J. Bc er, voorzit ter volkstuincomplex hurlede:
Bontmantels
tegen omerprljjzen
1
a
Twente-
troef
trouwt
weede keus
ermes-D 3
wint van
RKWIK
r wesrt
Niet rood,
niet blauw,
maar wit
m
lohie-
onder elkaar
DHS-VFC om
Zilveren Hoorn
lacao-afval
vat vlam -
flinke schade
New ork gaat
ratten te lijf
Burger!li ke stand
De stand
Oplossing
Emmers water
doven vlammen
Kuil nootlottig
Boxer naar asiel
Bloemschikken
WISSELKOERSEN
VOOR VAKANTIE OF THUIS
GEBR. DE VELD
HORLOGE-IMPORT
JUWELIER STOOPMAN
RIETSTAP
Dienstweigeraar
'-WM
V AK ANTIEKLEDIN G
HERENMODEM AGAZIJ N
TIMCO
BADPAKKEN
BADKLEDING
y. d. LEEDEN
ASTRA
MOTORHANDEL NIEUWLAND
oor camping
en watersport
FA. MAK
v. d. AREND
k,
HENGELSPORTARTIKELEN
FA. VELLENGA
OVERHEUL'S LEDERWAREN
Koffers, reistassen, weekenders
GEENE
VAN KROGTEN levert uw merk
VAN LOENEN
1001 BAZAR
Broersveld 45
Doe-het-zelver
WETSTF.IJN
BOKHORST
ALTIJD
GOEDKOPER
HU1ZER
DINSDAG 13 AUGUSTUS 1968
HET VRIJE VOLK
PAGINA 11
an een onzer verslaggevers)
„Het houden van een volkstuin betekent niet dat je lekker
op je achterste kan gaan zitten. Er uioet gewerkt worden zo-
ol aan de eigen tuin als aan het complex."' Dat zegt de
52-jarigo voorzitter van het volkstuincomplex Thurlede. de
heer M. J. Bouwer.
De heer Bouwer heeft een
vermoeiend weekeinde achter
de rug. Niet alleen hij, ook de
andere bestuurders van dit
toch wel zeer fraaie complex
hebben het zwaar gehad.
Voor de derde keer in het
zesjarig bestaan van Thurlede
heeft men een tentoonstelling
van eigen werk getoond die er
mocht zijn. Zaterdagmorgen
heeft burgemeester Roelfsema
de tweedaagse tentoonstelling
geopend en hij deed dat met
veel plezier.
(ADVERTENTIE)
a \V\%\\% Villi f IA\\\li
In Gouda, waar voor hem de
aanloop tot een inmiddels al
glanzende voetbalcarrière lag,
tekende FC-Twente-troef Dick
van Dijk maandagmiddag een
contract voor het leven met
mej. Wanda Krebaum. Getui
ge bij zijn huwelijk was SVV-
supporter Wim Heinsbroek. Zó
sterk is nog de band met de
Schiedamse club, die Dick van
Dijk overigens zondag zelf
meehielp met 38 te kloppen
in een oefenduel. Het echtpaar
Van Dijk gaat in Oldenzaal
wonen.
BANKETBAKKERIJ'
Philipsspeciaalzaak van Schiedam
Vakantiekledtng, schoenen
BROERS VEST 12 - SCHIEDAM
Voor een enorme collectie
VAKANTIESCHOENEN
V
(ADVERTENTIE)
GEMEENTE SCHIEDAM
AFSLUITING HULPBRUG OVER DE SCHIE
i!
i
VOOR UW SPORTIEVE
BROERSVEST 56SCHIEDAM
TELEFOON 269642
BROERSVEST 4
Rijwielen, bromfietsen
Gaat u met de brommer op vakantie.
Reizen, sport, l inpcren
Fotografie, optiek
PASFOTO'S DIRECT KLAAR
Rotterdamseflijk 264
TASSEN - KOFFERS
en alle fijne lederwaren
Telefoon 269919
Minziek
VOOR VERF EN BEHANG MET
VOORLICHTING
DAM 41-43 - SCHIEDAM - Tel. 266192
HOOGSTRAAT 34
GROENELAAN 36
GROENELAAN 57
TEL. 263661
,Een vo kstuin houden
b etekent niet op e
achterste gaan zitten'
De voikstuiners stellen het op prijs
dat de burgemeester zoveel belang
stelt in het volkstuinwezen.
„Wij hebben 250 tuinen hier en er
staan nog wel zo'n 200 mensen op
de wachtlijst." zegt de heer Bouwer
in zijn eigen tum.
Is het moeilijk om als voorzitter
van een volkstuinvereniging het een
ieder naar de zin te maken J
Bouwer: „Wij streven er naar om
van onze vereniging e-n icmil.e te
maken. Dat is ons de afgelopen ja
ren aardig gelukt. Wij tulnieren niet
alleen. Er zijn ook nog andere acti
viteiten. We klaverjassen wel, spe
ler. bingo en we doen wat voor de
jeugd. Eens per jaar is er een bloe
mencorso met lampioenoptoclu voor
de kinderen en dat is heel plezierig."
Een BONTMANTEL is een VERTROUWL'NSARTIKEL, Wij
en onze fabrikanten staan achter wat wjj verkopen O hebt
dan ook 100 ri, garantie.
Een ambtelijk schrijven van de
Gemeentelijke Technische Bedrijven
is gistei en in onze brievenbus geval
len. Wie het nog niet heeft ontvan
gen behoeft zich geen zorgen te ma
ken. want iedere Schiedammer, die
gas en elektra gebruikt, krijgt er
gegarandeerd een.
Het schrijven heet „toelichting
op de tweemaandelijkse opnemings-
en mcassenngsmethode" om het
eens kort te zeggen.
Tot dusver was het gebruikelijk,
dat de gemeentelijke incasseerder
zich maandelijks aan ons adres
kwam vervoegen om de meterstand
op te nemen. Ook de betaling ge
schiedde maandelijks. Dat is nu niet
meer.
De gemeente Schiedam gaat over
tof het tweemaandelijks meten en
innen van gas en elektra. In totaal
ziet u dus de metcropnemer. waar
aan u misschien gewend bent ge
raakt. maar vijf keer per jaar.
De opname, die in het tijdvak
van ca. half juni en half augustus
zou moeten geschieden, zal achter
wege blijven,
Nee, nee, roept niet te vroeg
hoera, want het verbruik in die pe
riode wordt geschat
Afwijkingen zullen later worden
hersteld.
De kwitanties worden u trouw
iedere twee maanden aangeboden.
De regelmatig terugkerende bedra
gen voor vastrecht, reinigingsrecht,
huur of huurkoop van een geiser
worden aan de nieuwe methode
aangepast
Voor hen, die nog steeds met
weeklonen te maken hebben en nog
niet over een maandloon beschikken,
zal de methode niet welgevallig zijn.
Voor lien geldt do slogan: „Leg
wat opzij
I
NU echter een es tra
voordeel van 10 Ec door
uw bontmantel v.a.
morgen te kopen by
BROERS VEST 111
MODEMAGAZIJN
SCHIEDAM
TEL. 26.74.16
(Van onze sportredactie)
VFC en DHS zijn de finalisten van
het traditionele Zilvercn-Hoorn-
toernooi van de voetbalvereniging
Nieuwenhoorn. Zondag wordt m
Nieuwenlioorn de finale gespeeld.
DHS is hoomhoudcr. VFC plaatste
zich voor de eindstrijd door zondag
Nieuwenhoorn met 32 terug te wij
zen. terwijl DHS een week eerder
VDL met 41 uitschakelde.
(Van een onzer verslaggevers)
Terwijl de bewoonster, mevr, O. P
even in de huiskamer was. vatte
maandagmiddag in de keuken van
't pand Kortlandstraat 9b te Schie
dam het. gordijntje achter het bran
dende gasstel vlam. Omwonenden
doofden het vuur met behulp van
emmers water. De brandweer, die
korte tijd later arriveerde, behoefde
niet in actie te komen. De schade in
de keuken bleef beperkt tot het gor
dijn en de muurverf.
'Van een onzer verslaggevers)
Een kui! in het wegdek van de
Schiedamscweg is de 17-jange brom
fietser P. B. uit Kethel maandagmor
gen noodlottig geworden. Het voor
spatbord van zjjn bromfiets raakte
los. B. sloeg over de kop. Dr. "Van de
Kuy verzorgde ter plaatse B.'s
schaafwonden.
(Van een onzer verslaggevers)
In de Burgemeester van Haaren-
laan te Schiedam is maandagmiddag
een bruine boxer (reu) zwervend
aangetroffen. De hond droeg een
halsband. Het dier is overgebracht
naar het asiel in de St.-Annazuster-
straat.
De mensen die nu op Thurlede hun
tuin hebben zaten eerst op het com
plex Vijfsluizen. Teon zich door dat
complex de rijksweg naar de Bene-
luxtunnel boorde, moest voor een
groot aantal mensen naar ecu ande
re oplossing worden gezocht. Die is
gevonden op Thurlede waar men
meteen een nieuwe vereniging heeft
opgericht.
,.Ik ambieerde geen voorzitters
functie maar omdat ik al van kinds
af aan in dit werk zit. en er dus wel
wat van weet. werd ik voorzitter. Ik
heb het „vak" van volkstuinder ge
leerd van mijn vader. Die had er
veel verstand van. En je ziet, kijk
maar om je heen. De tuin mag er
best zijn."
Dat het complex vijfde is gewor
den in het land dankt liet vooral aan
de saamhorigheid van de leden van
Thurlede. Met elkaar moet men er
voor zorgen dat het complex goed
wordt onderhouden. Daarvoor moet
iedere tuinbouder een aantal uren
per jaar aan onderhoud van het
complex besteden.
„Dat gaat wonderwel goed vandaar
dat we er allemaal trots op zijn dat
we na Rotterdam. Amsterdam, Gro
ningen en Utrecht als vijfde lande
lijk staan genoteerd.
Verder streven wij er naar om
met andere verenigingen op goede
voet te leven en van elkaar te le
ren."
Voor de jeugd heeft men in het
afgelopen jaar een cursus bloem
schikken gegeven die druk werd be
zocht. Mevrouw Duller was er de
leidster en wie over de tentoonstel
ling loopt en de door kinderen opge
maakte bloemstukjes ziet, kan con
stateren dat zij eer van haar werk
heeft.
De beginperiode van Thurlede was
niet de leukste. Er waren wat moei
lijkheden met de aannemer die de
uniforme huisjes moest neerzetten.
„Dat is gelukkig achter de rug,
We gaan nu verder bouwen zodat
we ook nog eens de eerste plaats
gaan bezetten. Dat zit er dik in want
ons complex mits iedereen daar
aan zijn medewerking geeft is er
uitermate voor geschikt."
Een druk bezet mens dus, die
voorzitter van Thurlede. Toch heeft
hij nog voldoende tijd over om zon
dags naar Hermes-DVS te gaan kij
ken.
„Ook op voetbal ben ik verkik
kerd.
(Van een onzer verslaggevers
Waarschijnlijk door oververhitting
ratte maandagmiddag omstreeks
kwait voor lier op de tweede etage
i an de maalderij en drogerij N.V. J.
Heilke aan tie Hoofdstraat te Schie
dam een partij cacao-afval vlam. De
bedrijfsbrandweer begon m afwach
ting van de komst van de Schiedam
se brandweer alvast met blussen. On
der leiding van brandmeester Keu
zenkamp nam de brandweer later
deze taak over. De droogkamer en de
afzuiginstallatie werden beschadigd,
de zolder had veel te lijden "an het
bluswater. Het werk kan normaal
doorgang vinden.
(Van onze sportredactie)
De tweede keus van Hermes DVS
behaalde maandagavond op Harga
een 20-overwinning op het afgelo
pen seizoen naar de vierde klas ge
promoveerde RKWIK. Het over het
algemeen sterker spelend Hermes,
met de zojuist van vakantie terug
gekeerde Ruts in het doel, nam hal
verwege de eerste helft de leiding.
Een effectvol schot van linkshalf
Schaap verdween verrassend achter
doelman Vervloet in het net (1—0).
Met uitvaller via de behendige
linksbuiten Veldman trachtte RK
WIK tot de gelijkmaker te komen.
Het gewenste resultaat bleef echter
uit. Ook na de rust hadden de Schie
dammers het beste van het spel.
Dit werd uitgedrukt in een tweede
doelpunt, dat linksbinnen Bakkes op
zijn naam bracht (20'.
NEW YORK (Reuter) De ge
meente New York gaat opnieuw de
strijd aanbinden tegen de 750.000 rat
ten die de stad bevolken. In de door
ratten ernstig geplaagde getto's als
Harlem en Brownsville worden pam
fletten verspreid. Op radio en TV,
in bussen en in de metro wordt
propaganda gemaakt voor effectieve
bestrijdingsmiddelen. Zelf heeft de
gemeente al meer don 45.000 ton rat-
tengif gestrooid, van een soort dat
voor mensen en andere dieren niet
schadelijk is.
Vorig jaar werden in New York
430 mensen door ratter gebeten.
Geboren: Arthur M P zvj J M Waal
boer en A Koppelaar: Sandra dv NI
Coster en R Egberts; Gerda dv OH
Deijl en G J Sloff; Marco zv A van
Katwijk en J P M Dmgenouts: Ed
ward G zv M J Kerkhof en S J M
Vaarting: Edwin zv H Sanstra en C
E van. der Vlies; Bemardus A J zv
R C Zoetmulder en W van Dijk; An -
nemieke dv L van der Mark en h \V
de Bruijn; Marian A C dv L J de
Kok en M A G Thomas; Paul zv W
van den Berg en H C van Hagen;
Esther M dv G Snatersen M E Wer
ner; John M zv J E de Vries en M R
Nugteren; Peter zv C J Slootweg en
C Dierich; Paul zv W Koning en C
W J Kreuger; Eduard zv E Haak en
C Letterman; Boelhouwer R zv B R
VerheU en D M E de Kievit; Mariët-
te dv A van Valen en W Mol; Arie J
W zv A L Hotlemans en G K A Da
vidson; Jacqueline M dv F j Stillis
sen en E H Weijman; Robert H M zv
H J Vilain en A J H H T Frusch.
Ondertrouwd: D Baron 21 ir en W
A van Haftema 21 jr; H J Hageman
67 jr en N C Rail 55 ir: J Kool 27 jr
en S I van Meel 23 jr: A A Majoor
24 jr en R J Nootenboom 20 jr; W C
Planibeck 23 jr en W L van Zijll 18
jr; C A van Schijndel 24 jr en E den
Hertog 18 jr; A van Tiiborg 24 jr en
M A van der Knaap 22 jr; J M Wce-
sie 22 jr en M C van Lange 18 jr; J
Schinkel 24 jr en C Brederode 21 jr:
G R van Munster 20 jr en L M de
Nys 19 jr.
Gehuwd: B Opschoor 21 jr en I
Poelman 18 jr; J B van Seheijndel
24 jr en G J Meedcr 23 jr: J H Schil -
peroord 22 jr en H C S van Guhk 19
jr; F L M Smulders 22 jr en M A
Moüer 22 jr: T J Vermaat 23 jr cn A
J Elderhorst 21 jr; P J van Drielen
26 >r en C A van der Velden 23 jr;
2 b"Houtman 25 jr en CML Brourits
24 jr; P Schaper 22 jr cn R Zagwijn
19 jr; G P van den Bes 24 jr cn A A
M. L Franken 20 jr; J J van Deventer
22 jr en C A L va ndcr Heiden 22 jr;
P J van Deventer 25 jr en J A Thüs-
sen 21 jr; J J Jonker 28 jr en C A -
Kleinekoort 28 jr; R J Arkeveld 30
jr en J B Hermans 29 jr; P Kraaü'c-
veld 24 jr en M C Spermon 23 jr;
H B J Meeder 22 jr en C de Vette j
23 jr; J van Mcunk 32 jr en L Ba-
rendregt 21 jr; P de Leeuw 20 ir en
A W A H Philippa 17 jr; P v Oeve
ren 21 jr en Y J Steenbergen 21 jr.
Overleden: J D de Ruiter. 55 jr;
P Rovers. 102 jr: I Borsboom, 3 we
ken: H Hamerslag, 22 jr; W de Groot,
70 jr.
Amerik dollar
Engels pond
Canadese dollar
Franse frank
Belgische frank
Duitse mark
Zweedse kroon
Zwitserse frank
Italiaanse lire
Deense kroon
3.625- 3.62)
8.67)8.68
3.37.,3 38
72.81:—72.865
7 24;- 7.25
90.101—90.151
70.15 —70.20
84 011— 84.0G1
58.31 i—57.36-,
48.21 -48.26
ST.-LIDUIXASTRAAT 49 - TEL. 26 75 M
SCHIEDAM
Kapsalon Helène de salon voor
ie betere PERMANENT. Stroom
loos voor teder baar geschikt
17,50 Hélene tléde permanent,
de meest ideale natuurlijke per
manent t io Gratis balen en
brengen per luxe auto voor per
manent Kapsalon Hélene. Rem
brandt laan 22 Schiedam, tclef
267170 7 1 reductie op deze ad
vertentie
Gevr VERSTELN A AISTERS
Wasserij Noorrthoek Warande
30, tel 264o05 Sell lea am
MEISJES gevraagd voor man
gels, persen en lnpakafdeling.
Wasserij Nico NiJman, Stadhou-
derslaau 3. tel. 269134, Schie-
dam.
Gevr.: PERSERS en STRIJK
STERS voor de afdeling Che
misch Reinigen. Wasserij Nico
Mij man, StadhouaersJaan 3- tel.
269134. Schiedam
Gevraagd: MEISJES voor man
gels en persen Wasserij Noord-
hoek. Warande 30. tel 264805,
Schiedam
ATHENE (AP)—Het militaire
Griekse bewind is afgestapt van zijn
plan. rode stembiljetten te gebruiken
om 'neen' te stemmen bij het ko
mende referendum over de nieuwe
grondwet en blauwe biljetten voor
'ja' Her heeft nu besloten alle
stembiljetten wit te maken.
weekend tut of thuis":
orlogene
Transltor radio's, platenspeler:,' (ook voor uit en thuis), grote
eoUectle portable* (Big Sound! tegen fantastische prijzen. Ook
voor uw TV, radio, wasautomaat centrifuge, stofzuiger »n2
naar de
ST. UDtTOfASTRAAT 73A - SCHIEDAM - TEL. 268618
Las' 1 op Uw nkinïté niet vcr-.<s.^-r door schoenen die zua
versleten 3 A VOOI- DIE TIJD EERST NAAR
Doot inkoop van een collectie import-horlogee kunne® vrij
aanbiedeu HE REIN-HORLOGES, waterwerend, schokvrij, anti*
magnetisch, met 1 jaar schriftelijke garantie slechts 35/75.
MGR. NOLENSLAAN 512 - SCHIEDAM - TELEFOON 262072.
VOOR BETERE SCHOENEN 1
IJUi
hm i
Hengelsport
ATHENS (AFP) De Griekse sol
daat Spires Saasakis, een Jehova
Getuige, is docr het militaire tribu
naal van Athene tot vier jaar ge
vangenisstraf veroordeeld, omdat hij
heeft geweigerd wapens te dragen.
Generaal Elsenhower blijft
vooruitgaan, zo is maandag meege
deeld. HU krijgt geen zuurstofbehan
deling meer maar moet wel het bed
houden.
De hulpbrug over de Schie zal van woensdagavond i4 augustus a.s, vanaf
15 uur toi donderdagmorgen 35 augustus 6"uur v.m, of zoveel langer of
korter als nodig zal zijn. voor alle verkeer, behalve voetgangers, worden
gesloten wegens reparatiewerkzaaniheden.
Schiedam. 13 augustus 1968.
'l L i- ..cX
ft. Sjfr? Y/.
irv'jf:
Kom voordat u met vakantie
gaat even langs
*eo groU sortering texttel-
artikeiec lig": voor u tiaar en
KBS-zegels. HOLLANDIA-trico
tage voor dames, here.--' n
kinderen. «Inge! 133 te) >6Hfü„
dan met een goede brommer o.». Sparta. Batavia, Berml. Peu
geot, Honda, EEGKreidler, Tomos. 100 percent service Event
gemakkelijke betaling
Pr. Wtb&ntplein 49 - Schiedam - Telefoon 263042.
naar de speciaalzaak van
Schiedam
Hoogstraat us. Luchtbedden
17.75, slaapzakken
39,75, 2-pels. trekkerstent 166.».
WO geven KES-zegels.
VOLGWKS STEtTW FROCXDZ.
POTO-OPTIEK
hoogstraat ai telefoon 2Smh.
De best sesarreerde speciaalzaak van Schiedam. Werphengels
hol- en vol^las. bamboe- en rieten hengels. Insteek- en telesco-
p:sche wuvisbengels van holglaa, werpmolena In diverse prUsr
klassen. Verder alles op het gebied van de hengelsport bij
BROERSVELD 90 SCHIEDAM TELEFOON 26 69 44.
Lederwaren
MGR. NOLENSLAAN 199. UW ADRES VOOR
Portcmonnaies. clipper taksen, portefeuille*, weekender*, bood
schappentassen enz. TELEFOON 2G2668—267349.
óór uw vakantie naar
Zoekt u een TROMPET, SAX OF KLARINET Vin Krogten beef*
net. Zoekt u oen mondorgel. GITAAR of slagwe-k
P.O rTERDAMSEDIJK 148 - TELEFOON 267026.
Niels vergelen"
Avondlectuur, Idylle. Jerry
Cotton. Agent X. Rimboe, Colt
43 eji. 0,25 per «tuk. rullen
15 ct. Inkoop, verkoop en rul
len van boeken.
Ook vrijdags op dq markt.
Alles voor de
Hout. board, triplex op maat
gemaakt. Gratis advies.
voor behang. riaXUfeib t«
huur.
Groeneiaan 79 TcWccm 265116
Voordat u op vakantie gsat
eerst naar
voor uw speelgoed of strand-
artikelen
O. ja, even lang* gaan bijf
Een enorme sortering voor uw
vakantie
