Ujoeneninvestering van Progress
TSF 1 tegen
Phoenix
nit Delft
Jack of all
op tv in
Over op automatisering
GTB doet
administraties
„de deur uit''
Gewonde bij
ongeval op
schip
WIJ RUIMEN OP
VERBIJSTERENDE KOOPJES
ZIE ONZE
etalages!!
MONZA AUTOMATERIAAL
eurofax
15.11.22
Werkman
maakt val van
4 meter
woninginrichting - teief. 267581
Bromfietser
oncler auto
PARKWEG 106 VAN Cn BUKG*
Tafeltennis
ft-
8.;v
ahoogstr.184-186 Schiedam^
Snelle expansie
industrie voor
Dordtse streek
niet goed
BEKLEDINGSHOEZEN
IIJDAG 16 JANUARI 1970
HET VRIJE VOLK
EACilNA 19
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Met een fee.stelijke bijeenkomst is gisteren
het nieuwe kantoor voor verschillende ünilever-maatschap-
pijen en -afdelingen aan de 's-Gravelandseweg in Schiedam
ïn gebruik genomen.
l Overigens heerst er al en-
Iele weken bedrijvigheid in
gebouw. In de loop van
vorig jaar november verhuis-
Sen ngeveer 270 employés
|an diverse onderkomens in
Rotterdam naar de Schie-
4amse vestiging.
Dat verschillende maatschappij-
[n en afdelingen van Unilever de
lieuwbouw in Schiedam hebben be
rokken, houdt verband met het
iiimtegebrek in het Unilever-
|oofdkantoor in Rotterdam. De
peift van het personeel dat nu in
Be nieuwbouw huist, werkte voor-
jüen in verschillende bijkantoren
Ih het Rotterdamse centrum.
mmiIfef
De entree van het gebouw met de receptie.
De lunchkamer, waar koude en warme maaltijden worden verstrekt.
Hulp voor Biafra
DE VONK
CHEFFING BLUES
OUDE DOOS
NUMMER TWEE
Keurige jongens, hoor, die Oscar Benton
Blues Band.
UITZONDERING
SHOW
(Van èen onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Bij de Gemeentelijke Technische Bedrijven
ia Schiedam gaat men over op een automatisering van de ver
schillende administraties. De automatisering vindt met .,in
eigen huis" plaats. Besloten is verschillende onderdelen van
de administratie uit te besteden aan een computerservicebu
reau van IBM.
VOOR AUTO'S
Geheel compleet voor en achter
Stof met schuimplastic
gevoerd
le kwaliteit eigen import
Diverse kleuren
Normaal 79.50
Speciale MONZA-PRIJS
GEMEENTE SCHIEDAM
BEKENDMAKING
;Het nieuwe kantoor is gebouwd
gloor rekening van de Pensioenver
zekeringsmaatschappij Progress
IV.. liet pensioenfonds van Unile-
•er in Nederland. De eerste paal
por de nieuwbouw werd geslagen
1 februari 1968.
Tot de bewoners van de nieu-
bouw behoren: Lever'» Zeep-Maat-
schappij N.V.. African and Eastern
(Trading Compagny (Holland). Uni-
|ver Inkoop Maatschappij N.V.
S.V. Handelsmaatschappij Produks-
|roep Chemische Produkten en de
'fdeling Bedrijfsnormalisatie.
Het gebouw, dat bestaat uit een
souterrain, begane grond, vijf ver
diepingen alsmede een dakverdie-
ping. is hypermodem ingericht,
tóond het gebouw zal de nodige
1 roenvoorzlening komen.
„Naast het. Unilever-gebouw, ligt
|n zelfde' karitóorpan'd, dat éven-
jens is gebouwd voor rekening van
Progress." Dit gebouw wordt aan
jndere (niet-UnileverV gegadigden
Irhuurd. De stichtingskosten voor
|ide gebouwen bedragen onge-
ger tien miljoen.
Tijdens de bijeenkomst ter gele
genheid van de ingebruikname
'gerd door dr. J, Bartels,, direc
teur Nederland van Unilever N.V.,
gewezen. op de vele faciliteiten
fen het gebouw. Hij herinnerde er-
|an dat de overplaatsing van het
rsoneel van Rotterdam naar
Schiedam geen moeilijkheden
jeeft opgeleverd.
Ook vertelde hij dat het de be-
ioeling is het pand met een aan-
.1 kunstwerken aan te kleden. In
Jen van de kantoorruimten is een
fentoonstelling ingericht van wer-
:en die door de Nederlandse Kunst-
Stichting .in bruikleen zijn afge
daan. Hieruit o.a. zal met mede
werking van het personeel een keu
ze worden gedaan voor de uitein
delijke aankoop.
Deze expositie en het hele verde-
|e gebouw kregen de genodigden te
ien tijdens een rondwandeling na
afloop an de toespraak van dr.
Bartels. Onder de genodigden be
vonden zich o.a. burgemeester H.
Roelfsetma, mr. J. M. M. van Kin
deren, wethouder van woningdienst
en technische bedrijven, vertegen
woordigers van politie, brandweer,
'het Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg Noord, de Ka
mer van Koophandel en van het
plaatselijke bedrijfsleven.
Enige weken geleden hebben- be
woners van de omliggende huizen
een kijkje kunnen nemen in het
nieuwe kantoor. Een oude buren-
traditie, die volgens de heer Bar
tels in ere is hersteld omdat de be
woners tijdens de bouw van het,
pand nogal wat overlast hebben
ondervonden. Ongeveer 200 „bu
ren" hebben van de uitnodiging ge
bruik gemaakt.
(ADVERTENTIE)
Het Gemeentebestuur van Schiedam
heeft besloten de bevolking in de ge
legenheid te stellen op zaterdag 17
januari 1970 van des v.m. 10 tot des
n.m. 2 uur geld te storten ten be
hoeve van de bevolking van Biafra.
Op twee plaatsen in de stad zullen
bussen worden geplaatst' voor de in
zameling van de gaven en wel:
1. ten "Stadhuize;
2. in Groenoord. in de sociëteits
ruimte van de boerderij Land-
vreugd, Sweelincksinge! 7.
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM TSF 1 speelt'za
terdag de eerste thuiswedstrijd In
de Korenbeurs in de hoofdklasse-
promotiegroep van de tafeltennis-
eompetitie. Het Schiedamse top-
trio zal om half zes de strijd aan
binden met het team van Phoenix
uit Delft. TSF startte goed met
een 28-zege op Twenty One Up
en zal er alles op zetten om ook
nu 'weer de maximale winst te be
halen. Het team van Phoenix zal
beslist een beter figuur willen
slaan dan zaterdag j.l., 'toén'tegen
Nedlloyd 2 met 100 werd verlo
ren.
Sterkste speler bij de Delftena
ren is Robbie Hogendorp, maar ge-
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM- In een loods op
de werf van Wilton Fijenoorcl te
Schiedam is gistermiddag een be
drijfsongeval gebeurd. De 34-jarige
werkman Ramon Alvarez Gomez
uit Rotterdam klom langs een lad-,
der naar beneden. Hij verloor hier
bij het evenwicht en viel vier me
ter naar beneden. Hij is voor ob-
.servatie naar de Dr. Noletstich-
ting gebracht. Zijn toestand is vol
gens de politie niet verontrustend.
assisteerd door zijn teamgenoten
Nijdam en Overboseh zal Phoenix
voor Cas van Koetsveld c.s. beslist
geen walk-over zijn.
Ook TSF 2 speelt „thuis" en wel
tegen Victory '55 2 en voor de TSF-
reserves is dit de eerste wedstrijd
in de overgangsklasse-promotie-
groep.
TSF 3, spelend op betzelfde ni
veau. krijgt bezoek van de Sala
manders 2 uit Den Haag. j
Ti SS*.-xSiCv jtjvIfyi
•Machtig". „Steengoed",
én beste band", zo wordt
in Schiedam over de vijf-
fcansformaiie-van-eigen-
bdem Jack of all trades
pproken.
|Vrijdag de 23ste januari
»1 blijken hoe niet-Schie-
ffemmers over de muzikale
prestaties van de groep
tienken. Dan zal Jack of all
kades optreden in het tele-
feieprogramma Rodeo.
5
j Wie Jack of all trades lie-
pr in levenden - lijve ziet,
"pet morgenavond naar de
ICA-sociëteit De Vonk
de Lange Haven gaan.
wordt biijkbaar nogal
vat drukte verwacht, want
janavond is er een voorver
pop vari kaarten. Vanaf
acht uur zijn - deze in De
fonk verkrijgbaar tegen
'staling van een rijksdaal
der. Wie zijn kaartje heeft
Jan vervolgens een vreug
dedans je maken op de
nuzifck van de top-40.
Voor zondag staat er een
rüPPe disco-avond op het
jwogramma.
Morgenavond komt-ie dan
toch echt in de Kippenren
de band Cheffing Blues, die
twee wreken geleden eigen
lijk in „de ren" had moe
ten spelen, maar door een
fout in de communicatie
niet kon optreden, 't Is
jammer. Maar goed. Iron
Earth heeft die avond ge
red.
Cheffing Blues treedt
morgenavond voor het eerst
in het Rijnmondgebied op
in de nieuwe, formatie.
Het evenement begint om
8 uur.
- Films uit de oude doos
worden vanavond gedraaid
op de wekelijkse blues- en
underground-disko-avond
van Green's Society in zaal
Tivoli. Het aanvangsuur is,
als steeds, half acht.
Na de conceptnota
„Nieuw jeugdbeleid in de
gemeente Schiedam" is een
conceptnota nummer twee
verschenen. In dit stuk
wordt uitgebreider inge
gaan op o.a. aanstelling
van vaste krachten die het
experiment zouden moeten
gaan begeleiden, over de
huisvesting van een even
tuele Stichting open werk
groep en over de financie
ring van het geheel.
Komen er, zoals in de
conceptnota wordt voorge
steld, een open werkgroep,
die een nieuw beleid moet
gaan opbouwen, én een
staffunctionaris én een ad
ministratieve kracht én een
eigen onderdak, dan is
62.000 gulden nodig om het
experiment uit te voeren.
Op 21 januari zal dit
tweede concept in een ver
gadering van de voorberei
dingscommissie worden be
sproken. De vergadering is
openbaar, wordt gehouden
op het stadhuis en begint
om half aclit.
Overigens heeft iedereen
nog gelegenheid tot 21 ja
nuari om kandidaten voor
de open werkgroep op te
geven. Dit kan gebeuren
aan het bureau Jeugdzaken,
Oude Kerkhof 19a.
De vier leden van The
Oscar Benton Blues Band
worden omschreven als
„uitzonderingen op de
„image" van de langharige,
spijkerbroek dragende blan
ke bluesmuzikant". Ze vin
den dat ruim zittende kos
tuums, sigaren en een re
gelmatig bezoek aan de
kapper hoort bij hun mu
ziek: de zogenaamde Chi-
cago-city blues.
Bluesville '69 Club heeft
de band naar Schiedam ge
haald. Morgenavond ver
zorgen Oscar Benton en de
zijnen een optreden in Ar
cade. Aardige gelegenheid
eens kennis te maken- met
„de uitzonderingen".
En dan ook zondag weer
van 2 uur 's middags tot 11
uur 's avonds een disco
theekshow in Tivoli. Mede
werking hieraan wordi
verleend door de bluesgroep
Summcrbreeze en. disc-
jockey Martin Green.
Uitbesteed is al de verbruiksad-
ministratie, de administratie waar
liet publiek het meest mee te ma
ken heeft omdat deze het verbruik
van gas. water en elektriciteit be
treft. Het is ook de grootste van
alle administraties die bij techni
sche bedrijven worden gevoerd.
Men heeft namelijk te maken met
30.000 verbruikers, met 80.000 me
ters en ongeveer 15.000 facturen
per maand. Door het massale' ka
rakter leent deze administratie zich
goed voor automatisering.
Het nieuwe systeem biedt ver
schillende voordelen. In de eerste
plaats is het kostenbesparend. De
ze kostenbesparing zal niet tot uit
drukking komen in een tariefsver
laging. zo werd gisteren op een pers
conferentie ten kantore van Techni
sche Bedrijven meegedeeld. Maar,
zo werdj er bij gezegd, door deze
kostenbesparing kan misschien een
tariefsverhoging een jaar worden
uitgesteld.
Een ander voordcel dat de nieu
we werkwijze biedt is de betere
controle op de verwerking van de
gegevens. Voorts kan het nieuwe
systeem makkelijker aan de eisen
van de administratie voldoen ten
aanzien van de informatieverstrek
king. Wijzigingen zullen eenvoudi
ger aan te brengen zijn en de ver
bruiker krijgt ten slotte een duide
lijke. uitvoeriger gespecificeerde
factuur. En dat laatste zal dan ook
het enig merkbare gevolg van de
automatisering voor de verbruikers
zijn.
Ook andere administraties van
Technische Bedrijven worden ge
automatiseerd. zoals de interne ad
ministraties voor magazijnvoorraad
en de kostenboekhouding. Deze zul
len waarschijnlijk deze maand door
IBM worden overgenomen.
Ook de incasso-administratie van
de Gemeentelijke Woningdienst. die
voorheen bij Technische Bedrijven
werd gevoerd, wordt vanaf deze
maand door IBM verzorgd.
Voordat besloten is de admini
straties „de deur uit te doen", zjjn
nog twee andere mogelijkheden
overwogen. Men „kon de tien jaar
geleden aangeschafte, en inmiddels
toe-aal verouderde ponskaarteninstal
latie moderniseren, of de automa
tisering in eigen beheer houden.
In dit laatste geval had Techni
sche Bedrijven een kleine compu
ter' moeten aankopen, hetgeen een
te kostbare aangelegenheid bleek.
i Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De 45-jarige kapi
tein H. van Swol van de Grit-
straat 1 heeft aan boord van het
motorschip Louiza een val van drie
meter gemaakt. In bewusteloze toe
stand en met hoofwonden is hij
naar het Gemeenteziekenhuis ge
bracht.
Beide schepen lagen naast elkaar
op de Nieuwe Waterweg, nabij de
werf van Wilton Fijenoord. De ka
pitein wilde naar zijn eigen boot.
Omdat de toegang was versperd,
probeerde hij deze via de Louiza te
bereiken. Hij stapte over een luik
van het motorschip. Het luik begaf
het. waardoor de kapitein een val
maakte en het luik bovenop zich
kreeg.
(ADVERTENTIE)
(Twaijen
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
DORDRECHT Ir. R. A. Jas, de
scheidende voorzitter van de Dordt
se Kamer van Koophandel, is van
mening, dat een snelle industriële
expansie niet in het belang van de
Dordtse streek zou zijn.
Zolang er nog een duidelijk gebrek
aan personeel in vele sectoren is
moet er voorrang worden gegeven
aan de woningbouw, vindt hij.
De Kamer van Koophandel
taxeert het personeelstekort in haar
werkgebied op ongeveer 10 percent.
Volgens ir. Jas hebben verscheidene
nieuwe bedrijven moeten ervaren,
dat het onmogelijk is voldoende per
söneel aan te trekken.
„Een sterke industriële expansie
zou bovendien catestrofale gevolgen
hebben voor de bestaande indus
trieën. die totch al moeite genoeg
hebben om hun personeelsbestand
enigszins op peil re houden," aldus
de voorzitter.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Op de Oversehie-
seweg in Schiedam is de 21-jarige
zeilmaker F. B. uit Rotterdam met
zijn bromfiets tegen een bestel
auto gebotst. Terwijl hij reed pro
beerde B. zijn door regen beslagen
bril schoon te maken. Hij had geen
erg in de auto. die werd bestuurd
door de 35-jarige lasser H. G. M.
uit Amsterdam. De bromfietser is
met een gecompliceerde beenbreuk
in het Gemeenteziekenhuis opgeno
men.
(ADVERTENTIE)
BIEDT AAN:
49
Geschikt voor: FIAT - VOLKSWAGEN - N.S.U - CITROEN
D.K.W. - DAF - B.M.W. - OPEL - VAUXHALL - f'oPD - SIMCA
AUDIMSvÓLVOLMAN SKODA pEUGEOT - RENAULT
SCHIEDAM TELEFOON 26.28.33
VRIJDAGSAVONDS TOT.fi rmT?.
ADVERTENTIE
jammri!""l97or Rei^f1 bekellü' dat op 14
verkeerstekens in het algemeen belang van
deelte aanwez(g z.jn, zuiks door bijplaatsing van ondXrdenex aThm"
2C-plt?s7nge^VbördenT9rbF^IJ?ie ^V? Te«!e« -«bieden
verbieden
door plaatsing van borclen. 49 bijlage U RVV; v eroieaen
3B'd^ aanbrengen van een gele streep ex art. 126 RVV van circa 35 m
parteren te^pTatse verbMen? Van Vpn Gend en Loos' het
se"(t? vXdem VGravelandsew^ *!t Parteren ter^at-
3c. door het aanbrengen van drie gele strepen ex art. 126 RVV elk van circa
tvoh-i SgS oostzijde van de toegangen tot de drie flatgebouwen aan de
Delflandseweg, het parkeren ter plaatse te verbieden.
"Van dit besluit staat voor iedere belanghebbende beroep open tot het eindp
van een term(jn van dertig dagen na heden. üe
®®taiiLes van ^roeP wordt géricht aan HM. de Koningin, maar ingediend
venhage miSSanS Kom:nein in de Provincie Zuid-Holland te 's-Gra-
Dit besiuit is in afschrift verzonden aan de Hoofdingenieur-Directeur van
de Rijkswaterstaat in de Directie Zuid-Holland, u^LttUr ^an
de Hoofdingenieur-Directeur -van de Rijkswaterstaat, Directie Weeen
de Koninklijke Nederiandsche Toeristenbond -A.N W.B.
de Koninklijke Nederiandsche Automobielclub K.N.A.C.,
de Koninklijke Nederiandsche Motorrijders Vereniging en aan het Col
lege van Gedeputeerde Staten der provincie Zuid-Holland.
Het besiuit ligt gedurende genoemde beroepstijd ter visie ter gemeentese
cretarie (afci. AKV, Oude Kerkhof 19a).
SCHIEDAM, 16 januari 1970
Burgemeester en wethouders voornoemd.
de secretaris,
M. J. BLOK
de burgemeester,
H. ROELFSEMA
