A
B 5
C iefstal in zwembad
snel opgehelderd
PLATE
PLATE
PLATE
r. eusdens: eimwee
naar het naoorlogs elan
Beschu Ie waspi aats en nieuwe toiletten in
woonwagenkamp, maar grootste grie blij t
4.95
DANSLES
GEMEENTE WIL EIGENTIJDSE VIERING
VAN ZEVENDE EEUWFEEST IN 1973
Burgerlijke
stand
TAPIJT
PASSAGE 7
Gewond in
het verkeer
LIESEGANG
PROJECTOREN
129,-
ALBUMS
DANSSCHOOL „WESTHUIS"
Jongen valt
met hoofd
op wegdek
HEUGAFL0R
itdaging voor overheid en burger
199.-
WISSELKOERSEN
VRIJDAG 1 SEPTEMBER 1867
HET VRIJE VOLK
PAGINA 1
(ADVERTENTIE)
lm
I an een onzer v erslaggev er«
„Mijnheer, hoe zit dat nu eigenlijk? Als iemand in de stad
zijn huur niet betaalt, krijgen zijn huren dan ook moeilijk
heden met de hui-baas?"
Deze voor een stadsbewoner zo simpele vraag, die met een
krachtig neen kon worden beantwoord, stelde donderdagmid
dag een bewoonster van het Schiedamse woonwagenkamp aan
'Het Vrije Volk'.
Eerst ^aangek!
da» water, maar
bonafide bewoners
worden de dupe
J. Hoogcarspel houdt
lezing voor PvdA-
vrounengroep
ADVERTENTIE
(ADVERTENTIE)
«long» mensen, zot do traditie voorten
neemt les bij de school, waar Uw ouders
reeds dansten, toen z ij jong waren.
1 Wij van onze kant, ontvangen U in gezel»
lige zalen, met een energiek, kundig en
jong echtpaar om U les te geven.
Gaat bU een vertrouwd adres, gaat bij
O l.V. HANS EI.LIJ DE JONG
WARANDE 207—209 SCHIEDAM
iiijiiimnMitiiirtiM!iiiH)iiii)Htii»!mHiiiitiH!itt!iUiiirHSiiimii!iiiHmitiiïïmifiBiiii!tRitöiitaiWii!imiiiBfiJrni}iiiiii!mmffKiïi!!iiiUiHniiHai
in nierman mei
Met de handen op haar heu
pen wachtte ze gespannen op
de onvermijdelijke vraag: „Wat
is er aan de hand, dat u dit
wilt weten''"
\oet tussen
kettingkast
Doklcr-diemlen
aan le sluiten op de waterleiding re
«^b^^hetndst^S'dW^- De beste manier om in 1973 bet 700-iarip beslaan van
ge eer - 320 per week> met betaalt hardingen al» stad te vieren is Ie zorgen dat tegen die tijd
een aantal zaken, waaraan de stad dringend behoefte beeft,
versneld lot uitvoering zijn gebracht. Dat is de gedachte die
preekt uit een voorstel, dat de Maardingse gemeenteraad
(ADVERTENTIE)
Jr.
SPECIAALZAAK IN
HATÜMA
DESSO
GEMINI
en vele andere soorten
Keu2e uit
60 ROL
OP KAMLRBREEDTE.
DEALER VOOR SCHIEDAM
van
HEUGAFELT 27.05 per m2
Alle kleuren direct lever
baar. 7 ttuka op zicht op
ware grootte.
TELEFOON 26 77 «2
C.ROTE MARKT lf-tl
beeft zojuist ontvangen
de nieuwe
op nylon-basia
g je— per mJ
volgende week in behandelin krijgt.
Een voorstel, waarin de raad
wordt aanbevolen om te begin
nen IN.9H te storten in een
speciaal jabiletunfonds. Het Is
de bedoeling, dat de gemeente
tot 1973 elk Jaar verder 5«M
in het fonds stort. Er aal na al
moeten worden begonnen met
het ontwikkelen van plannen.
Mouwen opstropen
Invloed
TECHNISCHE
TERE iN ARTIKELEN
Geestdrift
Landjuweel
(Van eert onzer verslaggevers)
Burgemeester Heusdens over
de deze weeic geopenbaarde
plannen voor de herdenking
van het 700-jarig bestaan van
Vlaardmgen in 1973 „Ik wil
dit graag zien als een uitda
ging aan overheid en burgerij.
De psychologische achtergrond
is, dat Je een bepaalde prikkel
nodig hebt. dat Je iets moet
hebben om naar toe te leven.
Het zevende eeuwfeest van de
stad lijkt me daartoe een heel
geschikte aanleiding
Kater
Aanpakken
Elders
1 daarom krijgen wagens geen
aans uiting op water eiding
HALF-ACTOMATISCH
VOL-AUTOMATISCK
MET HALOGEENLAMP
SPECIALE AANBIEDING
Verder een grote sortering in:
SCHERMEN
DIA-DOZEN
DIA-RAAMPJES
in diverse prijsklassen.
Tufnlaan rit
Wgr holenslaan IK -
Vb Mat»
Tri. 2674*4
Tri SSSKS
j dat ren ««mvitnbtvwtr die wel
op tijd min staangeld voldoet, de
lap» wordt van de wanbetalingen
I van andere woonwagenbewoner*?
Vorige week kwam het antwoord
tan burgemeester en wethouders op
een gezamenlijk schroten van tw.n-
tig woonwagenbewoner» eerst het
staangeld betalen, dan kan er wor
den gesproken over aansluiten op de
waterleiding
JBat Is toel» eigenlijk niet eerlijk.
vindt o wel?" in een andere gedu
peerde woonwagen bewoonstei jDie
wasplaats is mooi, maar voor mij een
beetje Ie ver weg. Helemaal aan bet
andere eind van het kamp. Zou er
uw belemaa niet» aan kunnen wor
den gedaan? Ze boeven toch geen
aansluiting te maken bij de bewonen
die niet betalen. Als we ervoor tor
gen dat de buren geen water krij
gen fa de taak toch opgelost, of niet
soms?"
Een traag waarop men op het j
Schiedamse stadhuis het antwoorc
weet Het lukt erop dat men daar.
door slechte enartng met niet beta
lende woonwagenbewoners het amb
telijke been stijf houdt .Eerst het
staangeld dan het water
.Als het zo nog langer duurt, zegt
een van de vruuwen strijdlustig, „zul
len er misschien nog wel meer be
woner hun staangeld niet meer be
talen Wat heb je nou aan een goot
steen en een geiser zonder water
'Van een onzer verslaggtveis»
De voorzitter ran de afdeling
Schiedam van de 1 artij van de Ar
beid de heer J Hoogcarspel, direc
teur vao het Gewestelijk Arbeids
bureau Nieuwe Waterweg Noord,
houdt op dinsdag 12 september In
het wijkcentrum Meuwland aan bet
Pr. Vlhautpldn 129 een inleiding
over d» werkgelegenheid in bet
Nieuwe- Waterweggebied
De heer Hoogcarspel doet dit voor
de leden van de PvdA-Vrouwen
groep, die met deze Interessante bij
eenkomst het winterseizoen opent
De PvdA-vrouwen gaan zoals men
het in de convocatie uitdrukt weer
met fnsse moed an de slag en
organiseren op donderdag 21 septem
ber een excursie naar de bloemen
veiling van Naaldwijk Wie aan
deze tocht wil deelnemen kan ach
tot 12 september opgeven bij me
vrouw Zagwijn, Gordonstr it 38b te
Schiedam
sE
se
3C
■5bel a tuu taMttn. Drie jur
Nebben m'n man en Ik
vijfhonderd gulden uitgegeven
gootsteen, tnu geiser, emdat we
graag water wilden tebben in «uw
woonwagen. We Whtea prima «pul
len, maar nu Nebbet we er niets
aan. want de gemeente Schiedam wil
«as niet aansluiten. Zo rijn er neg
wel twintig. We «laebtra allemaal,
dat ure water zonden krijgen, maar
Net ging niet deer en aan de leeie
graer hebben we niets..."
Een moeilijk vraagstuk m een
woonwagenkamp dat al dikwtjls in
de publiciteit is gew eest wegens de j
s'ecVr voorzieningen waann thans
nm laren klagen «ndeiuk enige ver-1 Toiletten en wasplaats hebben een belangrijke verbetering ondergaan.
betering komt dank aj de gezamen- j
lake moeite die de gemeenten Schie-
usm. Vlaardmgen en Maassluis zich
«Uien getroosten
DEIA
Regelt, ver/.orgl en beljjll
uitvjjrlen over.il in Nederland
op Iijms van verzekering.
IK wis: K. umïmov ut oin.pr,-
Se*---'
i Van een onzer verslaggevers'
Enkele uren voordat het personeel
van het Schiedamse zwembad
G roenoord donderdagmorgen aan
gifte deed van diefstal van snoep
goed uit de op het terrein staande
kiosk, had de politie de daders van
deze inbraak al aangehouden.
(Van een onzer verslaggevers'
Tijdens de spitsuren, omstreeks
kwart voor zes. is donderdagmid
dag de zesjarige Johanna Patticawa
van de Oosterstraat met haar fiets
op de drukke Singel te Schiedam
gevallen Achterop zat haar vijfjarig
broertje Henravel die met zijn
hoofd op het wegdek terecht kwam
toen ajn zusje begon te slingeren en
de macht over het stuur van haar
fiets verloor Het jongetje, dat be
wusteloos bleef liggen, moest wor
den overgebracht naar de Dr Nolet-
stichting en is daar ter observatie
opgenomen
«Van een onzer verslaggevers»
De vijftienjarige leerling-timmer
man B C Schotte van de IJssel-
mondestrsat in Schiedam is donder
dagmorgen omstreeks kwart over
reven in de Oramestraat met zijn
fwv gevallen toen zijn rechtervoet
piotvelmg van de pedaal afgleed en
bekneld raakte 'ussen de ketting-
kast De tongen brac bii het ongeluk
»:r. rechteror,derbeen en moest wor-
cer opgenomen in het Gemeente
Ziekenhuis
esultaat van de financiële kracht
iger is al te neu de wasplaats, «raar
de won wagen bew»asters vroeger,
door weer en wind geteisterd, de was
dc«tn. H nu leges wind «en regen be
schermd en naast de wasplaats staan
enkele nieuwe toiletten, die zeer bin
nenkort in gebruik kunnen
Ituositn.
Liever hard werken voor
Het njn de 24-jange Rotterdam
mer zonder beroep H V en diens 25-
jange Duitse vriend A B. die m de
nacht van woensdag op donderdag
omstreeks twee uur tijdens een rou
tinecontrole door de politie werden
aangetroffen in een auto op het par
keerterrein van het zwembad
De surveillerende agenten ontdek
ten enige repen chocolade in de
auto en wat ander snoepgoed en
brachten het tweetal voor een nader
onderzoek naar het politiebureau,
waar men op dat vroege uur nog niet
precies kon uitmaken waaraan de
twee mannen zich hadden schuldig
gemaakt.
Tijdens het verhoor kwam echter
de aangifte van de diefstal en toen
was de zaak snel rond Het tweetal
bekende de inbraak te hebben ge
pleegd en zal binnen -nkele dagen
voor de officier van Justitie worden
geleid.
ADVERTENTIE
stad dan operette eest
Ti eens het weekeinde xtd'en de
'•ogende huisartsen de prak' jk van
hjn collega s waarnemen
Mr W J Dambrtnk Ruvs de Bee-
rrrbroucklaan 16 telefoon 269f
P Sprcv Singel 76 telefoon 268250
D H«juthuvsen Marconistraat 93
teirfoon 268516
Voor bijzondere gevallen apo
theek Nieuw land. Dr Wibautpiem 17,
telefoon 267332 geopend.
Tevredenheid dus bfj de bewoner»
cue hier» as gebruik makes maar neg
steeds ztjn er grieven de stroomvoor
ziening is nog slecht Ook moet ei
nodig een omheuung rond het kamp
worden geplaatst
De grootste grief is echter het wa
terleiding! raagstuk. De gemeente
Schiedam weigen de woonwagens an een onzer verela^everM
Vandaar de vraag H Net billijk.
SCHIEDAM Ondertrouwd E
van Brandwijk. 30 jr en P H Theu- i
-Bsc 25 jr PM Brouwer 21 jr en
M H vat' Buittenen 20 rj P van
Buurrn 46 tr en H C oer Ouden 31
•r Dijkhuizen 22 jr eis M Smit. 22
- J B Groenrnbem 25 tr en
Rorifwma 21 jr F J van der Heide
31 t en A K Bevaart, 22 jr A W H j
Jansen 22 jr en A M J van Seter*
21 jr J d«' Jong 26 jr en J den I
Held 22 tr M van Meeteren 23 jr j
en T M G Westerholt. 20 jr M Of
fenberg 37 jr en E v d Vaard 22
i T J vari O» 22 tr en C M Her
•o* 20 jr V Ozi'igic 26 ,x en A
N H Et .vbergen 22 jr W A Twee-
boom 22 tr en M 1 Mecidi 22 «r
A D N Vermeulen 5» jr en A E
Bergkotte JO >r A Zalm jr en i
J M A Breget 19 jr j
Getrouwd A J Drukker 26 jr en
A J M Hoogerhuis. 26 Jr V J M
Walbeek. Z jr en A A Aasde, 24
;r O Kook. 2S jr en N M A Schou
ten. 22 Jr. R d« Jong. 2t jt en J C
van Heest. 22 jr. J D Matthijs. 21
jr en C A M Koogiatvd. 26 JT. S3
Broere. 19 jr en E H P Hfc se. 20 jr.
A J Bogaard» 28 Jr en P M Hooger-
brugg< 24 jr. B tan der 21
•r en T M 11 van Groningen. 19 jr.
J A 3ala, 34 jr en H C E Oeeratr,
14 >r A Lacrotv. 22 Ir en L M Biile-
teld 23 jr J M Roetlng 26 jr en
PMP Verspeek 22 jr j
Geboren Maria C C d J K Bijl
en P Stam Bianca C. cv J Liebeek j
en B I Barth Petra M dv O J Sloot- t
weg en J A M van den Akker He
(ink zv W van Leeuaev en G M
Takkeboa Mirjam AC d« M J var
Toor en P Penter*
Overleden E Torenvliet 61 jr
nriHf N Vrrroon A fxrrocmru*, h j
Burgemeester mr J Heusdecs en
A Kraaea surg-
hebben gisteren een toelichting ge
geven op de plannen. De heer Kra
nenburg- ..Natuuri Uk. t mag beat een
groot feest worden, straks. Maar we
willen voorkomen dat we verdrinken
tn de pofbroeken en de Goudse pó
pen We witlea Uever niet, dat het
een v ienng wordt die in een operette
achtige waas wegzweeft We willen
het 700-tang bestaan van de stad
herdenken in een e'genhjdse sfeer
Er is in de afgelopen dagen een
druk overieg geweest tussen B en W
en de voorzitters van de gemeente-
raadsfracties Daaruit is een soort
hasisprogram voortgekomen. De grote
lijn is laten we nu w VlaanUngm
de mouwen opstropen en zorgen, dat
we in 1973 een paar belangrijke din
gen op het stedelijke verlanglijstje
kunnen doorschrappen
Daarin) wordt dan gedacht aan:
e De uitvoering van verkeersplan
nen, die ervoor zorgen, dat de wij
ken onderling, en de wijken en het
centrum goed met elkaar verbonden
cfjn
e Erirwar te tergen, dat Net „stede-
benwknadig gericht" Tan VUardta-
gen er tcgei die >Ud se ttitriet, dat
basés is gelegd veer de uitei Ie-
tttke groei tot eei Mad van 1M9M
iasrontra
Uitvoering us geven aan de plan
nen om het overheidsapparaat beter
te huisvest en «uitbreiding stadhuis
i gebouw voor OO en QC en sociale
fnutveourrwu rn Holy uttOrei-
ding van de brandweerkaaème1
Verdere mogelijkheden
De uitbreiding van het Stadsge-
hoorisalcomplex met een ruimte voor
culturele en economische manifesta
ties. Dat «ril zeggen uitvoering geven
aan het al lang bestaande plan om
De Harmonie en het oude gebouw
ran de Kamer van Koophandel af te
breken en op die plaats een Hink
stuk aan het complex te voegen, ge
schikt voor congressen grote tentoon
stellingen en massale «culturele of
fv**teitrwe« bueenkuttisten
e De uitbouw van het Visaerijmu-
seum. Zoals bekend is de gemeente
raad ermee akkoord gegaan, dat het
museum gaat vierhuizen naar bet
voormalige belastingkantoor aan de
Westhavenkade Voor de restauratie
van dat pand en de verdere ontwik
keling van de museumcollectie sullen
tonnen nodig ïujn
9 De presentatie van de stad via
*llm, boeken en foidert
vende eeuwfeest vsn Vlaardingen
aen als een pnkkei om alles op alles
te reuen om voor 1973 resultaat te
hebben bereikt op deze punten.
Dat zal met meevallen Ftnancie-
ring van dure projecten is bar moei
lijk in deze tijd. Maar burgemeester
Hrusdens zegt heilig te geloven in de
grote invloed, die stedeluk enthou
siasme kan hebben Ten slotte heeft
Vlaardmgen destuds ryn Deltahotel
zijn Koipabad ook gekregen. Dat wa
ren ook plannen waar men om ge
lachen heeft toen ze werden geop
perd.
Ut niet ren aantal mensen hun
sritoode» onder tie beaw van de Be-
netaxtaiuiel hadden gezet, hadden we
na Mg moeien zwemmen om aan de
«verkant van de Waterweg te ko-
segt de bnrgemeeotrr.
(Van een onzer verslaggevers'
Bij bet nemen van de hecht Hoog
straat-Brede Havenstraat in Vlaar
dmgen slipte donderdagmiddag de
vijftienjarige W. B. met rijn fiets.
De Jongen viel en brak qjn rechter
been. Hij is naar het ziekenhuis ge
bracht.
Natuurlijk kan het fonds, dat de
gemeente nu wil instellen met meer
zijn dan een aanloop De plannen, die
nu op tafel zijn gelegd zullen vele
miljoenen kosten. Op de Parallelweg in Vlaardmgen
Ook de burgenj zal een belangrijk j ij vanmorgen de negentienjarige
aandeel moeten krugen m de voor- bromlietsster L M geslipt op het
bereidingen Nog dit jaar zal er een gladde wegdek. Het meisje is met
comité worden gevormd dat een een- j hoofdwonden naar het Holyzieken-
trale rol moet spelen bu de uitvoering nuis gebracht
van de plannen i
De heer Kranenburg „Er is nu bu
sommige groepen duidelijk een ze
kere geestdrift. Dat enthousiasme ts
niet alleen van materiële aard. maar
ook ideëeL Waar het ook om gaat is
de vergroting van de samenwerking
tussen de bevolkingsgroepen. Het jaar
1973 moet een Jaar worden waann
en in Nederland kan zeggen In
Vïaardingen. daar is iets te doen daar
ia «ra te beieven
Engels pond
Amerikaanse dollar
Franse frank
Belgische frank
Zwitserse frank
Zweedse kroon
Duitse mark
Deense kroon
Noorse kroon
Canada
Italiaanse Ure
OostenrUkse schilling
1001»10 «rn
7-59,V-359jl
73311—7336»
7241725
82 85382-901
641—69 69ï
89 86 —89 91
51 82 -51.87
5027 -5032
334 334i
57 73157 78i
13J&I13.94J
e De voorbereiding van een .Jand
juweel in 1973. waaraan Nederlandse
en Vlaamse toneelgezelschappen zou
den kunnen deelnemen
e Dé histelUm van een Floru de
VUfde-prijs voo» bijzondere artistieke
of wetenschappelijke prestaties
De aanleg van een bas binnen de
geneentegrensett. waaraan ieder ge
zin een rinsgje tal knnnei bftdra-
gen-
Met elkaar een ambitieus program
ma voor een periode van nog geen tea
jaar Voor een groot dee rjjn het
plannen, die toch zouden «weten
worden uitgevoerd, staüsjubileum of
niet Maar B eu W. willen het ze-
D» «rfrswmtcr heeft al In 1963
de gedachte geopperd om de over
gaaf van do zevende naar de acht
ste eeuw van het stedelijke bestaan
op een ongewone en spectaculaire
mattier Ie Tieren. Nu. vier en een half
Jas* later I* Hi) esterkt in het Idee.
das de freatelijkheden niet alieer
Nrift 4H>Whi «wri4«^reo4v.|««vv» WW t
eon voorwerk snoeten omvatten.
„Ais Je er alleen «naar een aar
dig feest van maakt dan gebruik je
een hoeveelheid samengebalde ener
gie. En dan loop je Ce kans, dat je
later de kater krijgt- We willen die
energie graag op een andere manier
.nzetten
Mr Heusdens Ik herinner me
nog goed mijn eerste officiële bezoek
in december 1946, toen ik hier ais
burgemeester was benoemd Ik
kwam op het stadhub en daar was
allee in rep en roer. Ik vroeg Zijn
jullie altijd zo zenuwachtig." T Bleek
dat de gemeente net de bouw van
de eemte twintig huizen had aanbe
steed Dat wis *en geweldige ge
beurtenis na vijf jaren oorlog
Er was m die tud de sneüe groei
|van het beorijlsle» en Maar de ge
meenten ssan de overkant hadden op
dat ogenblik nog geen grond en geen
plannen om die bevolkingsgroei op te
vaagen Vïaardingen was klaar
In die sfeer van opgestroopte mou
wen kreeg dere stad een zwembad,
toen ledereen het nog voor onmoge-
ijk hield Er kwam een schouwburg
Vïaardingen kreeg een tijd lang de
naam van de snelst groeiend* ge
meente van Nederland."
Aal mij lijn hele leven zal bij
blijven is hi enorme elan, waarn-e
er in die lijd werd gewerkt Over
heid. bedrijfsleven en bevoikini. se
-»■'«« aHnmaai aanpakken. Onze
stad ft teen een geweldige „tip"
gehad
De burgemeester ziet nu. dat de
stad in I Imer vaarwater ls geko-
men De bevolking groeit maar heel
langzaam. Men wacht al lange tyd
op het bereiken van het getal 75 000
De grote ezpaiu-i voltrekt zich nu
elders Capelle. Ridderkerk, Maas
sluis
Mstar tnr lleuvdens gelooft niet,
dat de rot van t taardlngen daarmee
ts sitgespeetd. Uk dacht in 1963
GrUn aan dat Mt
6e*taan an om Iets terug te bren
>n van het enthousiasme, dat ons in
die naoorlogse Jaren bestelde
