Pannebier voor enthousiaste houwers
Mensen op
trottoir
aangereden
1!
Uitstekend
korf balwee keinde
PHILIPS VERTROUWEN
SERVICE GEBR. DE VELD
liEBS. DE VELD lanceert
grand i ze inmlakt e!
Philips automatische
trommelcombinatie nu stukken
300 guiden inruiipremie
v or uw oude wasmachine!
300.-
799,
stand
m
Service bereidt
zich voor op
zwaar seizoen
NTTB nodigt
2 Servicespelers
uit voor training
Nel v. cl.Vaart
klopt E. Meyer
in goede finale
Feest
Kibbelen
Afwerking
LEUKE VLOTTE
MEISJESKLEDING
Tafeltennis
Damclub Schiedam
wint met 12-8
Esperanto-agendo
Felle strijd om
tennistitels
park Van Vliet
Na aftrek van
!nrull{irentie
kost deze
ideale
wasautomaat
nog sleehis
DIT IS DE WASAUTOMAAT DIE
ALLES EN ALLES HEEFT
Gemakkelijke betalingsservice
OFF. PHILIPS DEALER VOOR SCHIEDAM
PINSDAG 19 SEPTEMBER 1867
HET VRUE VOLK
(Van een onzer verslaggevers)
„Koiv nou maar op met je pannebier. Het hoogste punt is
gehaald." Dat zei zaterdagmorgen om kwart over elf Chris
Boon» één van de werkers die al ruim een jaar bezig is met de
bouw van de kantine van Excelsior '20.
Zijn roep vond gehoor» want weldra dronk iedereen die met
de bouw van dit grootse project bezig was, bier.
Ruim een jaar is men nu al
bezig met de bouw van deze
kantine met kleedlokalen. De
oude kantine was niet alleen
te klein maar gaat ook een
aantal gebreken vertonen. Van
daar dat men besloot een kan
tine te gaan bouwen waar men
wat aan heeft.
Gevangenisstraf geëist
tegen, twee automobilisten
O
(Van onze sportredactie)
Voor Schiedam als voor Succes Is het een uitstekend korf-
balweekeinde geweest. Schiedam haalde de eerste winst bin
nen door Hou Stand een 7—6-nederlaag te bezorgen, terwijl
Succes met niet minder dan 160 van Charlois won.
ADVERTENTIES
VOOR
zoals: MANTELTJES, JURKJES, ROKJES,
BLOUSES, JACKS, TRUIEN enz.
MODEMAGAZIJN
img>m
Het hoogste punt is bereikt.
Proost!
Als u toch van plan bent een
wasmachine te kopen is dit de
unieke gelegenheid. Nu kunt u
voor hetzelfde geld een Philips
autom. trommelcombinatie ko
pen.
HELMAN OEM STRAAT 22
PAGINA 1
Hoogste punt Excelsior-
kantine is bereikt
„U mag blij zijn dat ze het
er allemaal levend hebben af
gebracht," zei mr. A. R. Jolles,
president van de rechtbank in
Rotterdam, vanochtend tot de
25-jarige betonwerker J. K. uit
Schiedam, die zich moest ver
antwoorden omdat hij onder
de invloed van alcohol in zijn
woonplaats een trottoir was
opgereden, waardoor vijf men
sen zeer ernstig waren gewond.
K. kon zich van het gebeurde
helemaal niets herinneren. Wel
wist hij dat hij zeven glazen bier
en vier borrels had gedronken
teen hij in de late avond van 21
juli achter het stuur van. zijn
auto was gaan zitten, maar alles
wat daarna gebeurd was, bleek
geheel uit zijn geheugen te zijn
weggevaagd.
Op de Singel in Schiedam had bij,
20 bleek uit de lezing van ooggetui
gen, zijn auto plotseling het trottoir
opgestuurd, waarbij hij midden in
een groepje mensen, dat juist uit een
café kwam, was terechtgekomen.
Vijf van hen werden gegrepen en
met gebroken armen en benen in
bet ziekenhuis opgenomen.
Twee politiemannen getuigden dat
K. na zijn aanhouding een suffige en
onverschillige indruk maakte. Hij
had nog vrij redelijk kunnen lopen,
maar beiden achtten hem tot het
besturen van een auto niet in staat.
De bloedproef wees uit dat het pro
millage alcohol 1.50 was geweest.
Officier van Justitie mr. J. V. de
long noemde het een schandalige
taak. Door zijn onverantwoordelijk
gedrag heeft deze verdachte in vijf
gezinnen leed en narigheid gebracht.
Hij eiste tien maanden gevangenis
straf, vijf jaar ontzegging van de rij
bevoegdheid en verbeurdverklaring
van de auto.
Mr. A. Blussé van Oud-Alblas jr.
achtte deze eis veel te zwaar, vooral
omdat het hier een woonwagenbewo
ner betreft die zijn auto niet missen
„Dit gebouw heeft een oppervlakte
van 18 bij 18 meter en is, wanneer
het klaar is, geschikt om onze jeugd
bij slecht weer onderdak te ver
schaffen." Dat zegt ons Herman
Troost, animator van de bouwploeg
en met Chris Boon. Wim Koever
mans, Opa Marrevee, Henny Bus
man en Jan Vermaas een van de
mensen van het „eerste uur". Het
ging in het begin allemaal niet zo
vlot als men bij Excelsior '20 wel
had gedacht.
De animo om op zaterdag te ko
men werken was klein. Herhaalde
oproepen in het clubblad vonden
maar weinig gehoor. „Toch bleven
wij doorgaan, soms tijdens de hevig'
ste regen, en de felste kou. Moesten
wij er dan ook het bijltje maar bij
neerleggen? Dat kan toch niet'
zegt Herman Troost tussen twee
slokken bier in.
De architect van het geheel is de
heer Steeneken, die geheel pro Deo
advies geeft. Er zullen niet minder
dan 22500 stenen moeten worden ge
metseld en dat is een hele klus.
Zaterdag was het echter een beetje
feest voor de bouwploeg, die danig
was versterkt. Het hoogste punt van
de kantine zou worden bereikt en
dat was de reden om de zwart-witte
Excelsior-vlag in het hoogste spant
te hangen.
Nog een andere verdachte stond
vanochtend terecht omdat hij met
njn auto het trottoir was opgereden.
Het was de 34-jarige monteur H. H.
A, die op de Burgemeester van
Haarenlaan in Schiedam zijn twee
kibbelende kinderen achter in de
au to een snoepje had gegeven, ter-
ftijl hij, half omgedraaid achter het
stuur zittend, bleef óiw.-rijden.
Een 42-jarige voetgangster werd
op het trottoir aangereden en brak
het linker bovenbeen. Zij werd na
twee maanden uit het ziekenhuis ont
slagen, maar is nog steeds niet ge
heel hersteld.
Mr. De Jong verweet hem grote
onachtzaamheid en eiste een maand
gevangenisstraf en een jaar ontzeg-
Stag van de rijbevoegdheid.
In beide zaken doet de rechtbank
over veertien dagen uitspraak.
M. TROOST
nog heel wat manuren
Vandaag ook de roep om pannebier.
Het gebouw zal aan drie kanten wor
den voorzien van een glazen pui, zo
dat het uitzicht op het eerste speel
veld is verzekerd.
Het metselwerk voor de twee
kleedlokalen en een scheidsrechters-
lokaa! is al bijna geheel klaar. Te
vens vindt men in dit gebouw na
tuurlijk ook de waslokalen. Verder
komt er een keuken en een bestuurs
kamer, maar voor het overige wordt
de rest van de oppervlakte kantine.
Voor de kantine aan de kant van
het hoofdveld komt een terras, zo
dat men bij mooi weer buiten kan
genieten van sport en spel.
Hoewel men er al ruim een jaar
aan bezig is, zal het toch neg wel
tot aan het komende voetbalseizoen
duren, eer het geheel klaar Is. „Be
ken erop dat ook de afwerking nog
heel wat manuren vraagt", zegt
Herman Troost, Zijn zoon, die an
ders ook van de partij is, kan he
laas door militaire dienst, die hij
•vervult in Duitsland, niet aanwezig
pijn
Wel heeft hij met het beton soor
ten zijn steentje bijgedragen. De
kosten komen ongeveer op ƒ70.000
en daarbij rekent men ongeveer
30.000 aan manuren, die worden be
spaard door eigen medewerkers.
„Het zal niet ver van de 100.000
af liggen, als we alles bij elkaar tel
len", rekent" Troost ons voor.
Om het geheel een bijzonder ge
zellige indruk te geven zal men eer.
gedeelte van het plafond van de kan
tine veriagen. Maar zover Is het nog
iang niet. Als het aan de werkers
van verleden zaterdag ligt, blijven
zij dag en nacht doorgaan.
Maar dat is niet de bedoeling.
„Als we nou maar een paar handen
meer hadden om wat werk te ver
zetten, dan zou het best gaan", zegt
Herman Troost, uitgaande van de ge
dachte, dat veie handen licht werk
maken. Ook bij de bouw van de
Excelsior '20-kantine.
SCHIEDAM Geboren: Jolanda,
dv J Boxma en J K Hoogstad; Ca
rina J M, dï J M Klute en P E J
van Koetsveld; Rowin, zv C Zonne
veld en B Wanda; Robert J. zv A
van Voorden en J Klop; Antoon S,
zv J T Visser en J J Muller; Robin
D, zv R Koster en G Vreeke; Mo-
nika, dv G Kornelisse en W C Rijn-
talder; Cornelia, dv C Vrijland en
J Meijer.
Overleden: L Leerdam, 80 jr, wed.
A de Vogel; C J G Hardon. 73 jr;
T L C van der Hoeven, 91 jr; J L
A Terwindt, 80 jr.
Geboren: Meindert J. z v M J
Kruis en C J Stam; Peter z v P H
van Bree .en J C M Vorstenbos; Ma
ria C d v M Villar Embuena en E
Carbonell Reyes; Marco T F z v J
T Hertog en M G J van Kujjeren;
René z v H J J Kessenich en J M
van der Ploeg; Arthur M z v A
W van der Harg en A H M Reisers;
Donald z v M Witsel en M Dröge;
Robert P M z v P M var, Alphen
en A M Balm; Elisabeth M d v H
de Jong en E M Binkhorst.
Overleden: M van Dorp 48 jr echtg
A van de Meeberg; C van der Tak
34 jr.
VOOP. MOEDER EN DOCHTER
BItOEBSVEST 111 - TEL. 26 74 16
SCHIEDAM
(Van. onze sportredactie!
De start van de tafeltennlscompe-
tltie staat voor de deur. Op zater
dag 30 september gaat landelijk de
competitie van start en bij Service
zijn de voorbereidingen voor het
nieuwe speelseizoen ai in volle gang.
De spelers van het eerste team,
dat in de hoofdklasse A is ingedeeld,
hebben begin augustus reeds de tra!
ning hervat en veie uren per week
kan men hen achter'de groene ten-
nistafel aan het werk vinden.
Afgelopen zaterdag speelde Servi
ce een oefen-trainingswedstrijd tegen
het team van Phoenix uit Delft, dat
enkele maanden gcieden met vlag en
wimpel promoveerde naar de over
gangsklasse.
De uitslag van het treffen was
uiteraard niet van groot belang.
Toch moet het de Service-speiers
wel enige voldoening gegeven heb
ben dat zij c!e strijd met 10—0 In
hun voordeel beslisten, waarbij Cas
van Koetsveld, Dick Bussching en
Nico van Slobbe zich duidelijk de
meerderen toonden. Tijdens het ko
mende weekeinde kunnen de verrich
tingen van Service meer als maat
staf voor de sterkte van het team
gelden als in Arasterdam wordt
deelgenomen aan het bekertoernooi
van ereklasser AMVJ, waarbij al
leen ere- en hoofdklasseteams als
tegenstanders zullen fungeren.
Het was een duidelijk herboren
Schiedam, dat Hou Stand een neder
laag bezorgde. Er was blijkbaar hard
getraind want de conditie van het
Schiedamse twaalftal was goed.
Nadat Schiedam een 30-voor-
sprong had genomen door treffers
van Ger Overkleeft (2x) en Chris
Nlehot liep Hou Stand in tot 33 en
toen toonde Schiedam het goede mo
reel waarover het beschikt. De eer
ste aanval draaide opnieuw op volle
toeren en het gelukte Hans Jose en
Ger Overkieeft ieder een keer de
kort te vinden. Na rust scoorde Piet
Nab en na een tegenpunt scoorde ook
Hannelore Vredenbregt een keer.
Hierna moesten de Schiedamse ver
dedigers nog alle krachten inspan
nen om treffers te voorkomen wat
dan ook lukte.
Succes-C-harlois Jfi-0
Succes heeft op eigen terrein een
bijzonder grote zege behaald op
Charlois. Liefst zestien keer werd de
korf doorboord en daartegenover stel
de Charlois met scoren teieur want
het kreeg geen enkel punt.
Reeds in de eerste helft was dui
delijk krachtsverschil te bemerken.
Vanaf het eerste fluitsignaal speelde
Succes een zeer hoog tempo, welk
resulteerde in doelpunten van Ad de
Rooy. Marijke Groenedijk, Els Ruse
ier, Benno van Krogten en Rob
Heemskerk.
Na de rust brak het doelpuntenge-
weld pas goed los. Elf keer moest
de scheidsrechter naar het midden
wijzen en elf keer gingen de Schie
dammers juichend van de grond.
ODI leed zaterdag een zware 91-
r derlaag tegen Oranje Nassau. Om
dat niet voldoende spelers voorhan
den waren ging ODI zwaar gehan
dicapt deze strüd tegemoet. De te
genstanders profiteerden van deze si
tuatie w,ant ODI kon niet meer als
een serieuze medegegadigde worden
gerekend.
(Van onze sportredactie)
De eerste wedstrijd in de compe
titie van de Rotterdamse Dan Bond,
in de hoofdklasse, is voor de Schie
damse damvereniging een overwin
ning geworden. DCS speelde tegen
het geduchte Macsiandtsluys en won
met 128.
De Schiedammers stonden ai snel
op een achterstand, omdat M. den
Houting opgaf na een half uur spelen
(0—2) Zo bleef het geruime tijd en
na anderhalf uur spelen waren de
twee verschilpunten er nog (46).
Toen begon het te spannen. Er werd
een derde winst gemeld oor Schie
dam, daarna een remise (77). De
laatste drie partijen moesten dus de
beslissing brengen.
J. J. van Kuyk liet zijn clubgeno
ten niet lang in het ongewisse en no
teerde snel winst; toen ook C. den
Boer na een foutzet van zijn te
genstander de partij snel uit
maakte, was het pleit beslecht voor
de Maeslandtsiuysers. De laatste
partij werd remzse gegeven <128).
DCS speelt de volgende wedstrijd,
op 26 september; dan wordt in
Rotterdam gebouw Atrium
slag geleverd mes CDR 2. De eerst
volgende thuiswedstrijd is op 6 okto
ber tegen Charlois 2. Deze wordt ge
speeld in de leerkamer van de Ned.
Herv. Kerk in de Oude Maasstraat.
(Van onze sportredactie)
Twee spelers van Service zijn
door de NTTB uitverkoren om deel
te nemen aan de nationale B-trai
ning in Den Haag. Cas van Koets
veld en Nico van Slobbe zullen op
de dinsdagavonden training ontvan
gen van de nieuwe bondscoach van
de NTTB, de Joegoslaaf Dosan Tl-
german.
Deze beide spelers en Dick Bus
sching, die het eerste team dus van
Servioevormer zijn, tevens uitgeko
zen voor de toptrainlng van de afde
ling Rotterdam, die onder leiding
staat van Ton Hoefnagel, de voor
ganger van Tlgerman als nationaal
coach.
Merkredon, la 20an de septembro
klubvespero. Ni konversacios ce kado
H. Letsch sr. Lekstraat 100b. Vi estos
bonvenaj.
(Van onze sportredactie)
Op de finale-dag van de lawnten-
n is kampioenschappen op het park
Van Vliet, zijn er verschillende ver
rassingen gevallen, waarvan wel de
grootste was dat Nel v. d. Vaart Els
Meyer in de finale dames-enkel B
klasse met 64. 6—4 versloeg.
In een zeer geanimeerde stem
ming werden zaterdagavond de prij
zen uitgereikt. Het was een orgineel
Idee van de wedstrijdleiding om ter-
reihknecht Ringelberg speciaal in
het zonnetje te zetten voor de prima
wijze waarop hij al sinds jaren de
banen bijhoudt.
De resultaten waren als volgt:
B klasse.
Vorige week legde Erik van Woer-
kom beslag op c!e titel heren-enkel
spel door een overwinning op Huug
Wittop-Koning.
In het dames-enkelspel leverde Nel
v. d. Vaart een prachtige prestatie
door achtereenvolgens van Margrid
Sneep en van Els Meyer te winnen.
Voor de eerste maal heeft Nel v. d.
Vaart de titel gewonnen en het ver
toonde spel in de finale tegen Els
Meyer was van dien aard, dat zij
een waardig kampioene 1967 ge
noemd mag worden.
In het gemengd-dubbel versloeg
het echtpaar Meyer het dubbel Nel
v. d. Vaart en Huug Wittop-Koning
64, 64.
Het heren-dubbelspel werd een
zege voor Huug Bulte, WH Baard, ln
de finale versloegen zij Huug Wittop-
Koning en J. de Jong sr. 63, 45,
7—5.
In het dames-dubbel had het dub
bel Margrid Sneep/Eveline Datema.
in de derde set; een voorsprong
van 5I. Het dubbel Els Meyer/Nei
Oprei trok echter toch aan het
■langste eind met 62, 46,15.
C klasse-
De titels in de enkelspelen vielen
bij de dames bij Leonine Datema,
door een overwinning op mevr. S.
Mey (6I, 6—1) en bij de heren bij
H. v. d. Mark door een marathon-
overwinning op stayer Gerard
Streng 64, 79, 64.
De eerste prijs in het dames-dub
belspel ging naar het dubbel mevr.
Wessel/Verberne. zij versloegen Ma
ry v. d. Heuvel eri Nel Oprei.
Het gemengd-dubbel werd een ze
ge voor Nel v. d. Vaart en Drikus
Simons op AU de Ruiter en Harry
Meyer. In het heren-dubbel bleek de
combinatie Meyer/De Ruiter ster
ker dan Baard/Nefkens.
Veteranen.
In de finale heren-enkel miste
Hans de Ruiter het moreel om te
gen Jan Elswijk door te drukken, v.
Elswijk won met 7—5, 61.
Het echtpaar Oprei speelde een
zeer goede partij tegen mevr, E. de
Vos en J. Q. de Ruiter en legde
hiermee beslag op de eerste prijs
(63, 3—6, 63). In het heren-dub
belspel waren de heren Bakker en
Niessink de sterkeren over J. v. Els
wijk en J, Oyen (62,63).
TrOostronde.
Het dames-enkelspel werd gewon
nen door mevr. Ravens op Tineke
Tunderman <6—3, 6—3). Het heren
enkelspel leverde als finalisten op
de heren v. Sirien en J. Baard. Het
heren-dubbel werd een 6—4, 46,
6—3 overwinning voor Vlek/De Wit.
i
Eén knop voor het kiezen van 12 wasprogram
ma's. Aangepast aan alle soorten wasgoed. Wast
5 kg in één keer. Ook ideaal voor het wasje-
tussendoor. Eenvoudige bediening. Verwarmd
voor- en hoofdwassen. 3 of 5 keer doorspoelen
met verhoogd watemiveay. Wlnddroog centrifu
geren. Praktisch, degelijk, veilig.
Het kan zijn dat u voor zo'n plotselinge aan
bieding geen contanten kunt vrijmaken, u kunt
dan heel eenvoudig de betaling spreiden over bij
voorbeeld 6, 12 of 18 maanden.
GEBR. DE VELD
ZIJSTRAAT BK-LAAN t.o. GEM. ZIEKENHUIS SCHIEDAM, TELEFOON 26.86.38