Het Vrije volk | 1969 | 31 december 1969 | pagina 2

nze beste wensen voor een

verzekerde toekomst

l

21 «A

j llnclc Charley

Hel jaar waarin wij i mei evenvee
enotgen onze nieuwe collecties sul en tonen

voor elke autoschade
en antkoestbehandefing

cmossEmmtK

DE jAS

p.rrjSj I r ~n.„ I VAN BLITTERSinjK CO. 1

receptie?

café-rest

tf/ hart-

TBITTOm R'GIM

uï-; i)K Ski.

I V r. VAN DIJK

\BR. AN DER HOEVEN

EHRBECKER

t-^TH *.v.

Ceintuurbaan 117
ZWEEDS Rotterdam-12 j
ML-STAÏiON Tel. 180175

CAFÉ T HAANTJE

B KT ON-M ONT AG EB ED RIJF KROMME

limiiinriimmpm'RiimmiiURfiii'iTitiimiHiiffiinntimiiiifmiitfSHuii

f J. A. VRIJHOF f

ROTTKRDAM5CHE

elementenfabrikk

SI-WENBl RG»

Cafes ..De Ijgeboom

een \oor»poedig 19 0

CV* Arbeider» C.oüperalie
voor liet uitvoeren au
bouwwerken Rdam I V.
A.C.B.

1 Kantoor: GraaCtroonistr. 35
Rotlerdam - Viest
Telefoon 15,28.44 G.\.

oor tlanslps een besrip. Marcel M. Silvius m JI1L

JareinimmtfriMftnirsiTfHïtHitiJitiuiiiiJtiMiitffltiJiïitnjrfTiMSitsiifSïfiBiittffiffliHPifia J

j Daniël? State» Expres*

IB^Wag A*l*«»ii|HElwStoWlblW|^^iKlOTBIIfflmil8mMaimi8-i

;:.U;VUV' ^Tg|>%atWiWm»tEmBg^wgiiB»IBaBtBHIIl!RllBieiM>PlgaHS»BaH^3WmwWM«B

L7iFiaruic;t^iw^»aagiteaii^tamBwad>iwB»»Bt; «hbmbwi 'Miwiiiiia-i» iwiMMigi'JiwiaiwitMiiiMii^^ wmimétmm

T.^RSaaaiUHMiWIBaillBWlBMW-- atHWE^Hmimnuiflliwilldllllll11 m.n I wil MUHBULLEUiir■■JW61llllBWIiiillWiWii>WWilMIIWIJUI8W»IHIgllllilRWU^IIillBllllailWUIII.kllüBBMBIIIII f;; ®P»WPSWBaMBawsiSWH«K*«^ IIMIIIII.11 llllllillllin» ■IJlllWIIIBBUrmi

I

J A\ KLEIJXOOT s benodigdheden g Beestenmarkt 12 - ie;

H. J. T iiiiiiiiing.i

:o:x

zw tTR\ 1 De Drie Ballon< 1 N v, clvssifhéeerbedbuf

VERSE WAAR

VAN iv
BQSSEIAAR

biif vlees
en lever
dagelijks
thuisbezorgd
Gevestigd:

TEL-010-11 3901

G. S. xan DIJK

Aulwfiiaal- en ejniilinrirlitin^en

HOLLAMMAAN

I: \FÉ VO*

KIM KL1J.VO0T

HiiybreglriC

Ekko Smith

J FA. P. H. DK ROODT

I COCKTAIL LOUNGE

jMMRj WiW'W'IIBdWWHM'plWfciliaibilllll^^ MW^ilBHWIIF>»J»lHÏ^IWB^'4|gaillRBe4BW|gWIIB»aRftggllHlt.WSWRIWad»iWfe'ldlllllliW»«8RniTIIII« -«amWMawaillWW»!^

.vv>z*msimatkime!*m
JU SUM I» SUWKV \MJK"

mnrnmi

ot ATTRLM

Wllfnburitrwef 3 A
Rotterdam
Telefoon 24 6« (4

mwimgm JwuwwiwinatiiiMiiiiiiiiiiwiii. wkiiiib»irbim!Iiiwiiiiiiiii^^ iawiiwwaBWiiiaiwniiiiiiiiMiicRoiiiH»

BOF.HS KAPSALON

De salon voor de mulmic
Uiiilrv crzorjrins
Frit* Kuvsstr. 5.1, tri. 13.V567 N

huw

Een voorspoedig 1970 wens- u
Roozt'i -

Boezemstraat 99 tel 110470

AUTOMOBIELBEDRIJF
WE: I

SohiDpersstraat 18, Rotterdam
Telefoon 010-258947 GN'

it *nt<» iitKiM-I-» »-h 9 Het vertrouwde adres voor gebruikte automobielen g

te1W4-U I tOM AN SLGRBE <fc CO. f Cafe-RWtauram. MOMBASSA. J GARAGE GOCHKAA.V

rr it,;nv tVi -TM'M nst ai" lim Showroom: Weatvagt 4. tel. [phone]. Werkplaats: N* Mathenessewraat 22 I 467 tpl. «77® tïeopend v 5 tl, v.m. tot Nijverhetdstr. 261 DAF Mier. ff

'klanten ren voórspörttig nieuwjaar. Schiedam, telefoon 264284 'l napllts 1 u- Wenst clientèle_en vrienden Capelie d IJsel, tel. 332580.

Inruil. garantie, financieringen en verzekeringen eeu voorspoedig 19.0 Dhr. J. St v. d. Mee. Gelukkig nieuwjaar.

^fllflltihtMfiltllilifliiltlflllltililïlflJfMdfï'ïïlïïillHilhfllifiHlïtlinilliHTTlüTtllhllfliiPtHlïïtHlllHihllltltïtKfllÜtllfHtllllifimPlUiitlilflllllïIllilïlltUilhtitfUlïïPilHïHliini^ HflIliïMlIflitlililiiUHrtffllflttnisHïllïllTltïlIltllillllHiniliitiiïllfflllliliiilJïlltllillliElllIflliiit H- tüilliltllllIitJlÜIlillffllifliillllüllllïPilïl^liifilülf^lSltlllllBiljrffiinH

184

Voorspoedig

Verhuizuigrn Provcnierssingel 19

Tel. 240981

Koopman ih Onroerende Goederen

j Metaalhandel GOOSEN

1 Het adres voor uw oude metalen.

I Hord;jk 63. telefoon 010-195503. i

wenst u een voorspoedig 19.0. f Beat rijnstraat 63 - Rotterdam - Tel 232860 Wenst u een voorspoedig 1970.

CHTN -INDISCH RESTAURANT I.IN-FAH f
Pithnekoekstraa' 22. Rotterdam Tel. 135700
Weiht gpn easieu een voorspoedig 1970

LASTECHNISCHE EN INDUSTRIËLE ONDERNEMING X V

DIRECTIE

Café HOBOKEN. Josephstraat :59b .hoek

Binnenweg. Rotterdam - Telefoon 233641,

s Dhr. H. Veldman, wenst vrienden en clien-

1 tele een gelukkig nieuwjaar

t liiMlMBMtWinHiK

HJüUMIilIf

CAFE PAVILJOEN Aai Rollmvs

Wolphaertsbocht 80. tel. 27695. g. -jvj.

wenst clientèle en vrienden een j

voorspoedig 1970 s

Bierens de Haanweg 12 Eigenaar A Ken

man. Tel 197776. Wenst aiie vrienden

bekenden een gelukkig 1970. <2 bii;n:

IIIIIWMMIIIIIIIIIII!lllillBll!ailMWl81llll!HI!|ti;!:;tt.ii-» fSiiW.,»'

J. VOERMAN
wenst at zy:. clientèle cn begun,
een VOORSPOEDIG
Crooawfatseweg 93

WWMWiBW^IWBIB^3RRtHBgWS>BtttatgiIli8tPtKtUSSlts:dttS:t tUiir:

Voor "n verzorgde boekiioudir.t m uw
adres: ACCOUNTAVTSK. VERSTEEG
Scluedamseweg 56 - Telefoon 263464
Gelukkig Nieuwjaar.

AUTOMOBIELBEDRIJF NOTEBOOM N.V

•wvs 1-3 Rot t erda m-l Jsselmonde
TELEFOON MO - 193311 S

DEALER OM EN' TOYOTA s

Kantoor en werkplaats: Industrieterrein De Mient 'Ai
Capelle aan den IJssel - Tel. [phone] en 33 34 46

f- Cafe BELLEVUE. HillevUet UI, Rotterdam

s Telefoon 273971. wenst clientele en vrienden

I een gelukkig nieuwjaar. Dhr. C. Peters s fotografie. Delftsevaart 25a telef.

s I 129602. Rotterdam. ON. 1

f il|:i!llll|imiItiiliWtlllNfli!f!l!inilt'H)Ml!liil!ffl!IMI!Sl!Mlllli!W>

1 >1. TI BOUT

fel 010-240738. Alléén Tocht- f

1 straat 86-88. Voor alle autoschade

en spuitwerk, GN. J

Technische bedryfs- en reclame-

iS'-gBAiiW» .«plitlWIteilIRtlBtlllItnit tffilBiit!p!lin^^SiWi«!tlt*»i^fci!i;:S:!iii!f^s8W»l(fl!»WlSU5(!ffiHnilMllM»WSS#llltiilffi!t!r.W2tt!ffiÖ:l

A r KIM ALEN complete KEUKENS Gebr. SPINDLER

BOUW

I.evrniit v ia de erkende aannemers s

Poeldijk I>1. 01749-5516 - Slarbthniskade 3»
Hoitselersdijk - Tel. [phone] - Molenlaan 27
GELUKKIG NIEUWJAAR

VAN SPEYKSTKAAT 78-82 - ROTTERDAM
TELEFOON 23 20 33—23 87 56

Asufi'?' ";.!;:8;ii;rii7::!!iiir«i9!Ssaii:.m«(W!!j!aiNfliii!ii?9W!n

BOUWBEDRIJVEN N.V.

Nauwe Haten 139 - Telefoon 264950 - Schiedam
Tele; 01850-37470 - Fahrenlieit5.tr. 5 - Dordrecht

BOUW- EX AAX'.VEMLNGSBEDKUF f

Kantoor: Spoorsingel 37. Rotterdam-4 f

Tel. [phone] I

Werkplaats: Kleiweg 669. tel. 285039. Rotterdam

wenst ntn geachte clientele, familie en
bekenden een

GELUKKIG NIEUWJAAR

wenst vrienden. bekenden en relaties

tigers

nieuwjaar
Tel. 135741.

l.F EARR1

Tvl 373265.
Vre

ilather.e.sserduk 251 -

!2£S. De cn nipvrouw Van

jij w esvs^n hun ei; en ten vrien~ s Tel. 0KK274SS5 010*325464

bekerden een Voorsta ecig 1970. S ï?^ïir en _besprei£ing dagelyfc» van 19 tt, 21 uur Beüeriandselaan 82 naast

Thans ook kinderballet - Ritmisch dansen ,k !a f' 13 38

I Voer ilan-le- DE KLERK

1 KATSHOEK 45-49 or.der station Hofp'cm

I TELEFOON -'49377 - '227500

H Wy wensen clientele, vrienden en bekenden

f een VOORSPOEDIG 1970 f

VU-SPECIALIST I

i AUTOBEDRIJF VF.R5LLTJS EX' ZN. I

Z* ederslr. 42. R'dam-Z.. teL [phone] f

s Het adres voor eer. goede W. in de

5 bouwjaren 196319®. s

Wy wensen clientèle een voorspoedig 1970 g

s Telefoon 271066. voor taxi's 273548 M

I Oranjeboomstr. 41. Stadionweg 53

j Wenst alleti een voorspoedig 1970 s

bar A.MERICAIX' Grocncvvoiul liestelilieiist

CoUosseum Theater'.

wenst alle cliënten een
voorspoedig 1970.

t afe-Re>taurant DE BOTLEK - Ouae s s

Wal 37 - Te! 16302? De h<*r en AntomoWelbedrijjf KOKEE wenst u een veilig 1970 in het verkeer en een goede

vrouw De Roede wensen al'.e cliënten. ;i gezondheid. Off. dealer MORRIS voor Vtaardingen - Maassluis - Westland en S

n' bekendon wa Voorspoedig g Voome-Putten. - Haven - Maasstad» - Ttkftw 8I»9-2«3i-ï22L f

1970

KISBtliliiailWSfiiöKliitBiB:»»
Wfj wensen al onze

LikH^SifAL.X!"

rmele. familie
en v-riendrti een ge'- «u is cn voorspc.*-
dW 1970. DAAX' I N I ORR1E VOGE
LAAR. Cafe r 'i- el IJsseiricln"
Nijverheidstraat 132 - Tel [phone]

IIWWWIMBIllilUllliBIlUllllllllUiMlBlilUiaaaBlleaiBhiPaB-^tïl.NH-'-:.

Café BELLF.VUr.

Hiïlecyk 247 b Telefoon 270,546
wenst al zyn klanten, vrienden en
bekenden een Voorspoedig 197(1

^tiitmiaWH«aillWIWIIIWlMWWimillll.«MIMliaL,UBilMIBIlJUIIlIBUBUWIiBIIIMIIU4llUIIMillllliBIW«llllWIIIUIIIUUIIIia!ill«JI»BBiaaiaaBBWgR»iprg

Cafe BENELUX' I Machinefabriek - Cam strwrt te werkplaat* FA. J. BRANDWIJK "ZX.

•s71 a - Telefoon 118029 Speciaal: gedraaide, roestvrij staten bouten, moeren, tapeinden. koppelingen,

nst alle cl-.er.ien. vf^ender. e» 1 onderdelen volgens tekening, massa-draaiwerk.

Kuien m> voorspoedig 1970. PattwnMiraat l* - R«4terdan-22 - TeL «M-291433 I

f

Stmatiefi t"7 ft. 181832-2273B6
Roitrrfla»! ttiftrgersberg.

Groot dffen parkeerterrein

t afe BLOEMFONTEIN

or.temstraat i - Tel

174021

Chinees-Indisch Restaurant AS1.'

Zaagmolenstraat 154 TeL 2873 25 S

f M.H G. f

I Café LA BELLE Vl'E

Bergt. - 199 - Telefoon 240821

wenst zijn cliënten, vrienden en s

H bekenden een Voorspoedig 1970. s

g agm»M>WtW»lilBWWlBI>IWWaBBHllll 1)111 JB WIBI1 PWWWI'WH» jBFfe

Wij wensen u eer geslaagd 1970. S

A. VAN DE V1SCH. Kjsntoormachuies M

NV Hoofdkantoor: Henegouwer laan
,j 25-33 - Rotterdam - Tel. [phone]-

1 Café COST CORNER

Veers!*! - Tel. [phone] *2 lynea* U Nieuwe Binnenweg 151 - Tel. 256?: A Nieuwe Binnenweg 142 - Tel. 237842

Gouda

wenst u een voorspoedig 1970

toasuo» Xlt'DDE

*enst *!l* cJNtxiHPle.
rn«it»n rti bricrtJörti

mi rtbOt&po«dis,:
Krinp^n a.it. Ucm-I
WAJLtetPJUI IV, l*i
KmadltBtxpf*»» S3,

m. tnx

Dzmes- +n
Hmnluipsalon

J. F. v. »l. raai

Heemraadssingel 270
Rotterdam-10.

S «V UK Ir

S *v-<ira.trn5» rs

5 R*ÜJtn-tG ifI. ItTJ8!

H (üara{f|rdh.|f. |»Uatvrrk

2 rr> »?mi»fm,?

■g ...sur .-i ii\ :.le

S bPitP ti ei»: ia <*r. o st>-- v* i -

3 érrt 'u YOL?r*pA>*-d:t; 11>Ty.

vtnst ai zv.n c;irnicn een
Voorapoechg 19Ï0.

Gerist alle ciienten, vrienden en
bekenden een voorspoedig 19^0

I fVFr. T iiawtjf

Biure-r;,* ót' Ü*u4r.-iV-»-:
Eu-:;

=3 *TI.

A Kt:>

De Rotterdamse X V P 3. ENDENBURG

PaaldOtreaiMBdersbawi

/■u;; ururriiiuii. v:iHiüt*n uu
er. ren Yoorspov dig 1970. wenst allen een Gehdckig Nu

C'ELcKKIO VOORSPOEDIG NIEUWJAAR! SNACK ..DE LA ROLTE*7 i N.V. RotterdatBsche Koper- en MecaMgieterU Horloijerie *T TIK

i it p y \r s Telefoon '0I0> 120786 H. F. A. WEIJER Directeur H. F. A. WEU ER s S

v Jit 1 ij j II I s Witte de WithMraat S3 - Rotterdam wenst zyn ciiénleu. vrienden cn bekenden een 1 Uw vwtMriitv - Meen» 6» - I-lelmm 1UB1

went zijn vrienden en clientele een VOORSPOEDIG 1970 Wenst ciienten. relaties, vrienden en bekenden

VOORSPOEDIG 1970 Gustoweg 43 - Tel. 26603S-266490 - RotUrdam-la een voorspoedig NIEUWJAAR. f

S S 3

N-ililiferelx-drijf Ook in 1970 u» leverancier van alle Tuinbouw- KRIJGER-TOUR: |7a {^(B

lbri«ariv..l. HtiSvA Zn. \-V. I JAN KLEIJ GOT I benodigdheden 12 J ilen FYL

EnMnosstraat 3 - Irkltw 24 88 65

Ry
rcatn-Z

I-. Moezel- Nrctarreizeu
Bovenstraat 158 - Tel. [phone] s

tel. 25I6S4 G N I m»

1 De Gwudse zaadwinkel J. VERBREE f 01100-.-53 - Goes Oortncbeo. I

Crooswykseweg 64 b - Tel 134291 Te> flneo-13479 1 wenst aile» een Ge- reiefooa 0i83d-37ó3

m Clientèle en vnencen frr* voor- Blekerssmgel 81-82 - Gouda Te*. 01820-13479. lukkij ra voorspoed ij: OFXCKKIO M

xpordig 19T0 f Aiie -elirntèie rrn GELUKKIG NIEUWJAAR I mrawMar. s nieuwjaar h

Ciff VAANDRAGER
Katrmlr. 300.

teipfocii 273:44
w>i»t Al ?rn icijuïtrii.
Yïirndfn et»
++n voorxperdiji

f \V A au'oa»'

vanaf -

h kanioer K.

Trlefrw»

I vl>

L RakUr.

bedrijf N.V. - Alle transporten
«wmmJS zwaar en ge*peciall*eeed eerraer
H l'Al ILiiU«M rc mlwlz kranen.

P F OUDDORP AAN ZEE

Zeeliengel Sportbeilr f
V. Bezuven M.S. O.D. 14 I

Brandstaffrnhandel.
keten en etir
TA. VAX' DER U A U

Kantoor
Frans Bekkers'raa: 4«a
Rotterdam-I fel 290213

«W.WSMSiSftS*:»:®*: J?;:.!-.:.-;..

Hout- en triplevhandrl

Gr Vawrrystr 14 -1 ri -
Tel 237730 G N

6B8»aÉWWS94»i ij::'-

GOltWIXOO* A t O

Btektro-techagscit en

handels bureau
Zaagni-'iMvstraa; '.Si

Teieiooti 2848-'?
Gehikkil Nieowjaar

Mc::'
PARA

PF'.OöPF.RO

van V"- 4 XI ARIA

t'<i«traat 56 Rotterdam
i'ïwn'er. ,+tt loorspoedig 1970
OS CLIKNTES H 4 ASA MARIA

•te» een VOORSPOEDIG 1970

f3^A7l|i5WBI3lli!ll»8IWBB3iHII9HiBllllf4ll|lj|||f ^RBHWW^WIWPRiMIBWSiWBlIBilKilMalRISkBWIiW tHOSaiilRill

Trampan-. Hij*- en ManUge- f f V.ll. H. VAN DEK M ATTEN f

Tiecdstraa: 17b Rotterdam - Te! j s-GravendeeLvecyk 169 - Telefoon 39846. f

125649 wenst haar klanten een ge- Privé Uoucoe--'r« 233 Tel 37540 - Dordrech f Oudelanoseweg 5 - Tel. [phone]

'uktag <?c voorspofois nituwjur. 5 Wenst u allen een voorspoed^ 1910. WENST EEN VOORSPOEDIG EN VISRIJK 1970 3

Sct.ade-exper»

Uitdeuken en spuiten

VNO nSSEYO

Ind. ('bin. Rest. JAVA1

1 voor de echte rijsttafel.

1 Aanbev. Sate kambtng.

1 goeteh kambisg. lont oog.

Veraanguig van diners

1 thuis. Henegouwer! 75a.

a tel. [phone]. ON.

.lKKf»«WS»©WS*«:t»fiW9

C'afe

.s Lands Weerbaarheid
West irwévkade haek
Cwbwtnul

Telefoon 125534

Jaffa 29-7 iin de poort
Tel. [phone]

Café

Beiiertandsetaan 83

L 818-19573S
Gelukkig Nieuwjaar
Aar.oev cj s. Dyk

Gouvertysiraat 116-118 - Telefoon 23 33 26, aid. plaatwerkerij telefoon 338035

F J V

Rvis-Har'.land
GN

Cafe-Biljart

Pr.ma consumpties Va
s 5 uur open. A. de Kneg'

tWegSWSiWfWMWSKl

v. d. Takstrsal 13
Tel 137981

Wenat clientele
een gelukkig nieuw wa:

Zwaanshal
242293

260

Te'.
GN.

Cafe

Van Rcynsiraa: 56
Telef oor 1Ï40I*
Razoenauwa'. 39
Telefoon 270856

Rotterdam

Tweebowstraat 112-114

Telefoon 27 5 35
Gelukkig Nieuwjaar.

Rij*iele« Bnanfietsen

6 Mydrerhtstraa'. S3
Tel 292445. Hey'piaat
Vaatwpnedig Nlenwjaar.

wenst vnenden. bekenden en relatie* een

VOORSPOEDIG 1970

1 X«. Blaoenweg IW - Telefoon 23 32 22

:2 Klawsjrkr vrrtifhlia

s Fa A en P. Bras. Ie

1 Pynackersfr. 133, R'dam.

S Stag heks'r. 44. R'dam.

tel [phone] Wenst

g vrienden en clientele

I een voorspoedig 1970.

i stSPMUt

i retfiefSF ïuthv?

WMb i

AdmiaisiratipiMirraa

C. OE BOO.XI s

f Schoolstraat 51 - Knm- s

-r. i«-n aan de Lek. Wenst B

f .-Lent* n. vnenden en g

f bekenaen een towspoe-

I titg 1970 g

l!l.u'ls «K VI hit»' K.ii

nrrui i - KutTEUitH - ruzrou! »i»-u j« m
1* VAX UCR ZIJBTN - ROLL WIÏDIH W

«r 5 3

TIBOI T I FA, GARAGF NOBEL

xvne cr Wit r..«tra«! 34 - T-
wens' vnend' i en efeen-elc i«

CKOQULTTEN8 IBKII K I KI
Maasjudr 171 - frlefoon 1.7 78»'*
"SPECI.AALADRX24 VOOR CflCXjUmi N
wen*» u in alle oprichten een 'tji; 1:*7<

\l»; HAVENZIC HT

-leutele vrienden en bekenden een
Isentel* rtencien en bekende een
VOORSPOEDIG 1970

FA GEBR BAL

Volkeistraa 25 - Te» f28012
Wenst cliënten kennissen en relaties
een voorspoedig 1970

Autoplaatwerken en Sp'iitir.iiv h:;i«
Zwaanshal* 222 a. It. e
Ralterdam. I#L S8773S 81887-3567

G.X

AUSTIN DEALER
Kerkwet m Tel. 81M5-278 - lakkerker

Relaties en bekenden èèa voorspoedss 1970

iilWlllidUlWUWliWfeiaBit »i

ï'k Kot sardam - T^ï^foon IA 35
nV.eu r^ft GELUKKIG NIEUWJAAR

t ,4V;-i-M

1 DISCO-BAR IX-MUXDö

l J BF-RGWER FF -Verhuur van «HATTRLM 1 ArheepscimmmnansUa» 5 - Tel lUUt

.uxeau'o Bovenstraat 43. Rotter- RiR-rm: Cwbeverde

dam-IJsselnsondr. Te!. 193519 Wenst I Aatuwnieis - Metselaars Sehoor»teeineger g witte t Itarmstedntraat I - Tet 816-23.93.79

zyn clientele een voorspoedie 1970 f Hdtegondastraat 3. telefoon 18 50 47 ON wenst clie en vnenden een voorspoedig 1970

éiiSMWiMiiwüiiit K aieroswiiMiPiw^wiii'iiwiwiiw^^

asssama

'SdèSSSi-ltff

«WtfflSüSSHiffi

wenst een oorspoedii1

s|0||!0Oe80glNllit88friNféO4léetPWfii iiS:

"X "•'HMRO-OIIUI!* .«WH