PJCS heeft
Geldgebrek blokkeert
Burg. Van Haarenlaan
Cargelli's
paarse Donna
bijzonder
aantrekkelijk
Kleine plattelandstragedie eindigt
na zestig jaar met boete van f 15.-
forse wensen
Sportnota
niet in zicht
Kapitein valt
in «aanboord
C
FA. MIEP VAN LEEUWEN
ODI heeft kans
op volle buit
Elektricien van
stelling gevallen
Lagedrukketel
ontploft bij
Goedewaagen
Schilder valt
zes meter
KANTONGERECHT DELFT
Vrachtwagen
in België
tegen boerderij
1102 S
Vrouw gewond bij
botsing met fietser
Stro stremt verkeer
W1SSELROEKSEJN
Burgerlijke Stand
Afdeling
mm.
(Van een onzer verslaggevers)
Kleurenfoto
Een 24-jarige zaadhandelaar uit
's-Gravesande had aan zijn teri sas
te legging heel wat werk besteed.
Rood licht
De nieuwste naaimachines
LEWI NA
ririgspoe! v.a. f 149
LEWI NA
zig-zag v.a. f 249
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 22 SEPTEMBER 1968
PAGINA 't
He wordt voor Hermes-DVS
en S V weer niet makkelijk
(Van onze sportredactie)
De resultaten van 5e betaalde clubs in Schiedam, blijven nog
steads teleurstellend. In het afgelopen weekeind verloor SVV
ea behaalde Hermes-DVS het zoveelste gelijke spel.
Het programma voor de komende zondag ziet er opnieuw
allesbehalve gemakkelijk uit. SVV gaat naar het verre Drente
>m tegen sportclub Drente, het vroegere Zwartemeer, te pro
beren weer eens wat punten te verzamelen. Vorige week ston
den botte pech er enkele vreemde beslissingen van de arbiter
een zege van de Schiedammers in de weg. Misschien dat zij
zondag alles mee hebben.
Hermes-DVS krijgt thuis Hil
versum op bezoek. Hier moet nu
toch eens eindelijk een grote zege
inzitten voor de Schiedammers.
Een manager én niet minder dan
drie trainers staan borg voor een
goede begeleiding van het team.
Punten verzamelen
Er moet nu *nel worden overge
gaan tot het verzamelen van punten
anders wordt'de afstand tussen de
top en Hermes-DVS te groot en is
allo moeite en geld voor niets ge
weest waarmee men déze nieuwe
competitie Is gestart.
'Van een onzer verslaggevers)
Forse wensen bleken woensdag
avond in de kring van het Politieke
Jongeren Contact Schiedam te leven
ten aanzien van het culturele leven.
Dat onderwerp Is In deze verga
dering „tot op de bodem uitgediept",
in levendige discussies. Op het ver
l&nglijstje van deze samensprekende
jongeren kwamen ten slotte de vol
gende wensen zeer concreet te staan:
Er dient een betere Informatie van
de burgerij tot stand te komen. Dat
zou moeten gebeuren door publika-
ties met gebruikmaking van de pers,
door middel van affiches, e.d.
De gemeente zou een cultuur-socio
loog opdracht moeten geven de wen
selijkheden en mogelijkheden na te
gaan.
Openluchttentoonstellingen moeten
worden bevorderd. Aan het Zakken
dragershuisje en de Beurs wordt ge
dacht om ie komen tot het scheppen
van zoiets als een .klein-Montmartre'.
De akoestiek van de Margriethal
zai met het oog op het geven van
promenadeconcerten moeten worden
verbeterd.
Ziedaar een aantal verlangens, die
het Politiek Jongeren Contact aan
de thans in functie getreden nieuwe
gemeenteraad voorlegt.
C.;
(Van een ónzer vêrsiaggèvèrs)
B. en W. weten thans nog niet,
wanneer de reeds voor 1965 toege
zegde sportnota aan de raad kan
worden aangeboden. Dat fe toe te
schrijven aan de omstandigheid, dat
de secretaris van de commissie, die
deze sportnota zou samenstellen, ge
ruime tijd door ziekte verhinderd
is geweest, waardoor de commissie
haar werk gedurende enige maan
den niet heeft kunnen voortzetten.
Dat antwoord geven B. en W. op
vragen, die de heer J. Scheffers
aan het college-heeft gedaan.
Het was dé bedoeling, dat toch die
nota begin 1966 aan de raad kon
worden aangeboden. B. en W. be
treuren het. dat dit niet is gelukt.
De commissie komt, aldus B. en
W., op 12 oktober opnieuw bijeen
ter behandeling van het laatste deel
van de conceptnota. Wanneer de de
finitieve nota au aan de raad kan
worden aangeboden, kunnen B. en
W. nog niet zeggen, zo luidt het ant
woord op die vraag van de heer
Scheffers.
Schiedam heeft zondag In de korf
balcompetitie vrijaf, en krijgt gele
genheid na te denken over de resul
taten van de eerste twee wedstrij
den. Voor ODI en Succes zijn uit
wedstrijden vastgesteld tegen Oranje
Zwart en Ter Gouw. Het lijkt ons
dat ODI In Mjjnsherenland dé volle
bult kan binnenhalen. Succes heeft
misschien ook kans op een winst
punt. Ter Gouw verloor reeds twee
maai met grote cijfers en Is evenals
de blauwwltten nog puntloos.
In het verdere programma zijn op-
genomen Schiedam 2—Spangen 3,
HieuwerkerkODI Schiedam 3
HSC, junioren WTONSucces, Thor
ODI, aspiranten ODI aNI O a,
OSCR a 1Succes al. De Bennen
a 1—Schiedam a I, Sperwers a 3-
Succes a 2, Velox b 1—Schiedam b
1. Nieuwerkerk aODI b en pupillen
ODI cSpirit b, De Bermen c 1
Schiedam c 1 en Spangen c 2Suc
ces c 1.
Woensdag had er op de hoek van
de Emminglaan, Penninglaan, Burg.
Knappertlaan een botsing plaats tus
sen twee fietsers, de 15-jarige scho
lier Paul H. van B. en de 56-jarige
mevrouw M. J. -o.
Laatstgenoemde kwam te vallen
«n kreeg een hersenschudding en bo
vendien brak ze nog haar rechter
arm. Omstanders brachten haar per
auto naar het nabijgelegen gemeen
teziekenhuis.
De scholier had geen voorrang ver
leend.
D« reserves van beide clubs spe
len thuiswedstrijden. SVV 2 speelt
zaterdag tegen Heracles 2 om vier
uur op SW-Harga. Het tweede team
van Hermes-DVS ontvangt DHC
'66-2.
De jeugd van SVV gaat zaterdag
naar Xerxes en de toekomst van
Hermes-DVS ontvangt zaterdagmid
dag het jeugdteam van VVV.
Amateurs
DHS heeft tot op Tit moment uit
de twee la de tweede klas gespeel
de wedstrijden pas één punt ver
gaard. Daar moeten de pupillen van
Cock van der Tuya snel verandering
In gaan brengen, Misehien Is het
mogelijk om zondag DHL met lege
handen naar huls te sturen.
Excelsior "20 doet het nog steeds
goed. Twee keer werd winst behaald,
hoewel de wedstrijd van zondag te
gen Verburgh niet van al te beste
kwaliteit was. Het zal ons niet ver
wonderen als trainer Joop Molendijk
veranderingen in zijn elftal gaat aan
brengen ongeacht het gezegde dat
je.een winnend elftal nooit moet ver
anderen.
Martinit kan nog maar steeds niet
op schot komen. Wat er precies aan
schort bij de roodwitten weten wij
niet maar het gaat eenvoudig niet.
Een onvoldoende mentale instelling?
Bij Merwede op eigen terrein ls het
altijd al moeilijk geweest punten te
vergaren dus hoeft Martinit niet vèel
hoop te koesteren voor de komende
wedstrijd.
SVDPW, goed begonnen met een
verdienstelijk gelijk spel. ontvangt
zondag Hekelingen op Harga. Die
twee- punten moesten de DPW'ers
maar eens pakken.
Het afgelopen TOetbal weekeinde
deden zes van do zeven afdelings
clubs het prachtig. Urtu» was de eni
ge ploeg, die Terloor. Zondag bij Het
Noorden krijgen de Schiedammers
de kans zich te herstellen.
Demo: wil hoga ogen gooien dit
seizoen. Dat blijkt wel uit de grote
overwinningen tot ,nu toe behaald. Of
het zondag tegen Puttershoek weer
een zege wordt valt te bezien.
Schiedam krijgt op Harga bezoek
van WRW, dat geen al te beste re
sultaten heelt behaald tot op heden.
SFC herstelde zich zondag keurig
en wil dat herstel graag doorzetten
door een zege te boeken bij FSV
Pretoria.
Schledarase Boys moet nu eindelijk
maar eens het zoet der overwinning
gaan proeven. Bij Noorderkwartier
zal dat echter niet meevallen. Bij
Wilton-Boezemkwartier en Metro
DRZ is het een open strijd met klei
ne winstkansen voor de Schiedam
mers.
Zaterdagvoetbal
Zaterdag het grote treffen tussen
JAC en HBSS. Beide teams zijn nog
ongeslagen en hopen dat na zater
dag ook nog te blijven. Maar dat kan
alleen b(j een gelijk spel. Nou zou
HBSS daar dik tevreden mee zijn.
De volle winst is echter beter.
PPSC krijgt bezoek van B&ren-
drecht wat wel eens een pittig duel
kan worden. GSS en GTB gaat het
nog niet voor de wind. Beide teams
speten zaterdag thuis.
GSS tegen Hermandad en GTB te
gen Sunlight. Een goede gelegen
heid om nu eens flink en fris van
de lever te spelen en... de volle
winst binnen te halen.
Woensdag ondervond het verkeer
op de drukke Nieuwedamlaan ern
stige stagnatie doordat van een
vrachtauto, bestuurd door de veer
tigjarige chauffeur J. B. uit Den
Haag, een aantal balen stro op de
rijbaan waren gevallen.
(Van een onzer verslaggevers)
De Burg. Van Haarenlaan wordt verbeterd, maar dat het allemaal wat
lang duurt, geven B. en W. de vragensteller, de heer J, Dijkstra wel toe.
Uit de beantwoording van die vragen door het college blijkt, dat het ge
meentebestuur deze werken niet sneller heeft kunnen doen aanpakken als
gevolg van de flnanctertngsmoeUljkhedcii.
Grote delen van de rijwielpaden en trottoirs, aldus de vragensteller zijn
nog steeds niet gereed.
.V?
swmft
fer
Al in juni 1965 heeft de raad on
danks de bestedingsbeperking en
het toen geldend leningspiafond op
voorstel van B. en W. besloten een
deel van het voorgenomen werk te
doen uitvoeren. Tc was de verbin
ding vla de Horv&thweg met Rotter
dam nog niet gereed en het verkeer
op de Burgemeester van HaarenJaan
was nog niet zo intensief als thans
het geval is.
Het gehele werk zou 260.950,-
kosten. Voorlopig werd ƒ750.000.-
uitgetrokken en een begin met het
werk kon worden gemaakt. Hier
door kan thans het snelverkeer op
deze weg uit de voeten en wordt het
verkeer op de Burgemeester Knap
pertlaan ontlast.
In december verviel het lenings
plafond en de ge&eenter mochten
niet zelf meer vaste geldleningen
aangaan.
De raad was In februari 1966 be-
21 september
Engels pond 10,11 10114
Amerik. dollar 3,621-—3,62K
Franse frank 73,491—73,541
Belgische frank 7. 251—7,261
Zwitserse frank 83.72483,774
Zweedse kronen -.70.114—70,184
Duitse mark 90,8190,86
Deense kroon 52.4452,49
Noorse kroon 50,44—50,49
Italiaanse lire 58,04458,094
Oostenrijkse shilling 14,03114.04)
SCHIEDAM Geboren: Edwin z
v D Poot en I H Vleghert; René H
J z v R GC de Bruyn en G Duive-
maa.
reid opnieuw een bedrag van
1.425.000,- beschikbaar te stellen
voor deze werken. Maar pas op 29
juni 1966 en nadat de financiering
verzekerd was, werd de goedkeuring
hierop door Ged. Staten verleend.
Inmiddels waren grond-, riolering*-
en bestratings-werken aanbesteed.
De gunning volgde en de aanne
mer kon beginnen.
B en W, delen de vragensteller
ten slotte mede, dat dit deel van de
werkzaamheden begin januari 1967,
behoudens onwerkbare dagen, ge
reed zal moeten en kunnen zijn.
(Van een onzer verslaggevers)
Dinsdagmiddag is de 53-jarige
walkapitein J. T. v. d, Mijde Uit
Rotterdam gewond geraakt bij een
val in het gangboord van het in de
Waalhaven gelegen ms. Vulcaan 31.
Hij moest met een hoofdwond, een
hersenschudding en rugklachten in
het Suiderzlekenhuis worden opgeno
men.
De Britse radio- en televisie
maatschappij BBC zal zelf grammo
foonplaten gaan maken. De bedoe
ling is zich voornamelijk toe te leg
gen op langspeelplaten van goede
shows.
Onder de overkapping In Den
Haag b(j de uitgang van het sta
tion Holland Spoor ls een oude
tramwagen geplaatst als bijkan
toor van de VVV. Op de foto is
de wagen (niet op eigen wielen)
net aangekomen.
(Van een onzer verslaggevers)
De 22-jarige elektricien Anton
Eland uit StrUen is dinsdag tijdens
werkzaamheden aan een bouwwerk
aan de Bunschoterweg te Rotterdam
van een 8 meter hoge stelling ge
vallen. Hij is met een beschadiging
aan de wervelkolom In het zieken
huis Dljkzigt opgenomen.
GOUDA Om vijf uur woens
dagmiddag is bü de N.V, Goedewaa-
gen's Koninklijke Holl. Pijpen- en
Aardewerkfabriek aan het Jaagpad
een lagedrukketel tot ontploffing ge
komen.
Het dak van het ketelhuis en de
dokterskamer werden eraf gerukt.
Vele ruiten in de omgeving sneuvel
den. Er deden zich geen persoon
lijke- ongevallen voor. De materiële
schade is groot.
Naar de oorzaak -wordt een ondèr-
zoek ingesteld,.
(Van een onzer verslaggeefsters)
Wij wachten elk jaar met klop
pend hart op de onthulling van
de naam van Cargelli's nieuwe
collectie. De trouwe bezoeksters
van de shows van deze Rotter
damse couturier weten het: elke
collectie wordt gepresenteerd on
der een schitterende naam. Het
begint altijd met La Donna a la
Modemaar de toevoeging die
volgt is telkens anders, en de ene
keer nog fantastischer dan de
andere keer
(Van een onzer verslaggevers)
De 43-jarige schilder F. Hofland uit
Rotterdam is dinsdag tijdens werk
zaamheden aan een pand aan de
Straatweg van een hoogte van 6 me
ter gevallen. De ladder waarop de
man stond, ging aan het schuiven.
Hij is met een hersenschudding in
het Bergwegziekenhuis opgenomen.
„Al zestig Jaar wordt er door iederèen in die dijk gespit, door
iedereen," vertelde een 61-jarige tuinder uit Berkel-Rodenrijs
gisteren tegen de Delftse kantonrechter mr. De Jong.
Bovendien beweerde hij op zes meter afstand van de dijk ge
spit te hebben en de poldervoorschriften spraken over een ver-
bed „binnen vijf meter vanaf de buitenteen van de dijk."
Over deze en andere dijkterminologieën ontspon zich een
flinke discussie achter de groette tafel tussen de officier, rech-
t en griffier. De poldervoorschriften werden erbij gehaald en
met moeite werden alle termen gedefinieerd.
„U spitte in de talud." vroeg mr.
D« jong aan de ietwat verbouwe
reerde tuinder. „In de opstaande
kant?" Dat bevestigde de tuinder. De
officier mr. Fransen achtte het feit
toch wel bewezen en eiste een boete
van 25 of vijf dagen. -
„Iedereen graaft er in. Al zestig
jaar en dan komt de dijkgraaf.'
lichtte de tuinder deze kleine platte
landstragedie nog toe. Mr Dé Jong
maakte er ƒ15 of drie dagen van.
Ontzegging
Een 19-jarige monteur uit 's-öra-
vesande was met een snelheid van
90 km dóór eén bocht gereden eft
had daarbij nog Ingehaald ook. Hij
was boven op een tegenligger gere
den en de officier was niet bijzon
der te spreken over deze handelwij
ze ƒ100.- of twintig dagen eiste hij
plus een onvoorwaardelijke ontzeg
ging van de rijbevoegdheid voor een
half jaar. Mr. De Jong handhaafde
de ontzegging maar maakte van de
boete 60,- of 12 dagen.
Hij was door een stopbord zomaar
een voorrangsweg opgereden. „De
borden stonden niet op de wettelijk
verplichte afstand van de weg ver
telde de zaadhandelaar en hij had
twee kleurenfoto's meegenomen om
dit aan te tonen „Ze waren ver
plaatst In verband met een wegop-
breking," voegde hij daar nog aan
toe. De foto's werden met bijzondere
aandacht achter de groene tafel be
keken. Officier mr. Fransen vroeg
in dit geval om de zaak maar aan
té houden en een en ander ter
plaatse nog eens te laten uitzoeken.
Mr. De Jong kon zich hiermee ver
enigen. „Moet ik dan nog terugko
men.", vroeg de zaadhandelaar nog.
,,'t Hoeft niet, maar liever wel," re
pliceerde mr. De Jong.
Over de kop
Een 24-jarige losarbelder uit
Monster zag zijn zaak niet zo
zwaar: ,Jk keek naar links en ik
schoot de heg in," vertelde hij.
Hij had daarbij ook nog een
lichtmast geramd. De officier zag
het wel zwaar, want hij vroeg een
boete van 100,- of twintig dagen en
een voorwaardelijke ontzegging van
dé rijbevoegdheid van vier maanden
met een proeftijd van twee jaar.
Verdachte stelde, dat hij over de
kop gegaan was, maar het letsel
nee wel was meegevallen, Hij had
wat gekneusde ribben opgelopen.
Mr. De Jong vonniste conform.
Inhalen
Een 30-jarige onderwijzeres uit
Monster werd beschuldigd van on
voorzichtig inhalen. Maar zij bad
het gevaar zien aankomen en was
gestopt. Daarna was zij wat onge
lukkig achteruitgereden.
De onderwijzeres vertelde precies
hoe de vork ln de steel zat en de
officier vroeg vrijspraak wegens het
eerste feit en eiste wegens het twee
de feit een boete van ƒ35,- of zeven
dagen. De kantonrechter vonniste
conform.
„Kan die scooter dan ruiken, dat
u plotseling naar rechts gaat?",
vroeg de officier aan een 67-jarige
slager uit Berkel—Rodenrijs.
De slager was plotseling een inrit
ingereden met zijn auto en had
daarmee een scooter geschept, 60,-
of 12 dagen vonniste mr. De Jong
conform de eis.
Een 57-jarige loodgieter uit Den
Haag zou op de rijksweg door het
rode licht zijn gereden. „Dat zat zo,
edelachtbare," begon de loodgieter,
zijn verweer, .„vijf meter voorbij het
rode licht kreeg ik een lekke band.
Die heb ik eerst verwisseld en toen
ben ik weer gaan rijden. Ja, of het
licht achter me op rood stond wist
ik natuurlijk niet."
De officier bleek bereid geloof te
hechten aan de verklaring van de
loodgieter en etste vrijspraak en ook
de rechter kon met de officier mee
gaan: vrijspraak.
Een 24-jarlge technicus uit Den
Haag werd ook vrijgesproken van
een beschuldiging, dat hij door een
rood verkeerslicht was gereden.
Dit zou hij bij de Koepoortbrug
hebben gedaan. Met zijn groene
volkswagen legde hij echter elks dag
een vast traject af. Van zijn werk
naar huis en vice versa ea daarbij
kwam hij nooit over de Koepoorts-
brug. Ook hier vonniste mr. De
Jong vrijspraak.
Een 42-jarige terrelnbaa# uit Delft
kwam er anders voor te staan. Ook
hij was door een rood licht gereden.
„Ik kom er per dag wei honderd
keer langs," vertelde hij. 25,- boe
te, vroeg de officier en de kanton
rechter vonniste conform.
BRUSSEL (ANP) Een zware
vrachtauto van het expeditiebedrijf
BEO uit Arkei, geladen met onge
veer 15 ton huiden, is woensdag te
Franeorchamps in België bU de af
daling van het zogenaamde „Trou
van Hennet", doordat de remmen
weigerden, van de weg geraakt en
togen een muur van een boerderij tot
stilstand gekomen met de wielen in
de lucht.
De chauffeur, de 31-jarlge J. H.
uit Amsterdam raakte hierbij ge
wond. Vier uur hebben de Belgische
burgerbescherming en militairen no
dig gehad om de heer H, die met
zijn benen tussen de pedalen be
klemd was geraakt en met het noofd
naar beneden hing. uit zijn benarde
positie te bevrijden. H\J is opgenomen
in een ziekenhuis te Stavelot. De
muur van de boerderij stortte ge
deeltelijk in.
Welnu, na La Donna la Mode
Electric Pink en 15a Donna la Mode
tailleur vert campagne, om er maar
willekeurig twee te noemen uit Car
gelli's veertienjarige showcarrière,
hebben wij nu La Donna a la Mode
U-Vlolette. En het moet maar met
een gezegd: dit is een bijzonder aan
trekkelijke Donna, wat ons betreft de
aantrekkelijkste van al haar voor
gangsters.
De nieuwe herfst- en winter
collectie van .CargelU heeft twee
- duidelijke kenmerken- U-vormige
lijnen, in hals en mouw-uitsnij
dingen. in de-'vorm* van afkrióop-"
bare voorpandjes, zakken en na
den.
2n wat- dat „violette" betreft:
ook deze ontwerper is dit seizoen
bezweken voor de kleur paar»,
paars in vele denkbare nuances.
Aan het begin van de show
vertelde Cargelli, dat vrij ditmaal
een bijzonder dure collectie zou
den gaan zien, de duurste die wij
ooit onder ogen hadden gehad.
Hij heeft dit seizoen uiterst kost
bare stoffen gebruiktHij vertel
de ook, dat hij zich had laten in
spireren door de opening van De
Doelen, waardoor het Rotterdam
se uitgaansleven nieuwe kansen
heeft gekregen. „Daarom krijgt
u in deze show veel feestelijke
cocktail- en avondkleding te zien.'
Hetgeen klopte.
CargelU toonde een sterke collectie,
zoals steeds met veel originele vond
sten, want hij ls een man, die bruist
van Ideeën. Zijn O-lUn Vonden we
heel flatteus, en de toepassing ervan
ovwr het algemeen geslaagd. Cargel
li's modellen winnen steeds aan
strakheid m eenvoud van lijs,. De
ü-Hjn-Jurken deden soms denken
aan overgooiers, door de grote uit
snijdingen van de armsgaten.
Paars was er in een oneindig aan
tal variaties en combinaties. Effen
paars, lila, roodpa&rs, maar ook ver
werkt in ruitjesstoffere Het werd oa.
gecombineerd met groen. Gedurfd,
maar tegenwoordig tarn alle», als het,
zoals hier, met overleg geschiedt.
De cocktail- en avondkleding
viel op door de mooie stoffen die
waren gebruikt. Wat denkt u bij
voorbeeld van een {zwart) pak
wol mét zijde erdoor geweven en
met als gevolg daarvan een kris-
taleffect, waarvan het jasje ge
voerd is met brokaatzijde en ge
completeerd met een cravatte van
witte nerts
Sommige modellen waren' voorzien
van' grotè Tohkéflendé-ïafllëften. Car
gelli is altijd dol geweest op over
dadig geschitter en dat is hij nog
steeds. Toch beheerst hij zich ook op
dit punt iets meer dan vroeger.
Veel feestkleding in de show van Cargelli. Hier een paar voor
beelden. Links twee avondtoiletten, rechts een bruidstoilet met
bovenstuk in de nieuwe V-lijn.
Alle betere merken - Honderden modellen
VOLLE GARANTIE - GRATIS LES
„NAAIMACHINEKUIS'
VLAAROINGEN, K. HOOGSTRAAT 27 - TEL. 2310
SCHIEDAM: BROFRSVEST «3 <U>. Hen»)
Na 3 nor Telefoon Zé OS TM
