Burgemeester opent nieuwe fabriek Duchateau
Het is brons
lilt Schiedam
dat bfinkt...
MA GNIFICA TJUICHENDE
LOFZANG VAN ORPHEUS
CHAOS IN SCHIEDAM ZUID
Katholieke Krinj
wordt .algemeen
Ad Dekkers
exposeert
in Schiedam
Bedrijfsschool WF
reikte diploma s uit
ewaterlating
Smit-Lloyd 10
Klapband: auto
over de kop
70 BREDE BOUCLÈLOPER
11,95 per meter
woninginrichting tel 26 75 91
ioogstr.184-186 schiedenr
ZAAifRLIES
Mozaïek voor
nieuwe fabripk
Mebje (2) overleden
aan verwondingen
Doktersdiensten
HET VRIJE VOLK ZATERDAG 8 OKTOBER 1988
PAGINA
{Van een onzer verslaggevers)
,,f hebt een rijke toekomst voor u." Schiedams burgemeester,
de reer H- Reelf® aa, iel dit vrijdagmorgen tégen de heer Ch.
J. G. Duchateau, directeur van de fabriek van aluminium- en
ander ïetaalwerken. welke onder de naam Duchateau A Co
in heel Nederland een begrip werd en gisteren aan de 's-Gra-
velandseweg 399 te Schiedam een nieuw, modern fabriekspand
in gebruik nam.
Burgemeester Roelfsema, die in een toespraak de historie van
het in Wil opgelichte en ruim vijftig Jaar ,an de Willemskade
te Schiedam gevestigde bedrijf schetste, opende de fabriek door
het luiden van een bel, welke de laatste vijfentwintig Jaar
steeds de aanvang en het einde van de werkzaamheden aan
kondigde.
Ais helder lichtpunt stond het Magnificat van Marius Monnikendam gisteravond in het jubi
leumprogramma van het Koninklijk Schiedams Mannenkoor Orpheus, dat concerteerde in de
Grote Kerk. Aan dit jubileumconcert werkten mee de S&nger Einhelt 1873 uit het Duitse
plaatsje Viemheün onder leiding van Gerhard Wind, de sopraan Agnlta van Leeuwen en leden
van de Marinierskapel der Koninklijke Marine.
Geen geringe opzet dus, dit jubileumconcert, waarvoor diri
gent Chris Verhoog met zijn Orpheus-teden Hard Heeft gewerkt.
Daarom des te meer jammer, dat een programma als dit zulk
en conventioneel karakter moest dragen. Zou men er de evo
lutie in dete honderd jaar aan willen afmeten dan zou de con
clusie moeten luiden dat we, ondanks dit ene moderne werk,
nog maar Heel weinig van de liedertafelstijl zijn losgekomen.
Burgemeester H. Roelfsema luidt de bei- Een nieuwe periode
ta Ingegaan voor Duchateau Co.
(ADVERTENTIES)
(ADVERTENTIE)
t ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggever:)
„We wisten niet «ai ent overkwam. We lieerden plotseling
eea harde tik «n even later stond de straat onder water. We
honden overigens ons hart vast als hier aardgas komt
Staande aan de deur van zijn woning aan het Wtlhelmtna -
plein te Schiedam, waar een breuk in de hoofdtransportbuis
tan het waterleidingnet de straat blank zette, zei dit vrijdag
avond omstreeks Uen uur de heer Trouwborst.
«Van een wuer vtraUggever»»
(Van «en onzer verslaggever*)
In het bijzijn van enden, chefs en basen Is gisteravond In de
grote kantine van Wilion-Ft]enoen! te Schiedam aan 88 ge
slaagden van de bedrijfsschool bet diploma uitgereikt. De di
ploma's werden aan iedere Jongen ter hand gesteld door de
directeur van de iiedrtjfksch^nl, de heer W. G. Valk.
uw laPAtgy aatuürirk
taabaaost 11 Vwvwja.
Maaertrae» Mé r.dsi*tm.i tn
tgeséesvaUea tlgieml us
,A uminium-k eermaker'
hee t een ri ke toekomst..
enXM» n* bet Mtfgaaal
schakel e werfcnt «n bet gloed-
nieaw* machinepark in werking ea
kregen talr|gt aaawerigen. wnar.
•o tal ««wtncntea ntt het
SehWaa»* t fc-yfalevt*», et» indruk
T*a dr dagrHPlsf gang vaa takrn
lit 4e fabriek, die I bet verleden
stJi »|wns heeft eerdlend.
Dst geschiedde order leiding van
de thans t3-)arige heer Duchateau
Sr die in gespannen aandacht luis
terde naar de toespraak van de bur
gemeester
Staande tn de ruime werkplaata
van de door de Rotterdamse archi
tect. de heer C. J. de Bruin, ontwor
pen (abriek. schetste de heer Roetf-
arma de verdiensten van deze Toe-
(rrre hronswerkgteteru. waar me»,
mals hij het uitdrukte, de tekenen
dea t«ds verstond en later overscha
kelde op aluminium.
Overal b Nederland aal toen s>t.
geboawra bef. aaamsehfldje van de
firms aantreffen, bad de swager van
«i direetenr. de beer J. F. van Wie
lingen, aan bet begin van de btjeea-
kM t geeenstateerd; de burgemees
ter haastte ateb dese uftapraak te
onderstrepen. Bij gewaagde van de
gevels, pelen, rkmen en denrsa, wel
ke kg het Sebled»»s«e Wdrijf werden
wroudri en vette afleest, dat ma
«der niet te da«n beeft met
U. to constateerde de burgemeester
bewonderend, bent een raaat-kleer-
maker in aluminium. Ret bedrijf
beeft vijftig nian pervorseel en gaa:
du door mar een middelgroot be
drijf. dat volgens de heer Roeifwma
naast de mammoet bedrijven zeker
aan tra epaaide vraag gal blijven
voldoen. _Cvr kracht ligt in dit werk"
ei hij en wees erop, dat de korte
bouwtijd <de eerste paal werd op IS
augustus 1943 gestagen* een jnodem
■ronder" kan woeden genoemd V
had sacces in het ver ieder,, u ruR
ook «acces hebben in de toekomst,
ref de burgemeester ten slofte en
heeler* rijn rrde wart de wsns. dat
het bedrijf een sieraad zal bUjvra
Van een omar verslaggevers*
H. Kvrtfwma
verstaat, evewals aft» nilrgaV h?
4a gvwte vteèest, sttviriisf 4e
kwart aft» vtad tv rsktign. znta
het aaaprijm* va» 4e stedelijke
kvrgtttetlea beet.
SS 4e «aealwg vaw bet airawe
faketekspaad vaa Dsrhtlma ra
Ca. aaa de N-Cea vela adv* wtg Jat
ie VkWsa gaf h» biervat; eea
aardig vaaekeeM. waanaee kil ke-
alet eadeedeed vaar bwrre-
ra vaa Kv(ter-
dam.
De vTwegeee keaavvwevkeleteeS
maakte asmr»U kat «taadkeaü
vaa tSSeva It. dat <p bet Bal-
trnhtf 1» Dra Haag staat
faeftesd ieluaidf bsggrtnssS»
BartNrvaa. dat hti iSv amMsga-
aavt Tm KdMatrn er kü ge-
NwMt «a vkwa dat bet
fvaate ka frtte «H trhMvw
afkawewlg Is, „vvera bav—emeee-
TkWai'un la Itatterdwi «al
B sakeg 4e» walstra te vertegen,
dat JbUbv tewrb" vm bet
«fadkafct, bet ikns
rblrdaav kaart ea
▼an Kat vaa Aasst-réa» sal er*
vaa aakHkew. dat WiMiasan
kat keaaaweek vaa bet RSktsaa-
trrteyg dew
aan het InduaMMe firmament tan
chiedam.
S* bet tshrtdew vaa 4v nice we
periade sprak namens bet permrteel
da heer M. F. Nederhand, 41a «m
t da DeUtaa koeiteuaar Raak
Tletnan ootwortoa ceaapoattle ka
alaminhte ea glas laabMd. welke
avat later I da hal van da fabriek
werd onthuld.
Ontroerd dankte de heer Ducha
teau voor de» tehitterende blijk van
waardering, «Het staat niet op mijn
papiertje, maar ik ben er kapot van,"
rei hij. Zich richtend tot de burge
meester Jankte hij desa voor diens
vriendelijke woorden en Overhandig
de hem een enveloppe met een
cheque.
Het nieuwe complex is zeker een
aanwin- voor Schiedam* industrie
gebied. Het door da h«er Da Bruin
fM worpen gebouw beslaat een opper
vlakte van tweeduizend vierkant*
meter. De rerschülende ruimten, go
als het magazijn, wasruimte, kantine,
werkplaats en rijwielstalling, rijn
doelmatig ingericht en er is naar ge
streefd om een constante stroom van
produkten via magazijn en werk
plaats te garanderen. Terecht con
stateerde de burgemeester, dat men
by het betreden Tan het gebouw kan
zeggen: „Het is een moot bedrijf."
Dirigent Gerhard Wind bracht
voor dit jubileumconcert uit
Vlemheim een [root mannenkoor
met, dat mits het binnen de gren
zen van sljn mogelijkheden blijft
heel goede prestatie» kan leve
ren let koor is over het algemeen
goed vaa klank en ringt genuan
ceerd. al Iaat de Intonatie wel te
wensen over. Dat Is jammer, want
het loet de goede eigenschappen
vaak weer teniet.
Jaammer ook, dat de program
makeuze van dit koor zo weinig
interessant bleek. Of sou het mot
ten zijn dat we Paiestrti nu eens
van pianissimo tot fortissimo
hoorden vertolken in een bewer
king va», Keiler die zo niet ro
mantisch bedoeld dan toch ro
mantisch werd geïnterpreteerd.
Dat Orpbet» na al die heederd ja
ren nog steeds sen koor va» betekenis
is hseft Chris Verhoog duidelijk aan
getoond. Hij deed dat op de traditio
nele manier met het bekende Kacftt-
geaang tm Walde van Schubert, be
heerst, homsgeen en met aoupta&e
gezongen, ad aou de vertloking msr
kanier. puntiger hebben jekund.
Niettemin, «en «waf klinkende uitroe-
ring. waarin de hoorn» van de l&iri-
ntaikaptt geen sering aandeel had
den.
HIJ deed dat ook tn de moderne wer
ken. waarin, het moet gezegd het
gastkoor nog heel wat. .an tl» Settic-
immers kan teren. Chris Verboot*
droeg twee eigen composities op aan
het oor. waarvan het «xete. een
«jonsetting van het Onse Vader, met
trombone-tegenstem werd gesoogen
door Agnita van Leeuwen.
(reuk in hoofdtransportbuis
g: straten
Het tweede, op tekst van Frans van
Doorns Psalm der Verlatenheid,
tierd door het koor vertolkt, begeleid
door koper ensemble. Zonder direct
meesterwerken te zijn vormen zij toch
een loffelijke proeve van composito
risch* activiteit, waarvoor het koor
zijn dankbaarheid in de uitvoering
tot uitdrukking bracht.
Maar het work, dat dit Jubileum
concert tot «en werkelijk jubileum
concert maakte, waa het Magnificat
van Marius Monnikendam. Het werk
ligt, dom- het sterk ritmisch ki -akter
met indringende nstinate figuren
enerzijds, maar sterker wellicht nog
dew de associaties die men onmid
dellijk voelt met de muziek van grote
jass-musici als Duke ElUngtor< en
met Bemsteina muziek voor West
Side Story, gemakkelijk in het gehoor.
Dear verwantschap komt voer «en
niet .jering deel voort uit het telt,
dat de instrumentatie en orkaatcutfe
van het begeleidende blaaaorkeet met
oa. xylofoon en harp uiterst doentch.
tig en suggestief is. Er tiln fraaie ttso'
men ten «-oor de sopraan, die door
Agnita van t -uwen niet altijd
ideaal, maar wel met (mrtaiciftg en
overgave werden «jesoogrti.
Bet is teker geen asprinnlge. maar
wei een juichende inteng g. rorttea,
dit Magnificat, dat treft deer de Ster
ke kracht der ritmisch# figures en
dé soms opmerkelijke maatindeling.
Orpheus heeft (fit werk, gecompo
neerd vow die jubileum in opdracht
van het Cultureel Fonds Schiedam
en opgedragen aan het koor, onder
Chris Verhoogt energiek» leiding
spanningsvol en voortvarend gezon
gen, hatgwu beslist teen eenvoudige
opgave was. De componist d" akte na
afloop dirigent, koor en orkest en
deelde in het pon taan opklinkende
applaus. En met dit succ*s kan Or
pheus dan toch tevreden aan zijn
volgende honderd jast beginnen
WEN TcOLICH
m alawwa «was
r Dw mrtmn*
(Van eea onaer verslaggevers*
Saterdag ae, ma bij da *f Van
Vandaal ad by de werf Van
dam hei dubbelschnwfs bevoorra-
disg«chip amit-Lloyd 10 te tater
worden gelaten. Het ia het i *de be-
voorrsdingaachip da d* werf mm
Smit-lity B V. te Rckterdam beeft
gebouwd. De doop werdt verricht door
mevzonw K. flaya-saa De
verwachting la, dat asit-Uosd Ma-
oenkart nog enkele
schepen aai. trtetefiew.
i Van era onzer verslaggevers*
Het twaalfjarige meisje Eofrtd
Coramdi is vannacht tn het Djk-
zagtszekenhwh overleden aan de ge--
«vkm van era mkeenongeval. ZQ
was doDdwdagalddag «p de fieta op
kruising Otdtgaarda Pendtwchtae-
weg met een vmchtautó In botsing
gekomen ra Uep daarbij eea achedef-
baaisfnactuur op.
Kranen, haaddeekra. aaaw* v
dra ea ami rtapelbeddea. DB
het aaartit vaa 4e Mm
in de Cwhana te Battevdam Tarh-
tig Jaagra» etapea hier. Tbaia ep bet
rata waar j» lag ar wal i
Kljfcead aaa* de rijt ccarttavt»' Het water aocht rich em weg
hp, nrtMte wattman, die aak ander het piarriati ttnn en aand
4i ewHcgeapé# Unie aaala 4c opBchtar}' en wem ook d»
Oofwhtm. Sim- ra Dwatartnat «Urates blaak.
wam.
wc* twee aw tadl* vac* bet :.«tca
vaa de watarrtaed. waarvaar ra
Ma kraara n«sl atarittra.
Schiedam-Zttld btat hierdoor ge
nuine tüd verstoken van wauw. wat
de politie met behulp van aurreU-
Uncewagen». meOedMlOe aan de be-
«onera. OemeratrtrarkjUaden gtogeo
nog fWewvené aan hat werk om de
breuk die door tot nu toe onbekend*
ooraak i* cetrtaan. te bentellen.
Hét water richtte behalve aan bet
pcawtari no* schade aan tn da wo
ning van de familie Kapel aan bet
WUhriminaplein waar de rioer-
bedekking werd aaurgetast.
ei da hee* TnmmttmAx JDc
«trast wraakt Uw etrrda Dat baart
ra rra*btawt*%
De breuk ontstond omstreeks kwart
voor negen. Op dat tijdstip paaeeer-
de juist de heer O van Tilburg van
de Grornriaan. dB per bromfiets op
weg was naar rijn werk
Ik hoard* era harde Uk en met
- j era spoot het water alt de grond",
aidua «jn relaas
In Schiedam sullen Usdtx» bet
weekeind* van zaterdagmiddag 1300
uur tol aondagavand 3*M) uur de
„Vb *#n eigen Schlehmtattaieel leven nenhaet en waarschijn- <£*tod* hutarten da *aku;k tan
- - - - httM «iisaT «aa n sw« m m «4*o V MM
lADVkKTiN TIH
|i|lLy|M4Rr
•Van een oneer versiaggevets»
Op Rijksweg 13 by d» Nieuwe
Zwvttibrug n vannacht ecu perso
nenauto over de kop t *-.'■**** door
dat de UnkrrvooriMinl De be-
•unrder. de jT-jartge F rr-amb»e-
..aar A •wensen ut', de Burgemwa-
*»r Baumaniaan t« Rotterdam, brek
linkerschouder en kreeg hooii-
wondeo De andere irwtende. de lt-
jarig» J ft van der Mryden. kreeg
een aliock ra klaagde over rug- ra
bwrtgtjn
8*ide mannen sun ovetfebrachi
naar hei Oudé- en Nieuwe Oaaihuis
i* Delft De turn m ernstig bevcha-
«igd, De brug kreeg vwhebade.
lijk wei voor wed Ier ziele ie en wij niet neer zelfstandig ener k :r»
«.cpalen, lijkt het na het mement om aai verenigt» van een katho
liek* vereniging em Ie renaes lat een algemene Schiedammers, die
nu nog ter tecbrekken vent 4e naam, wstia gemakkelijker kannen
toetreden."
Dst schrijft het bestuur van de Katholiek» I tng Schiedam, d-.e
zoal* bekend, gebruik maakt van het Vtaartttnga Koaatcmtnu» en de
eerste winter *«tzoenavonc achter de rug heeft. i
la het ib II» dat de «XS onder rijn Mn verspreidt t
staan, roaia de scribent bet noemt, enkele Iwtfattmprveaiu' over dt
gang van zaken in \7aardlngen.
JD» Khouvburg u vat «maPigsg dan wtj dachten, era irtand van km
sr. era prrttig pubtak. AU mfe weera'. «ie haa saai verier»» hadden ww-
dra ry verwelkomd door h« VKC. Oew .poortje eaa wrwjjten. dat wy
deae waum de tuwseUngang hebben geroofd.
üerfstlmpresatei maken wee eedig. 'Ras bel daarem. ae vertelt
4e arhrijver, .-.lat «8 ettdanka alle perttteva imitagt* »4dli krt rade
veste misten? Onder andtre rcrathtMene eertrmiwi» gnteh-
tee in de «»»i One end* sritteeratlaeh* irf»n<d*r. Oma* niraw*
goedlachse. Onae jeugdige leden sraatnp wjj nne al Jaien verheugde»,
De schrijver kondigt een Bdravergaderiiean. waarvan dt talu» M het
vofcrade maand bekendgemaakt wordt, «r tuDw «langrijke raersul-
ira worden gedaan, maia bet plan om de naam te «Drift n. De mgaderlng
wordt openaeatrld voor andere beiangsteilswieii. die natuarijü geen «em-
recht kuanra hebben. Aan 'n epen «saprek kannra ril «ehter wel derii-:..Ben.
naamswyrlgtng iaat het beauni» kennelijl niet onberoerd, „m ka-
thnlieto kr* heeft mm» vcr*R«in» weh wol wat betalend Ook dtt ia an
verleden ttat De vraag m nu: w« brengt de toekom*f Wfj Hebben ver
trouwen: Wij BIB echter te eg* eardwtjam t vgrhoodtog tot het Motive,
dat wy Men komen
(Van era
NgsUggocrs)
IS
ochBdeefira
bet Stedelijk
111 is
Ad Dekken, die de laatst* jaren
bekendheid beeft gekregen als con-
ructriiet axpoecart aanwn mat Sana
ICoetatr ran wie «moDs zullen wor-
den «ratnangoMebt.
Op vrtjdag ld okteber begint om
kwart o r acht era vtnrbexitimeing
■■-.ia Oom rapoattrts. weOcic-ameavai-
Int aart do opening nn «en tentoon-
steOing van de door Martin* Antony
gemaakt* aehlldertjra. De directeur
«ma brt StedstiJk Muaeum. de beer
J. Paalman, zal vrijdag eakaie woor
den aan dra* ezpoaltta wijden.
Voor het echte: wver waa heeft
emi de heer tr. B. Wilton. M van
de Raad vaa het Beatunr vaa Wil-
tra-FQem rd-Broaswerk bet wooed
gevoerd. Hy sprak de hoop uit dat
de jongens ia het bedrijf goed zou
de- aarden.
Terras heeft de heer WfiJoo aan
4e vijf bectgeriaagden «ra prijs na-
gereikt, Die ryf bolieboten «aren
H. Zandwijk !evrting-scbeep*beedate-
ter. J. dt Groot. leerUng-m achine-
baafcw ricer. K. L. N. v. c Ree. leer-
Ung l*tórot»3nieur. J. Cm*::-nier,
leerting-maridnebenkworkat ra M
Nieuwstraien. taf ling-eleiitjweoog-
trur. AUra kregen era boekwstk
aangeboden, prnaend bij hun rak.
Ook orarhaadigd* de heer Wilton
aan taritag H N. dt Jong een prv-
•entje. RU kreeg mt uart omdat hy
ah 1734-cte tarilng met een diploma
vaa wezm» Bedril! 3acel de maat-
■ctapptt in gaat.
Do heer Valk rtiOt mee. dat men
w voor de geslaagden van de be-
drijtaehool en tpaamgeiing-Bieu-
we-etyi had ontworpen.
Na 4e '-dtrWMng van 4e diptaaa'a
4e secfetsuria vaa 4e emler-
4e heer Lemmer»
tam tee ta brt be
en vreet hem «taan te denken.
Mk*4iagtn.
Sü^st ét hcrSBSs. brashf -Jas?
KrakhBtar «Ie dank over aan de
kaaien voo aOtt wat zy voer de
jongens haddra godaais. H»ro* wer-
dra s oodws t de gelegenheid ge-
rt*ld kennis te maken tart de door
dt Jongens vorvaardlgde worintuk-
ken.
hun ooUega'a waaraemen: dr L H
Geerdrra. V-cnianutrsai 3 telefoon
3MOST dr. A C. Klomp, Juliana
van StMbermtraal J. tel «n
dr w K F Meun ®«amm*rdam-
«inael 43. tel. 1HHI Voor byaon-
dete trtallra syn apwhaek Eveta
Lange ta»en kl. ie! tU2eï ra apo
theek Ketbel. Sehledanwrweg «i f.
Kethei. tel. ZMOIt geopend.
■'•tetwev-iCMéc enjs ra
Tarief U ct per mm p sotut
Kapwlew itetme miem sear
es aster* :--s:aMAi«»rr
wuwtMBk!» vaoe laOar baar ce-
tcbikt. t taa newac ttscs
i««ujte *sr tsssrt t M Osttls
a SB Wsaaeo esr tuza .',«8*
psraaasat Ksas"sc Rsie-
Bsaibwasiltia tt. •>»:»-
MtrtO. l n auetis »p
MIW UMfi m
Van een «mier versiaggeverv
D* ii':-Jarige Delfts* kanstenaar
iteak Tteatan beeft vaor eest
nieaw fabriekspand van de 1 me,
Darhateaa ea Ce. aaa de "a-Gra-
vetand«ew«( tüd te Sehkdt s
fraaie «empotHio van alamtnlam
iet gtaam aiek oatworpra.
De ereaue. die era plaats kioeg in
de bel van de modan fabriak. sluit
oosr de (Makke moderne «rangeUng
raebbg aaa ta) de ratm ma bet
alrytspand.
Hrak Ttanaa geniet da laatste tyd
voel bekendheid ra h tharn berig
met B*t uttvoecra rsn apdrschwc
•nor era nieuwe u.ta. in Oraciagsn
en era tuatorhuia te Arnh««i. Zijn
ermtta vindt men ia talryk* «»-
boawen, r-als schelen en bedrijft*
pauidsa. Ri) werkt veelal tn kera-
atick.
Km bül de directie ean Duchateau
waa bleek uit «ra kor» rede van de
heer Ch J. O. Dwchawau jr.. die bet
pamoate! dankte voer dit goacheak.
Jtet ataat niet op mijn papiertje,
ik meet u esrijffe eggen: ik «wn er
kapot van ktttaar eeoapltarat
kt« «er tutvste <m rich nisrt soor-
ttellec Do hoor Tteaun wae op sQo
beuft bty tact 4om epnotsr.i hiddf.
|*3rt- 5
