„ARGUS HOORTOESTELLEN
„ARGUS" Oranjestraat 9 - Telef. 266431 - Schiedam
X
'n Gewaarschuwd mens
stemt voor twee...
Prof. I. Samkalden:
i programmapunten
- anders niet re eren
VITA NOVAS
A
AMATEX N.V.
s e gevierde sterren van
de eense i jsrevue
zichzelf
zijn
\i inloods
brandt uit
Het
WUeVolk
Open
hartig
Nieuwe schoc
in Grocnoord
A. EEN TYPISTE
MODERNE TALEN
B. EEN TYPISTE
NEDERLANDS
NVOFFSETDRUKKERU
Kom ook
Doktersdiensten
ÏSGHIE6AMSE
ZAAIERTJES1
TELEFONIST
N.Ï. „Escofa"
NET
WINKELMEISJE
Zq weet wat zt wil
050®^-'
VOLK ZATERDAG 11 FEBRUARI 1967
PAGINA 1
(ADVERTENTIE)
zijn speciaal aan uw gehoor aangepast en praktisch niet te «lenMET 1 JAAR FABRIEKSGARANTIE
Overdracht Geopotes
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
GEMEENTE SCHIEDAM.
STEMMING
TWEEDE KAMER
Tarief 11 ct. per mm p. kolom
Gevraagd
Aankomend
KAPSTER
en
leerling-kapster
MAISOll INA
V artweg 16,
Tel. 343212
Ylaardingen
Ka 18 uur
Delftse Veerweg 23b
TeL 348654
GEMEENTE SCHIEDAM
NAAISTERS
tasrlïng- m
aankomend»
NAAISTERS
GEMEENTE SCHIEDAM
EEN AMBTENAAR
SCHIEDAM NIEUWPOORTWEG S
TELEFCXDN 15.30.44.
t
ZHkrm*
mm
Achter de coulissen
de oue te tomen. wat laar op het
ijs goed gelukt.
Tussen d«e solisten door ziet men
de meisjes van het ballet, die zich
vele malen moeten omkleden om
tun figurantenrol te spelen. Ze doen
iet perfect, weten precies hun juis
te plaats en verrichten hun werk
met veel toewijding en zonder mor
ren.
Voordat de show begint Is het rus
tig. De meeste artiesten zjjn dan in
mn kleedkamers om xich te schmin
ken; anderen maken nog snel enke-
Ie arm-en-beenbeweglngen om hun
spieren soepel te maken. Er wordt
tussen de bedrijven door veel ge
rookt, maat de sfeer Is beslist niet
nerveus. Niets gaat er verkeerd.
Daarvoor zorgt revueletder t rap. die
Iedere avond weer present is om met
eigen ogen te sien of alles naar
wens verloopt.
Na 455 voorstellingen van hetpro-
gramma Regenboog behoeft hij zijn
pupillen" nauwelijks meer iets te
zeggen Met kennersblik slaat hij de
verrichtingen op het ijs gade en het
geringste voor het publiek nauwe
lijks zichtbare foutje merkt de vroe
ger zo uitzonderlijke revue-artiest op.
De mannelijke solisten van de
Ween.1- Usrevue, zoals Peter Jonas,
'flor Mc Kernie. Paul Sibley. Man
fred WollschiSger, de twee Harvsds
en Duncan W'haley ziet men nauwe
lijks. Voor het spektakel begint pra
ten ze Honderduit, maken zoals Man
fred WollschlSger ingewikkelde toe
ren met hun partner, maar verdwij
nen na hun nummer onmiddellijk
naar de kleedkamer.
De toeschouwers weten niets van
de wirwar van rekwisieten achter
het doek, sSe toeren, die de toneel
meester met zijn assistenten moet
uithalen om het decor zo snel moge
lijk te verwisselen en de voorwer
pen, zoals de reusachtige schemer
lampen van het matuner Weens Por
selein, op hun plaats te brengen.
Hijgend neervallen
Ze zien niet hoe de meisjes van
het ballet door helpsters In een ra
zend tempo in de glanzende kos
tuums worden geholpen om In dat
zelfde programma de kleurrijke be
tovering compleet te maken. ïlet ont
gaat hun, dat de solisten na hun
wervelende show van pirouettes,
sprongen en uitgebalanceerde dans
passen hijgend op een bank neerval
len om op adem te komen en zich
weer naar de kleedkamer reppen om
weer tijdig aanwezig te zijn voor het
volgende nummer.
Ook letten z» nauwelijks op de
mannen, in de nok van de sporthal,
dis als ware „duivelkunstenaars" de
schijnwerpers hanteren en menige
zweetdruppel wegwissen. Zij komen
voor perfecte schaatstechniek. Ween-
se charme. Weense muziek en de
prachtige Ijssprookjes. waarin revue-
rijdsters van wereldklasse scheren.
Ze betalen aan de kassa en krijgen
waar voor hun geld. want voor en
achter het doek wordt het gezegde
„The ishow must go on" op een
weergaloze manier in de praktijk ge
bracht.
..Een revue moet je achter
de coulissen zien. Als je Hat
niet hebt gedaan, weet je niet
wat het is
Deze uitspraak, gedaan door
een inan, die al vele jaren be
hoort tot het uitgelezen gezel
schap van de Weense IJsrevue
is waar. In de Sporthal Mar
griet te Schiedam hebben we
dit vrijdagavond zelf ervaren.
Vanaf het moment, dat de eer-
At artiesten de nog niet met pu
bliek gevulde hal betraden tot het
tijdstip, waarop in de verlaten,
ongezellige ruimte de lichten
doofden, zager- we van dichtbij
het doen en laten van de jong»
ensen. die avond aan avond het
ijs op taan om meer dan twee-
duizend toeschouwers enkele ple
zierige uren te bezorgen.
Dat is een aparte belevenis. De
toeschouwer krijgt er diep ontzag
vooi et organisatietalent van
revueleider Otto Peter Czap. de
handigheid van le toneelmeester,
en he uithoudingsvermogen van
de artiesten, die zich ns een be
paald programma razendsnel
moeten omkleden om klaar te
staan voor het volgende-
Onthullend
Maar niet alleen de technische
kant van de revue leert men achter
het doek kennen. De opmerkzame
toeschouwer ziet de gevierde sterren
van het ijs zodra ze de piste heb
ben verlaten en weer zichzelf kun
nen zijn. Het Is onthullend boe bij
voorbeeld solisten sis Joan Haanap
pel en de Tsjechische schaatskam
pioene Milena Kladrubska zich ge
dragen zodra ze niet meer in het
licht van de schijnwerpers staan.
Milena geniet van de show. Ze is
er volkomen tegen opgewassen, heeft
voor iedereen een vriendelijke lach
en geeft vrolijk commentaar op
haar nummers knipoogt voordat ze
het ijs opgaat en komt lachend ver
tellen hoe het ging. Er is weinig ver
schil tussen de Milena van het Ijs
en de vrolijke jonge stouw, die met
haar man in de buurt van de hal
een caravan bewoont.
■faam laanappet is sp het Ijs een
stralende, hartvereverende ster, dtte
achter bet doek terugvalt tot het
meisje, dat wrUswaar veel praal en
grapjes maakt, maar niet erg Inge-
(ramen is met haar rol in het kleu
rige Wee ave Usfeest. Ze beeft niet
teveel pletter meer in haar werk en
uit dit gevoel van onbehagen soms
met enkel* sarcastische opmerkin
gen.
De Belgische ster Yvette Busieaa
zegt achter het doek tegen niemand In snel tempo worden de meisjes van het ballet in hun olifanten-1
een woord. Zij spant zich tot het In sne! tempo worder de meisjes van het baiet in hun olifanten-1
uiterste in om zo goed mogelijk voor pakjes geholpen voor het nummer Zigeunerbaron.
SCHIEDAM W. J. Franke, Burg.
Knappertlaan 30. tel. 268163. F. Jun-
gerius, Jac. Catalaan 8, tel. 267355.
G. In 't Veld, W. de Zwygerli n 23,
tel. 268599.
Voor spoedgevallen is apotheek Van
Westendorp, Parkweg 207. tel. 267674
geopend.
jt.
iVan een onzer *w»lagg*m*J
„Een gewaar*rhu««i
«temt voer twee...." Oud-ml-
•later Maarte® Vrwtfck tolt
rftl vrijdagmiddag duldrlhk ge
maakt aan talrijk» hotemm-
wrn ep de weekmarkt aan bet
Urnenveld te Schiedam.
n... de PmrtU na da
Arbeid tegenover hel Her»
pad een kraampje In rtefc»
om illn „politieke waar" aan
de man te brengen en de oud-
idnialer wa* standwerker. HU
deed het voortreffelijk en de
dame op de foto hing bei uit
gereikte pamflet aan haar tan.
„Daarmee Imp Ik over de
markt, dan den anderen hel",
tel ie «nonlaan en voegde de
daad bij het woord. Een hetere
eltenle kon de beet Vrolijk
dfk niet *»a»»t«ll»n. Bn im
al met al een voor de 1i
te Schiedam aantrekkelijke
naileep van de karavaantoebt
■loer Nederland.
Wet in 45 voorstellingen van de
/eense Usrevue in Oostenrijk,
Duitsland. Rusland. Canada. Israël,
Frankrijk en Beigtë nog nooit is
gebeurd, overkwam de Tsjechische
revuerijdster Milena Kledrubska.
vrijdagavond in de sporthal Mar
griet te Schiedam.
TUdens de uitvoering van het pro
gramma Duivelse streken, waarin
lilen." optreedt als een verleide
lijke duivelin, die met haar vinger
speels naar een willekeurige man
nelijke toeschouwer wenkt, toonde
e *n haar volkomes onbekende man
het ijs op en omhelsde de schaats
kampioene hartstochtelijk.
„Je beat hef, je best geweldig"*, zei
de man en kuste de m een likini
geklede soliste op beide wangen.
Deze was er beduusd van. _Zo Iets
heb ik nog nooit meegemaakt", sei
te stomverbaasd achter de coulis
sen. „Ze zeggen altijd, dat Neder
landers zo nuchter zijn. maar dat
geloof ik niet. Zelfi tn Frankrijk
reageerde met Met op die speelse
gebaartjes en hier vel
\Van een onzer verslaggevers»
De op de werf te Schiedam van
de IHC-HoUand NV. gebouwde
sleephopperzuiger Geopotes 9 zal
vrijdag 17 feoruari in Rotterdam in
dienst worden gesteld en overgedra
gen aan Adrtaan Volker N.V. De
nieuwe hopperzuiger is met njn hop
per van ruim 6000 mi inhoud, op het
ogenblik de grootate in ztjn soort tn
Europa.
GEMUNTE SCHIEDAM
siultinj gemeentelijk* bureaus
wegrits ver kies tn* Tweede Kamer.
De bureaus van de gemeente secre
tarie, gevest tgd Nieuwst raat 26 en
Oude Kerkhof 1», alsmede hei kan
toor van de comptabele van de ge
meente. zullen op WOENSDAG 15
februari as. voer het publiek geslo
ten rijn
De afdeling bevolking en burg- lijkt
stand, gevestigd «leuwatra* aal
die dag echter wel geopend «ju voor
taken be id te ORC LUK
1*>
De burgemeester an Schiedam
brengt ter openbar* kennis, dat op
ivo» dag 15 februari ,967 van les
morgen;:, acht tot des namiddag
zeven iur de stemming ter verkie
zing van le lede der Tweed Kamer
van de Staten-Gcneraal zal plaats-
liebben.
Hij herinnert aan verplichting,
bet oeld in artike 19 de kieswet:
Ieder, 'ie volgens het kiezersregister
bevoegd is tot de keuze mede te wer
ken, 1~< verplicht zich binnen de voor
de stemming bepaalde tUd aan te
melden bij een stembureau, waar hij
bevoegd is zijn stem rit te brengen.
Voorts «ijst hij op het bepaalde in
artikel 128 vat- het wetboek van
strafrecht: Hij die opzettelijk zich
voot jen ander - itgevendr aan een
krachtens wettelijk voorschrift uit
geschreven verkiezing deelneemt,
wordt gestraft met gevangenisstraf
van ten hoogste een jaar.
SCHIEDAM. 10 februari 1967
De burgemeester voornoemd,
H. ROELFSEMA,
Op een goed bezochte bijeenkomst in de Jacobazaal van De lurcht
heeft oud- minister I. Samkalden gisteravond op heldere wijze een
toelichting gegeven op enkele onderdelen van het FvdA-verkiezings-
progranim. De avond was georganiseerd door de federatie Leiden
van de PvdA en werd voorgezeten door IV. G. den Dobbelden.
Onomwonden stelde de heer Samkalden vast dat de PvdA slechts
met die partij een regering wil vormen, die onverkort akkoord gaat
met 5 belangrijke PvdA-programmapunten. Dat zijn de hervorming
van de onderneming, een socialistische grondpolitiek, socialistische
concessievoorwaarden voor winning van olie en gas. relatief snelle
verhoging van de laagste inkomens en de verhoging van de bijdrage
In de ontwikkelingshulp tot 2 van het nationale inkomen.
Al deze punten aldus de inleider
eisen een meerjarig regeringsbeleid.
En dat bracht hem meteen tot de
stelling dat de Nederlandse kiezer
langzamerhand door de veelheid
van partijen en programma's niet
meer goed kan kiezen. Hij kan
slechts de lijn van een beleid pei
len cn beoordelen. Daarom is de
heer Samkalden van mening dat bij
volgende verkiezingen niet meer de
20 of meer partij-programma's,
maar het kabinet de inzet van de
verkiezingen za; moeten zijn. De
keus vóór of tegen het gevoerde be
leid Is beter te beoordelen dan de
keuze tussen verwarrend veel op el
kaar lijkende programma's.
Na de korte pauze werd direct
begonnen met stellen en beantwoor
den van vragen. Hierbij vielen zo
wel de zeer interessante vragen als
de zeer uitvoerige antwoorden op.
Aan de orde kwamen o.a. „Portu
gal en de NATO", „de Thiitsland-
politiek" en de houding tin Neder
land In deze, het asylbeleid van Ne
derland en speciaal dat van minis
ter van justitie Samkalden en de
nota-Den Uyl inzake de mijnen van
Limburg.
(Van een onzer verslaggevers;
De Openbare Lagere School Gr oen
oord. voorheen gevestigd in een hou
ten noodschoot aan de Kduard ran
Beinurnlaan ss verhuisd. Onder grote
belangstelling heelt men crljdaQ-
avond een nieuic permanent gebouw
aan de Peter run Anrooylaan in ge-
brvik genomen.
Aan de ingebruikstelling ging een
lamptonoptocht vooraf, tcaoruar. hei
Harmoniegezelschap St. Radboud
medewerking verleende. Ouders, on
derwijzers en kinderen toonden op
deze tc'jze. hoe blij men is met de te
nieuwe school in een moderne wijk.
BOSKOOP Door tot heden nog
onbekend»; oorzaak is -{isteravosd
bntr.a uitgebroken In de tuinlood»
van de heer W. Tot aart de Zuid
kade achter melkhandel Van Leeu
wen». De loods met Inhoud ging ge
heel verloren. In de loods bevond
zich veel materiaal en een deel van
de administratie. De scJa.de is aan
zienlijk. De brandweer, die snel ter
plaatse was. kon tegen het vuur wei
nig uitrichten.
Garadueaerda prtla bt.j cuntnet
Bij de Gemeentelijke Brandweer kan worden ge
plaatst een
in continudienst.
Bezoldiging fhankelijk van leeftyd.
6~» vakantietoelage.
Premie A.O.W. A.W.W. voor reketiing van de gemeen
te. Kinderbijslag volgens rijksregeling.
Deelname aan gepremieerde spaarregeling Is moge
lijk.
De gemeente is aangesloten by het I.Z.A-Z.-Holland.
Sollicitaties, gericht aan Burgemeester en Wethou
ders, binnen :4 dagen na het erschtjnen van dit
blad te zenden aan de Commandant van de Brand
weer. Singel aia te Schiedam.
Kapaatoa Heten* O* taiuc root
de betere F tRMAIOSKl Stroom
loot: voo» tedei baat geschikt.
i 7J0 Helena tied* permanent
de weent Ideale natuurlitk* per
manent 10.— OraU* halen en
orengen lui» euU -OO* per
manent Kaeealoa fteiene. Berz.
Brandtiaaa 32 btedaa Tel
Mrrite reductie ep deze
ideertentt»
Wy hebben nog plaate
Breeravebi 124
TeL 2 tSJ - Schiedam
Zaterdags te OM
kantoor ooi jeopend.
By de GEMEENTELIJKE BRANDWEER kan worden
geplaatst
De te benoemen functionaris aal om. worden belast
met d» controle op de naleving van brandveiligheids
voorschriften.
Vereist wordt een ruime technische scholing op het
gebied van de bouwkunde en; of werktuigbouw.
Rang en salaris fhauketyk van opleiding en ervaring.
Functionaris :.aoet tevens bereid zijn een neven
betrekking by de Vrijwillige Brandweer te aan
vaarden.
vakantietoelage.
Premie A.O.W A W W. voor rekening van de ge
meente
Kmderbyslae volgens rijksregeling.
Deelname aan gepremieerde spaarregeling ts mogelijk.
De gemeente is aangesloten by het !.Z.A.-Zuld-
rloilanc
Sollicitaties. gericht aan Burgemeester en Wet
houders. binrsen 14 dag» na h< verschijnen n dit
blad te zenden aan de Commandant van de Brand
weer. Singel Sla te S-hiedan.
gevraagd
voo aardappelen, groente
en fruit.
GE v. NTECWKEKK
Rotterdamaedljk 443
Tel Ï676ÏJ Schiedam
13 30—1430 «uur en voor VERKIE»
ZINO8AANOELEOENHEDEN van
I—19 uur.
SCHIEDAM, 10 februari 1967.
Waame uitte- -idwi van <w«« afdeling
Veri. L-.ip hebben y plaat* voor
Middelbar* aehooiopleiding 1* 'vpe
arvartng tn engalat tn duits» eorret^ondentt# te
vareeat.
M.U.LO-opleMing I» gewenat en type-ervaring
noodzakelijk.
Geboden wordt een i.=e>nd« werkkring op een druk
kantoor met naaat v ia on vakantietoeilag, dn,
wmatuitkering en er-- - --«ndelykae preatattebeiening.
Mondelinge aollicitaties n» telefonische afspraak
Ze werkt nu op iet atelier by Amatea.
Zij verdient ge I en
«e heeft bet ok na»- baar tin.
MMMmi 39 Maaaaiaia TiL «U9MWM
