Aanhoudende regen speelt amateurs parten:
za dit jaar niet veel meer van komen
„Het kan niet
op voor de
brigadiers
I
Aar dga soverscli akeling
verloopt uitstekend
Automobilist
komt net
ver met ,gi ivaar ijk geval': boete
iauweli ks verandering op
arbeidsmarkt noord- aterweg
log
POLYESTA
Waddinxveense
zakenman moet
beter opletten
Inbraak: grote
schade, maar
kleine buit
Auto zakt weg
in de straat
op weg naar
garage...?
Fa. P. OE KOK Pzn.
Filmmiddag in
Musis Sacrum
Burgerlijke Stand
Half jaar niet
achter stuur en
f 100,- boete
Vraag minder
Bouwvak
Eén werkloos
L.t.s ers
SCHIEDAMSE
ZAAIERTJES
2 MAGAZIJN
BEDIENDEN
UW
SPECIALIST
VOOR
mm
Plastic
BROERSVELD 58
HET VRIJE VOLK DONDERDAG 8 DECEMBER 1066
(Van onze sportredactie)
„Er zal dit jaar niet veel meer van komen," zeggen de meeste
clubbestuurders van de amateursverenigingen.
De regen blijft hardnekkig vallen en de conditie van de voet
balvelden wordt er niet beter op. Vandaar, dat wij ons beper
ken met een voorbeschouwing van de twee betaalde clubs en
het programma vermelden van de amateurclubs.
Reserves
Amateurs
(ADVERTENTIE)
GOED GEKLEED
is
GEKLEED
U/in<£óot niet
Waterleiding lek
Geneesmiddelen
r?zm
(Van een onzer verslaggevers)
Tot voor enkele maanden vormden de maandelijkse werk
loosheidscijfers van het gewestelijk arbeidsbureau Nieuwe Wa
terweg-Noord een steeds herhaalde Illustratie van het feit, dat
de arbeidsmarkt in het gebied van Viaardingen, Schiedam,
Maassluis en Rozenburg bijzonder gespannen was. Dat was een
al jaren voortdurende situatie, die nauwelijks nieuws opleverde.
HISTOï
:R¥£M
«TIJ0
GOED
Oud gebarsten
schilderwerk
Dr. Wiardl Beckmansingei 39 - Telef6954
VLAARD1NUEN
KOSTHUIS
2.95
4.50
3.50
36.00
1S.00
2.50
VOOR AL ÏIW
LEERDOfK
ELKE PIKT* VAN 2rtf TOT I0c«
m IEDERE
MAAT
EN VORM
SCHIEDAM - Na 19 uur - telefoon 269583
f AtiJNA 1
Voor betaalde clubs SVV
en er mes zit e r winst in
Voor die behuilde clubs ziet het
programma er veelbelovend uit. Er
zit winst in om het eens duidelijk te
stellen. Voor SVV, dat zondag tegen
DFC kranig voor de dag kwam, moet
er winst in zitten omdat het lager
geplaatste De Volew Ijckers als le-
t t
(Van een onzer verslaggevers!
„Ja, ja, vanmiddag zijn jullie da
mes en heren Lachend zei dit
woensdagmiddag de hoofdinspecteur
(Verkeersdienst) van de Schiedamse
politie, de heer H. Willems vans Be-
veren, in gebouw Musis Sacrum aan
de Lange Haven, waar ruim honderd
verkeersbrigadiers te gast waren van
de nolitie en het Verbond van Veilig
Verkeer.
Als bink van waardering voor het
verantwoordelijke werk. dat deze
schoolkinderen m het belang van de
verkeersveiligheid, voordat de scholen
beginnen, op drukke kruispunten
verrichten, biedt de politie hun altijd
een filmmiddag aan. waar ook op al
lerlei lekkernijen wordt getrakteerd.
Een aantal bedrijven verleent steeds
belangeloos medewerking aan dit
festijn, waarbij naast de hoofdinspec
teur twee brigadiers van de Verkeers
dienst. de heren A P Bouwman en
J J van Kesteren en de heren P. de
H"er en I A. Duivenvoorden aanwe
zig waren.
Hoofdinspecteur Willems van Be
Trrcn Het de jeugd niet lang in span
ning. Met enkele geestige opmerkin
gen („Sl.-Nirolaas is ook bij de poli
tie geweest voor jullie" en „het aan
tal films ls gewoon niet te overzien
het wordt vast laat") leidde hij de
filmmiddag In. „Heb er maar stil
let les plezier van en lach maar veel,
ook In je hart," zei hij en daarmee
gaf Ilij het sein voor de voorstelling,
welke begon met een sMmtfilm over
ralivrijders in Zuid-Afrika,
Lachfilms waren er ook en mooi
was ook de rolprent "De witte hengst',
welke de avonturen van een wit
paard beschreef Kortom het kon niet
op voor de verkeersbrigadiers, waar
van er 24 geen dienst meer zullen
doen Zij behoeven hun schoolkame
raadjes op de oversteekplaatsen
Parkweg en Plersonstraat niet meer
naar de overkant van de drukke ver
keersweg Burg Van Haarenlaan te
brengen, want die znn thans met een
lichtinstallatie beveiligd De anderen
zetten hun taak, weer of geen weer,
gestoken ln hun witte jassen, voort.
Daarom verdienden ze dit middagje
met verrassingen ten volle.
genstander fungeert voor de rood
groenen.
Het toneel van de strijd is in de
Buiksloter Banne. het terrein van De
Volewijckers. Willen de roodgroenen
zich dit jaar handhaven m de eerste
divisie dan moet zeker zondag wor
den gewonnen omdat winst op de la
ger geplaatste clubs dubbele winst
is. Het blijft echter oppassen gebo
den voor SVV want ook de Vole
wijckers behaalden zondag tegen
Holland Sport een goed resultaat
Hermes-DVS blijft in Schiedam om
Heerenveen te ontvangen Het is al
weer een hele poos geleden dat deze
twee clubs tegen elkaar in het veld
kwamen. Als we wel zijn ingelicht
den heeft Hermes-DVS zondag op
ongelukkige wyze van EDO verloren
Het spel was echter niet best. Hope
lijk dat dan het betere spel is be
waard gebleven voor de thuiswed
strijd v an zondag.
O reserves van SVV en Hermes-
DVS komen ook in het veld. Het pro
gramma van de afgelopen week vond
een triest einde in het water, want
de velden werden afgekeurd.
Voor SVV ziet het er zondag tegen
PSV hoopvol uit. De roodgroene re
serves doen het de laatste weken in
het veld met onverdienstelijk, zodat
er tegen het op bezoek komende
PSV winst- in kan zitten
Hermes-DVS 2 speelt ook thuis en
wel tegen de reserves van Alkmaar
Winst is het enige waarmee de Schie
dammers gebaat zijn.
De jeugd van SVV gaat naar NAC
en kan tot winst komen, terwijl de
jeugd van Hermes-DVS de jeugd
van PSV op een afstand kan houden
Om niet in herhaling te treden; df
regen maakt uit of er zondag wel of
niet wordt gevoetbald door de onbe
taalde spelers van de overige Schie
damse clubs. Ais het wel zo zal zijn.
dan ziet het programma er als volgt
uit: VFCDHS, Excelsior '20VDL,
MartinitVoorn aarts. In de afdeling
staat het volgende programma op
bet papier. SmeetslandSchiedamse
Boys en DRZTOGZ. Het program
ma van de zaterdagelubs Is volledig
en luidt aLs voigt: HBSSNV. Lck-
kerland, DOTOPPSC, GSSGroen
Wit en SunlightGTB.
DOOR
HE REN CONFECTIE
MGR. NOLENSLAAN 600
SCHIEDAM
SCHIEDAM - Geboren: Efraim
K. z van R P D van Schoonhoven
van Beurden en L J Rietbergen:
Alexandra, d van H J Dickhoff en
J Rijsdyk, Demse M C, d Van
M Gysen en E J Wessel. Yvette
d van H Brugmans en C J Schulze:
Mirjan. d van A G A Frenaij en
C Manneken
Overleden: G Drenth, 63 jr, echtg.
van Levering
(Van een onzer verslaggevers)
Het gaat goed met de overschake
llng op aardgas in Schiedam. Volgens
de cijfers van de Technische Bedrij
ven zijn er thans "0.500 gastoestellen
omgebouwd, terwijl er 7800 nieuwe
kookapparaten sinds de komst van
het aardgas zijn geplaatst.
In 12.750 gezinnen wordt er al op
het aardgas gekookt, dit betekent,
dat men thans met de ombouw tot
de helft is gevorderd Er zuilen nog
ongeveer ruim 12 000 gezinnen moe
ten worden geholpen.
De penetratie wat het gasverbruik
in de huishoudelijke sector betreft
verloopt ook uitstekend. Er zijn thans
2750 gezinnen, die zyn aangesloten
op gasverwarming.
Voorts loopt ook de eadcau-gasacMe
bevredigend. Bijna vijfhonderd gezin
nen hebben er gebruik van gemaakt
wat een verbruik van 240.000 m3 be
tekent. Sinds de invoering van het
aardgas is er stijging van de gas-
afgifte merkbaar. Thans wordt er 1,8
Dinsdagavond is er ingebroken bjj
Van Gend en Loos aan de Celsius-
straat. Nadat men een ruit had ver
meld, had men een raam geopend en
was men naar binnen gegaan, waar
in de kantine en de drie bedrjjfslo-
kalen alle afgesloten bureaus werden
opengemaakt en de hele Inhoud er
van over de vloer werd uitgestort.
Bovendien werden de deuren van
kasten en van de magazijnruiten ge
forceerd. Hoewel er slechts een be
drag van 45 werd vermist, bedroeg
de aangerichte schade minstens
ƒ1500
miljoen m3 gas geleverd tegen 1,2
miljoen vroeger, derhalve een stij
ging van vijftig percent
Op de enquête door middel van
circulaires onder de bewoners van de
zesduizend gemeentewoningen met
betrekking tot centrale verwarming
door middel van aardgas (zogenaam
de Ring verwarming) heeft men van
tweehonderd verbruikers een positief
antwoord ontvangen De gemeente
zal nog nagaan waaraan het bij de
overige huisgezinnen in dit opzicht
hapert Men zal in ieder geval probe
ren om de gemeentewoningen voor
de winter 1967-1968 te voorzien van
deze centrale verwarming
(Van een onzer verslaggevers!
Woensdagavond om kwart over
zes ontstond er op de rijbaan in de
Newtonstraat ter hoogt» van no. 25
een ernstige waterleidinglekkage
Een personenauto van de heer S. v.
E. sakte weg in een gat var an
derhalve meter in het vierkant en
één meter diepte.
Een takelwagen bracht het voer
tuig. waarvan de voorbumper was
gebroken weer op de rijbaan Inmid
dels had men de hoofdleiding afge
sloten Tot acht uur 's avonds is men
met de herstelwerkzaamheden bezig
geweest.
De aandeelhoudersvergadering
van Arnold Gllissen N V heeft het
voorstel goedgekeurd om het gehele
bankbedrijf met uitzondering van 't
effectenbedrijf over te dragen aan
Lloyds Bank Europe tegen een ver
goeding van f75 000 per jaax gedu
rende de komende vijf jaar
(Van een onzei verslaggeveis)
„Kortom, het was een gevaarlijk
geval." Zo besloot Schiedam kan
tonrechter, rar. W. E. van Vloten
woensdagmorgen een opsomming
van de gebreken, welke de politie
had geconstateerd hij de auto van
de heer A. C. M. R. uit Schiedam
die zich hiervoor moest verant
woorden.
De stuurinrichting deugde niet,
de bedrijfsrem was niet in orde
en ook de handrem deugde niet.
De kantonrechter vulde dit nog
aan met technische gegevens, wat
de automobilist node moest er
kennen.
Tot zjjn verontschuldiging voerde
hy aan, dat hij op weg km naar een
garage toen de politie hem aanhield.
„He was nog vijfhonderd meter™."
Het vond geen genade in de ogen
van de officier van Justitie, mr. G.
G. Abeln. „Dat is niet meer na te
gaan zei deze en eiste ïespectlevelijk
f 35. 60 en t 16 boete
„Want het is toch een ernstige
zaak" voegde hij er aan toe
Dat voud de kantoni echt ei ook en
vonniste conform „U kunt binnen
veei tien dagen ln hoger beioep gaan,
maar ik geloof niet, dat Ik u dit kan
adviseren,..."
De volgende verdachte, de heer M.
S. uit Viaardingen was met zyn be
stelauto op de Nieuwe Damlaan door
het rode licht gereden. Het bleek,
dat de man een spoedbestelling had
voor het Holyziekenbuis en het rode
licht had genegeerd. Het viel niet ln
goede aarde bi) de officier van Jus
titie.
V had natuurlijk ook iemand in
het ziekenhuis kunnen rijden met uw
geneesmiddelen" zei hij en eiste een
boete van 30; de kantonrechter
maakte er 25 van.
„U moest uw man in den blinde
helpenTegen mevr Th M van T
uit Schiedam zei de kantoni echter
dit even later. Zjj was aangehouden
terwijl ze een auto bestuurde zonder
m het bezit te zijn van een rijbewijs.
Haar man was wel geslaagd voor het
rijexamen, maar bezat het begeerde
document ook niet Het kwam het
„voortvarende" echtpaar te staan op
een boete van 60 tot welke straf de
kantonrechter de vrouw conform de
eis van de officier veroordeelde. Ze
vatte het kennelijk nogal gemakkelijk
op Haar houding ontlokte de kan
tonrechter de opmerking, „dat het
verwonderlijk is, hoe lichtvaaidig
sommige mensen over deze dingen
denken".
(Van «en onzer verslaggevers)
„U moet over het algemeen
beter gaan opletten
De officier van Justitie, mr. G.
G. Abeln zei dit woensdagmorgen
ter zitting van het Schied nse
kantongerecht tegen eer Wad
dinxveense zakenman uit de
scheepvaartwereld, J. F. da Z„ die
zich voor de zesde maal binnen
mkele jaren moest verantwoor
den wegens te hard rijden.
In Maassluis had de politie hem
op de Laan 1940-1945 betrapt toen
h{j met ruim zestig kilometer per
uur op weg was naar huis. Als ver
ontschuldiging voerde hij aan, dat
zyn vrouw leder ogenblik een baby
verwachtte en daarom had hU
zich na het spoedkarwei weer naar
huis gehaast.
„Op de heenweg had ik zelf gezien,
dat, er werd gecontroleerd, maar na
een telefoontje van myn vrouw heb
ik er niet meer aan gedacht...." «el
de automobilist vergoelijkend.
Het bleek, dat hij had gereden, ter
wij! hem zyn rijbevoegdheid was ont
zegd, maar hij zou zich hebben ver
gist in de datum. „Het ziet er naar
uit, dat u al die tijd toch hebt •«-
reden" zei de officier.
De verdachte haastte zich dit tegen
te spreken. „Geen sprake van, Ik
woon in een betrekkelijk klein dorp,
waar ieder me kent. De politie was
ervan op de hoogte en zou me on
middellijk hebben aangehouden. Ik
moet zeggen, dat het wel een finan
ciële strop voor me was..."
Schade zal hij nu wel wee* lijden,
want noch de officier van Justitie
och de kantonrechter, mr. W. E. van
Vloten liet zich door de sakenman
vermurwen. Vijf bekeuringen wegens
Ie hard üden en dan prompt weer
binnen de bebouwde kom de maxi
mumsnelheid overschrijden kan nn
eenmaal niet worden genegeerd. De
eis luidde 100 boet» en negen
maanden onvoorwaardelijke ontzeg
ging van de rijbevoegdheid.
De zakenman schrok ervan. „Ik
moet zeggen, dat Ik vee) geleerd
heb van de vorige keren. Nu met
die mist heb ik uiterst voorzich
tig gereden, waardoor ik hier een
beetje te laat aankwam; ik rijd
•tchtigdulzend silometer per
jaar.. Het baatte hem niet; hij
moet 100 boete betalen en mag
een half Jaar niet rijden.
In Aberfan gaan de kinderen
weer naar school. Onderwijzeres
Enfys Hanks leest de namen
voor van de kinderen, die nu in
nieuwe lokalen van een andere
school les krijgen.
I iet
nieuws is
dat
er
weer
geen
nieuws is
De laatste tijd wordt er echter met
grote spanning uitgekeken naar de
maandresultaten van het GAB. En
het nieuws van de maand november
is. dat de cijfers vrijwel onveranderd
zyn: de landelijke neiging tot ver
mindering van de werkgelegenheid
iaat het noordelijke Waterweggebied
nog steeds onberoerd.
De stand van eind november is,
dat 0,4 percent van de" mannelijke
beroepsbevolking in dit gebied zon
der werk is. Het provinciale cijfer is
0,9 percent, het landelijke 1,8 per
cent.
Het Waterwegpercentage is vrijwel
het laagste, dat er te bereiken is. Een
paar maanden geleden was 't werk
loosheidspercentage zelfs 0,2 percent,
maar men moet m aanmerking ne
men. dat het ingaan van het winter
seizoen alty'd emg teruglopen van de
werkgelegenheid met zich brengt.
In getallen uitgedrukt: eind no
vember waren er 195 mannen in het
GAB-rayon werkloos, tegen eind ok
tober 164. Ook de vraag is in novem
ber iets teruggelopen, maar er wor
den toch nog altijd 3226 mannelijke
werkkrachten gevraagd (eind okto
ber: 3369). Tot het aantal werklozen
draagt Viaardingen 41 by. Schiedam
138. In Viaardingen werden 590 va
catures geteld, in Schiedam 2270.
Bh het arbeidsbureau stonden eind
november 12 buitenlanders als werk
zoekend Ingeschreven, maar dat
neemt niet weg, dat er in een maand
tyd nog 43 vreemdelingen aan werk
zijn geholpen.
Voor GAB-dïrecteur J. J. Hoog-
carspel is dat een van de duidelijk
ste bewyzen. dat er nog geen reden
is om bezorgd te doen over de ar
beidssituatie in het Waterweggebied
We! gaat men bij het bemiddelen van
buitenlanders wat selectiever te werk.
Vreemdelingen, die hier al eerder ge
werkt hebben, krygen voorrang. Bij
de vervulling van vacatures wordt
daarna eerst gedacht aan EEG-
onderdanen en buitenlanders die uit
keringen krijgen van de werkloos
heidswet. Pas daarna probeert men
nieuw aangekomenen aan werk te
helpen.
In de bouwnijverheid is in het
noordelijke Waterweggebied de werk
gelegenheid bijzonder groot. Er staan
nog 154 aanvragen open, acht min
der dan een maand geleden. Het
aantal werkloze bouwvakkers bedroeg
eind november 23. dertien meer dan
een maand eerder. Door de grote
vraag was het bu voorbeeld mogelyk,
een ploeg metselaars, die een wo
ningbouwproject hadden voltooid, in
zijn geheel over te plaatsen naar de
bouw van een fabriekscomplex. Met
een ploeg timmerlieden lukte dat
niet omdat de werkgever zijn mensen
alleen maar wilde uitlenen, en daar
voelde de aspirant-werkgever niet
voor.
Dn fop van de peraoneetsbezetttnr
van de bouw van de BP-raffinaderU
op Rozenburg Is voorbij. De ver
wachting is, dat voor mei volgend
jaar zo'n negenhonderd man van dat
werk zullen afvloeien. Op Rozenburg
zijn cr voorlopig echter nog bouw
plannen genoeg. Begin volgend jaar
start de bouw van Esso-chemie. Ais
dat bouwwerk aan zijn werktop toe
is, zullen er zo'n 1600 a 1800 mensen
een baan vinden. De vele buitenlan
ders, (Engelsen, Joegoslaven en
Fransen), die nu nog aan de BP-
installaties werken, zullen voor een
deel naar hun land terugkeren.
In de chemische industrie komen
er eerder meer dan mmder arbeids
plaatsen. By het GAB verwacht men,
dat de vraag in de komende maan
den nog zal toenemen. Op 1 decem
ber was er welgeteld één man m
deze tak van nijverheid werkloos. De
vraag was 54
Ook m de metaalindustrie zijn vak
lieden nog schaars. Er stonden 21
werkzoekenden ingeschreven, maar
de vraag was maar liefst 2208.
Een vrij algemeen verschijnsel is.
dat er meer mensem worden inge
schreven, die tot nu toe bij een kop
pelbaas hebben gewerkt. Maar de be
reidheid om weer tegen een normaal
cn.o.-Ioon fce gaan werken bh een
gewoon bedryf is bij deze mensen
nog niet groot.
Bü het GAB heeft men de balans
opgemaakt van de pogingen om af
gestudeerde l.t.s.'crs zo snel mogelijk
aan werk te helpen. Het arbeids
bureau is erin gestaagd tachtig per
cent van de l.t-s.'ers een baan naar
hun wens te bezorgen, een zeer hoog
percentage. In het rayon van het
GAB kwamen dit jaar 596 jongens
met een diploma van de technische
scholen en 41 zonder diploma. Van
de geslaagden gingen er 181 verder
dagonderwijs volgen. Daarvan ver
overden 91 zich een plaats op de
Rotterdamse u.t-s.
Histor afbijt, byt bin
nen tien minuten alle
soorten oude verflagen
los.
Onbrandbaar.
300 cc 1,90
Ridderstraat 41 - Tel 3825 - Viaardingen
Vondellaan 65 - Schiedam - Tel. 26.8b.31
EREEMERS Woninginrichting,
behang gordynen al soorten
vloerbedekking, eethoeken. bank
steüen bergmeubel» en trapbe-
"siedlng Nsnd. trust 28 tel 3289
voor uw PASTUIUS oatuuilijK
naar fotohandel K Vuuren
Hoogstraat 106 Schiedsn, ta
„poedeevallan desgewenst in 1
uur klaar
Jongeman zoekt, geschikt
te Schiedam Sr met prtteop-
jpgave te richten aan w. A.
2rim, W. van Qullikstraat 32.
Velp (Qelderland).
Radio üiaardicyas,
dorplaan 47 ook voor 1
CHINES an koelkasten
tiapsalon Héléne de salon rooi
de betere PERMANENT
dtioomlootr- vooi icdet baar ge-
„chikt t 750 tiede
jermaheat de meest Ideaie na-
'uurUlke permanent 10 Gr
haten an bi enger, oer luxe auto
voor permanent üapsalon Héld-
ne. Rembrandtlaan 22 Schie
dam, tel 287170 t l reductie op
d«e- «dvetteatu, -
MANPOWER
SCHIEDAM
vraagt voor directe uit
zending
Het Lustrum-nummer
van Manpower-Nieuws,
het voor iedere uitzend
kracht onmisbare infor
matieblad. wordt bi) een
bezoekje aan ons kanton»
gaarne en gratis aan
overhandigd.
MANPOWER
SCHIEDAM
Hoogstraat 198
Schiedam, teL 010-260844
NAAR GEE NE. Rotterdamse-
dUk 264 voor tassen, koffers en
alle ryna lederwaren Telefoon
26ÖA19
Grootste verhuurbedrijf hier ter
stede Verhuur van KLAPSTOE-
LEN en opklapbare tafel» Be
zorgd «n afgehaald Vroegtijdig
bestellen voorkomt teleurstel
ling T. Bruin, Wm. Beukelaar r
tal. 3699.
1 Cr t «ld
FOPFEBEDJES
AUTOKUSSENS,
vanaf
MATRASSEN
BANKSTELKUSSENS,
per stuk
TRAPTREEKUSSENS
vanaf
