
de Adrianaatraat ln de Marconi-
st»a»t mot zijn brommer geslipt Te
gen de bestuurder en de eigenaar
van de vorktruck zal proces-verbaal
worden opgemaakt.
vreemd dat myn interesse in de
eerste plaats naar Sociale Zaken uit
ging en pas dan naar Onderwijs In
het ivekeiykse spreekuur dat ik had,
kwamen de meeste mensen ook naar
de wethouder van Sociale Zaken Die
van Onderwys had veel minder be
langstelling Ik probeerde me altyd in
de positie en omstandigheden van
de mensen die ik aan myn bureau
kreeg in te leven Bepaald gezellig
werk was het nier want je hoert heel
vat leed en ellende in zon uurtie
Vooral vroeger toen het vrijwel al
lemaal huisvestingsgev&Uen waren"
Niet alleen op zyn spreekuur had
de wethouder direct contact met de
mensen die steun zochten ,Op de
gang werd je vaak aangespreken of
de mensen zochten me thuis op" zegt
hu en ik heb er zelf altyd een
grondige hekel aan cehad om ergens
op te moeten wachten dus dat deed
ik die mensen ook niet aan Ik
stuurde nooit iemand weg'
De scheidende wethouder weet dat
hy zyn werk niet had kunnen doen
zonder de ambtenaien van zyn dien
sten ,Ik heb groot respect voor ze",
zegt hy, „zowel de mensen van So
ciale Zaken ais die van het Onder
wijs de schoolhoofden ook en de
onderwyzers ben Ik dankbaar En
geloof me van veel heb lk m de
loop der jaren nog heel wat kunnen
opsteken
En nu is het werk gedaan Voor de
vitale H Sabel la nu iedere dag een
vnje dag
Wat- gaat hij töch nog doen0
verwaijen
Met alle waardering voor de goe
de bedoehngen van de organisatoren,
welke waeiciering ook vel uitdruk
king vond m d° aandacht waar
mede het pu >1 ek het omvangrijke
programma heeft gevolgd moet het
ons van het hart dit we achter
aeze avond een niet heel te- zake
kundige leiding hebben moeten ont
dekken
Men heeft b v de jonge pianiste
Tngrld Hoogendorp beslist geen
dienst b-wezen haar de vertolking
van de solopartij uit Poulencs Auba
de op te dragen De zwakte van het
stuk is dat het met ztjn onmetelijke
lengte de speche toets die het wil
suggereren grondig verstikt Alleen
een geroutineerd oianlst met een
niet aflatend uithoudingsvermogen
en met een verfijnd toucher, dat aan
geen technische remmingen gebon
den is heeft nog een kleme kans een
effectief o'eidool voor dit stuk te
houden Het t^ch zeker verdienste
lijke spel van Inend Hoogendorn
cs werd bovend'en nog gedrukt door
de omstandio-heid dat men hier een
stuk m een grote concertru.mte
bracht d°t veel meer in een kamer-
muziekzaal thuishoort
Dat Vera Beths voortreffelijk viool
kan spelen, hebben we het vorige
seizoen op een soustenconcert veel
beter kunnen vaststellen Voor het
donker gekleurde sentiment van
Chaussons Poeme echter is haar
toon beslist nog met toereikend ook
al heeft men tydens de vertolk,np
alle gelegenheid gekregen haar
stryktechniek te bewondeien
De derde sokst van de avond uas
de hoornist Eddy van Leeuwen die
met een fraaie vertolking van de
solopartij uit Mosarts hoornconcert
tn E een solide vakmanschap en een
fraaie muzikaliteit heeft ten toon ge
spreid Een voortreffetijTc Icgatospel
heeft hier oa de aandacht getrok
ken
Te zamen met de door Edo de
Waart zeer enthousiast gelelde ver
tolking van Rossims Ouverture Wil
lem Teil vormden deze solowerken
het gedeelte voor de pauze en namen
daarby een tydsduur in beslag, die
noimaal voor een geheel concert toe
reikend was Het aas dus een goede
gedachte de spirituals van Gould van
het programma af te voeren en het
gedeelte na de pauze te reserveren
voor alleen de orkestsuite uit
Gershwlns Porgy and Bess De zeer
bez.elde vertolking hiervan heeft weer
het opmerkelijk leiderschap van Edo
de Waart m een helder licht gesteld
en werd door het dankbare publiek
wo zich ook de loco-burgemeester
mej Zeelenberg bevond, zeer hoog
gewaardeerd
De avond werd geopend met en
vooral door het ontbreken van een
microfoon vry onduldelUk en naar
ons voorkwam qua Inhoud niet zo
noodzakelijk welkomstwoord van
Thom Kelling
BERNARD GEISE
ROTTERDAM 'ANP) Twee
Amerikaanse zeelieden, Gonzalez
Jorge (23! uit Brooklyn (New ifOTk)
en Paul Esceu (I9> uit Wesf-Vlrglnia,
z|jn gisteravond met ernstige steek
wonden opgenomen ln het Havenzie-
keiibim
De toedracht van de steekpartij aan
boord van hun schip, de Summit, lig
gende in dc Beatnxhaven, was van
daag nog niet duidelijk Gonzalez was
om half acht de hut binnengekomen
die h|j met Paul Esceu deelde Vol
gens Jorge was Esceu dronken met
een mes op hem afgekomen Hij üep
tal van messteken op Daarna zou
Esceu zich relf hebben gestoken
Het onderzoek is nog niet afgeslo
ten
(Van een onzer verslaggevers)
Drie 21-jarige mannen, H F en A.
A P, beiden militair uit Rotterdam
en G P de B zonder beroep zyn
door de politie m Hoek van Holland
aangehouden Uit een achttal auto's
hadden zy door het forceren van slo
ten. radio's rookwaren en foto-
artikelen gestolen Dc drie mannen
zijn inmiddels voorgeleid
Op de Groenekruisweg by de Ave-
ling zijn vrijdagavond drie auto's
met elkaar in botsing gekomen Een
v&n de wagens vloog in brand De
brandweer rukte uit met de G6 en
bluseenheid 713 Met een hogedruk-
straal werd de brand geblust oJv.
onderbrandmeester M Ba&; De
schade wordt geschat op 1500
t ADVERTENTIE
NIEUWSTRAAT 45 TEL 267(5f>o-?fi81 38
'n Henny-klant tevreden klant i
Rotterdam maakt In Europoort
haventerreinen gereed .oor het ont
vangen van mammoeteTts- en kolen-
tankers. Dc schepen die ertsen en
kolen naar West-Europa aanvoeren,
hebben zo'n diepgang dat de over
slagbedrijven hy de Waalhaven en tn
het botlekgebied hen niet meer kun
nen ontvangen.
Aan het Caiandkanaal ten zuiden
van Hoek van Holland willen B en
W. van Rotterdam nieuw haventer-
rem uitgeven aan de overslagbedrij
ven ln het Rotterdamse havengebied
Dit terrein krijgt een kademuur van
1150 meter, geschikt voor het ont
vangen van grote schepen Do diepte
voor de kade bedraagt 18 65 min
NAP verder komt er 325 meter
kade voor kleine zeeschepen die de
aangevoerde ertsen weer gaan expor
teren
De, aangevoerde ertsen en kolen
zullen voor een ander deel door mid
del van transportbanden naar de
Dintelhaven worden geleid, waar ze
in lichters kunnen worden geladen
Hiervoor zal langs de Dintelhaven
over een lengte van 1100 meter een
kademuur ten behoeven van de bin
nenvaart worden gebouwd: De aam-
leg van de kaden die reeds dit
jaar gaat beginnen zal een Inves
tering vergen van 441 miljoen gul
den in het lopende jaar zal reeds
4 2 miljoen gulden worden bewerkt.
Indien dit nieuwe overslagterrein
er met komt. aldus B en W in een
vooi stel aan de raad zal h»t gevaar
bestaan dat het erts- en kolenver-
voer. momenteel 20 miljoen ton per
jaar, ln de toekomst zal afnemen
Nu zich een wijziging voordoet in de
maat van de schepen, moet de ha
ven Sn staat zijn deze schepen te ont
vangen, aldus B en W. Binnenkort
zullen zy de raad nadere voorstellen
doen over de uitgifte van da terrei
nen
BUITEN HAVENWEG 50 SCHIEDAM TEL 269057-2S4718
De N V Dl ARBEIDERSPERS zoekt voor de bezor
ging van ,.Het Vrye Volken de Radio-TV-gids in
KETHEL
de
Zeer ruime bijverdienste voor diegene, die ln
namiddag een paar uur kan vrijmaken.
Uitstekende sociale voorwaarden
Voor gehuwde vrouwen geldt thans dat éen derde
van het door hen verdiende vry is van belasting
(met een minimum van 720,
Geïnteresseerden kunnen zich schnfteiyk of telefo
nisch aanmelden by N V De Arbeiderspers. Passage.
Schiedam Telefoon 26 52 05
cv«p«*iuu cu 4aiuO vvx»
d beter» PKRMANSN1
StroooUuue vuu» lede» baai ga
echiat 11.50 Heien» iim» per
maneot, de meaat ideel» natuur
lijke permanent m Oratie ba
WU en t>reiiKen pei luxe ent<
too permanent Kapsalon Hele
na rterobiahatiaar srnie
nam, tei isino i i 00 reductie
op deze advertentie
Voor uw PASFOTO'S natuurlijk
naar ruwhandel K tfuuren
Hoogstraat 108 Schiedam in
spoedgevallen desgevrene» bi
1 uur klaar
gevraagd Kapa*loo N d
Burg St -Hdiilnaatraat 9
Schiedam Tel 01026 60 90»
n» 6 uur 01898—7813
GEMEtNTÊUJKE MJt ERI1MDSV ONDSCHOOL
Mgr NolrnsUan 3 - Trtefoon 26 78&J - SCHIEIMM
op VVOiVUMG 5 en DOMJÏRDVO 1 SEPTFVinr» as
de» namiddags van 00-9 00 uur ln het schoolgebouw
Ook van 9-12 en van 2-5 uur tot 10 sept
OPLEIDINGEN voor
Cursus A 3-jarige opleiding {Diverse vakrichtingen
Vooropietetnis Lastere School
Cursus B (-jarige opleiding (Diverse vakrichtingen)
Vooropleiding Technische School
Diploma Nljverbetdaarondachooi Cultus A
Cursus vev Schakelklas hulpmonteur monteur
Radtoliuipmonteur, radiomonteur, t idiorepartteur.
radio-detailhandelaar televtsie-detailhandelaai elek-
trontea-hulpmor.;icur. elekti ,-r.icamonteur
Ook ULO-B- HBS- en UTS-gediplomecrdpi kunnen
deze cursusaen volgen voor Bet diploma NJtG
Cursus V A VI AdsplrantmoHteur en 1« monteur (benzine!
Cursus Timmeren Oezel timmeren (Stichting Vakoplei
ding Bouw!
Cursus Schilderen: Leerling, gezel *n diploma vakbe-
kwaamhetd Vestigingswet
Cursus Elektrisch lassen Beginner», gevorderden, arond-
dlploma NIL
Cursus Autogeen lassen Beginners, gevorderden, grond-
diploma N I L
I rllngen, die rede de vorig» cursua bezochten, moeten
riet opnieuw lat Inschrijven
Verplicht Inschrijfgeld t 10—, dat direct bil de Inachrlt-
v't»s üsêït rrnrdzn baissid, kuml m mmcenng van de
schoolseldaanslag
zy die in h( j bezit zyn van »*n geldige leerovereenkomat
rtjn vrijgesteld van de betaling van hooigel
D# Directeur. H VAN DIN DOOL.