pu iceertartikei van Hans van der Sloot
da gericht is tegen het ierpleinenplan
Slag in
de lucht
fet rakkenterreindoet dienst.
I escheiden
resultaten
microkorfbal
Modehuis MARLEN
BROERSVELD
SZC verricht
op vierkamp
oed werk
Nederlaag voor
eerste teams
van SVV
leer inbraak in
Spaansepolder
Bierhuizen
Martinits
mentaaltrainer
HERENCONFECTIE
TELEFOON 2623 96
68-70-74-76
VAN
SSCHIEDAMSE
WAAIERTJESI
DE NIEUWSTE VOORJAARSMODE
iWbrdt; ft 11
jcg
MET VRIJE VOLK DINSDAG 28 FEBRUARI 1067
I
Laatste rit van
voor aarscompetitie
Geen cent
Burgerlijke Stand
Levensgevaarlijk
Zolder
(ADVERTENTIE)
SCHRIJFMAPPEN
Vergadering van
Thurlede-tuinders
Esperanto-agendo
P AU IN A S
Kind aangereden
bij oversteken
op maandag 6 ma rt in Muili Sacrum
AANVANG i middag 1.30 uur, 's «vonda 7.30 uur
E.V.A.S.
Medewerkenden san
deze attractieve show
met voor U vela
verrassingen:
Fa. KERSTHOLT
Hoogstraat
BRUIDSTOILETTEN
BRUIDSHUIS
Rubensplein
KAPSALON LILIAN
Broersveld 72
HOEDEN
Mevr. SCHAMLE-RAS
Hoogstraat
WIJ TONEN
UIT BINNEN- EN BUITENLAND, OOK OP HET GEBIED VAN
(«4
„Wie wil sociale misstand
ere gren
(Vul een onzer verslaggevers;
„Wie teil een sociale misstand creëren?"
Deze vraag staat boven een artikel over het Vierpleinenpian
van het comité tot Consolidatie, Herstel en Ontwikkeling: van
de oude Brandersbuurt in Schiedam, dat is gepubliceerd in
het februarinummer van het maandblad de Schiedamse
Gemeenschap.
Het artikei is geschreven door de jeugdige Hans van der
Sloot, de .uteur van het onlangs van de persen gekomen
fotoboek „Schiedam rond de eeuwwisseling". De redactie van
de Schiedamse Gemeenschap heeft vier pagina's ter beschik
king gesteld voor het artikel, waarin Van der Sloot veel kritiek
uit op het Vierpleinenpian.
Volgens de scribent bevat het
onlangs door het comité ingedien
de bezwaarschrift tegen het
SchieNoKo-plan „geen plan om
kapot van te zijn."
„Daarvoor," so vervolgt hü, „zün
de verschillende onderdelen te -wei
nig ondersteund met praktische re;
iiseringsmofehjkheden en wordt er
te reel geschermd met leuzen als
„nieuwe en bezielende bestemming,"
een levend stadsdeel, „verrassende
hoekjes en verspringende :eveltjes,
waarvan vel* rustiek en fraai zijn,
„natuurlijke beslotenheid en mense
lijke schaal,"
„Op zichzelf," aldus Van der Sloot,
jn dergelijke benamingen natuur
lijk niet verboden, hoewel je ze in
de toelichting op een bezwaarschrift
niet verwachten zóu."
Volgens de schryver van het arti
kel, wekken de argumenten van het
bezwaarschrift de indruk, dat de toe
lichting speculeert op het sentiment
van de mensen, die het bezwaar
schrift onder ogen krijgen.
Hans van der Sloot stelt, dat het
comité met termen ais „tot de ver
beelding sprekende project" en „ten
dode opgeschreven Brandersbuurt"
een randgebied betreedt, waarin het
gevaar bestaat, dat de vorm van de
toelichting de bedoeling ervan gaat
Het Is onbegrijpelijk, dat de re
dactie van de Schiedamse Gemeen
schap voor de behandeling van de
Branderzbuurtplannen een artikel op
neemt van de jonge auteur Hans
van der 81oot. Deze moet op het ge
bied van restauratie, architectuur en
sociologie (elementen, die ten nauw
ste ssmenhanger met het Vierplei
nenpian en het BchleNoKoplanon
deskundig warden geacht.
'J* schrijver heeft weliswaar enige
historische kennis, maar zijn inzicht
op genoemde gebieden is zeer op
pervlakkig, :oe jongeman, wiens ar
tikei wemelt van vage beweringen,
herik t*en enkele graad, die hem
het recht geeft een toon aan te slaan
ten aanzien van een plan, waaraan
uitstekende architecten, zoals Ter
Braak en Van Sok volledig mede
werttn; geven. Waarom het comité
niet sou mogen spreken van een
„nieuw- en bezielende bestemming,
levend stadsdeel, verrassende hoek
jes, natuurlijke beslotenheid en men
selijke ach 1" to ons een raadsel.
Wat mmen dan wel als argument
rebruiken om een plan uiteen te zet
ten?
Vaag is de conclusie, dat er op
dto teaoh-ln nlte waimg mensen wa
ren, die het meer om de teaeh-in
dan de Brandersbuurt begonnen was
Onzin is het te beweren, dat de Oud-
Katholieke Gemeente ernstig door het
Vierpleinenpian zou worden gedu
peerd. Men vil nameiyk de huidige
bebouwing handhaven
Het ware beter geweest als de
Schiedamse Gemeenschap een- ge
meentearchitect een artikel had la
ten schrijven. Men maakt verder nog
de fout eerst een tegenstander van
het Vierpleinenpian aan het woord te
laten, voordat het comité tot Conso
lidatie, Herstel en Ontwikkeling van
de Brandersbuurt de kans krijgt zjjn
plannen uiteen te zetten.
(Van onze sportredactie)
De Schiedamse Zwemclub heeft
ook de tweede ontmoeting van de
vierkamp tussen SZC, Aegir, DVZ en
De Vechtstreek gewonnen. In het
prachtige zwembad Den Hommel
haalde SZC de pnnten binnen.
Het was echter verheugend dat bij
na alle meisjes en jongens hun per
soonlijke tijden verbeterden.
Zo werd het clubrecord over de
4x50 m wisselslag estafette voor
meisjes onder de 16 Jaar met maar
liefst 6.3 sec. verbeterd. Marja Vijf-
vinkei schoolslag. Marja Viskil rug-
slag. Thea van Qool vlinderslag en
Marjoke van der Mark lieten een tijd
van 2.28.3 voor zich afdrukken.
Ook in de overige nummers kwa
men de Schiedammers goed vair de
dag. De stand na twee ontmoetingen
is nu als volgt: l. SZC 3866.3 pnt,
2 Dê Vechtstreek 4006 9 pnt, 2.
DVZ 4151.2 pnt én 4. Aegir met
4328 4 pnt.
(Van onze sportredactie)
De derde en laatste rit m dè
drieweekse voorjaarscompeiitie
tussen de wielerclubs Schiedam
di Pedaalridders, de RC Rotter
dam en De Coureur uit Vlaardin-
gen heeft volop spanning ge
bracht.
Na drie ritten kwamen de volgende
Standen uit de bus
By de amateurs kwam W. Lie
brechts als eerste uit de bus gevolgd
door 2 H v. d. Lugt (C) 3 G. van
Noort (P), 4 A. van der Ende (R),
5 H. Stolie CP). 9 P Dijkshoorn (P),
7 H. Hoek (Sch) en 8 L. den Braber
(P)
Nieuwelingen: 1 S Berkhout (P).
2 T Bermon <P), 3 B Looyschelder
(P), 4 C. Vermaat (F). 5 N Moer-
man (C>, 6 A. ArkesteiUi (P>, 1 H.
Bietkerken (Sch), 8 J. Harms O, 8
N FUlekee (Sch) en 10 A Tijssen
(R).
A-Aspiranten: 1 Th van der MJst
(P), 2 A. Solleveld (P), 3 J. Breur
(Sch), 4 F Hanson (C), 5 H Vot <R>
8 B Bals (Sch). 7 H Verbeek <Sch>,
3 A. de Jager (C), 9 J. den Braber
(P) en 10 D. Lindenhof (P).
B-Aspiranten: 1 J de Jager R),
D. We&sellng *R), 3 A. va» Helden
'R), 4 R Blom (R), 5 K. Vos (ft),
6 J Hoeman (P) en 7 J Beekveld
(Pi.
(Van onze sportredactie) j
De eerste teams van de Schiedam
se Volleybalclub hebben beide eet:
nederlaag geleden. 4
Kort na de wedstrijd tegen leidster
ANVJ moesten de Schiedamse meis
jes op bezoek bij no. 2 op de rang
lijst, OVC in Den Haag. Na een span
nende eerste set (15—10) bleek OVC
toch te sterk. Vooral aanvallend
speelde dit team zeer goed. Na twee
maal 15—6 was een 3—0-nederlaag
het resultaat.
Heren 1 Is volledig van slag Dit
maal werd met 1—3 van PVC ver
loren. Na een goed begin van de
Schiedammers, winst met 15—3 en
op 't nippertje verlies met 14—18,
bleek het kruit verschoten. Ook de
strijdlust ontbrak wederom, waarvan
PVC voldoende bleek te bezitten. De
beide laatste sets gingen met 10—19
en 9—15 voor SVC verloren.
Dames 2 zorgde voor het enige
lichtpuntje door voor de derde ach
tereenvolgende keer te zegevieren.
Ditmaal was DOF de dupe en ook
nu was de uitslag 3—1 in het voor
deel van de SVC-dame!
Dames 3 verloor met 3—1 van Spi-
vo, dames 4 werd met 3—6 door
Shel geklopt en heren 3 dolf het on
derspit tegen BHC, 3—0.
Ook de junioren deelden in de ma
laise De meisjes verloren met 3—1
van Jong Pendrecht en de Jongens
verloren met dezelfde cijfers vaa Li
banon.
overschaduwen. Da praktischs reaU-
aerlngsmogetijkheden van het plan
worden op deze wijze doer hst los
geweekte sentiment uit het oog ver
loren.
Volgens het artikel zou dit al zijn
gebeurd. De scheiding tussen deug
delijke en volstrekt ondeugdelijke ar
gumenten sou vervallen zijn; ook zou
den er niet opgaande vergelijkingen
in het voordeel van het Vierpleinen
pian zjjn gemaakt.
Scherp kritiseert Hans van der
Sloot de opvatting van het comité,
dat de op 5 januari gehouden teach-
in bewezen heeft, dat er grote on
rust onder alle lagen van de Schie
damse bevolking zou bestaan ten
aanzien van het SchieNoKOplan.
(Van een onzer verslaggevers)
Opnieuw is er ingebroken by ten
bedrijf in het Schiedam se gedeelte
van het industriegebied Spaansepol
der. Deze keer was N.V Stalêabuis-
stelgers aan de De Hoopstraat 2 het
slachtoffer De bult waa gering. Dis
bedroeg ƒ45, welke men op een kan
toor uit een geldkistje haaide.
In nog ?eèn maand tijd zijn er
veertig inbraken in de Spaansepol
der gepleegd
Inmiddels rjjn wel enkele daders
gegrepen maar er komen steeds
weer andere lichtschuwe elementen
die in dit verlaten gebied hun slag
willen slaan.
SCHIEDAM Geboren Sylvia d
v A G Scholts en A M Hubregtse;
Adri C z v C T J de Roos en N J
de Jong: ingrid d v J Kostense en
W van Bueren; Johannes z v J A van
Leeuwen en A J Varkevtaser; Alex
ander z v P J van Rij singe en E A
van Dijk: Karei z v K Kraaijeveld
en E A van Dijk; Karei z v K Kraal-
jeveld en E T Toennaer Richard A
z v J J den TJiJl en C M B Broek
hulzen: Jacobus A z v J A M Poiese
en A Zwanenburg: Johannes H O z
v J J Hedemar en A M T Elens;
Róéiand P s v S Nijveen en J H
van Luljn
Overlden: J J HulhOven. 84 jr wed
van D W van der Knaap.
Hans van der Sloot, trekt vervol-
eens in twijfel, dat het herstel van
de Brandersbnurt, zoair de Amster
damse tociorraaf, dr. M. H. M, van
Huiten, op de teach-in verzekerde,
de gemeente Schiedam geen cent
hoeft te kosten.
Zoals bekent! gaf de soclogrmf
Amsterdam en Utrecht als voorbeeld
van restauraties, waar de opgeknap
te buurten zoveel in waarde ver
meerderden, dat het ruimschoots op
woog tegen de kosten, die het her
stel met zich meebracht,
„Deze voorstelling van zaken, die
het comité hier geeft, is zonder meer
misleidend,'' aldus de jonge auteur.
Volgers hem maakte dr. Van Huiten
een duidelijk onderscheid tussen, de
situatie:: in Schiedam en Amster
dam. „En." zo stelt hij, „dat Is ook
logisch Het comité spreekt over
een soortgelU; probleem, maar ver
geet te vermelden, dat het hier over
een verschillende oplossing en vol
slagen andere gebouwen ging."
Aangekomen bij de verschillende
facetten van het Vierpleinenpian ver
diept Hans van der Sloot zich In de
huidige toestand van de tot de Bran
dersbuurt behorende percelen, ,J)e
huisjes rijn vrijwel stuk vsor stuk
onb toonbaar verklaard met het
predikaat „levensgevaarlijk".
De schrijver vertelt, dat de huisjes
nieuw kwalitatief niet van de best®
soort waren c,n thans in de meeste
gevallen ontzet zijn door de weke
bodem en de slechte fundering, De
draagverbindingen zouden op vele
plaatsen naar beneden zjjn gekomen;
d»„ dakconstructies rijn doorgerot en
te t*ur geworden voor de slechte
onderbouw, De muren aan binnen-'
en buitenzijde zijn ernstig aangetast,
'de schoorstenen kunnen met de-hand
omver worden geduwd en de ramen
zijn zozeer ontzet, dat by de minste
beweging net giaa uit de sponning
barst."
Volgens Hans van der Sloot neemt
de Bouwpoll» 't Vierpleinenpian
levensgevaarlijk project, voor de Jon
geren zou deze Instantie d* zeilwerk-
i iamheid ui de jeugd „een wette
lijk verboden entnogriykheld" heb
ben genoemd.
Ook sou het verboden zyn op eigen
houtje, al of niet onder toezicht aa
een deskundige, te gaan bouwen,
restaureren of slopen. „Daarvoor,"
aldus de scibent, „zyn vergunningen
nodig en die worden slechts verleend
wanneer men met plannen en bestek
ken komt van r|jks- of gemeente-in
stanties of van particuliere bouwon
dernemingen in samenwerking met
de femeente, de provincie of hes rijk.
Daarom ia het restauratieplan een
loze leuze en vervallen enige andere
punten uit het Vierpleinenpian. Van
der Sloot vervolgt, dat men onder
deze omstandigheden onvermijdelijk
terechtkomt by een bestemmings
plan, dat In rijn vorm geiyk is aan
het SehieNoKopIan.
„Er Is natuurlijk geen sprake van,"
betoogt de auteur, „dat het Vierplei
nenpian de gemeente geen cent zon
kosten. Het komt Schiedam te staan
•p b|jna drie miljoen gulden."
„Het kost de gemeente geen cent,"
noemt hy een aardig gezegde, dat
niets Inhoudt,
Ook trekt Van der Sloot in twyfel
of er in Schiedam behoefte is aan
esn dertig meter lange expositiezaal,
zoals men die wil bouwen in da
Breestraat, Hij herinnert ;<,«n het
Stedelijk Museum en meent, dat de
„markt" al zover to verzadigd, dat
er geen bestaansmogelijkheid meer
zou zyn voor een zaal voor beelden
den toegepaste kunst, annex lezing-
aal en kunstklassen voor de jeugd
met op zolder werkruimten voor te
kenen, schilderen en boetseren.
De zolder aan de Breedste at zou
verder niet kunnen worden omge
bouwd voor dit doel „Wil men wer
kelijk ruimte beschikbaar stellen
voor creatieve werkzaamheid dan
zal men met een redelijke accom
modatie moeten komen, niet met
een denkere bedompte zolder van
negentig vierkante meter en een
maximale hoogte van drie en een
halve meter. Zo'n ding ts nutteloos
en waar het gaat om de ontwikke
ling ran de creatieve zin, nog ge
vaarlijk ook."
Reéel is volgens het artikel het
plan om van de oude binnenplaat
sen en stegen een artistiek centrum
te maken, maar hü vindt het kwa
lijk, dat net voor de leefbaarheid
van de buurt noodzakelUk wordt ge
acht, dat een aantal mensen ex blij
vend woont.
JDe vraag rUst," aldus het slot
van het artikei. „of het comité zich
gerealiseerd beeft om welke huisjes
het hier gaat. Kennelijk niet. anders
was men zeker niet voorbygeguan
;san het feit, dat het woninkjes ba-
treft. die gebouwd zyn voor enkel
voudige beweningen. Het totale vloer
oppervlak van de woningen in deze
stegen Is in het gunstigste geval
twee derde van een moderne flat.
Eén deel winkel en één deel als
woonruimte.
Een derde deel, waarvan dan nog
een gedeelte af zou moeten voor de
keuken. In feite betekent dit plan
ondanks zijn aantrekkelijke kanten,
mets anders dan dat men hier een
sociale misstap zou creëren als
Schiedam zelfs in zyn zwartste pe
riode niet heeft gekend
SC H1EDAM
ZUID - HOLL.ANOSCH6
kantoorboek ha ndêl
(Van een onzer verslaggevers)
De chledamae Volkstuinvereni
ging. „Thuriede" zal op de komende
Jaarvergadering, welke zal worden
gehouden op maandag (vanavond)
27 februari in het Wijkcentrum
Nieuwland een uitgebreide agenda
te behandelen kri jgen.
De bestuursleden D. van de Kamp,
penningmeester P, Wallast, tweed»
secretaris en L. Meulstee rijn aftre
dend. Na de vergadering zullen de
leden een aantal films worden ver
toond. Het programma voor het ko
mende seizoen omvat wederom een
tentoonstelling van bloemen en tuin-
bouwprodukten. mogelijk nog groot
ser opgezet dan die welke vorig jaar
werd gehouden. Ook staat er voor
de kinderen weer een lampionop
tocht op het programma tijdens het
tuinfeest. Ook zullen weer actuele
bijeenkomsten worden georganiseerd
in het verenigingslokaal.
Aan de door de Amsterdamse
Bond van Volkstuinders te houden
nationale fotowedstrijd, ter gelegen
heid van het gouden jubileum, kun
nen alle volkstulnders deelnemen,
maar tevens iedereen die oog nee ft
voor alles wat groeit en bloeit Er
kunnen grote prijzen worden ver
diend.
Merkredon, la lan de marto klub-
vespero. Ni konversacios ce kdo H.
Letsch sr., Lekstraat 100 b.
Vi es tos bonvenaj.
(Van onze sportredactie)
In onze berichtgeving over Marti
nlt hebben wij donderdft) een feut
gemaakt die wU graag willen her
stellen.
Naar onze informatie zon ere-voor
zitter Willem van der Kant voorlo
pig voorzitter zijn geworden van
Martinit. Dit berust echter op een
vergissing. Niet de heer Van der
Kant, die «el in de vergadering
naar voren werd geschoven to voor
zitter geworden, maar de heer P.
Steehouwer.
De heer Steehouwer is ook al bij
na vanaf de oprichting lid van Mar
tinit. Verder werd ons van de kant
van Martinit nog mededeling gedaan
van het feit, dat de succesvolle trai
ner van HBSS, Aad Bierhuizen, in de
resterende wedstrijden die Martinit
nog te spelen heeft de mentale trai
ning voor z'n rekening neemt Bier
hulzen begon zijn trainersloopbaan
bij Martinit dus komt bij geen
vreemde terecht.
Hopelijk iukt het hem om Martinit
te behouden voor de KNVB. Maar
dan moet hij wel alle medewerking
hebben van zowel bestuur als spe
lers.
Op de Broersvest te Schiedam is
maandagmiddag omstreeks half vijf
de (-jarige Suzanna Breddels van de
Boterstraat tegen een auto opgelo
pen Het kind, dat plotseling de ry«
baan overstak, liep ogenschijnlyk
geen verwondingen op. maar werd
voor alle zekerheid ter observatie
opgenomen in het gemeentezieken
huis.
De auto werd bestuurd door de 27-
jarige kantooroedlende P. K. uit Rot
terdam, die krachtig remde, maar
een aanrijding niet meer kon voor
komen.
(Vin een onzer verslaggevers)
Op 23 januari werd het wrakkenterrein aan de Van Heekweg
In gebruik gesteld. Toen waren er slechts een klein aantal wa
gens opgeslagen, hetgeen echter nu, een maand later, duide
lijk meer wagens zijn geworden. De Schiedamse politie heeft
grote schoonmaak gehouden in de straten van Schiedam. Het
resultaat was dat de vervoersdiensten van de gemeentereini
ging 57 wagens, verkerend In niet rijbare staat, naar het wrak
kenterrein heeft gesleept.
D« korfballers hebben op II fe
bruari wear hut veldcompetlUe her
vat, maar daar rijn n«g geen Schie
dam» twaalftallen bij k rokker ge
weest. Het afjiftSope» weekend heb
ben nicroaciittallen van Schiedam
i Succes deelgenomen aan door de
Rotterdamse kerfbalbond georgani
seerd* mierokortbaicompétities Da
zondarcompetitie, die op ier data
Is afgewerkt, is nu beëindigd, daar
aan namen Schiedam 1 en 2 en Sue-
eet deeL
Schiedam 1 heeft hét van desa
ploegen er net beste afgebracht,
maar de eindrangschikking ia toch
nog bescheiden. Succes en Ichiedam
3 rijn heel laag geltadlgd. Da iaatü»
resultaten waren Schlebroek-Schit-
dam 1—3, Behlttdswtt-On* Huis 3 2—1,
De Algemene 3-8ch)edsm 4—1, Sue-
ceé-Vl irdingen 2 3—4, Trekvogels
5-Succes 1—1, Succes-Ter Gouw 2—1,
Schiedam 2-U8V 3 1—1, Te Oouv
Schiedam 3 4—3, Schiedam 3-Vlaar-
dingen 2 1—4.
De aspiranten rijn heel wat beter
voor de dag gekomen Er moet door
de a 1-aspiranten nog één ronde
worden gespeeld. Succes a 1 beset nu
de eerste 'laats en Sohlsdam m 1
een gedeelde 3e plaats. 8ucc> I
is als eerste geéndïfd, Sueee» s 8 op
eén gedeelde tweed» plaats m Sch
dam a 2 op een gedeelde vierde
plaats,
Succes b 1 ts met twee concurren
ten eveneens op de eerste plaats ge
ëindigd, Schiedam b l op de vijfde
plaats, Succes e ook weer op de eer
ste plaats en Schiedam c op de der
de plaats. De prestaties van de Suc
ces-aspiranten beloven veel toeds
voor de toekomst. De uitslagen van
zaterdag zijn Schiedam i 2-8uccea
a 3 0—1. Sperwers a 4-Schiedem a 3
0—0, Vierdingen a 4-Succe a 3
0—8. Trekvogels b l-Succe# b 1 0—9,
Spangen b i-Schiedam b 1 0—0,
Schiedam c ?-8partaan c 12—f Suc
ces b l-Sehledam B l O—0 en Vlaar-
dlngen c 3-Schiedam c 2 0—0.
Er is een nieuwe politleverorde-
ninj van kracht geworden, die be
paald dat voertuigen di» verkeren
in niet rijbare staat met langer dan
43 uur langs d# openbare weg mo
gen staan. De bepaling geldt ook
voor caravans. Wil de eigenaar z|jn
vagsm terug hebben, dan aal hij het
sleeploon, dat vijftig gulden bedraagt,
moeten terugbetalen aan de gemeen
te.
Wil de eigenaar zyn vehikel niet
meer terug en is bekend wie de eige
naar ia, dan wordt hem ook een re
kening groot rijf tig gulden gepre
senteerd zijnde het sleeploon mar
het wrakkenterrein.
De politie heeft zich In het jaar
1966 nog op andere wyze met voer
tuigen bezig gehouden. Er werd by
350 auto's gebreken geconstateerd en
tegen 54 eigenaar» werd proces ver
baal opgemaakt.
V 01 ESN f
Gereduceerde prtj» öu cuntraet
Tarief liet w»i mm o Kolom
Broersrreia I'S feieluoa 261134.
ecupcna ikiö&eii l et, 4 uu de*
maandags gealuten SCOR'I*E&
MAKEN VAN KLEDING Japun,
gladde I 3.53 plissérufe I
■sant»t 3 40. pantaSua 3,25
Pan tcnp;)u versmallen t 11,
rits in pantalon t 3,25. rit» in
Jack eanaf t 2.95. rit» In rok
a I 1.75 PASKLAAR VAN,
Japon t S.SO. ruk 3,25, pakje
I 7,93, patron/i *,a i ;>,7i« Na
den alwerfc"^ l 1.— Alles vin
nen 10 da^, klaar
ZORG TIJDIG VOOR UW KAARTEN A 1,75.
KOFFIE-COMPLET GRATIS.
Kapsalon Hélène, de salon voor
de betere PERMANENT.
Stroomloos, voor leder haar ge
schikt, I 740. HélZne-tUde-
3eKBs.»ent, de meest Ideale r»a-
ttiiArilJIre permanent 10 Gratis
IwJen. ;n brengen per ltix« auto
■-'oor permanent Kapsalon Hélè
ne. Bembrandtlaan 22. Schie
dam, tel 267170 f 1 reductii- sp
deze advertentie.
Textielverven) - Suéderelnlglng
erhoef en Vermeul
Oostsingel 2 'hoek Singel).
Schiedam
Suède-jasjeb reinigen
Kort /IS,—: t, 1748. lang
20,Afleverlu; ca 10 dagen
Aflevering sis nieuw
Damesmantels verren 115,—.
Tijdelijk Telefoon a«S» 23
NAAIMACHINE' Zlg-ZaJ" Lewl-
Volle garantie, reritchtlng.
voetbedsuL,3 «tanden, knoops-
•jaxen, afwerken, stoppen, stc.
Ora tto le» Va. f 249.- ''.lol- ge
makkei. betaling. Naaimachine-
huls Fa. Mie van Leeuwen,
Korte loogstri 27, tel. 342310.
Vlaardlngen Hoogstraat 10,
Schiedam, Tel 269737.
In een dagblad zit u dua
oo#d met uw tvertentlee j