'ongensknokken ervoor
en de stemming is prima
5CH,fSPORT
RAPPORT
ieuw garagecomplex
onder autoweg
chiedamse amateurclubs hebben het rijk alleen
""5""
STARTKLAAR
UITSPRAKEN
RECHTBANK
Sporthuis RITMAN
olitie zoekt
estolen auto's
Duitser gepakt
na straatroof
Pupillen
High Noon
Burgerlijke Stand
Plotseling overleden
Sieraden gestolen
man aangehouden
U/ïndóoz
J aarvergaderilig
Watervrienden
POSTZEGEL
STQKB0EKEN
l
I
J
SCHIEDAMSE
ZAAIERTJES
HST VRIJE VOLK DONDERDAG 3 NOVEMBER lWfl
PAGINA 7
Van een onzer verslaggevers)
„Dit keer moet het dort maar eens gebeuren. De ploeg draait goed en het moreel
hoog. t ier keer hebben wij de boot op een haar na gemist, nu pakken wij hem."
DAMS
Crossen
Koevermans
de oranjehemden in deze com
petitie hebben geleden.
Bierhuizen (39) heeft zelf
een grote staat van dienst als
voetballer achter de rug.
Niet minder dan 15 jaar
speelde hij als linkshalf in het
eerste elftal van Excelsior '20
en was daar een „terrier" die
moeilijk te passeren was.
Geluk hebben
GOED GEKLEED
is
GEKLEED
jp- L - JS t -• .J
(Van onze sportredactie)
De Schiedamse amateurclubs hebben zondag het rijk alleen.
Zowel SVV ais Hermes-DVS spelen uit- SW gaat naar DFC en
Hermes-DVS naar Helmondia '55.
Voor SW zal het geen gemakkelijke opgave worden in Dordt.
DFC heeft in deze competitie een redelijk aantal punten meer
vergaard dan de Schiedammers. SVV kwam zondag tegen De
Graafschap wel aan de zege maar kon met Imponeren.
Amateurs
Afdeling
Zaterdag
ZUID-HOHANDSCHE
KANTOORBOEKHANDEL
PASSAGE
SCHIEDAM
Zorg dat u startklaar bent als de rjspret begint Koop nu mr
schaatsen en schaaisaccessotres. Als het dan straks gaat vrvezen
kunt a volop genieten, fan onze grote collectie schaatsen heeft m mi
nog eee rwme keuze in noren, hockey- en kunstschaatsen m de
vertrouwde merken. Wij hebben een speciale afdeling accessoires
voor schaatsen en andere wintersporten; schoenen, ijshockey
sticks, beschermstukken, truien en trainingspakken, teveei om te
noemen Komt u liever eens kijken en keuren
DAMES-, HEREN- en KINDERKLEDING
ORANJESTRAAT 15 - SCHIEDAM - TEL. 26 75 13, na 6 u 26 86 12
VERHUUR VAN SKI'S EN SKI-SCHOENEN
AL ONZE TAPIJTEN WORDEN
GRATIS GELEGD
Nwe Binnenweg 432 TEL. 2517 80
ROTTERDAM-WEST
Bierhuizen mikt op kampioenschap
vti.
JAN VAN HEEST
goede geest
Dat zegt ons Aad Bierbuizen, goed te spreken „Als amateurs zit
trainer van HBSS, dat met
negen gespeelde wedstrijden wel ,et8 aaa gedaan worden
en 1 r punten hoog op de rang- voor de rest is het uit de kunst"
lijst staat genoteerd.
Slechts een keer werd gelijk Jan van Heest
gespeeld tegen Excelsior Per- als Bierhuizen de veldspelers on-
nis. Dat is de enige schade, die ^er handen neemt knjgen wij even
de kans om te praten met de minst
gepasseerde doelman van het sater-
Heest dit seizoen vissen, maar daar
ten wij hier beter dan de betaalde praat hij niet over. Belangrijker
clubs Alleen aan het licht, daar mag vind hij het, dat de stemming goed
maar is en dat HBSS dit seizoen nou eens
Wtj verklappen geen geheim als
zeggen, dat het pupillenvoetbal
by SVV m goede handen is. Wij
verklappen ook geen geheim als we
zeggen, dat daar door heel veel jon
gelui van geprofiteerd wordt. Zater
dag tn de morgenuren zwermen heel
veel jongens uit over de velden van
SVV cm van een aantal leiders de
grondbeginselen van het voetbalspel
te leren
Het pupillenvoetbal mag zich ech
ter verheugen m een grote vrienden
schaar Tot deze vrienden behoren
de spelers van het tiende elftal van
SVV. Wat deze mannen voor de pu
pillen overhebben, is geweldig. Nu
heeft de pupillencommissie van SW
besloten om het tiende elftal tot
peet-elftal te benoemen van het pu
pillenvoetbal De commissie twijfelt
er niet aan of het tiende zal deze
benoeming naar waarde weten te
schatten
Dat tiende elftal is gewend om zijn
eigen wedstrijd meestal in een zege
om te zetten. Vorig jaar werd net
zelfs ongeslagen kampioen. Maar
een paar weken geleden werd van
DCV 5 met 43 verloren. Daar de
voorzitter van de pupillencommissie,
zelf speler van het tiende, in deze
niet vrijuit ging, werd het tiende elf
tal door de pupillencommissie ge
straft met een boete van 14 gulden
te storten in de kas voor het komen
de St-Nicolaasfeest. Het tiende liet
het hier met by en. schonk een be-
d.ag van 155,45 voor het pupillen-
werk Waar hlyven de overige oV «/-
einallen» zo vraagt de pupillencom
missie zich ai
sow i vindt het ivereld-
karr.pMjcii4Cit.ap cpctecross plaats m
Zwitserland, ue KNVJU heejt tnhaar
oiixteie mededelingen de wieler
clubs m Nederland verzocht de jon
gens vroeg voor te bereiden op dit
evenement.
Naar aanleiding van dat verzoek
organiseerde de r.c. Schiedam, op de
zondagen en ld no venioer op net,
terrein aan de 's-Graveni&ndse pol
der een invitatiecross.
Deze cross kon mogelijk gemaakt
worden mede ooor de goede samen
werking met het Schiedarase be-
anjisieven in het byzonder met de
'Middenstanders van de Hoogstraat-
Koopstraat. Men heeft de r.c. Schie
dam een groot bedrag aan prijzen m
het vooruitzicht gesteld. Dankzij dit
lovenswaardige initiatief is het mo
gelijk dat reeds om 9 30 uur de as
piranten van start gaan om tien uur
gevolgd door de nieuwelingen, ter
wijl om 11 uur de grote mannen aan
het werk gaan. Alle renners zijn wel
kom om aan deze cross, mee te doen
tn de weekbrief van Excelsior 20,
De Goal-Getter, wordt afscheid ge
nomen van de heer A Koevermans
ais voorzitter tan de juniorenafde-
hng
De heer Koevermans gaat Schie
dam verlaten en ziet zich daarom
genoodzaakt zijn functie als voorzit
ter neer te leggen Hy was pas twee
jaar juiuorenvoorzitter maar bh Ex
celsior was men best te spreken, over
het vele goede werk dat door hem
werd verzet
Toen men by Excelsior '20 van,
het vertrek van de heer Koevermans
hoorde is men naarstig gaan speu-
ren naar een opvolger voor hem
Men heeft die nu gevonden in de
tiguur van de heer D Bronsgeest
Ter verduidelijking vog even het
volgende. Omdat er zondag de in
terlandwedstrijd ts tussen. Nederland
«i de Tsjechen, beginnen alle wed
strijden van de KNVB-clubs, die zon
dag een inhaalprogramma hebben af
te werken, om 12 uur
Dus DHS, Excelsior 20 en Marti-
nit spelen om 12 uur SVDWP, dat
naar het Rotterdamse Voorwaarts
gaat ook De RVB-clubs spelen nor
maal om half drie hun wedstrijden
B VAN B
SCHIEDAM Geboren: Eddy zv
B M van laar en J. M Overgoor,
Willem zv W Kalkhoven en C C
£wart, Rydy zv. F G Vijfvin-
kel en G A van der Beek, Jaco
bus F r v J van Katwijk en M
Wetsteljn, Egonia P H dv H J T
Moleneer ei: PEK I-.I Manders
„Als voetballer heb ik drie kam
pioenschappen meegemaakt maar
als trainer nog niet een keer
Ik ben nu vier jaar bij HBSS en
daarvan werden wij drie keer twee
de, een keer derde en vorig jaar
werden wij achter Keerjansdam
tweede.
Ja, en dan wil je als trainer je
ploeg toch echt wel eens kampioen
zien worden", zegt hij met vuur
schietende ogen want fel is hij Als
trainer is hij net als in zijn voetbal
periode; een feUe, alles vragende
oefenmeester.
Als wij vragen waaraan het suc
ces van de afgelopen jaren te dan
ken is, dan blijft het antwoord een
beetje zweven
„Ach', zegt Bierhuizen er zelf van,
„je moet een beetje geluk hebben
met je spelers. Niet veel geblesseer
den scheelt een heel stuk en wij heb
ben op het ogenblik een ploeg, die
voor niemand uit de weg gaat. Onze
defensie is in jaren niet zo goed ge
weest en doelman Jan van Heest
steekt in een goede conditie".
Waar die goede conditie vandaan
komt, blijkt als Bierhuizen zyn pu
pillen onder handen neemt
Afwisselende oefeningen met en
zonder bal maken van de training
een spel waaraan door allen graag
wordt deelgenomen
Dinsdagavond en' donderdagavond
traint - Bierhuizen zijn jongens
Dinsdag kan iedereen komen trai
nen maar de donderdag is voor de
selectie.
Over de trainingsvelden op de Har-
ga de twee die tegen de rijksweg
aanliggen Is Bierhuizen bijzonder
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
In de maand oktober werden m
Rotterdam 36 auto's, dne scooters en
een motor gestolen. Verschillende er
van zijn nog niet teruggevonden. De
politie aoekt nog naar de volgende
voertuigen'
Personenauto s. Ford Zodiac, blauw-
grys, kenteken ZD-82-01; Fiat 1100,
lichtgrijs (RX-76-791Citroen ID,
donkergrijs <70-03 BS)Citroen 2 CV
lichtblauw (BP-15-74)Citroen 2 CV
lichtgrijs (BD-94-12)Volkswagen,
bruin ;5X-1S-19); Simca 1000, crème
(ME-48-79)Chevrolet, lichtblauw m.
zyrart hnnen kap (ZX-75-27)Ci
troen 2CV, donkergrijs (ZX-75-27),
Fiat 850, lichtblauw (31-74 3D)Ci
troen. 2 CV, rood (FT-90-67)Mes-
scherschnntt, gebroken wit (MP-3S-
39); Opel Rekord, blauw, (WES A
565 (D)
Twee scooters zyn nog zoek Vespa
olauwgrys (SZ46-89), Lambretta,
grys (VE-16-44)
(Van een onzer verslaggevers)
Terwijl hij m de Dirk Smeetslaan
liep, weid woensdagmorgen de 83-
jarige A J Torenvliet. Tweede Op-
oouwstraat in Rotterdam, plotseling
onwel Men bracht tem naar het
Zuiderziekenhuis waar hy by aan
komst al overleden bleek te zyn
By de Bijenkorf in Rotterdam zyn
dinsdagmiddag sieraden ter waarde
van ongeveer 220 gestolen De po
litie heeft m verband hiermee een
38-jarige kantoorbediende uit en
Bosch, SGP, aangehouden Hy ls
in bewaring gesteld
dagvoetbal.
Jar van Heest, al weer zo'n vier
jaar de vaste doelman van HBSS,
zegt ervan: „Ach, dat is geen
verdienste van mij alleen maar zan
de gehele verdediging. Het loopt lek
ker en de stemming in het elftal is
prima".
Over trainer Bierhuizen is Van
Hees vol lof. „Niet alleen ik, maar
alle jongens vinden het een beste
trainer". Slechts vier keer moest Van
echt kampioen gaat worden Het is
nog veel te vroeg om te juichen, dat
begrijpt iedere HBSS-speler maar de
goede wil is er. „Ik heb lekker mate
riaal, ook om eventueel aan te vullen
als er spelers geblesseerd raken",
zegt Aad Bierhulzen, ondertussen
zijn pupillen in de gaten houdend als
deze een baloefening uitvoeren
Even later zwermen de spelers uit
over het trainingsveld, zich opnieuw
voorbereidend op de strijd van zater
dag tegen RCL.
Een strijd die ook gewonnen moet
worden om weer een stapje dichter
by het ideaal te komen dat spelers
en trainers zich hebben gesteld Aan
hen zal het niet liggen. Om de woor
den van Aad Bierhuizen te gebrui
ken Ze knokken cr hard voor"
>«4
AAD BIERHUIS
i bf tren eau
Voorbereiding
stnjd
(Van een onzer verslaggevers)
Onder de stadsauto weg SchiedamRotterdam is woensdagmiddag
aan het Stationsplein te Schiedam een garage met een oppervlakte
van 2000 m2 geopend.
De garage, eigendom van N.V. automobielbedrijf Unique vormt
een onderdeel van het moderne verzamelkantoorgebouw, dat het
N V Aannemingsbedrijf D. Baron te Schiedam m ongeveer drie jaar
heeft opgetrokken
Schiedams burgemeester, de heer
H Roelsfsema verichtte in aanwe
zigheid van enkele wethouders en
vele vertegenwoordigers uit de auto
branche de opening van het gebouw,
waar een groot aantal nieuwe Fiats
de gasten een goede indruk gaven
van de mogelijkheden van deze „via
ductgarage
Terwijl het verkeer boven zijn
hoofd voorbij suisde herinnerde de
heer Roelfsema de directie van gara
ge Unique, de here a F. Blok sr. en
jr. en Hordijk, aan de ontwikkeling
van hun in 1924 op de hoek van de
Burg Knappertlaars en de Nieuwe
Haven begonnen bedrijf.
,JJe ontwikkeling van het moder
ne Schiedam betekent, dat er een
plaatsing van nieuwe economische
zwaartepunten optreedt aan de
's-Gravenlandseweg en de Her vat h-
weg Grote bedrijven hebben een
fijne neus voor dergelijke ontwikke
lingen," aldus de burgemeester, die
voorts nog constateerde, „dat gara
ge Unique uniek komt te liggen.
Vlak bij het station en op een knoop
punt van rijkswegen van grote allu
re De economische wijze waarop
de ruimte onder het viaduct is be
nut vond de burgemeester een ge
lukwens waard.
Namens de directie bood de pre
sident-commissaris van het bedrijf,
mr. A F A van Velzen een „ab
stract koelschilderij van een Ja
panse meester aan, dat straks een
plaats krijgt m het Stedelijk Mu
seum Namens Esso Nederland
sprak de heer J F van der Veen
uit Rotterdam, die het bedrijf een
compliment gaf voor de bewezen
service-verlening „Dat kan men
van andere verkkooppunten, in het
bijzonder de witte, niet zeggen. Dit
moest mij even van het hart, aldus
deze manager
Uit enkele door hem verzamelde
cijfers bleek de enorme ontwikke
ling van het verkeer in Nederland.
In 1950 waren er 139 000 auto's,
thans zijn er al meer dan anderhalf
miljoen wagens die tezamen zeven
miljoen liter benzine per dag gebrui
ken In. 1970 gebruiken de automo
bilisten in Nederland naar schatting
3 miljard liter benzine meer dan in
1950
De garage een creatie van
het Schiedamse architectenbureau
Spruijt en Den Butter heelt een stal
lingruimte voor dertig wagens Via
een inrijcircuit komt men met zijn
auto bij het bedrljfskantoor. waar
een werkorder wordt gemaakt, die
per buizenpost naar de reparatieaf
deling gaan Andere gegevens kun
nen per intercom worden verstrekt
en dan gaat de auto naar een van
de vier hypermoderne bruggen Aan
de achterkant van het gebouw be
vindt zich een afdeling voor de zo
genaamde schadewagens, daar wor
den ook de nieuwe auto s rijklaar ge
maakt Binnenkort komt er m deze
unieke garage ook een wasinrichting.
DOOR
HERENC ONFECTIE
MGR. NOLENSLAAN 609
SCHIEDAM
DHS tegen sterk partaan 20
fT r -4*$. A p-
wordt „topper van
Hermes-DVS haalde het stoute
stukje uit om koploper Fortuna in
Vlaardingen nog wel te kloppen.
Het was ook daar geen best spel
wat aan de toeschouwers werd voor
geschoteld.
De reserves van SVV en Hermes-
DVS zoeken het met ver deze keer.
SW 2 gaat naar Sparta 2 en Her
mes-DVS 2 blijft thuis om Fortuna
2 te ontvangen
De competitieieider heeft een groot
aantal wedstrijden ingelast voor
zondag. Eerst souden er bijna geen
wedstrijden zijn, omdat het Neder
lands elftal tegen Tsjechosiowakije
speelt maar door de afkeuringen van
de vorige week stonden er nog wat
wedstrijden open die nu mooi ge
speeld konden worden.
Dat wil zeggen dat alle wedstrij
den van de KNVB om 12 00 uur be
ginnen DHS zal wel de grootste be
langstelling krijgen Spartaan 20
komt naar Schiedam en heeft zelf
een grote supporttersschare. De ze
ge van de geelzwarten van zondag
tegen HOV zal aanleiding zijn voor
de Schiedamse voetballiefhebbers de
schreden naar Kethel te zetten
Excelsior '20 speelt ook thuis en
wel tegen Velo Ook Excelsior kwam
zondag tot een overwinning, reden
temeer voor de aanhang om zondag
om 12.06 uur richting Thurlede te
gaan,
Martuut gaat inhalen tegen RDM
Zondag waren de Schiedammers vrij
maar kunnen de schade tegen
RDM inhalen met een overwinning
SVDPW, dat keurig van Merwede
won, gaat naar het Rotterdamse
Voorwaarts 4.1s daarvan ook gewon-
(Van onze sportredactie)
Vrydagavond krygen de leden van
De Watervrienden de gelegenheid
om op de jaarvergadering hun zeg
je te doen In het Volksgebouw aan
de Tuinlaan wordt dan de jaarlijk
se algemene jaarvergadering gehou
den waar leden en ook ouders van
jonge leden van harte welkom zyn.
nen kan worden
een de gang er m
zit misschien met-
Vijf RVB-clubs komen zondag al
leen om half drie In de weL Vier
van hen blijven in Schiedam en een,
Schiedam, gaat naar het VIaarding-
se KKIVIK. Voor Schiedam een te
genstander om eens tot winst te ko
men.
Ursus, dat zondag zeer fraai kop
loper Bolnes klopte, kan zich zon
dag na een zege op Nado V. vaster
bovenaan de ranglijst nestelen SFC
zal op Thurlede met Dirksland met
veel moeite hebben De Schiedam
mers hebben grote plannen om weer
terug te keren naar de KNVB. Dat
hebben trouwens alle Schiedamse
RVB-clubs, want alle zyn in de
bovenste regionen van de ranglijst
te vinden.
Schiedamse Boys kan zich op eigen
veld moeilijk laten kloppen door
Boezemkwartier
Wilton, dat zondag de winst uit
handen gaf, kan zich herstellen te
gen het op bezoek komende SC Maas
Voor zaterdag staan voor Schie
dam de volgende wedstrijden op het
rooster. HBSS speelt thuis tegen
RC'L en kan zich geen verlies per-
miteren om de mooie plaats aam de
top van de ranglijst niet m gevaar
brengen.
PPSC gaat naar Rijsoord en dat
is om de drommel geen gemakke
lijke tegenstander in eigen huis.
GTB blijft m Schiedam om DOS *3
te ontvangen. Hopelijk loopt die ont
vangst voor GTB goed af.
De jeugd van SW speelt zater
dag thuis tegen de jeugd van "Wil
lem 2, terwijl de Hermes-DVS-jeugd
naar Eindhoven gaat op het op te
nemen tegen de PSV jongeren.
ADVERTENTIE)
iVan een onzer verslaggevers)
Een 17-jarige Duitser, J. J. \V„ te
woensdagmiddag door de Rotterdam
se politie opgepakt, nadat hij de 25-
jarige mevrouw J. L.-B. op straat
van haar portemonnaie met 12 had
beroofd.
Dit gebeurde in de Bloemstraat by
de West Kruiskade. De jongen
vluchtte maar werd later m de bosjes,
by het parkeerterrein aan het Wee
na gevonden Hy is ter beschikking
van de kinderpolitie gesteld
CONFORM de eis heeft de Rotter
damse rechtbank vanochtend de
32-jarige vertegenwoordiger A. L.
Pdie een bedrag van 16.500 met
aan zyn werkgever had afgedra
gen, tot anderhalf jaar met aftrek
veroordeeld Op de primaire ete
van de officier de zaak naar de
rechtercommissaris terug te ver
ia yzen om een nader psychiatrisch
onderzoek mogelyk te maken, ging
de rechtbank niet m
EVENEENS conform de eis veroor
deelde de rechtbank de 23-jange
monteur A. van H. tot anderhalf
jaar net aftrek De monteur had
na 15 uit een benzinestation aan
de Veilmgweg te hebben gestolen,
met een lucifer brand in dat sta
tion gesticht en was daarna m een
ander benzinestation gaan inbre
ken.
Voor ONZICHTBAAR STOPPEN
naar c J Helnsbroek Frans
Balsplein 2, Tel. 010-267090
Kapsalon Hèléne ae 6 ven ''oor
de betere PERMANENT.
Stroomloos, voor leder haar ge
schikt. t 7,50 BSlèn® tl éde
permanent, de meest ideale na
tuurlijke permanent l 10. Gratis
hale?: en brengen set luxe auto
voor permanent kapsalon tfélê-
ae, Rembrandtlaan 22 Schla-
dam. tel 267170 t j reductie op
deze advertentie
HILTEX tapyt
:)0 breed
7.75 per meter
HILTEX tapijt
380 breed
31,75 per meter
BOUCLÉ
100 breed
nu 15,96 per meter
BOUCLÉ
380 breed
69,-
BOUCLÉ
100 breed
18,90i 16,90 per meter
BOUCLÉ
380 breed
110.—
MOQUETTE
386 breed
nu ƒ139,
EETHOEKEN
4 stoelen met
rechte tafel 198,—
BERGMEUBELS
va ƒ139,—
BANKSTELLEN
ƒ795,—» ƒ695,—, ƒ595,—, ƒ545,—, ƒ395,-
SALONTAFELS
va./ 49,—
T V -KASTJES
va t 69,—
