Gewonde pompman:
Winkelcentra in Holv
tegelijk gereed?
Nieuwe dienstregeling
voor personenveer
TfijP' VOOR SNEL
boogaa rd - P H l LI PS
HERSTELLEN VAN
GEBROKEN RUITEN
FA. F. J. KLOET &ZN
Tien auto's
beschadigd
Meer horeca in
Alexanclerstad
Belangstelling
voor Dorcltse
zeehaven
neemt toe
ANB huldigt
trouwe leden
Matroos
gehuldigd
voor redding
Meer autonomie
voor hogeschool
en universiteit
Nieuwe gids
Blij dorp Zoo
SERVICE
boogaard
WISSELKOERSEN
Vuurzee
Vijf jaar
Volksgebouw dicht
Ontwikkelingsplan:
Medische diensten
W =a schildersbedrijf v>'!>
2e maasbosstraat 80 - tel. 343276 - vlaardingen
Voor aüe PHILIPS
producten naar het
PHILIPS-CENTRUM
DE SPECIALIST
MET EEN GOEDE
Voor mensen
die letten op KWALITEIT en PRIJS
(uw vertrouwen waard)
ZATERDAG 13 JULI 1968
FAUiNA 15
Groot was vrijdag de ravage bij café-restaurant Europoort,
waar de heer H. van Weizen nog niet zo lang directeur is. We
troffen hem aan in de benedenzaal, waar de vloer bezaaid was
met de glasscherven van tien grote panoramische ruiten.
Personeel van het Schiedamse Aannemingsbedrijf Kuypers N.V.
was reeds vroeg bezig met het herstel van de schade.
ZAAIERS
(ADVERTENTIE)
„Dat ig het einde, dacht ik.
Het was onbeschrijfelijk."
Thuis in de Hondiusstraat
te Rotterdam zit F. J. Lorenz
(48 jaar), het haar half weg
geschoren van het hoofd, zijn
gezicht onder de zalf, zijn
handen en armen dik in het
verhand, zich te realiseren dat
hij de ramp met de tanker
Agua Clara in de Schiedamse
"Wi 1 h el min a h a ven heeft over
leefd.
F. J. Lorentz ln 't verband.
Henk H. van Delden en zijn
vrouw Els van Deldén-Giphart
gaan met hun in 1927 gebouw
de Belgische garnalénkotter
een reis maken van Vlaardln-
gen naar Zuid-Frankrijk. Om
dat het schip te groot is om
het met z'n tweeën te runnen,
hebben zij nog twee beman
ningsleden aan boord: Jan
Messchaert en Ank Valentijn.
De Eliza met bemanningValentijn en Els en Henk van
v.l.n.r. Jan Messchaert, Ank Delden.
(Van een onzer verslaggevers)
De stichting Winkelcentrum Holy in Vlaardingen heeft goede hoop
eind augustus te kunnen beginnen met de bouw van het definitieve
winkelcentrum aan de Reigerlaan. Er zijn aanwijzingen, dat de
premiebeschikking voor de woningen boven de winkels, waarop de
kwestie nu vastzit, binnenkort zal komen.
De Schiedamse politie heeft
vrijdag onnoemelijk veel werk
verzet. De hulp in het ramp
gebied werd vanaf het hoofd
bureau in de Lange Nieuw-
straat gedirigeerd. Men stond
via walkie-talkies in verbin
ding met de centrale meldka
mer. De apparaten, die men
nog niet zo lang in gebruik
heeft, bewezen uitstekende
diensten. Op de foto ziet men
hoofdinspecteur P. A. J. Broe
ders in gezelschap van briga
dier Gunneweg.,De eerste had
het toezicht bij het dreggen
naar de slachtoffers, dat giste
ren nog zonder resultaat bleef
en vanmorgen zou worden
voortgezet.
Een boek met dit merk
ts een waardevol wérk
ADVERTENTIE
Naar het Zuiden via
222 schutsluizen
(Van een onzer verslaggevers)
(Van aan onzer verslaggevers)
De Rotterdamse politie heeft ln de
afgelopen nacht een man aangehou
den, die in de 2e Pjjnackerstraat tien
auto's had beschadigd. Hf) had er
tegen geschopt en de voertuigen be
krast. Hjj is ingesloten.
„Ik dacht: dat
is het einde''
(Van een onzer verslaggeefsters)
Rotterdam-AJexanderstad heeft er
weer een horeca-gelegenheid bij. Aas
het Jacob van Kampenpiein heeft de
heer A. van der Windt vrijdagmid
dag het café-petit restaurantPrin
senpolder geopend in een voormali
ge groentezaak. Het pand werd in
recordtempo tot café verbouwd.
Alexanders tad heeft nu ln totaal drie
horeca-pleis terplaatsen.
vorig
(Van een onzer verslaggevers)
Integenstelling tot dat wat
jaar ln een rapport werd verwacht
neemt de belangstelling voor de
Dordtse zeehaven weer toe. Volgens
de directie is er de laatste maanden
een gestage vooruitgang te bespeu
ren.
Gisteren kon zelfs van een topdag
worden gesproken. Drie met erts
geladen schepen van respectievelijk
10.000, 5000 en 2500 ton liepen de
Dordtse haven binnen om hun
ding over te slaan.
la-
Amerikaanse dollar 3.62 3,621
Engels pond 8,651— 8,651
Canada 3,361— 3,37
Franse frank 72,795—72,841
Belgische frank 7,231— 7,241
Duitse mark 90,341—90,301
Zjveedse kronen 70,07 —70,12
Zwitserse frank 84,241—84,291
Italiaanse lire 58,161—58,211
Deense kroon 48,241—48,291
Noorse kroon 50,691—50,741
Oostenr, schilling 14,04 14,05
Escudo's 12,681—12,691
Het vertrouwde adres voor
reparatie aan radio, televisie,
stofzuigers eD alle andere elek
trische apparaten.RADIO
VLAARUINGEW, Van Hogen-
dorplaan 47 U oelt 345526 en
'vil komen
Wasserij NUmaa vraagt MEIS
JES EN VROUWEN. StaAhou-
derslaan 3, Schiedam.
wSsërij NoordUoek vraagt
MEISJES. Betaalt goed Waran-
de 30, Schiedam
Kapsalon Beiene. ae snion
voor de oetere PERMANENÏ
st.roömloo» voor leder ïrenr
geschikt, f l,50 Hélène clède
permanent .de meest ideale
natuurlijke oertnanent 10,-.
fïratls halen en orehgen oer
luxe autc tooi permanent.
Kapsalon neiane (tembrandt-
i'ian 22, Schiedam, tel. 267170.
l,— reductie op de2e adver-
1 entie.
(Van een onzer verslaggevers)
„Ik was niet eens een van de erg-
sten," vertelt hij, „want toen ik in
het Gemeenteziekenhuis te Schie
dam kwam, kon ik niet eens gehol
pen worden. Ik moest weer terug
naar Tankercleaning en daar zei een
agent tegen me: Jij moet hier weg.
Ik hen door een particulier naar het
Dijkzigtziekenhuis in Rotterdam ge
bracht. Daar heb ik om zes uur van
morgen mijn vrouw gebeld."
Ewaldo." Kwantano, die timmerman
is van beroep en voor de eerste keer
van zijn leven van zeven tot zeven
het vuile classificeerwerk opknapte,
liep hinkend naar het voorschip.
Daar zag hij mannen naar beneden
springen. Met veel moeite kreeg hij
een touw te pakken en kwam eo
veilig op de kant. „Ik kwam er voor
het eerst en ik heb het geweten," zei
hij, nog een beetje zenuwachtig
lachend.
Over de situatie, waarin zijn zes
collega's zich bevonden, maakt Kwan
tano zich geen illusies. „Zo'n klap
betekent meteen het einde van je
leven als je in zo'n tank zit. „Kwan
tano vertelde, dat hij een uitkering
krijgt van de verzekering. Voordat
hij aan boord ging om met een
schepje en een emmer zijn bijdrage
te leveren aan het schoonmaken van
de tank, ontving hij een voorschot
van 40,Na het twaalf uur du
rende karwei zou hü nog meer krij
gen. Classificeren loont goed, maar
Kwantano is voor goed genezen. „Ik
zal er nooit meer komen
Twee dagen terug van vakantie,
net weer aan het werk, zat Lorenz
in de pompkamer op luttele meters
afstand van de tanker. „Ik dacht dat
het bij mij in de pompkamer zelf was.
Opeens stond ik in een vuurzee. Toen
dacht ik: dit is het einde.
Ik begrijp echt niet dat ik er
levend van af ben gekomen. Ik zat
achter een muurtje en dat heeft me
mijn leven gered. Doordat Ik op
stond heb ik deze brandwonden ge
kregen."
Lorenz (acht jaar bij Tankerclea
ning) gebaart met zijn omzwachtelde
armen: „Ik zag niks meer. Ik ben
hard weggelopen het terrein op, waar
toen nog niemand was. Daarna ging
ik weer terug naar de pompkamer
om de pomp af te zetten. De portier
heeft me uiteindelijk naar het Ge
meenteziekenhuis in Schiedam laten
brengen."
Mevrouw Lorenz lacht: „Ik heb
hem tenminste nog."
Hen en Els hebben beiden in
Viaardlngen gewerkt in de jounali-
stlek, Henk bij Het Vrije Volk en
Els bij de Nieuwe Vlaardingse Cou
rant. Nu verdienen zij hun brood
met het schrijven van kinderboeken
zoals Nietties mooiste vakantie ge
schreven door Els. Henk schreef o.a.
Met de Adriana naar Barcelona.
Verder maken zij vertalingen in op
dracht van uitgevers van buitenland
se romans.
Zij kochten ongeveer twee en half
jaar geleden hun Eliza. Deze eike
houten Belgische kotter moest eerst
helemaal verbouwd worden. Over
de verbouwing en het bewoonbaar
maken hebben zij, met tussenpozen,
twee jaar gedaan. Zij maakten sa
men met Jan Messchaert een com
plete zeiluitrusting gereed. Het- op
pervlak van het zeil is zo'n 100 m2.
Henk en Els wonen nu reeds vijf
jaren op het water. Hun eerste
schip was een Volendamse botter
maar deze was te oud en vroeg te
veel onderhoud.
Hun reis naar Zuid-Frankrijk gaat
via 222 sluizen waarvan er een een
verval heeft van 20 meter. Normaal
is het water-verval ongeveer 3 tot
5 meter soms ook nog wel minder.
In grote lijnen gaat hun reis via de
Maas, Canal de St. Quetin, Sane en
Rhöne. Het voorlopig einddoel dat
ze over een maand hopen te berei
ken is Port St. Louis du Rhöne.
Jan en Ank, gaan over twee maan
den weer terug naar Nederland. Henk
en Els blijven zeker zeven maanden
weg. Wanneer ze over voldoende er
varing met het schip beschikken ko
men ze misschien over zee terug.
Het volgende reisdoel staat reeds
vast, na een overwintering in Hol
land wil het echtpaar naar de Oost
zee.
Der traditie getrouw heeft de
Vlaardingse afdelinb van de Alge
mene Nederlandse Bouwbedrijfsbond
net voor de bouwvakvakantie een
gezellige middag georganiseerd voor
de gepensioneerde leden. Bij die ge
legenheid worden ook de mensen
gehuldigd, die een rond aantal ja
ren in de bond hebben volgemaakt.
Districtsbestuurder J. v. d. Plas
sprak in het Volksgebouw hartelijke
woorden tot de heer A. van Ruiven,
die .vijftig jaar lid is van de NW-
bond. Hij kreeg een legpenning.
De heren De Willigen, De Jongste
en Van Pelt kregen een gouden speld,
omdat ze de veertig jaar hebben vol
gemaakt. De bond had voor zijn trou
we leden ook een cadeautje onder
couvert in petto. Voor de dames wa
ren er bloemen.
Het Volksgebouw in Vlaardingen
is van 15 tot 27 juli gesloten. De
zittingen van de NW-bonden en van
andere organisaties, die regelmatig
in het gebouw worden gehouden vin
den in deze periode geen doorgang.
Mocht dit niet het geval zijn, dan
zal men waarschijnlijk, toch vast met
het heiwerk beginnen. Dat zou kun
nen als de gemeente daarvoor een
voorlopige vergunning verleent.
De stichting, gevormd door een
aantal winkeliers .waarvan een deel
nu in het noodwinkelcentrum Midhal
is gevestigd, had verwacht in mei van
dit jaar met bouwen te kunnen be
ginnen. Het uitblijven van de premie-
beschikking stak echter een spaak in
het wiel.
Wanneer het werk in augustus kan
worden begonnen zullen de bouw van
dit winkelcentrum en die van de lo
per, die door de firma Both wordt
gebouwd, ongeveer gelijk opgaan, zo
dat mag worden verwacht, dat om
streeks november 1969 Holy te langen
leste twee voltooide winkelcentra zal
hebben.
De brancheverdeling in het nieuwe
SWH-centrum ligt nu vrijwel vast.
De Vlaardingse Kamer van Koop
handel heeft daarover advies uitge
bracht en enige wijzigingen in het
plan voorgesteld. De zaken, die nu in
de Midhal zijn gevestigd, hebben er
voor een deel de voorkeur aan gege
ven, zich in de loper te vestigen. De
winkels van het SWH-centrum zijn
niettemin bijna allemaal geclaimd,
van die in de loper is al ongeveer
de helft bezet.
(Van een onzer verslaggevers)
De 20-jarige matroos Gerard Vo
gelaar uit Delft, Oostsingel 80, is gis
termiddag in het stadhuis door bur
gemeester Ravesloot gehuldigd na
mens het Carnegie Heldenfonds. Als
matroos van het motorschip Onder
neming had hij op 19 augustus van
het vorig jaar het driejarig zoontje
van een schipper uit het water van
de Persoonshaven te Rotterdam ge
red.
(Van een onzer verslaggevers)
Hoewel in de toekomst de relaties
van de universiteit met de overige
maatschappij zullen worden'versterkt,
zullen universiteiten en hogescholen
een eigen verantwoordelijkheid t.o.v.
htm taak moeten behouden en waar
maken. Het ondergeschikt maken
aan pressiegroepen is onaanvaard
baar.
Dit is de mening van het ontwik
kelingsplan 1969—1972 van de Tech
nische Hogeschool te Delft. Binnen
zekere grenzen van wet en financiën
zal men. aldus het plan. een grotere
autonomie dienen te hebben om de
verantwoordelijkheid voor de ontwik
keling van de wetenschap en de op
leiding van studenten te kunnen dra
gen. Dit sluit niet uit, dat velerlei
contacten, ook geïnstitutionaliseerde,
met de overige maatschappij dienen
te bestaan.
Volgens het plan is het te ver
wachten. dat de afdelingen adviesra
den zullen vormen, bestaande uit per
sonen uit het bedrijfsleven en maat
schappelijke groeperingen, die ln bij
zondere mate zijn geïnteresseerd in
opleiding en onderzoek van de afde
ling. Het verlangen naar een soort
gelijke adviesraad voor de gehele ho
geschool zou eveneens waarneembaar
zijn.
Speciale aandacht is volgens het
plan nodig voor de interne en ex
terne communicatie. Het rapporteren
van onderzoekresultaten en het toe
gankelijk maken van de stroom van
nieuwe resultaten zullen naar de me
ning van het plan wellicht mogelijk
worden door een „Delftse universi
taire pers". Het uitgeven van een
Quarterly Progress Report wordt
overwogen.
MAASSLUIS J. L. van Loon,
Veerstraat 15, tel. 2108.
(Van een onzer verslaggevers)
Diergaarde Blijdorp (Blijdorp Zoo
voor de vreemdelingen) heeft een
nieuwe gids uitgegeven die fraaier is
dan de vorige Diergaardeboekjes en
bovendien meer informatie geeft op
een gezellige manier.
Een gids met een plattegrond in
vier kleuren, 19 zwart-wit foto's, en
8 heel mooie kleurenfoto's op pagina
grootte. Een juweeltje is de kleuren
foto van een orang oetanwijfje met
baby. Maar daarvan een nieuwe af
fiche, zouden we willen voorstellen.
Het boekje kost bij de portier van
Blijdorp 1.—. Bü postbestelling
f,25 op giro 284741 overmaken.
Een ander onder de II gewonden, die
als door 'n wonder gespaard bleef en
op onbegrijpelijke wijze slechts licht
letsel aan de hiel opliep, is de 27-
jarlge Ewaldo Kwantano van de
Spaansebocht in Rotterdam. Hij be
vond zich op het moment van de
explosie aan boord van de Agua
Clara in de buurt van de tank, waar
in zich de zes slachtoffers bevonden.
„Ik hoorde opeens die enorme knal,
voelde me opgetild en daar lag deze
06.40
07.10
07.40
08.00
08.20
16.40
17.00
17.40
06.50
07.20
07.50
08.40
17.20
17.50
06.30
07.00
07.30
07.45
08.10
08.30
16.30
16.50
17.10
17.30
Het vaarschema van de door de Havendienst Spido geëxploiteerde veer
dienst VlaardingenPemis is deze maand gewijzigd.
De vaarten vinden thans plaats van maandag t.ejs. vrijdag (uitgezon
derd erkende christelijke feestdagen) volgens de hieronder volgende dienst
regeling.
Van Vlaardingen van Tankhoofd van Petroleumweg
