uc van inderen helpt
geblesseerde voetballer
Huldigingen
bi feest
van H J
Waardering
Rode ruis-donors
Drie koren
samen
waarom niet
oetbal-
programma
Co-op vergadert voor "t
eerst in eigen huis
Drie belangrijke
boeken
over Duitsland
BLïRUJNS
DAGBOEK
1938-1948
HITLER WAS
GEEN TOEVAL
0IAL00G
OVER
DUITSLAND
bestelbon
TOG heeft
weer succes
kerstconcert
R. M. Muller
Hobby
Afmaker
Élt
Jfg
Schieten
SCHAAKNIEUWS
Ruth Andreas-Friedrlch
Josef Hindels
ZATERDAG 23 NOVEMBER 1968
an een onzer verslaggevers)
„Kijk, als je voor de derde maal in je voetbalcarrière een
Messure aan de kniebanden krijgt, geloof je er zelf niet meer
in. J e i aakt daar nog meer van overtuigd wanneer de specia
list tegen je zegt dat alleen een operatie je sportcarrière nog
kan verlengen. Maar als 16-jarige amateur-voetballer van de
derdeklasser ?e ïïollondiaan, begin je daar niet aan."
mS
m|
^grlpill
fefg
Esp**-
lÖtg
my.
Trainer Luc v. Sinderen en Ed v. d. Graal in actie tijdens de
training.
voor Ieder die hei Duitse probleem
ter harte gaat.
Een indringend beeld van bet dagelijks
leven ln de door de Nazi's geterroriseerde
Duitse hoofdstad vanaf de oorlogsvoorberel-
dlngen dooi de bruine horde tot de blokkade
van Berlijn in 1948. Een voorbeeld van grote
morele moed.
Prijs ƒ9.50
Een bijdrage tot de sociologie van de Nast-
barbarij. In dit boek wordt de background»
Information verschaft, die de krachten ont
maskert achter het nazisme, krachten, die
maakten, dat Hitler volstrekt geen toeval
was maar het logisch elndprodukt van een
fatale maatschappelijke ontwikkeling.
Prijs ƒ9.50
Een grandioos steekspel tussen een vader en
een zoon over Duitse vraagstukken van van
daag de dag. Vooral verrassend omdat de
vader de werkelijke durf tot een nieuwe
politiek vertegenwoordigt, terwijl de sooa
sterk nationalistische en reactionaire trek
ken vertoont en wiens doel het ls „het eigen
(Duitse) nest nooit en te nimmer te besmeu
ren." De auteur ls als leraar aan een gym
nasium te Keulen verbonden f
Prijs 6.90
AAN DE AP.-BOEKWINKEL t
Slaak 34, Rotterdam
Dayer 2, Vlaardingen
Oude Delft 143, Delft
Steenstraat 12, Lelden
Naam:
Straat:
Woonplaats:
verzoekt toezending van:
HEI VRJ.JE VUJLii
Ed van der Graaf
gelooft
er weer m
Totdat drie weken geleder, een ze- twee procent weggeëbd tot één pro-
kere Luc van Sinderen In Ed v. d. cent. Luc van Sinderen heeft De
Graafs jonge leven '-Wan Die Van Hollandiaan vorige week in actie ge-
Slnderen is eer vriend van Jo van zjen tegen HION. HIJ was uiterst te
der Vaart, bestuurslid van De Hol- vreden over de conditie van de jon-
landiaan en in V .aardlagen op sport- gcns van trainer Joop Molendijk. HU
gebied geen onbekende. Om meteen heeft de Jongens ook nog gesproken,
maar met de deur in huis te vallen: Het kwam hem voor dat ondanks de
Luc van Sinderen is voornamelijk de
man die des toot heeft gegeven tot
het organiseren van het grote boks-
gala, vanavond in de Vlaaxdingse
Stadsgehoorzaal.
Van Sinderej is de tegenhanger
van zijn leraar Theo Huizenaar. Pe
riodiek organiseert hij in Vlaardin-
gen de enigi stad in ons land
mineur er bij de rood-witten 'n goede
geest was.
Doet u meer zulk werk: Ja, in feite
is het een hobby van me, die alleen
maar geld kost. Ik lap graag popu-
waar in feite ;.og een boksverbod voetballers wat op. Ooi:: heb ik
geldt een boksavond. Hij is trainer op het ogenblik Wout Hartog van De
en secretaris van de boksvereniging diaan onder land rijn
Westland. Aan deze man heeft Ed
van der Graaf 't nu voornamelijk te
danken dat hij. morgen (zondag) in
de aanvaislinie staat opgesteld tegen
het Dordtse EMMA.
De Hollandiaan is verguld met zijn
„afmaker". Want dat is Ed van der
Graaf. In feite is hij een „goaltjes-
dief" die zijn kans afwacht. Maar om
niet vooruit te lopen op de gang van
zaken: Van der Graaf maakte drie
weken geleden kennis met Luc van
Sinderen. Psycholoog ais hij is, liet
Van Sinderen de jonge voetballer
maar praten. Het beviel Van der
Graaf dat de boksfirainer grote inte
resse voor hem had. Ed van der Graaf
zegt het zelf: Ik kon by Luc van
Sinderen m'n problemen kwijt. Van
Sinderen haalde de kiem uit de
vruchtbare gesprekken en wist wat
hem te doen stond. Het was duidelijk
een grote vorm van angst wat Ed
van der Graaf in rich had.
Van Sinderen: Ik train tweemaal
per week met de boksers in de Prin
ses Beatiixschool in Naaldwijk en
van de tientallen jongens die ik an
der m'n hoede heb ken Ik zowat all®
karakters. Ik dacht dat het wel eens
goed zou zijn wanneer Ed van der
Graaf eens mee naar Naaldwijk ging.
Zo gezegd zo gedaan. Ed van der
Graaf ging oefenen. De eerste keer
een kwartier. Er werd getraind met
een bal. Ed van der Graaf kreeg de
toezegging dagelijks te oefenen met
een kleine bal aan een touwtje. Ze
keken op de zaak waar ik werk wel
wat vreemd, vertelt Ed, maar ik ging
door. De oefeningen duurden steeds
langer. Van Sinderen hield zich vol
ledig met mü bezig. Ik moest met
grotere ballen gaan schieten en vo
rige week gingen we naar buiten.
zelfs vrouwen uit het Westland naar
ne toe gekomen die me vroegen of
ik hen van de rheumatiek af kon
helpen. Ja, Luc vaa Sinderen is een
onbezorgde sportman in hart en nie
ten, Jarenlang heeft hij in de Neder
landse top gebokst. In t voorjaar is
hij nog voorgesteld aan prins Claus,
in Den Haag, die zijn naam had ge
hoord van zijn vrouw prinses Beatrix
die de Vlaardinger had ontmoet als
coach van de Nederlandse ploeg op
de Olympische Spelen in Tokio.
Ed van der Graaf heeft al een
grote staat achter de rug als voet
baller. Hij is in Hennes DVS begon
nen te spelen.
Met het Nederlands Jeugdelftal
kwam hij in contact met Dennis
Neville, trainer van Sparta, die hem
contracteerde voor Sparta. Hij kwam
ook nog in het Nederlands Militair
Elftal terecht. In Sparta speelde hij
enkele seizoenen in de voorste linie.
Hü ging terug naar zijn oude ciub
Hermes, maar kwam daar na een
uitstekend begin niet meer aan bod
voor de eerste keus, In feite werd
hem de schuld gegeven dat Hermes
DVS van SW met I—0 had verloren.
Zijn eerste seizoen bij De Hollan
diaan bracht hij het tot 'n doelpun-
tentotaal van rond 35 stuks. In
maart van dit jaar speelde hij voor
t laatst mee tegen ADS, toen gaf hij
zich gewonnen.
Maar zondag is dat anders gesteld
Hij vertelde ons dat hij zeker twee
doelpunten gaat scoren. Wanneer hü
dat kan verwezenlijken zal De Hol
landiaan met hem ingenomen zijn.
?#2K8Sf
r
ui i
'JÊtWg
.Mm
«Ptv
IV .^4
In 't Nieuwelantspark ging ik hard
leren schieten. Schoten vanuit de
knie. Van Sinderen controleerde alles
by mij. Deze week bereikte ik een
uitstekende conditie. Op één been
moest ik mij 180 graden omdraaien,
dan weer op het andere been, enz.
Luc van Sinderen is tevreden over
zijn nieuwe pupil. Zijn gesprekken
met Ed van der Graaf hebben hem
opgeleverd dat zijn angst steeds min
der werd. Deze week houdt Van Sin
deren de verhouding voor 98 percent
op wilskracht en de resterende twee
percent is nog steeds de angst...
Hjkt het niet verstandig om Van
der Graaf eerst in het tweede of
derde elftal te laten spelen. Nee, zegt
Van Sinderen beslist. Nu of nooit.
Zo'n jongen moet er gelijk door
heen. Let maar eens op m'n woor
den: na de strijd tegen EMMA is de
ZATERDAG
HOSCOPEN:
PASSAGE: The Scalphunters (14 jr.)
7 en 9.15 uur.
MONOPOLE: Rusty en tie spionnen
2 uur. Goed geschoten, Matt
Helm (14 Jr.) 7 en 9.15 uur. Lolly
Pop. een meisje van 17 (18 Jr.).
24 uur.
DIVERSEN:
ARCADE: Martin Green. 20 uur.
MUSIS SACRUM Visa-Visiê, cabaret
van Tool Rttman, 20 uur.
IRENE: Entre-Nous, toneelavond. 20
uur.
TIVOLI: Personeelsavond Entreprise,
20 uur.
ZATERDAG
DE ROTTERDAMSE SCHOUWBURG.
De onbekende soldaat en zijn
vrouw, door het Nieuw Rotterdams
ïoneei. 8.15 uur.
PICCOLO THEATER. Karei Doorman
straat, De droom van Amerika, en
de Dood van Bessie Smith, door
De Nieuwe Toneelgroep. 8 uur.
LVXOB THEATER, Kruiskade 10, Je
mag niet naar bulten leunen (mu
zikale show van Morele Herbewa
pening. 3 uur.
WANDER'S CABARET, Mauritsstraat
65, BIJ Doris op visite, 8 en 10.45
uur.
DB OOELEN, Schouwburgplein 56.
CatfVChantant *t Winkeltje, 8 uur.
gebouw de heuvel, bh Jazz
Week, t.m. 24 nov.
De jubileumfeestavond, vrijdag
avond gehouden in de Stadsgehoor
zaal te Vlaardingen, in verband met
het 40-jarig bestaan van de plaatse
lijke afdeling van de Kon. Ned. Ver.
EHBO, werd voorafgegaan door en
kele toesprak: i waarbij tevens een
aantal personen werd gehuldigd.
De heer A. H. van Koon uit Amster
dam, directeur van de Landelijke
Vereniging (een geboren Vlaardin
ger) sprak rijn gelukwens uit namens
het hoofdbestuur en wees op de be
langrijke taak van de EHBO. De he
ren A P. de Vries en J. Verkouter
werden gehuldigd in erband met
hun 25-jarig lidmaatschap van de
EHBO. Zij ontvingen daarvoor de Dr.
Tilanus-draagmedaille, die hen werd
opgespeld door de heer Van Boon.
Het ereliu atschap van de plaat
selijke afdeling werd aangeboden aan
de dames M. Hoogendam—Verbeek
en T. P. Terleth—Simon, die een lan
ge staat van dienst bij de EHBO heb
ben gehad. Vergezeld van bloemen
werd hun het ingelijste geschenk aan
geboden door voorzitter Chr. Nierop.
De heer Nierop was tevoren ook
verrast met een geschenk namens de
leden. Een grote pop, bestemd voor
mond-op-mondbeademlngs oefeningen
werd hem aangeboden daar de heer
J, van RIJ, voorzitter van de jubileum
commissie
Als geschenk van de Son. Ned.
Ver. EHBO kreeg de heer Nierop van
de heer Van Boon als aandenken een
gouden vaantje op standaard, aan
geboden.
Het gezelschap Harry Touw ver
zorgde het feestelijke gedeelte van
de avond verder onder het motto
lachen Is gezond.
In verband met de begrotingsver
gaderingen te Vlaardinger van de
gemeenteraad op 25, 28 en 27 novem
ber, is de vergadering van de Jeugd-
gerneentennid, dis gehouden zou wor
den op woensdag 27 november, ver
schoven naar dinsdag 10 december
(Van een onzer verslaggevers)
De afdeling Vlaardingen van het
Bode Kruis hield vrijdagavond een
bijzondere bijeenkomst in het Rode-
kruisgebouw aan de Emmastraat.
Liefst 39 mensen werden gehuldigd,
die twintig keer bloed hebben afge
staan voor hun medemensen.
Voor een groot deel is dit tevens
te danken aan de vele werkgevers,
die hun personeel daarvoor tijd be
schikbaar stelden met behoud van
salaris en die er tevens voor zorg
den dat de donors vervoerd konden
worden.
De heer J. van Toor, voorzitter van
de plaatselijke afdeling was uiterst
dankbaar gestemd ten opzichte van
dit gebaar van de werkgevers.
De medaille voor 10 jaar trouwe
dienst aan het Rode Kruis werd toe
gekend aan de heren H. Noordwij k,
A. M. Kostert en E. Roza; mevrouw
A. C. Hennink-Hilversum, die niet
aanwezig kon rijn, krijgt de onder
scheiding thuisbezorgd.
De heer J. van Toor, die 20 jaar
bestuurslid is, waarvan de laatste 5
jaren als voorzitter, werd toegespro
ken door secretaris F. Stolk, die hem
de oorkonde met het speldje van het
hoofdbestuur overhandigde
MAASSLUIS De teams van de ta
feltennisvereniging TOG behaalden
weer mooie successen. Zo won TOG
1 de altijd moeilijke uitwedstrijd te
gen Twenty-One Up 4 met 7—3.
Hans Nlcolal bleef ongeslagen. Hans
Pols won 2 maal en Piet Pleysler
slechts éénmaal. Toch is de ver
wachting. dat het eerste zich op de
degradatie-wedstrijden zal moeten
gaan concentreren.
TOG 2 echter is na de 73-over-
winning op Hoogvliet I vrijwel zeker
van de plaats in de promotiegroep.
De goede overwinning kwam tot
stand doordat Klaas de Roo drie-
maeï won, Plet Kardol 2 maal en de
inv aller Jan van Strtjen éénmaal.
TOG 3 blijft door de goede over
winning op VAVA 1 ongeslagen
de lijst aanvoeren en is dan ook ze
ker van het spelen in de promotie-
groep. Persoonlijke resultaten waren:
Idse Idsinga won drie maal; Anton
Viergever twee maal en het dubbel.
Jan Prins kon niet tot winst komen.
Ook tegen Overschie 3 heeft TOG
4 het niet tot een overwinning kun
nen brengen, het verloor met 28.
Dit team zal zeker degradatie-wed
strijden moeten spelen. TOG 5 zal
wel doordringen in de promotie-
groep. Het behaalde nu een regelma
tige overwinning op Deroda 3, met
8-2.
Verdere uitslagen: TOG 7—'t Bin
nenhof 3 7—3; TOG 9—Nationale 3
2—8 en TOG 10—Elan 13 7—3.
De donors, die in het bezit rijn ge
komen van de Karl Landsteiner-pla-
te rijn de dames P. Neeleman, W.
Rongen, S. M. Stam en T. Steensma-
Bos en de heren J. W. Bergmaan,
L. Boer, W. C. Bot, J. 'Breeman, B.
Burger, D. v. d. Ende, A. van Hale
wijn, H. J. Hartendorp, C. van Heus-
den, C. v. d. Hoek, M. J. Hofstede,
A. Hoogerwerf, J. A. Hoogerwerf,
M. Jellema, Ph. Lok jr., S. v. Oeve-
ren, M. Poot, L. v. Rij, W. C. Schou
ten, J. W. v. d. Stok, L. Vrijland,
G. v. d. Windt, P. M. Zegers, A. Boer,
A. v. d. Borden, K. Buisman, C. v.
Dijk, P. v. d. Heul, H. de Jong,
Maarten en Mari Sprij, P. Stolk, Y,
v. d. Vliet en J. Zuidervliet. Voor zo
ver aanwezig werden de onderschei
dingen met een uitgereikt. Daarna
werd de feestelijke bijeenkomst be
sloten met een filmvertoning.
Een concert van drie koren, dat
uitsluitend kletae werken bevat,
laat altijd een wat onbevredigend
gevoel achter. Zo'n gevoel van: als
deze koren een: samen gingen, wat
zouden zij dan met elkaar esn goed
groot werk van klasse kunnen Instu
deren en uitvoeren!
Wij dachten hieraan gisteravond
in de Vlaardingse Ichtuskerk, waar
het dameskoor Con Amore concer
teerde onder leiding van Theo te
Laak, in broederlijke, c.q. zuster
lijke samenwerking met het mannen
koor Apollo en het zangkoor van de
doopsgezinde gemeente uit Den Haag.
Maar liefst 28 nummers vermeldde
het programma, in afwisselende volg
orde door de drie koren gebracht.
Dirigent Te Laak had het sr druk
mee, bedrijvig liep hij de ene lesse
naar af en de andere op.
Was nu het totaalresultaat al die
moeite waard? Zeker: er werd ver
dienstelijk gezongen, maar toch:
•wat zou het allemaal toch een stuk
bevredigender zijn geweest, als er
tenminste één stuk van behoorlijke
lengte, en hoge kwaliteit bij was ge
weest, Bevredigender voor de toe
hoorders, dankbaarder voor de exe
cutanten.
Natuurlijk hoorden we bekende
stukken, maar er was ook het be
kende taf onder het koren, bij een
dergelijke programma-samenstelling
bijkans onvermijdelijk. Van de drie
koren maakte dat uit Den Haag de
beste indruk. Er werd gaaf en ge
nuanceerd gezongen, en dat ondanks
het feit, dat het mannelijk element
in dit koor helaas te schaars is ver
tegenwoordigd.
Con Amore zong fris van de lever,
maar aan de totaalklank zal dirigent
Te Laak nog veel moeten schaven.
En bij Apollo klonk het allemaal
ook niet altijd even zuiver, zeker
niet in de meer gevoelvolle gedeel
ten, waarin meer komt kijken dan
alleen het produceren van een vol,
massaal geluld.
Er waren ook twee stukken voor
de gezamenlijke koren. En daarbij
dachten wij eens te meer: zo zou
de hele avond moeten rijn geweest.
M.P.
MAASSLUIS. VDL 1 krijgt zondag
bezoek van DHZ. Een gelijkwaar
dig»' tegenstander, die uit venveel
wedstrijden (8) één punt minder
heeft dan VDL. Eigen veld kan mis
schien voor de Maassluizers voor
deel opleveren.
Verdere programma: VDL 3
EDS 5; Hollandiaan 5—VDL 4; VDL
5DCL; Schiedamse Boys 5—VDL
X;, Meeuwenplaat 7—VDL 8 en VDL
SMV 7; TOL 2 is vrij.
Het 2e ïAterdagmiddagelftal komt
uit tegen Berkel 2. Het ie elftal is
vrij.
Junioren: EDS a2—VDL a2; VDL
bl—PPSC bi; VDL b2—VFC b2 en
SVV c5—VDL c4.
Ook de tweede ronde van de RSB-
competitie is voor de schaakvereni
ging „Schiedam" niet succesvol ver
lopen. Het tweede tiental verloor
met 8!2 van Overschie 2, waarbij
voor Schiedam slechts de heren P,
Setj, C. K. Harmanny, G. Radema-
fcer en J. R. Kok tot remisie kwamen.
Het eerste tiental verloor nadat de
strijd aanvankelijk gelijk opgegaan
•ras, met 5t43% van Rotterdam 3,
terwijl één partij werd afgebroken.
De heren A. Noordergraaf» A. van
Seters en P. G. Maas zorgden voor
het hele punt en J. de Bruyn voor
het halve punt. Door deze uitslagen
zijn beide tientallen nog zonder wed'
strijdpunt.
CVan een onzer verslaggevers)
De Coöperatie Nederland en de
overige Coöperaties zijn voornemens
de krachten samen te bundelen. Vol
gend jaar maart zal hieromtrent de
definitieve beslissing vallen. Dit deel
de voorzitter A. M. v. d. Wel ter
loops mede tijdens de ledenraadsver
gadering van. de Co-op „Nieuwe
Waterweg", vrijdagavond gehouden
in het gebouw van de Co-op in de
Kethelstraat.,
De afdelingen van de Co-op, die
eventueel tegenstander van dit sa
mengaan zijn, zouden dan als fede
ratie van deze nationale Co-op ver
der kunnen werken. Verder ln details
treden had volgens de voorzitter „nog
geen enkele zin. Dit samengaan heeft
verregaande consequenties welke in
een rapport rijn beschreven. Voor
lopig is het wachten op een uit
spraak van een commissie, volgend
jaar maart.
In zijn openingswoord heette de
voorzitter de leden van harte wel
kom in het eigen huis. Voor de eerste
maal namelijk werd een vergadering
in het eigen gebouw gehouden,
„hetgeen de gezelligheid alleen maar
ten goede kan komen."
Tijdens de vergadering werd dui
delijk dat de Co-op geen spectaculai
re, maar wel een bijzondere ontwik
keling doormaakt. Het kolenbedrijf
maakte een moeilijke periode door,
hetgeen uiteraard te wijten is aan
c!e andere stoomvoorzieningen. Tevens
blijven de bakkerijen een zorgen
kind Vfiïi dè Co-op. Dit werd duide
lijk onderstreept tijdens de levendige
discussie, die over dit onderwerp los
brandde.
„Ook het levensmiddelenbedrijf
staat niet op een eiland, van-
weg» de grote concurrentie." ver
volgde de heer v. d. Wel rijn relaas.
„Al met al kunnen we tevreden zijn
over het afgelopen Jaar en met op
timisme zien we het komende jaar
tegemoet."
De bestuursverkiezing leverde en
kele mutatie op. De secretaresse
van het dagelijks bestuur, mevrouw
,L. H. Okker-Stoel, stelde zich, van
wege haar drukke werkzaamheden,
niet herkiesbaar. Het bestuur steldi
de heer K. Boer kandidaat, die door
de vergadering met algemene stem
men werd gekozen.
De opengevallen plaats ln het be
stuur, welke werd bekleed door de
heer Boer, wordt Ingenomen door
mevrouw E Sieswerda-Kalt. Hier
door viel een plaats open in de raad
van commissarissen. Mevrouw L. H,
Okker-Stoel nam deze minder tijd
rovende plaats over. Een voorstel be
treffende de uitkering per winstaan
deel 1968, werd door de vergadering
met algemene stemmen aangenomen.
(Van een onzer verslaggevers)
Het Schiedams Christelijk Man
nenkoor geeft vrijdag 20 december
een kerstconcert in de vrijgemaakte
gereformeerde kerk aan de Westvest
ln Schiedam, Peike Asm a en Ber
nard Versteeg® zullen aan dit con
cert meewerken.
•UHt.tMiM mwn—ikM TMV
u. Both Andreas-Friedr':hi Berlijn» Dagboek k tJM
ex Josef Hindels: Hitiet wa» |%:<b toeval k f Mt
ex. B. M. MOllert Dialoog over Deltaland t CJM
Wijze vaa betaling: éoauai aümr&g pér gSm
