Het Vrije volk | 1967 | 21 januari 1967 | pagina 1

Realistische" cricketles

PLATE

HATÉMA

Rotterdam ,,d winst"
Waterweg-winkeli ers
tot koopavond

Schaatscarrière

isalles' voor
Yvette Biisieau

a voor de
lllpiitierechter

KvK beschrijft stand van zaken

bedrijfstakken

m voornaa

stier m

een roestige
veewasen

Kort nieuws
uit Schiedam

^Roemers spreekt
v over u

Joy-rider met
auto van weg af

Blonde Belgische vedette
van Wiener Eisrevue

BELANGSTELLING VOOR OPLEIDING 7
TOT JEUGDTRAINER VERHEUGEND

104.30
148.00
146.25

103.05

Vinnig

Dokterscliensten

Scheepvaart

Visserij

WISSELkOKRSEN

ISCHiEDAMSEj
WAAIERTJES

HET VRIJE VOLK ZATERDAG 21 JANUARI 1967

PAGINA T

55

(f1 en een onzer verslaggevers)

Als raketten zo snel suisden de tennisballen door het gym
nastieklokaal van de huishoudschool aan de Parkwee.

Met de regelmaat van de klok vlogen de ballen van de
ene kant naar de andere. Zo op het oog sou men het niet
zeggen, maar er ivas een opleiding van crickettrainers aan
de gang.

(ADVERTENTIE)

3.90 meter breed

Standaard
Hervy

Extra
Creslan
de Luxe

direct uit voorraad
leverbaar in alle kleuren

Grote Markt 19-21

TELEFOON 267762
SCHIEDAM

Het Vrije Volk

(Van een onzer verslaggevers)

Een 23-jarige machinist bij de kustvaart die nog een en ander
met de justitie te vereffenen had, heeft zich onlangs na een
illegaal verblijf in Duitsland bij de politie aangemeld, omdat
hij wel eens schoon schip wou maken. Vrijdag kreeg hij daartoe
gelegenheid ter zitting van de Rotterdamse politierechter.

SCHEFFERS

NETTE
LEERLING

ZATERDAG

PASSAGE: Agent 07T in operatie
Bosporus <18 jr.), 2, 4.15 en 9.15 u

MONOPOLE: Eddie in topvorm (14
jr.), 2, 7, en 9.15 u.

Stormloop der Tartaren.

Diversen:

Bioscopen:

WIJKCENTRUM: Buurtvereniging
Willem Brouwersstraat, feestavond.
20 u.

TIVOLI: SJS Guili&ume, dansavond,
20.30 U.

MUSIS SACRUM: Feestavond per
soneelsvereniging Gebr. Vincent, 20
uur.

ARCADE: Dansavond Dansclub Ar
cade, 20 uur.

OPSTANDINGSKERK: Dansavond
Sociëteit Den Teirquasth, 20 u.

ZONDAG

Bioscopen:

PASSAGE: Agent 077 in operatie
Bosporus <18 jr.), 2, 4,15, 7 en 9.15
uur.

MONOPOLE: Eddie In topvorm (14
jr.), 7 en 9.15 uur.

Stormloop der Tartaren (14 jr.), 2
en 4.15 u.

Diversen:

ARCADE: Dansavond EK Instuif,
20 uur.

- O

Gisteravond vond de tweede les
plaats van de totaal 14 die. nodig
zijn om opgeleid te worden tot jeugd
trainer. De cursus in Schiedam is de
enige die in ons land gehouden wordt.

„Er is in deze omgeving veel ani
mo om aan zo'n cursus deel te ne
men," zegt ons de heer D. de Baa
re, die samen met de heren J,
Bregman, H. Schooneveldt en F. van
Dok voor de opleiding zorgt.

Er zijn in totaal veertig deelne
mers en daarvan neemt het Schie-
damse Excelsior '20 met tien deel
nemers een goede eerste plaats in.

Grote clubs ln het land hebben spe
lers naar deze cursus afgevaardigd
om straks de eigen jeugd op te lel-
den: HCC. Hermes-DVS, Krekels.

Sparta, VOC, BCC en Ajax L lede- GTB ee op kran'Ee w**"* DV0
re vrijdag komen de leerlingen naar
Schiedam om er hun leergierigheid
te bevredigen.

kosten vergoed, maar voor het

overige is het allemaal voor niets."

Tijdens ons gesprek komt cricket-
veteraan Koos Oosterholt van Excel
sior binnen om eens poolshoogte te
nemen. Weldra ontstaat er een ge
sprek over vroeger. Want de heer
De Baare heeft 25 jaar ln het eerste
team van ACC menige run geslagen.

Uit het gesprek- tussen hem en
„old" Koos blijkt, dat een gedegen
opleiding voor jeugdtrainers nodig is
omdat er steeds meer cricketers ko
men maar desondanks het spel aan
de top over het algemeen niet beter
wordt. Van de grond af aan wordt
nu door de heer De Baare en zijn
helpers aan de cursisten geleerd hoe
straks hun pupillen de fijne kneep
jes van het spel te leren. Om het zo
realistisch mogelijk te doen wordt
gebruik gemaakt van echte bats en
tennisballen. Over 14 weken wordt
examen gedaan. Daarbij zal waar
schijnlijk een Engelsman aanwezig
zijn. want dat zijn en blijven dé
experts.

De KNCB heeft in de heren De
Baare, die dit werk reeds tien
jaar doet, Bregman, Van Dok en
Schooneveldt goede leerkrachten.
Zij waren allen eens internationaal
cricketspeler. De heer De Baare
heeft in Engeland, de bakermat
van het cricket, een opleiding ge
volgd voor het grote diploma.
Hierdoor is hij gerechtigd om les
te geven. .Allemaal pro deo hoor,"

afstand gehouden. De Schladam-
ers hebben in de laatste fase van
strijd het hoofd koel gehouden en
winst veilig gesteld.

3wep hielp GTB aan de leiding
ar een prima treffer. Korte tijd
er werd een der Vlaardingse ver-
ügers zo ln het nauw gebracht,
t hij de bal in eigen doe! werkte,
«ds zorgde voor een verdiende 3
ruststand.

Doordat de Schiedantse verdedigers
bal in eigen doel werkten werd

lacht de heer De Baare. „Voor ®t 3—1 en het werd zelfs nog 3—2

sommigen van ons worden de reis- e€n misverstand in de Schie-

amse defensie. Maar verder
JTB het niet komen.

liet

De Schlcdamse toneelvereniging
Geron voert op dinsdag 24 cn woens
dag 25 januari het door Thornton
Wilder geschreven en later door Bert
Voeten bewerkte kluchtspel De Kop
pelaarster op in gebouw Musis Sa
crum.

Reinier Heidemann heeft de regie
van dit stuk, dat gebaseerd is op een
blijspel van John Nestroy „Einen
Jux will er sich machen" (Wenen
1842) dat op zijn beurt weer vervaar
digd was naar een Engels origineel
A well spent day'' van John Ox
ford.

O Het Centraal Vrouwencomité or
ganiseert op donderdag 26 januari in
gebouw Irene aan de Nieuwe Haven
155 een gezamenlijke middag. Dan
zal de film Schiedam kiest voor het
water van Jan Schaper worden ver
toond.

De commissie voor het Open Deur-
werk van de Hervormde Gemeente
organiseert zondag 22 januari in de
Betheikerk aan de Nieuwe Maasstr.
te Schiedam een Open-Deurdienst,
welke om tien uur des morgens be
gint.

Botsende generaties" is het the
ma van de prediking, welke ds. R. H.
•Wissink zai houden over het altijd
weer opduikende probleem van het
verschil tussen de jonge en oude ge-
neraties. De christelijke muziekver-
i eniging Harpe Davids onder leiding
van de heer A. L. Glotzbach zal hier-
&aan medewerking verlenen,

g Drs. D. Roemers, oud-voorzitter
jyan het NW en nu nog lid van de
pTweede Kamer voor de PvdA zal op
(£3 februari, op uitnodiging van de
jpvdA-afdeling Vlaardingen-West 'n
"^nabeschouwing geven over de verkie
zingsuitslag.

Men komt daarvoor bijeen ln de
Heine zaal van de Valkenhof. Aan-
.vang acht uur.

(Van een onzer verslaggevers)

De Rotterdamse plannen voor de
Instelling van een koopavond hebben
beroering veroorzaakt bij de midden
standers in Vlaardlngcn en Schiedam.
Dat bleek vrijdagmiddag tijdens de
vergadering van de Kamer van
Koophandel voor de Beneden-Maas.

De middenstandsorganisaties voe
len eigenlijk helemaal niets voor
een koopavond, maar men is kenne
lijk bang, dat de kopers naar Rot
terdam zullen trekken, air er in htm
eigen woonplaats geen gelegenheid
komt om één avond ln de week te
gaan winkelen.

In Schiedam is de verontrusting
van de middenstand al duidelijk aan
het licht getreden. Het lid vars de
Kamer van Koophandel J. Ligt-
hart, die voorzitter is van de
Vlaardingse Middenstandscentrale,
liet weten, dat men ook in Viaar-
dingen is opgeschrikt door het Rot
terdamse nieuws. Ook hij dacht, dat
er aan een koopavond in Vlaardin-
gên niet te ontkomen zal zijn. Men
wacht nu maar af.

B. en W. van Maassluis hebben
nogal vinnig gereageerd op de ma
nier waarop de Kamer in de vorige
vergadering heeft gesproken over de
nodlgverklaring van een openbare
Lts. en een nijverheidsschool voor
meisjes in Maassluis. De Kamer
meende toen. dat nog twee van zul
ke scholen erbij te veel van het
goede zou worden.

Het Maassluise college heeft de
Kamer direct daarop ccn rapport
van het ETI gestuurd, waarin een
studie is gemaakt van de onderwijs
behoeften. Het gemeentebestuur liet
dit rapport vergezeld gaan van de
mededeling, dat de gemeenteraad
zich inmiddels voor de stichting
van belde scholen heeft uitgesproken
„en dat het daarom niet meer no
dig is, dat de Kamer zich uit
spreekt."

De eerste vergadering van de Ka
mer in 1967 was verder voorname
lijk gewijd aan huishoudelijke zaken.
Tot nieuwe leden werden geïnstal
leerd de heer J. P. Barendregt (na
mens het NVV, vervoerssectie), de
heer H. W. G. Hoek (namens de in

dustrie) en de heer S. Kampstra
(namens het bankwezen). Zij volg
den de heren C. Rauws, lr. C. Hoek
en J. Ruiter op.

De benoeming van een nieuwe on
dervoorzitter kreeg pas zijn beslag
na drie stemmingen. Toen pas kreeg
de heer F. Steerenberg de vereiste
meerderheid boven zijn mede-kandi
daat L. A. M. Braeco Gartner.

In Schiedam zullen de volgende
huisartsen de praktijk van hun col
lega's tijdens het weekeinde waar
nemen:

D Houthuysen, Marconistraat 93,
tel. 268516. J. Moor, Burg. Knappert -
laan 154, tel. 269880 en Ch. A. Poll.
Tulnlaan 92, tel. 267856. Voor bijzon
dere gevallen is apotheek 't Gouden
Hert, St. Liduinastraat 58. telefoon
268364 geopend.

Kantoor, Redactie, inspectie en
Advertentie-afdeling; Passage 20,
Schiedam, tel. [phone]

Klachten over bezorging (tot
19.30 uur)Slaak 34, Rotterdam
UITSLUITEND tel. [phone]
111032

Storting van abonnementsgel
den op giro no. 28333 ten name
van de N.V. De Arbeiderspers.
Slaak 34, Rotterdam.

Een stier in een roestige veewagen.
Behalve een humoristische kant zag
de officier van Justitie bU de meer
voudige kamer der Dordtse rechtbank,
mr. J. E. Visser, toch ook een gevaar
lijke zijde aan een dergelijke situatie.

Terechtstond de expediteur A. C.
de J. uit Hei- en Boeicop. Deze was
in hoger beroep gegaan van een von
nis. dat de Gorkumse kantonrechter
hem oplegde. Hij had in een veewa
gen gereden, waarvan de handrem
niet deugde, een achterlicht defect
was, de carrosserie op vele plaatsen
roestplekken eu gaten vertoonde en
als klap op de vuurpijl had hy daar
in een stier vervoerd, zonder goed-
keuringsbewjjs voor veevervoer.

Voor dit alles legde de kantonrech
ter hem boetes van 15, 25. 100 en 40
gulden op. terwijl hij het voertuig
verbeurd verklaarde. De officier had
in plaats van de boete van 100 gul
den een tientje geëist, kennelijk om
dat hij van mening was dat de ver
beurdverklaring ook al een finan
cieel verlies voor De J. betekende.
Daarom was ook de officier in beroep
gegaan.

Gisteren kwam men ln Dordrecht
al direct tot de conclusie, dat voor
het achterlicht geen vervolging kon
plaatsvinden, omdat het defect op
klaarlichte dag was geconstateerd.

Daarom requireerde de officier nu
boetes van 15, 10 en 40 gulden, op
nieuw met verbeurdverklaring. Over
veertien dagen volgt uitspraak.

WOERDEN Vrijdagnacht waar
schuwden automobilisten de Woer-
dense politie dat er een auto van
rijksweg 12 was geraakt. Inderdaad
vond de politie in het talud een
zwaar beschadigde auto die op de
rand van de wetering lag. Hoe het
ongeluk gebeurd is, weet men echter
niet, omdat de bestuurder nog niet
is gevonden.

Volgens een andere automobilist,
die met pech langs de weg stond»
zou er kort tevoren iemand met een
auto zijn meegelift. Toen de politie
de eigenaar van de auto had opge
spoord, woonachtig in Amersfoort,
bleek dat de auto die nacht was ont
vreemd, vermoedelijk voor joy
riding. Wie er met de auto vandoor
is gegaan en onder Woerden van de
weg raakte, is nog niet bekend.
De tweejarige Johanna Lancee uit

Mjjnshcerenland is gisteren op de
Weissenbruchlaan in Rotterdam aan
gereden door een scooter. Het meisje
is met een hoofdwond naar het
ziekenhuis aan de Bergweg gebracht.

Zij was plotseling tussen gepar
keerde auto's door de rijbaan opge
lopen.

show zijn eigen, taak heelt, dus
ook Joan Haanappel en Yvette
BusieauDe Belgische xoerd ge
boren in Etterbeek en stond reeds
op jeugdige leeftijd op de schaats.
De toen aan het licht komende
aanleg van het 10-jarige meisje,
was groot, wat in de jaren die
volgden, tot uiting kwam in zeven
kampioenstitelstwee maal bij de
juniores en vijf maal bij de 'vol
wassenen'.

Op haar 19e jaar gingen de fi
nanciën een woordje meespreken,
zy werd beroeps en kwam onder
contract te staan bü het 'Baycrn
Eisballet', een Duitse revue.

„Die beginperiode was wel leuk
en ook de tijd, dat Ik verbonden
was aan een revue van Hilton in
Chicago. Zes maanden was dat.
En toen de Wiener. In 1962 wer
den de eerste contacten gelegd. De
aanbiedingen, die men deed, wa
ren zo aanlokkelijk, dat Yvette
De naam Buziau (zonder 'el), toehapte.
doet een Nederlander denken aan

Voor de Belg hoort deze (naam Sindsdien zorgt zij. samen met
Voor de Belg hoort deze naam haar partner (alleen voor het ijst
tmet 'e'bij een meisje, dat in de- Manfred Wollschlöger, met wie zij
ze tijd veel succes heeft bij de nu al weer twee en een half jaar
Wiener Eisrevue. de 25-jarige een duo vormt, avond aan avond
schaatsster Yvette Busieau. Een voor opendoekjes,
vedette, jawel, maar zonder de

daarbij behorende allures. Gedecideerd zegt ze: „Iedere

journalist maak ik duidelijk, dat
Stil en bescheiden zit ztj in een mijn carrière alles voor me is.
hoekje van de ongezellige foyer Dat is misschien ook de reden,
van het Koninklijke Circus in waarom ik tot nu toe. geen be-
BrusseL Ver weg van de plaats, langstelling vooi de liefde heb ge
waar een andere schaatsvedette, had."

Joan Haanappel, de pers te woord Een saai bestaan voor Yvette.
staat. Yvette kijkt het gedoe daar. Of heeft zij, naast de schaatssport,
op haar gemak aan. Wat gaat er nog andere hobby's,
in haar om, bij het zien van al „Welzeker. Mijn sportwagen en
die belangstelling voor de Hol- paardrijden. En ik zie graag een
landse? Is zij afgunstig op de po- musical. Maar veel tijd heb ik er
pulariteit die Joan heeft? zy niet voor, laat staan om te luie-
heeft, in haar beste Vlaams, snel ren." Haar carrière.
een antwoord klaar. „Helemaal Onze fotograaf is de directe aan-
niet. Het zijn geloof ik, allemaal leiding tot haar plotselinge arbeid
Nederlandse journalisten en om- met poederdoos en lippenstift. Een
dat onze show binnenkort naar onwillig (blonde) haarlok wordt
Schiedam en Groningen gaat. is 'tot de orde geroepen'. De foto
het vanzelfsprekend, dat Joan de kan gemaakt worden,
aandacht krygt. Bij de première „Publiciteit Is een onderdeel
in Brussel kwamen de mensen van van mijn carrière, dus wil ik er op
de pers voor my. Zo gaat dat nu een foto zo voordelig mogelijk uit-
eenmaa.1." zien," zegt zij verontschuldigend.

Dus geen afgunst in de ploeg? Een bedankje voor het interview,

hoeft voor haar niet. .Niet u moet
Aarzelend komt het ant.icoord, mij bedanken, maar ik u." Daarby
dat bijzonder kort is: .Artiesten, dwalen haar ogen naar Joan
hé," Epen later blijkt, uit hetgeen Haanappel, die reeds carrière ge
rij vertelt, dat een ieder in deze maakt heeft.

(Van een onzer verslaggevers)

Twee feiten waren hem ten laste
gelegd: mishandeling van een trein
conducteur en joy-riding. Met de
conducteur was hij in conflict ge
komen toen hy na overvloedig bier
gebruik in de trein Hoek van Hol
landRotterdam zat. Hy had de

(Van een onzer verslaggevers) 3en met vermoedelijk meer dan 25 produktie te zien gaf. De omzet van bestaat uit 15 moderne trawlers,

De voorzitter van de Kamer van P<-^* consumptiemelk lag weer iets bd- behaalde in 1966 zowat dezelfde

Koophandel, ir. B. Wilton, voor de Ir- Wilton vroeg zich af, of de re- ven het vorige jaar. vangstresultaten als het jaar daar-

vóór, d.w.z. ruim 61.900 kantjes.

Beneden-Maas "heeft vrijdag ln zijn f niet aan zou al"

jaarrede een overzicht gegeven van thans de omzetbelasting op gedistil- 'Lavnignlip "Jllflndtrif Het prijsverloop aan de afslag ont-
zaken ln de belang- ie_e. 5™® jf brengen tot^Jiet peil, VjUCIiU^CIlC llluU„in6 «wikkelde zich gelijkmatiger over

5,„ in n.( dat voor de andere alcoholische

rijkste bedrijfstakken in het district

van de Kamer.

dranken geldt. Nog een andere fac- Bij de wasmiddelen-industrie heb- resulteerde hnmw6 mH^'P

tor die de gedistilleerd-industrie in ben felle concurrentie en stygende de prijg en dus hogere besommin-

Blj de grote scheepsbouw kan onrust brengt: de toenemende mate kosten de marges niet onaangetast g8n. De gehele vl00t verbleef in

worden geconstateerd, dat er in de S^istiUeerd aan het gelaten. Ondanks een stijgende pro- verband met de geringer wordende

algemene gang van zaken weinig f buiten c.e normale handels- duktle bleef door mechanisatie het vangsten in de Noordzee van half

verbetering is gekomen. Voor de uit- —fji "m aantal werknemers op hetzelfde ni- september tot Kerstmis op de vis-

van de zgn, 10-iiter-grens m.n a«-

veau en men verwacht daarin geen gronden ten z.o, van Ierland, waar
verandering. bevredigende resultaten werden be-

ExPOrt h.et vaf ^aar 1966 is reikt en een goede kwaliteit haring

L er te de kunstmestsector een even- werd gevangen. De harfnghandel -

sluitend op nieuwbouw aangewezen
werven bleef de toestand moeilijk,
hoewel hier en daar toch behoorlijke
opdrachten werden verworven.

Een gunstig aspect ls. dat ondanks De export van gedistilleerd vertoon- wicht tussen vraag en aanbod ont- en dat de andere kant van het

de scherpe buitenlandse concurrentie de een gunstiger beeld: er viel wel staan. Reeds vrij spoedig daarna bedrijf kon, juist door die hoge-

de Nederlandse werven die zich meer geen expansie te constateren zo- evenwel begon zich geleidelijk een re afsiagprijzen de hogere lonen

op de reparatie toeleggen, in 1966 als in voorgaande jaren - maar ate situatie van overproduce af te te- etl andere kosten moeilijk tot een

behoorlijk van werk waren voorzien, geheel viel net resultaat met tegen, kenen. In West-Europa was de levredenstemmend resultaat komen

Wat de personeelsbezetting aangaat: Voor zover op het ogenblik te zien groei ln de vraag teleurstellend mede centraal inkopende landen namen

liet bleef nog moeilijk zowel vakbe- valt, zal het eindresultaat weinig als gevolg van de slechte weersom- tengevolge van de hoge prijzen'

minder zijn dan dat over 't topjaar standigheden. Daarentegen bleef niets af en de nortnale buitenlandse

kwame als ongeschoolde Nederland

se werkkrachten aan te trekken. 1965 toen een recordafzet van zowat de consumptie in Noord-Afrika en afzetgebieden gaven een verder ex
Enige verbetering viel daarin in het 35 min. gulden werd behaald. Australië zich gunstig ontwikkelen, portvermindering te zien.

laatste deel van 't jaar wel te be
speuren.

7in-vp| Door de groei van de activiteiten
van de chemische industrie onder-
De zuivelindustrie neemt in het gingen de grondstoffenprijzen, in

n.> il I «li 11 PP t'fl district een belangrijke plaats in. het bijzonder die van zwavel,
VjrcvlJSUXlCCln rv mpiwrmfvanffst iau hüna het o». sterke stiteinc. Daarnaast ns

een

De melkontvangst lag bijna het ge- sterke stijging. Daarnaast namen in iggg kwamen 32292 schepen
De gedistilleerd-industrie heeft het hele jaar iets boven die van 1965. de loon- en materiaalkosten verder de Waterweg binnen:
voor wat het binnenland betreft niet maar de boter-positie bleef ruim toe.
best gehad en ook voor 1367 is men 3 pet ender dia van hét vorige jaar.
niet optimistisch. De verhoging van Ongunstig was de situatie op de
de accijns en de omzetbelasting op markt voor gecondenseerde melk
gedistilleerd heeft da afzet doen da- met.suiker, die een 22 pet lagere

De Vlaardingse

metende

146235.607 brt. tegen het jaar te
voren 32.179 schepen met 138.091,443
brt. Daarvan ontving Viaardingen
totaal 1748 zeeschepen, Schiedam
haringvloot, die 750 en Maassluis 817.

NS-man geslagen en gestompt. De
conducteur, ook niet mis. gaf hem
een klap met de kaartjeskniptang op
het hoofd en trok vervolgens aan de
noodrem.

„Dit klopt wel enigszins, maar niet
helemaal", zei de verdachte. „Zelf zat
ik leiyk onder het bloed!"

De officier vroeg veertien dagen
gevangenisstraf: het vonnis was tien
dagen. De machinist bekende ook de
loy-riding. Hij had in Schiedam een
auto gepikt en was met drie lifters
naar Hoek van Holland en vervolgens
naar Scheveningen gereden, waar hy
werd aangehouden.

Als getuige verscheen een Schle-
damse huisvrouw, die de auto van
een garagebedrijf had gehuurd. Er
was voor t"410.schade aa-n de wa
gen gemaakt, vertelde ze. en voor dat
bedrag diende ze nu een civiele vor
dering in.

„Daar ben ik het niet mee eens",
verklaarde de verdachte. „Ik heb die
auto onbeschadigd weggezet".

De officier van Justitie eiste twaalf
weken gevangenis, waarvan drie
voonvaardeiyk met als bijzondere
voorwaarde, dat de machinist binnen
een half jaar aan de huurster van
de auto ƒ200.— betaalt.

Volgens de verdediger, die de
straf te hoog vond en de civiele
vordering bestreed, was het zijn
cliënt wel gemakkelijk gemaakt: de
auto stond open, verdachte kon er
zo instappen en wegrijden.

De politierechter, mr. A. B. Jol
les. legde twaalf weken gevangenis
straf op. waarvan zes voorwaarde
lijk. Voor I december van dit jaar
moet verdachte 100,— van de
schaderekening betalen. „Er wacht
u ook nog de tenuitvoerlegging van
een voorwaardelijke straf", zei hij
tegen de machinist. „Het komt er
op neer, dat u op 1 mei weer vrij
komt. Dan hebt u zo weer werk,
want dat is de Dag van de Arbeid",

In een Vlaardingse flat wonen
twee echtparen die vroeger veel bij
elkaar op visite kwamen, maar ia-
ter ruzie hebben gekregen. Het is
zelfs tot een handgemeen gekomen
en in verband hiermee stond een
26-Jarlgc autorijschoolhouder we
gens mishandeling terecht HU zou

zijn vroegere vriend, een 44-jarige
lasser, zo krachtig tegen de schou
der hebben gestompt, dat een arm
van het slachtoffer uit de kom
schoot. Verdachte ontkende: „Ik
heb alleen een afwerende beweging
gemaakt".

„Mijn vrouw zei nog; '.Waarom
doe je niets terug?' maar met een
arm uit de kom. begin je niet veel,"
vertelde de lasser. Zijn echtgenote
getuigde, dat verdachte wel dege
lijk gestompt had. „Ik heb hem toen
een klap met óe fietspomp gege
ven, dat spreekt vanzelf". De auto-
rijschoolhouder bleef bij zijn ontken
ning, waarop de getuige hem toe
riep: .Leugenkampioen

„U gaat onmiddellijk de zaal uit
en neem uw man maar mee!" zei
mr. Jolles. Hij achtte de mishan
deling wel bewezen en veroordeel
de de autoschoolhouder tot ƒ40,—
boete of vier dagen.

20 januari

Engels pond 10.08-—10,083

Amerik. dollar 3,61i— 3.61J

Franse frank 72.954—73,00i

Belgische frank 7,22!— 7.231

Zwitserse frank83,444—83,494

Zweedse kroon 69,88 69)93

Duitse mark 90,80 —90,85

Deense kroon 5223452284

Noorse kroon 50,49 50,54

Canada 3,35 3,354

Gereduceerde prlja by contract
Tarief 11 ct. per mm p. kolom

Kapsalon Hélêne. da salon voor
de betera PERMANENT. Stroom
loos, voor leder baar geschikt,
17.50. Héiêne tiède permanent,
de meest ideale natuurlitke per
manent I 10.Oralis Kaaien en
tarengen per luxe auti vooi per
manent Kapsalon Hriene ttem-
hrandtlaan 22. Schiedam Tel.
267170. 1,— reductie op deze
advertentie.

Dam 35 - Tel. 267Ö23
Schiedam

vraagt voor de
bankotbakkerM een