Scheidsrechter Piet Wolffenbuttel
Demos en SFC zullen nog
één keer moeten vechten
Zwem
wedstrijden
in bad
Groenoord
BRADERIE IN
nr
CENTRUM MEI
FESTIVITEITEN
Goede kans
voor Ocli op
volle winst
Candlelight wil de jeugd ook
door de weeks wat bieden
I
I
I
-
I
Sclioolvoetbal
ondanks regen
toch afgewerkt
Schiedamseweg
afgesloten
Klarinet en
gitaar in
Stedelijk
Soms van u
Alles meegemaakt
Sterkste pmil
Burgerlijke Stand
Korfbal
I
VRIJDAG 17 APRIL 1970
HET VRIJE VOLK
f'
g
n
I
(Van een onzer verslaggeefsters.)
SCHIEDAM Vader Wolffenbuttel gaf hét voorbeeld.
Tweeëntwintig jaar lang vierde hij op de Nederlandse voet
balvelden triomfen als z eer gewaardeerd scheidsrechter.
Zijn zonen Piet en Henk traden in vaders voetsporen.
PIET WOLFFENBUTTEL
U
I
(Van onze sportredactie
SCHIEDAM Als het zwaard van Damocles hangt ho
ven de hoofden van Demos en SIC de DEGRADATIE naar
de tweede klasse. Op dit moment zijn in de vaderlandse voer
ballerij vele beslissingen gevallen, maar voor Demos en SIC
geldt: spanning tot het hittere einde.
Toch vreugde ondanks de regen bij het schoolvoetbaltoernooi.
I
w>
W-
I
szc.
En ai mag Let voor de te
genstanders van zondag, het
Rotterdamse RDM en SVDP,
weinig meer uitmaken of er
gewonnen of verloren wordt,
het valt toch niet te ver
wachten, dat RDM en SVDP
de punten liefdadig aan col-
lega's-in-nood zullen schen
ken.
Zwaar karwei
Beter resultaat
FELLI.M
IDEE
i H
nog
het absolute einde'
Immers, Henk draait al enkele
jaren mee in de top van liet zon-
dagaxnateurvoetbal, terwijl broer
Pist de topwedstrijden in het
zaterdagvoetbal arbitreert.
Niet zonder trots zegt Piet
Wolffenbuttel in zijn riante flat
op de grens - van Rotterdam en
Schiedam: 'Aan het eind van het
seizoen hebben we er zestig jaar
fluiten opzitten. Hiervan nam mijn
vader er 22 voor zijn rekening. ter-
B-ijl Henk en ik aan ons negentien
de seizoen bezig zijn. Ik geloof we!
dat dit uniek is in. Nederland: één
familie, die in totaal zestig jaar op
de Nederlandse velden met een
fluit rondloopt.'
Het scheidsrechteren is Piet met
de paplepel ingegoten. 'Ik heb ech
ter ook nog een tijdje gevoetbald.
In Rotterdam, bij CW en' Bloem
hof. Mijn hart is echter toch altijd
uitgegaan naar het blazen. Dat
vond en vind ik nog steeds
het absolute einde. Ben geweldige
hobby, waarbij je jeontzettend
goed kunt uitleven.'
Een scheid'srechterscarrière gaat
niet altijd over rozen. Hoe vaak im
mers moet een wedstrijd niet ge
staakt worden omdat Jan Publiek
zich bijvoorbeeld gaat bemoeien
met de leiding. De 41-jarige Piet
Wolffenbuttel heeft er echter nog
nooit mee te maken gehad In zijn
carrière, die hem vrijwel alles
heeft gebracht wat er voor een
scheidsrechter in het zaterdagvoet-
ba! is te bereiken.
'Gelukkig niet. Het lijkt me vre
selijk een wedstrijd voortijdig te
moeten beëindigen. Volgens mij
moet je je dan ontzettend machte
loos voelen. Het lijkt me echter
vooral vreselijk omdat het toch
meestal wel aan de scheidsrechter
ligt. Hoewel er natuurlijk omstan
digheden kunnen zijn waar je als
scheidsrechter weinig aan kunt
doen.'
'Ik heb zelfs éénmaal een wed
strijd gehad die uit de 'klauw' dreig
de te lopen. Groote LindtWoud-
richem. Een belangrijke wedstrijd.
Tot aan de rust was er niets aan de
knikker. Groote Lindt leidde met
3—1. Maar na de hervatting kreeg
je het gedonder in de glazen.
Woudrichein maakte gelijk. Nog
niet erg. maar vijf minuten voor
het einde moest ik Woudrichem
een strafschop geven. Toen begon
de ellende eerst goed. Vooral om
dat die strafschop in eerste instan
tie werd gemist. De keeper van
Groote Lindt had zichechter te
vroeg bewogen, zodat ik de penalty
liet overnemen. Toen ging die er in
natuurlijk. Je begrijpt dat het pu
bliek woedend was. Na afloop viel
het overigens nogal mee. Ze heb
ben alleen mijn bril maar van
mijn gezicht afgeslagen."
O
Piet Wolffenbuttel heeft echter
meer prettige ervaringen.' In ne
gentien jaar maak je natuurlijk
een heleboel mee. Nare dingen,
maar gelukkig veel meer prettige.
Ik heb. bijna alles meegemaakt.
Tweemaal een wedstrijd om net
kampioenschap van Nederland,
veel bekerwedstrijden en als per
soonlijk hoogtepunt grensrechter
bij de interland Nederland—Frank
rijk, die zes ja-ar geleden m Kat
wijk werd gespeeld.'
'Alleen een bekerfinale heb ik
nog niet op mijn conto staan. Maar
dat komt misschien nog wel. Ik
heb nog zes jaar de tijd. Trouwens
het is in het zaterdagvoetbal zo'n
beetje de gewoonte dat een scheids
rechter als afscheid de bekerfinale
kriigt.'
Piet Wolffenbuttel 'Mijn sterk
ste punt is dat ik in een wecstrij:
kan bijten, mijn zwakste dat i!'
soms, vooral wanneer het een
tamme wedstrijd is. mijn concen
tratie veriies' za! er overigen»
niet zoals stadgenoot Henk Brand
volgend jaar in de eerste klas b-:;
zijn.
'Nee. waarschijnlijk niet. Ze heb
ben tien scheidsrechters nodigt
Vreemd genoeg nemen ze niet <5-
tien besten van Nederland. In het
zaterdagvoetbal zit je uameiü'
met dat verfoeide districtenstelsel,
waardoor er uit ieder district maa
twee scheidsrechters in aanmerking
komen voor de eerste klasse. Uit
gerekend in het westen zitten de
beste scheidsrechters, zodat ik met
aan de bak zal komen.'
'v
t;
m
TO
$5
sfê
1
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Uiteindelijk is er
dan toch nog iets terecht gekomen
van het aanvankelijk totaal ver
regende schoolvoetbaltoernooi.
Woensdag is op Harga het ge
wijzigde programma voor uitslui
tend de eerste elftallen van het
basisonderwijs afgewerkt.
In de halve finale komen de vol
gende twaalf scholen: Albert
Magnusscliool, Thorbeckeschool.
Dom Savioschool, Jan Ligthart-
schooi, Erasmusschool, St. Jaco-
busschooi. St. Catherinaschool, St.
Bemardusschool. Dr. de Visser-
school, A, H. Gerhardschool, J. H.
Gunningsehool en Dr. Sauerschool.
Om een evenredig aantal poules
voor ae halve finale te krijgen ne
men vier elftallen die als num
mer twee zijn geëindigd, eveneens
de halve finalewedstrijd deel.
De vier uitgelote elftallen zijn die
van de Casimirschool, G. Borge-
wusschool, Liefiandschool, en Th.
rmjssensehool.
Het elftal 'van de J. H. Gun-
ntngsehool, dat volgende- week in
oosterhout zit, komt ineens in de
tnale, die op koninginnedag, wordt
^houden, in de plaats van de
gunningsehool speelt woensdag de
Dr- Kuyperschool.
SCHIEDAM - Mevrouw A. G.
«>t Schiedam uit een flat aan de
bogenbanweg heeft bij de politie
angifte gedaan van diefstal van
•nek zilveren voorwerpen. Men
•tam de woning binnen door de
«ur te foceren.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Op zaterdag
middag 25 april organiseert de
Schieöamse Zwemclub in het open-
luchtbad Groenoord te Schiedam
de eerste zwemwedstrijden van het
zomerseizoen 1970.
Zestien dames- en herenploegen
zullen op de openingsdag van het
bad strijden om de Groenoordbo-
kalen. Ingeschreven hebben de
wedstrijdploegen van VZC Vlaar-
dingen. PSV Eindhoven, AZPC
Amersfoort, De Robben Hilversum,
De Devel Zwijndrecht. Naarden,
Rijnmond Rotterdam, Vechtstreek
Utrecht, HPC Heemstede, HZC
Hilversum, Baronie Breda, Swift
Den Haag, Surea Breda, Sala Zwe
den en de organiserende vereniging
GEBOREN TE SCHIEDAM
Framboise T d.v. A. D. Keuzenkamp
en A.M.T. van Beurden Mendy J.C.
d.v. A de Blok en W,C. Spierenburg
Yuri HA. z.v. H.M. van der Wiel
en M. v'ermeij Kitty C. d.v. M.G.
Althof en J. M. G. Mulder Roselinda
d.v. W.S. Heij en M. da Braak
Marcel z.v. D.A. Speijer en C.M.
van der GMiessen Ferry z.v. B. Vo
gel en E. van der Made.
Beide Sc hied arme teams zijn
daar zonder meer van overtuigd. Er
zal zondag gevochten worden, zo
zeggen ze bij SFC en Demos. Hoe
het ook zij, feit is dat het spijtig
z-oü zijn een der Schiedammers in
het zicht van de haven toch zou
stranden.
Er is nog een Schiedamse club,
die in grote nood verkeert,
SVDPW. De Schiedammers kunnen
nog best wat punten gebruiken. Wij
denken, dat SVDPW daar wei enig
kans op heeft. SVDPW moet na
melijk aantreden tegen Westèr-
kwartier en wanneer men daar
slaagt, kan dat misschien voor de
vier resterende wedstrijden een mo
rele steun zijn.
In de vierde klasse F wordt de
weg naar een kampioenschap voor
Schiedam en Excelsior '20 steeds
gladder. Excelsior ondervond dit
vorige week al tegen Spoorwijk-
Beide clubs staan zondag weer voor
een zware taak. Excelsior '20 gaat
naar Wit Blauw. De Hagenaars
mogen dan wel niet zo'n erg fraaie
positie innemen, maar een kat in
het nauw maakt rare sprongen.
Excelsior za! daarom stevig van
zien moeten afbijten. Schiedam
kan door een overwinning in de se-
mi-derby tegen de Hollandiaan,
Excelsior een handje helpen. Ook
Schiedam zal echter moeten be
denken. dat Hollandiaan met een
zege de marge verdubbelt.
Met spanning wachten we op het
verloop van de „match" tussen
DHS en DCV. De Schiedammers
zijn bezig aan een imponerende
eindsprint en daarom zijn we ge
neigd hun de beste kansen te geven
tegen de Krimpenaren, die het
vooral heel moeilijk zullen krijgen
tegen de betonnen defensie van de
gastheren. Dat DHS zondag kan
rekenen op een groot toeschou
wersaantal staat als een paal bo
ven water!
Voor liekkesluiter GTB begint
het kort dag te worden en daarom
zal het moeten proberen de uitwed
strijd tegen het inmiddels In vei-
liggekomen Rockanje tot een goed
eind brengen. De andere Schiedam
se club GSS, kan rustig haar res
terende wedstrijden uitspelen. Door
de nederlaag vorige week tegen
DES'67 staat er voor GSS nu niets
meer op het spel. Zaterdags ont
moet GSS thuis koploper Satelliet.
PPSC staat ook zaterdag weer
voor een lastige ontmoeting.
Bouqet en zijn mannen trekken
naar WGZ nummer zes op de
ranglijst en dat wordt toch een
enorm zwaar karwei. PPSC zal
toch ten minste 1 punt uit Zwyn-
dreclu moeten meenemen om zijn
kampioenskansen te behouden en
daar zullen Karden c.s. hard voor
dienen te werken. Bij HBSS
RWH zal er niet veel krachtsver
schil bestaan met een gelijkspel
als waarsc'-'jnlijke oplossing.
Ursus moet op bezoek bij het las
tige Crcoswijk. De Rotterdammers
strijden voor een beter resultaat,
zodat Ursus het bijzonder moeilijk
zal krijgen. Toch hebben wij ver
trouwen in de Ursus-ploeg. die ge
toond heeft over een goed moreel
te beschikken. DRZ kan Ursus een
handje helpen, door thuis van kop
loper Hellevoetslpis te winnen, In
dit geval stijgen de kansen voor
Ursus op een kampioenschap aan
zienlijk.
Voor Martinit komt het er op
neer. dat gewonnen moet worden
van het hoog genoteerde Eurosport.
De Rotterdammers hebben uit 15
wedstrijden 26 en Martinit 22 pun
ten. Winst alleen kan M&rtüiit,
met nog twee te spelen wedstrijden
SCHIEDAM Met ingang van
maandag wordt in Schiedam de
Schiedamseweg vanaf de Zwaluw-
laan tot aan Bad Groenoord voor
ale verkeer gesloten. Dit is nodig in
verband met de werkzaamheden
van kabels, leidingen in het weg
dek. De werkzaamheden zuilen on
geveer drie maanden duren. De
wegomlegging, die gaat via Laan
van BofEs-Eduard van Beinum-
iaan en de Zwaluwlaan, wordt door
borden aangegeven.
e.n een eventuele misstap var.
Eurosport, neg een kampioenschap
opleveren. Schiedamse Boys en
Wilton spelen beide thuiswedstrij
den. Schiedamse Boys gaat de
strijd aanbinden met koploper
Eureka en Wilton ontvangt Ro
ckanje. FCN '66 is vrij.
Bij ds betaalde reserves staat er
zowel voor Hermes DVS als voor
SVV. met nog tien te spelen wed
strijden. niets meer op het spel.
Zaterdag ontvangt SVV op Harga
het. team van SHS en trekt Hermes
DVS naar Limburgia.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Aanstaande zon
dagmiddag van 3.00 tot 4.00 uur
spelen in het Stedelijk Museum te
Schiedam Jan van der Zwan. kla
rinet en Bert van der Put. gitaar in
het ruimtelijk object van de ten
toonstelling Space Dimensions. De
toegang is gratis. Bezoekers kunnen
tegen deze muzikale achtergrond
over de verschillende platvormen
van het object wandelen of rustig
zittend in tijdschriften lezen.
SCHIEDAM In de kantine van
de hokeyvereniging Asvion op
Thurlede in Schiedam hebben on
bekende voor ongeveer 700 gulden
schade aangericht.
(Van een onzer verslaggeefsters»
SCHIEDAM „Met weinig geld
hebben we veel weten te organise
ren. Maar het weislagen van de
feesten hangt van twee factoren
af: van het weer natuurlijk én van
de goodwill van het publiek."
Dat vertelde woensdagmiddag de
heer J. van de Griend, voorzitter
van het hoofdbestuur van de Stich
ting viering en herdenkin# natio
nale feest- en gedenkdagen in
Schiedam.
Door deze stichting werd woens
dagmiddag een persconferentie
gegeven over de plannen voor de
viering van koninginnedag en het
bevrijdingsfeest.
Overhandigd werd het program
maboekje waarin alle festiviteiten
die van 29 april tot en met 9 mei in
Schiedam zullen plaatsvinden, zijn
opgenomen.
De feesten beginnen al op de
avond voor koninginnedag met
larnpionoptochten in alle wijken
van de stad. Dan komen er dagen
lang kinderspelen, optochten, wed
strijden, openlucht dansen, ont
vangsten en demonstraties.
Alles bij elkaar gaan de festivi
teiten ongeveer 65.0GO gulden kos
ten. Hiervan wordt 25.000 gulden
door de gemeente gesubsidieerd.
Het programma vermeldt ver
schillende doorlopende evenemen
ten, zoals bijvoorbeeld de braderie
in de binnenstad. Deze is georgani
seerd dcor winkeliersverenigingen
uit het city-centrum.
De braderie zal worden gehouden
op de Hoogstraat, het Brcersveld.
het Broersvest en de Rotterdamse-
clijk. Overigens is het de bedoeling
de braderie vervolgens iedere vrij
dag te houden.
Van onze sportredactie1
SCHIEDAM —Dit weekeinde
komen alle drie de Schiedamse
korfbal twaalftallen binnen de lij
nen. Succes gaat naar Ridderkerk
om het prestige duel met Ten
Doncfc uit te vechten. De Ridder
kerkers staan met Succes in de vei
lige middenmoot en de uitslag zal
derhalve voor de stand van weinig
belang zijn.
Andere factoren spelen hierbij
echter een rol. Succes, verleden
jaar achter Ten Donck op de twee
de plaats geëindigd, promoveerde
alsnog bij keuze. Er is de wit-
blauwen zeer veel aan gelegen te
bewijzen, dat deze keus geen ver
keerde was en men is er vooral op
gebrand tegen Ten Donck een zo
goed mogelijk figut.:* te slaan.
Zaterdag om kw. over vier ont
vangt Odi Vriende haar., waar
van in de uitwedstrijd met 5-6 ver
loren werd. De prestaties van
Vriendenschaar in uitwedstrijden
zijn dit seizoen niet bijzonder groot
geweest, in tegenstelling tot de
thuiswedstrijden, welke op één na
alle gewonnen werden.
De laatste twee uitwedstrijden
tegen Thor en Maassluis werden
met resp. 2-7 en 2-6 verloren. Een
goede kans dus voor Odi op de vol
le winst.
De belangrijkste wedstrijd is on
getwijfeld die van Schiedam tegen
ELKV. Met Zwervers en Oranje
Nassau heeft ELKV een goede kans
op het kampioenschap. Ook Schie
dam heeft nog een. weliswaar klei
ne, kans hierop. Om deze kans te
behouden, dient zondag gewonnen
te worden. Een met volle inzet spe
lend Schiedam, achten wij beslist
niet kansloos voor de zege.
SCHIEDAM Te bevragen aan
het hooföburau van politie te
Schiedam, dagelijks van 9.00 -
17.00. behalve op zaterdag en zon
dag:
3 bankbiljetten: broche: plaats-
namenbord A.N.W.B.; knipporte-
tnonnee met inh.: bromfiets-
plaatje: bromfietsplaatje (post
Kethel): handschoen <L»; regen
jack; etui inh. 4 sleutels; 3 sleu
tels: sleutel; ring met 2 sleutels.
Te bevragen bij de vinders:
ring met 3 sleutels. Cordemans.
Sem Dresdenplein 51, ring met 2
sleutels. R. Middelhoven, Lange
Achterweg 14; ring met 3 autosleu
tels. J. Schaefers, Oostsingel 27:
autosleuteltje, C. Ooms. Rottcr-
öamsediik 30c; zwarte dameshand
schoen (R). Russeler, B. van Haa-
reniaan 1536; 1 paar zwarte dn-
meshandschoenen, ;.e Vette. Mo
lensingel 41; bruine herenregenjas.
Gokke, Parkweg 178: zwembroekje.
Janse. Wilhelminaflat, Vlaardin-
gerdijk 142; 14 schoenen. Groene-
vekl. Calandstraat 129; Jack.
Buurman. Heinsiusstraat 58; kin
dervestje, Sitton, Dr. Zamenhof-
straat 149: bromfietsverz. en plaat
je, mevr. Janten. Dotterlei 381. Ca-
pelle a.d. IJssel (tel. 211952); por
temonnee met inh. R. Bergkotle,
Rouerdamseóijk 202a; damespor
temonnee met inh. mevr. Nadeis,
Aleidastraat I8a:portemonnee met
inh. rijbewijs en papieren, benzine
station Esso, Nieuwe Haven; porte
feuille inh. rijbewijs en paspoort.
W. Hooghuis, Vlaardingerdijk 237a
tas met inh. S.A. Sijder. Joh. de
Wittsingel 239; kinderstep. Keet
Plantsoenendienst, B,H.G.-iaan;
pakje inh. theedoeken, v. Lieshout,
Lange Haven 126 (tel. 263341
multi-map. Koevennans, Populie-
renlaan 36: gouden armband.
Pronk, Jozef Oreliosingel 65; he
renhorloge. J. de Ron, Delfland-
seweg 380; schakelarmband, Cor
demans, Sem Dresdenplein 51;
dameshorloge, Sitton, Dr. Zamen-
hofstraat 149: bankbiljet. Breugcn,
Havendijk 174; dameshorloge, Hes-
selberth, Hoofdstraat 13; bruin
hondje. Holster. Pernissestraat
10b; roodharige kat, Meerendonk,
Beieriandse-straat 25;
Dierentehuis Sint Anna Zuster
straat: witte haan: zwarte hond:
bruin-witte geit; bastaard smous,
zwart-bruin, teef.
We hebben er in Schie
dam weer een nieuwe
sociëteit bijCandelight.
Oprichters ervan zijn F.
Veltenaar, P. Degenaar, J.
Boensma en Albertje. De
eerste is belast met het
voorzitterschap, Albertje is
tot penningmeester be
noemd en de overige twee
houden zich bezig met het
secretariaat.
Het viertal heeft zich tot
taak gesteld de Schie
damse jeugd ook door de
weeks wat te bieden.
Candlelight wordt iedere
woensdagavond in een
ruimte naast de Magna lia
Deïkerk aan de Albarda-
straat gehouden. Elke
avond is er een disc-jockey.
De soos is bestemd voor
meisjes vanaf 16 en jon
gens vanaf 18 jaar. Voor
een rijksdaalder per jaar
kan je er lid van worden.
Volgende week dinsdag
avond is er weer een voor
stelling van de Schiedamse
Filmkring in de aula van
de B. i jksscholengemeen -
schap aan de Hugo de
Grootstraat.
Op het programma staat
de vertoning van „Otto
mezzo" van Frederico Fel-
lini.
Volgens de aankondigin
is het 'n soms vermakelijke,
soms zeer bizarre Llm. De
hoofdrol erin wordt ge
speeld door Marcello Ma-
stroiani.
De film is een autobio
grafie. Na zijn beroemde
La dolce vita" was Feiliri
in die impasse geraakt van
een kunstenaar die voeit
dat hij zich moet uiten,
maar nog niet volledig
zichzelf ervan bewust is
hoe hij dat dan we! moet
doen. Dit werd het onder
werp van zijn film „Otto e
mezzo".
De regisseur keert in
zichzelf. In een mengeling
van droom en werkelijk
heid geeft hij een beeld
van de herinneringen aan
zijn jeugd, van zijn ver
houding tot zijn werk en
zijn trouw. Tenslotte komt
hij hieruit min of meer be
vrijd tevoorschijn.
De voorstelling begint
om 8 uur. De toegangsprijs
is een rijksdaalder per per
soon. Scholieren betalen
een gulden, houders van
een jeugdpaspoort drie
kwartjes.
Volgens Flush, het orgaan
van de sociëteit de Kippen
ren voelt de Schiedamse
jeugd zich belazerd dooi
de Schiedamse gemeente.
Want, zegt Flush: „De
open werkgroep heeft
maanden gewerkt aan een
ontwerp voor een Jeugd
raad. Het is klaar. Wat ge
beurt er? Niets! Totaal
niets! De heren „bestuur
ders" van Schiedam zwij
gen als het graf.!"
Het volgende idle wordt
geopperd: „Burgers, laat
de gemeente eens een plan
ontwerpen, waar ze Hink
veel werk aan heeft (een
maand of zes). Als zii dan
met het ontwerp komt,
stemt dan massaal tegen
dit plan.Kunnen wij ook
eens lachen!"
Morgenavond is cr in
boerderij „Landvreugd" in
Groenoor weer de disco
club Sloopy. De belyangstel-
ling voor de sociëteitsavon
den van deze club ls nog
altijd erg groot. Daarom
wordt iedereen, die er mor
genavond heen wil aange
raden. op Ihd i(H'(V>
zijn. De club begint om 8
uur. De deuren gaan om
half 8 open.