l'eest bij PPSC-Zuidland
Burgemeester opent
Politie zorgt
voor vlotte
„blijde rit
Rijsoordse strafschop
wordt HBSS fataal: 2-0
Inbraken
Rob van der Valk schiet
Ursus naar zege op VOB
DHS houdt goed stand
tegen sterk TOGB (1-1)
voor
Piet
van
Veen
ABC viert
sportief
lustrumfeest
ACCU'S
Als u dit teken op
de rug ziet
behoeft u niet te
twijfelen aan
uw boeken keuze
DRAAIER
DRAAIER-FREZER
BANKWERKERS
ELEKTRISCH LASSER-
CONSTRUCTIEWERKER
W. ELSHOUT
sT
Esperanto-agendo
Chris van Dijk
Speakers
Koolkikker
Trainingsveld
Spier verrekt: door
politie opgehaald
VRIJE ETAGE
(Van onze sportredactie)
Alleen winst voor CTB dat tegen Berkel met 21 won.
HBSS verloor verrassend met 20 van Rijsoord. PPSG stel
de defensief teleur en kreeg klop met 32 van Zuidland.
GSS is duidelijk van slag af want nu werd met niet minder
dan 53 verloren van Zinkwegse Boys.
Zaterdag was het feest bjj PPSC.
In het bijzijn van wethouder mej.
G. de Graaf f, de commissaris van
politie de heer C. van der Haagen,
öestuurders van de SBLO en nog ve
le andere genodigden, heeft burge
meester Roelfsema zaterdag de
nieuwe overdekte tribune van PPSC
geopend. Na een inleidend 'woord
van voorzitter Noordzij, die releveer
de hoe deze tribune door zelfwerk
zaamheid tot stand kwam. opende
de burgemeester de tribune door een
bal in een papieren doel te schie
ten.
(Van. onze sportredactie)
De Schiedamse afdelingsclubs zijn de tweede competitie-
dag bijzonder goed doorgekomen. Het enige verlies werd door
SFC geleden dat met 31 door iYRC werd bedwongen. V oor
het overige wonnen de andere clubs alle hun wedstrijd. De
mos met 32 van Crooswijk, Schiedam met 3-—0 van Bolnes
en Ursus met 1—0 van Bolnes.
SFC—XRC 1—3
FCN '66Boezemkic. 42
SchiedamBolnes 30
WiltonDindua 31
SmeetslandDRZ 04
Schied. BoysActivitas 21
PPSCZuidland 2—3
GTB—Be-kei 2—1
Zink ia. BoysGSS 53
(Van onze sportredactie)
De drie Schiedamse fvIYVB-cItihs kwamen zondag ook weer
in liet veld. Dat betekende een 1I-stand bij DHS tegen
TOGB en een '1-0 verlies voor Excelsior *20 tegen GOSNA.
S\ DP\t verloor van Xerxes met 30.
Excelsior 20ROG A 01
XerxesS VDP W 30
Op. grootse wijze heeft de
Algemene Bedrijfs-competitie
zaterdagavond In' de Sporthal
Margriet haar tweede lustrum
gevierd. „In tien jaar tijd is er
veel verbeterd aan de zomer-
avondeompetitie," vertelde
voorzitter A. Verlinde in zijn
openingswoord, nadat.; hij .de
genodigden, waaronder burge
meester H. Roelfsema, wethou--;,;
ders mevrouw C, D. de Graaff
en J. Scheffers, commissaris
v. d. Haage en de verdere
1800 aanwezigen had welkom
geheten.
voor alle typen auto's,
scooters en motorrijwie
len. Starters, dynamo's
vakkundig laden.
Sleepkabels, automate
rialen en accessoires.
Dam 29 - Schiedam
Telefoon 26.40.51
GEHUWDE DAMES
AVEZAAT MACHINEFABRIEK
AREND VINCKSTRAAT 1. SCHIEDAM
MA AN.DAG 9 Llix-i EMBER 1968
HET VRIJE VOLK
PAULNA 9
Taxichauffeur Cees Beukers van
N.V. Eurotas in Schiedam heeft sinds
zaterdagmiddag nog meer waarde
ring voor de politie.
Toen hij 's middags tegen zes uur
een aanstaande moeder uit de Jo-
lian de Witistraat in Vianrdlngen in
allerijl naar het Academisch zieken
huis in Leiden moest brengen, leek
liet erop dat de blijde gebeurtenis
zich in zijn taxi ging voltrekken.
Via de mobilofoon riep Beukers de
hulp in van de Schiedamse politie,
die hun collega's in Leiden waar
schuwden. Bij de grens van Leiden
wachtte men de taxi op en men
loodste de wagen veilig en snel door
de binnenstad naar het ziekenhuis,
waar de moeder 's avonds het leven
schonk aan een welgeschapen zoon.
Onder geloei van de PPSC-jeugd
schoot de burgemeester de bal in
bet doel waarna de genodigden van
uit. het fraaie bouwsel naar de wed
strijd PPSC—Zuïdlar.d konden kijken.
Als wedstrijd was het een aardig
duel. Jammer was het. dat door een
zege het eerste team wat meer fleur
aan het openen van: de' tribune had
kunnen geven. Maar er 'komen -nog
meer wedstrijden waarin de tribune
zijn dienst kan bewijzen.
Tijdens het afgelopen weekeinde is
er ingebroken in de restauratie van
het zwembad Groenoord, De onge
wenste bezoekers hebben een flink
diner aangericht, want zij aten
worstjes, ham en andere levensmid
delen op. Ook voetbalvereniging
SVDPW kreeg bezoek van inbrekers.
Uit de kantine, waarvan een ruit
werd gebroken verdween een dure
bandrecorder. De Schiedamse politie
heeft inmiddels een 28-jarige 'maga-
zynchef uit Utrecht aangehouden. die:
ervan wordt verdacht eind augustus
te hebben ingebroken bij internaat.
De Leeuwenhof aan de Lange Ach
terweg te Schiedam. De man zou
nadat hü bij zijn inbraak op het kan
toor niets van zijn gading had kun
nen vinden, een bromfiets uit het
rijwielhek hebben weggenomen.
Merkredon. llan de septembro
klubvespcro. Kio estas via opinio pri
tio ce kado H. Letsch sr.. Lekstraat
100b. Varbu kursistoj por la skriba
fcurso.
Wilton liet Dindua. niet verder ko
men dan 3—1 terwijl DRZ met 40
bij Smeetsland won.Ook Schiedam
se Boys won met 2—1 van Activitas
en' FCN"6a wiet 4—2 van' Boezem
kwartier. Al met al een goed week
einde voor de Schiedamse RVB-
teams. -
Ook de tweede wedstrijd van Ur
sus werd een zege. De Schiedam
mers wonnen op het nippertje maar
verdient van VOB. Deze ploeg werd
door Ursus niet onderschat wegens
het goede resultaat dat het vorige
D TF7 park. Zaterdag zijn er besprekingen
O. CU >V geweest tussen deze drie clubs. ver-
Het was. sportief gezien, voor het tegenwoordigers van de SBLO. ge-
college van burgemeester en wet- meentelijke plantsoenendienst en de
houders een druk weekeinde Bijzon- sportraad. Resultaat wordt waar-
der druk mogen we wel zeggen. Dat schijnlyk dat op het o.i. te kleine
begon zaterdagmiddag tijdens het parkeerterrein een halfverharde
openen van de overdekte tribuna ^aag wordt gedaan die dan geschikt
van PPSC. De burgemeester was
daar samen met wethouderDe
Graaft.
In de avonduren, tijdens de feest
avond van de Algemene Bedrijfs
Competitie in de sporthal, was bur
gemeester Roelfsema opnieuw aan
wezig nu In gezelschap van. de wet
houders De Graaff en Scheffers. Zij
reikten de prijzen uit van de afge-
getnaakt wordt om er te trainen.
Suggesties om iets te creëren in
het Beatrixpark bleek heiligschennis
te zijn. „Dat parkeerterrein opknap
pen of niets", zegt de gemeente. Ja,
en wat doe je 'Ian als klein clubje
dat ook zo graag eens met z'n spe
lers in de wintermaanden wil trai
nen? Je gaat overstag. Probleem
blijft de tijdverdeling: van wie en
Maar daar is wel uit te komen.
Het blijft o.i.echter „tobben" op
dat kleine stukje grond.
lopen competitie en bij de ABC gaan welke tijd op welke dag.
te er prat op dat dit het eerste offi-
ciële optreden was van wethouder
Scheffers:
Voor de burgemeester begon het
eigenlijk vrijdagnacht reeds. Toen
vas hij present bij de brand op de
Dam waar zich ook de beide andere
wethouders, Van Kinderen en Eike
naar, bevonden. Maar dat had niets
met sport te maken of men zou er
tie vaak gevaarlijke oefeningen van
de. brandweerlieden onder moeten
Scheffers bij HDVS een wethou-
Sciieffers bij Hermes-DVS en wethou
der De Graaff wilde wel eens zien
wat de amateurclub Schiedam cr van
terecht bracht. De leden van het col
lege zijn dus geen stilzitters.
Tijdens alle in het weekeinde ge-
Pleegde sportactiviteiten ontbrak één
ffian op het appel. Die man was
.good old" Chris, van Dijk. Zater
dag bij PPSC was hij er niet en ook
oïj de ABC-voetbaUers liet hij ver
stek gaan.
Dan voel je op je klompen aan dat
et iets aan schort. Dat bleek dan
wel want na informatie bleek
Chris van Dijk een ongeval te heb
ben gehad met zijn bromfiets en
daarbij wat gekwetste spieren te
nebben opgelopen.
Beterschap, Chris!
De laatste tijd is het gewoonte ge
worden om bij wedstrijden van zo
wel SW als Hermes-DVS dat de
speakers even bekendmaken wie er
scoorden. Deze vorm van service is
overgewaaid naar Harga vanuit een
of ander stadion. Daar is men er
tussen haakjes al weer mee gestopt.
De ver, o.i. té ver doorgevoerde
vorm van service, kan wat ons be
treft achterwege blijven omdat men
in de regel verkeerde namen door
geeft van doelpuntenmakers. Dan
gaat men zich later verbeteren met
het gevolg dat er zich ...gesprekken"
voordoen voor de microfoon.
De microfooninstallatie alleen ge
bruiken voor het oplezen van recla
me's, opstellingen en het naar huis
roepen van vaders die zo nodig de
sleutels in hun zak hebben van moe
der. Daarbij vóór tussen en na de
wedstrijd wat muziek. Al dat andere
hoeft niet. Dat ziet het publiek zelf
wel. Soms nog beter
Er schijnt een einde te komen aan van drie.
het al jaren durende probleem vea.
een trainingsveld voor de drie in
Thurlede spelende verenigingen.
Excelsior'20, SFC en PPSC hebben
ach m het verleden moeten behel
pen op het parkeerterrein in het
Joep den Brinker blijft aanvoer
der van onze Koolkikkerslijst. Hij
scoorde gisteren 1 keer en kwam
tot een totaal van vier. Krabben
dam van Schiedam en Ballijns van
GTB kwamen ieder tot een totaal
Dan hebben Kiers van Schiedam,
Slavenburg van DRZ. Van Doom
van Demos. Rost, Vlasveld. Van
Vliet van FCN'68 en De Nij van
Demos ieder twee doelpunten ge
scoord.
week behaalde. De eerste helft kon
Ursus niet tot treffers komen tegen
de stug opererende VOB-defensie. Xn
de tweede helft scoorde Ron van der
Valk het enige en naar „later bleek
winnende doelpunt.
De tweede verliespost voor SFC
is een feit. Ook de tweede wedstrijd
werd verloren. Tegen .NRC werd. het
een 3-—1-nederlaag. In de eerste helft
speelden de Schiedammers heel goed.
Er werd goed gecombineerd.' Toch
nam NRC de leiding. Kort na de
hervatting scoorde Henny Kooiman
1—1 en meteen was het gevaar bij
SFC geweken. De combinaties wer
den slechter en toen er in de defen
sie werd geblunderd was het snel
gebeurd. NRC scoorde nog twee keer.
FCN heeft het zondag niet cadeau
gekregen. Hoewel er werd gewon
nen kregen de „nieuwelingen" ster
ke tegenstand van Boezemkwartier
na hierna zelfs met 21 de leiding.
Via treffers van Van Vliet, Rost en
Vlasveld werd de zege toch behaald.
Schiedam heeft de spelers van Bol
nes geen kans gegeven om in hun
spel te komen en behaalde een ver
diende 30-zege.
In de eerste helft heeft Schiedam
het- beste van het spel gehad maar
men kwam niet verder dan een 1-0-
stand via de voet van Krabbendam.
Het laatste deel van de eerste helft
zakte Schiedam iets weg, maar het
herstelde zich duidelijk in de tweede
helft. v
Van Zetten zette Kiers aan het
werk die zijn „huiswerk" goed deed
en beheerst 2—0-scoorde. Schiedam
kwam hierna volledig terug en op
de valreep scoorde Nico van Huët
jr. de derde Schiedam-treffer.
DemosCrooswijk 32
Vreugde in het kamp van Demos
dat met 32 van Crooswijk won in
een prettig gespeelde wedstrijd. De
eerste helft werd afgesloten met een
21-voorsprong voor Demos.
Doelpunten werden gescoord dom
jan Triel en J. Kloos. Dit laatste
doelpunt ontstond uit een pass van
Groenendijk. Crooswijk scoorde hier
na tegen, maar in de tweede helft
werd de marge door Van Doorn ver
groot tot 3—1. Kort voor het einde
kwam Crooswijk nog terug tot 3—2
maar niet verder.
Ook Wilton kwam tot een zege en
herstelde zich hiermee voor het slech
te resultaat van de vorige week.
Dindua werd het slachtoffer van
het Schiedamse aanvalsgeweld.
Toch ging het in de eerste helft
lang niet best met de Schiedammers.
Er vielen heel wat steekjes, met als
resultaat na 15 minuten spelen een
10-achterstand.
Kort voor de rust kwam die stand
gelijk door een goed genomen vrije
trap van Van der Zouwen, die door
De Nijs werd ingekopt. In de tweede
helft, nadat er in de rust het nodige
tegen de spelers was verteld, ging
het met Wilton beter. Zuidam scoor
de 2—1 en De N{js zorgde er, na
goed werk van Boonefaas, voor dat
het 31 werd.
De doelpuntenmachine van DRZ
was weer aardig op dreef. Tegen
Smeetsland werd vier keer gescoord
terwijl de defensie van DRZ niet een
keer behoefde te bukken.
DRZ speelde weer een aardig veld
spel en gaf de tegenstander geen
kans. In de eerste helft scoorde Daan
Muilwijk 10 waarna Ron de Mun-
nik voor 20 zorgde.
Ook in de tweede helft bleef DRZ
domineren. Nu werd gescoord door
Joep den Brinker en Rudy Slaven
burg.
Schiedamse Boys heeft er tegen
Activitas geen gras over laten
groeien. Toen de Rotterdammers
kort achter elkaar twee formidabele
fouten maakten profiteerde Schie
damse Boys daar gretig van. Twee
doelpunten waren het g?' Acti
vitas scoorde nog wel
de defensie van De Boy.
meer toe. De zege werd r..
den gegeven.
Bij - HBSS was de nederlaag een
verrassing want in de eerste helft,
gaven de Schiedammers goed partij.
Aanvallend had HBSS misschien iets
beter voor de dag kunnen komen.
De rust ging in met een 00-stand.
In de twéede helft werd door een
der Schiedamse verdedigers een
overtreding begaan op de rand van
het strafschopgebied. De arbiter leg
de de bal echter op de elfmeterstip.
Deze kans werd door Rijsoord benut.
Terwijl de spelersvan HBSS nog
stonden na te praten over deze straf
schop werd nummer twee eer» feit.
Deze tegenslag ls HBSS niet meer
te boven gekomen,
Had PPSC de gehele wedstrijd ge
speeld zoals het de laatste tien mi
nuten partij gaf, dan hadden wij de
ploeg van trainer Van Woerden geen
kans gegeven. Het was echter niet
zo en daarom is"'dè 3—2-zege van
Zuidland op PPSC dan oo.k verdiend
Defensief stélde de"2 Schiedammers
bijzondér teleur. De. drie doelpunten
waren dan ook hét gevolg van drie
levensgrote defensiefouten.
Het eerste doelpunt van Jaap Be
vaart was zonder meer-een blunder
vrJi een der Schiedamse ...verdedigers.
Toch kwam PPSC nog bp gelijke
voet door een prachtige combinatie
tussen Piet van Veen en IJsbrand
Klèla. visatst; „genoemde scoorde
prachtig.:
Door Tan Kempen werd,een 12-
rüststand'b&aald. ry^n De Slot straf
te'; een blunder, af met een derde
doelpunt eh.tqeh werd de geest vaar
dig,over. P!Af5C.;Het aanvalsspel.dat
tot; dan 'toe teleurstellend was, werd
beter'' en Tetteiaar zorgde voor 23.
Ir 'de .slotfase gaf Zuidland echter
de zege niet meer, uit handen on
danks-het felle- verweer van de
Schiedammers.PPSC had de pech
dat" kort voor de''tweede helft Piet
van Veen 'moest Uitvallen met een
blessure, juist onder de knie.
GTB is bijzonder verrassend van
start gegaan. Twee keer winst ach
ter elkaar. Ook zaterdag werd te
gen Berkel een 2—l-zege behaald.
Tn de eerste helft-sloegen de Schie
dammers reeds hun slag. Twee doel
punten zorgden er voor dat GTB wat
rustiger kon gaan rusten dan Ber
kel. Ballijns en Ouwemeel scoorden.
In de tweede helft kwam Berkel niet
verder dan een tegentreffer; meer
stond GTB niet toe.
Opnieuw verlies voor GSS dat nu
met niet minder dan 5—3 klop
kreeg van Zinkwegse Boys. In de
eerste helft kreeg GSS het zwaar te
verduren en stond het binnen korte
tijd met 3—0 achter. Bunte zorgde
uit een solo voor een 3l-ruststand.
In de tweede helft kwam GSS fel
opzetten en het werd door Van Beek
en Groenewegen snel 3—3. Een „kei
hard" offensief van Zinkwegse Boys
leverde in de resterende speeltijd
nog twee doelpunten op en GSS ver
loor met 53.,
DHS heeft in de eerste wedstrijd
van het seizoen tegen een zeer goed
spelend TOGB een verdienstelijk ge
lijk spel behaald. TOGB was bij vla
gen de betere ploeg maar de Schie
damse defensie was goed op dreef.
In de eerste helft werd het 10
door een doelpunt van Plet Roozen.
De Schiedammers konden ook in de
tweede helft lang stand houden tegen
het fel aanvallend TOGB. Toch kon
DHS niet voorkomen dat Pim Ver
meulen met- nog een kwartier te spe
len gelijk maakte. TOGB scoorde
nog een. keer, maar deze treffer
vond geen genade in de ogen van. de
arbiter.
Excelsior is de competitie niet
best begonnen. De Schiedammers
verloren kansloos van een beter spe
lend ROGA.'Vooral defensief stelde
Excelsior sterk teleur.
In de eerste helft bleef de schade
beperkt tot een 20 achterstand.
ROGA produceerde in de tweede
helft nog twee doelpunten. Geen best
begin voor de Schiedammers die he
iaas niet konden beschikken over
Jos Timmermans.
Na afloop van deze wedstrijd
kreeg de ploeg van SVDPW een
compliment van het bestuur van
Xerxes voor de prima tegenstand die
hij had geboden.
E>n vrij talrijk publiek heeft
SVDPW eervol zien verliezen van
Xerxes, dat beschikt over een. heel
stel oud-semiprofspelers.
De eerste helft werd" afgesloten
met een 20-stand in het "voordeel
van Xerxes. De Schiedammers kre
gen in die periode nogenkele kan
sen maar deze bleven onbenut. In de
tweede helft kwam er via een straf
schop nog een doelpunt bij.
Al met al heeft SVDPW, een pri
ma indruk achtergelaten.;,
(Van een onzer verslaggevers)
De 39-jarige Duitse matroos E. W.
Beckhaus raakte zondag aan boord
van de in de Schiedamse Wllhelmi-
nahaven op stroom liggende zand
schuit Tweelingen in een moeilijk
parket, toen hij om naar de wal te
gaan, een rubberbootje uit het ruim
wilde halen en bij het optillen van
het luik zijn rugsprieren verrekte.
De matroos kon opeens geen vin
meer verroeren en riep om hulp naar
een in de nabijheid gemeerd Engels
schip. Daar waarschuwde men de
veiligheidsinspectie van scheeps
bouwmaatschappij De Nieuwe Wa
terweg die weer alarm sloeg bij de
Schiedamse politie.
Twee agenten gingen per motor
boot naar het zandschip en haalde
met veel moeite de matroos van
boord, die werd overgebracht naar
het gemeenteziekenhuis, waar hij
moest worden opgenomen.
ge-
(Van een onzer verslaggevers)
DEZE BEKER, beschikbaar
steld door Het Vrije Volk, wil ik
graag uitreiken aan Piet van Veen.
Hij scoorde de meeste doelpunten
in het afgelopen seizoen. Maar
eigenlijk is deze beker voor het
gehele team, want jullie hebben er
met z'n allen voor gespeeld.'
MET DEZE woorden reikte interna
tionaal arbiter Lau van Havens za
terdagmiddag op het terrein van
PPSC in het bijzijn van de spe
lers van PPSC en Zuidland, de
Koolkikker 196T-*68 uit aan Plet
van Veen, Piet heeft in het afge
lopen seizoen 25 keer een deuk in
het prestige van de vijandelijke
doelman geschopt.
LAU VAN RAVENS zei dan ook te
recht dat hij deze beker graag uit
reikt aan Piet van Veen omdat
naast zijn - schpt Eerskwaliteiten
Piet ook nog een. sportlef voetbal
ler is. "Daarom vrind, ik het als
scheidsrechter fijn jou deze beker
te overhandigen.' Deze wisselprijs
ging vergezeld van een blijvende
beker en een bos bloemen voor
mevrouw Van Veen.
JN DE STRIJD die hierna begon te-
gen Zuidland moest Piet van Veen,
die op onnavolgbare wijze IJs
brand Kiela in de gelegenheid stel
de de gelijkmaker te scoren, kort
voor de rust worden vervangen
door broer Mijndert. Een blessure,
net onder de knie, maakte het
hem onmogelijk om verder aan de
strijd deel te nemen.
(Van een onzer verslaggevers)
Nadat gastheer Herman Emmink,
dansband The Mixers, Joop Walvis
en Richard Arian. het programma
met amusement hadden opgeluisterd,
was het de beurt aan de zojuist tot
wethouder van Financiën benoemde
J. Scheffers. de prijzen uit ce reiken.
De aanvoerder van Enterprise mocht
zowel de Rijnmond-beker als de tro
fee voor de kampioen van Schiedam
in ontvangst nemen.
Na het optreden van Shirley met
zuster („Meet je me zuster zien."
stelde'zij haar voor), werd wethouder
mevrouw G, D. de Graaff verzocht
de sportivfteltsprijzen uit te reiken.
Elk sportiefste elftal van alle Yijf af
delingen mocht een beker in ont
vangst nemen. In- afdeling A bleek
dit Hoek, in afdling B Veveo, in af
deling D de Hav-liank, in afdeling E
eveneens Hoek te zijn. In afdeling C
toonde de Vegia zich de aardigste te
genstander, zelfs zo sportlef, dat de
glasfabriek ook tot de meest correcte
vereniging van het gehele toernooi
werd uitgeroepen. Ter herinnering
aan dit heuglijke feit werd aan alle
spelers van dit team een bekertje
aangeboden.
Gezocht:
voor 2 dames, event, gestoffeerd.
Telefoon. 342656.
MEISJES gevraagd voor man
gels, persen en iupakafdelüig.
Wasserij Nico Ntjman. Stad-
taouderslaan 1—9. Schiedam.
Gevraagd MEISJES voor mangels
en persen. Hoog loon. Wasserij
Noordhoek, Warande 30, Schie
dam.
Gevraagd VERSTEIN A A TSTEBS
tegen zeer aantrekkelijk loon.
Wasserij Noordhoek, Warande
30 te Schiedam.
RANKETFABRIEK W. KESTFR N.V.
Broersveld 67, Schiedam, vraagt
voor de avonduren van 17.45 iot 22.00 uur.
Aanmelden: BROERSVELD 67.
vraagt voor directe indiensttreding
Aanmelden persoonlijk of telefonisch aan het
kantoor ('s-Gravelandse polder), Schiedam,
telefoon 01015 23 40.
