FEL GEVOCHTEN OM OVERWINNINGEN
Gebr. de Veld
Zaterdag derde klasse B
Kampioenschap
aan PPSC-ers
voorbijgegaan
jeugdelftal S
Glansrijk succes
voor DWS-ers op
pinkstertoernooi
1
PASSAGE 7
Alternatief
woning- en
SOS-iaal-
bnro opgericht
Burgerlijke stand
Aangehouden
voor poging
tot diefstal
Auto gestolen
Weinig succes
voor Schiedam
in Rotterdam
BABY
DAGBOEKEN
Gewonden door
onvoorzichtig
oversteken
Scheepsbank-
combinatie in
'69 winst van
7,8 miljoen
Gestoorde man
smijt
dakpannen
HBSS
Excelsior '20
SFC
T.V. DEFECT
Esperanto-a gendo
Over de kop met
gestolen auto
DINSDAG 19 MEI 1970
HET VRIJE VOLK
PAGINA 9
ii
I
GOED GEKLEED
I is
GEKLEED
M/indio* ffou5e
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM Het afge-
lope weekeinde heeft Schie
dam in het teken gestaan
van de pinkstertoernooien.
Het uitzonderlijke mooie
weer heeft ertoe bijgedragen
dat alle toernooien in alle
opzichten geslaagd genoemd
kunnen worden. Ook in spor
tief opzicht is het een enorm
succes geworden. Er is over
al fel om de overwinning ge
vochten.
ÉBêmk's**.' s
-JSf&dBÊmii
Speciale attractie op het SFC-toernooi was een damesvoetbalwedstrijd. Behalve voor voet
ballen bleken de dames ook wel in te zijn voor de „verzorging" van mannelijke collega's.
SCHIEDAM In Schiedam
zijn het Alternatief Woning'
buro en het Alternatief
S.O.S.-iaal Buro opgericht.
Dat is gebeurd door een aan
tal Schiedammers uit ver
schillende actiegroepen.
Wij helpen U direct I
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM Het hing al weken in de lucht, maar zaterdag
is het toch gebeurd. Niet PPSC is kampioen geworden van de
derde klasse B, maar AS WH bleek in deze afdeling de langste
adem te bezitten.
TOGRPPSC 1—6
Het jeugdelftal van SVV heeft zondag tijdens het jeugdvoetbaltoemooi op Sportpark Nieuw-
land in Vlaardingen de eerste prijs weggehaald. Het toernooi was georganiseerd door het
Vlaardingse De Hollandlaan. De Hollandiaan zelf ging met de tweede prijs naar huis, terwijl
de derde in het bezit kwam van CVV uit Rotterdam.
SNELPASFOTO'S
FOTO NEESTADT
I
i
Vele pinkstertoernooien
in elk opzicht geslaagd
ADVERTENTIES
DOOR
HERENCONFECTIE
MGR. NOLENSLAAN 600
SCHIEDAM
Bij de softbal-voetbal- en honk
balvereniging „Schiedam" werd
voor de tiende achtereenvolgende
maal het Pinkstervoethaltoemoot
voor pupillen en junioren gespeeld.
Dit toernooi droeg een internatio
naal karakter voor de deelname
•san twee Duitse voetbalvereni
gingen, Sportfreude Marburg en
Sportfreude Nahe.
De overige deelnemende vereni
gingen waren: SVDP, Euro
sport (Rotterdam), Wit-Rood-Wit
(Den Briel), Uhltas (Veenendaal),
BKWiK (VIaardingen), Schiedam,
alsmede SVV.
Op zondag kwamen de pupillen
in t veld. In poule D wist WRW
beslag te leggen op de le prijs. Ook
in poule El was WRW de sterkste
en in poul E2 veroverde RKWTK de
le prijs.
De ontmoeting van Schiedam A
en Marburg is met 3—1 gewonnen
door Marburg en bij Schiedam BI
tegen Nahe wist Schiedam met
3—1 te zegevieren.
In het gebouw Irene hebben de
70 Duitse gasten samen met de ju
nioren van Schiedam genoten van
een feestelijke avond. Zondag
middag hebben zij een trip door de
randstad Holland gemaakt.
Gisteren was het de beurt voor
junioren om elkaar op het veld te
bestrijden. De le prijs van de BI
junioren ging naar Eurosport. Bij
B2 ging de prijs naar Schiedam, bij
Cl naar Marburg en bij C2 naar
SVDP.
Ook het jeugdtoestuur van de
voetbalvereniging HBSS had op 2e
Pinksterdag een pupillentoemooï
georganiseerd. Hieraan namen de
volgende verenigingen deel: Excel
sior (Maassluis), CSVD (Delft).
Spijkenisse en HBSS. De le prijs
bij de Dl-junioren ging, na het ne
men van strafschoppen (87),
naar Excelrior, bij D2 werd Excel
sior ook eerste en bij D3 eveneens.
Maar bij El trok HBSS de eer naar
zich toe.
Bij Excelsior '20 waxen de vete
ranen in het kader van het 50-jaxig
bestaan al in actie geweest. Zondag
waren de junioren aan de beurt.
Vijf ploegen namen aan dit toer
nooi deel, te weten: Excelsior, Ba
ronie, Willem II, Hermes DVS en
sw.
Er werd gespeeld met de A, B, C
en Dl-elftallen. De le prijs bij de
A-junioren kwam, na het nemen
van strafschoppen tegen de Baro
nie, terecht bij de organiserende
vereniging. Bij de B-tjes was de le
prijs voor Hermes DVS, bij de C~
tjes voor SW en bij de D-tjes be
haalde Willem II de eerste prijs.
De algemene prijs (wisselbeker)
is gewonnen door Hermes DVS en
de spcrtiviteitsprijs, toegekend door
de scheidsrechters, kwam bij
Excelsior terecht. Dit toernooi werd
feestelijk geopend door de drum
band Ambrosius.
(Van een onzer verslaggeefsters)
Beide bureaus zijn gehuisvest in
de Mariastraat 22A.
Op het Alternatief Woningburo
zal men proberen woningzoekenden
zo spoedig mogelijk aan een huis te
helpen.
Wie een woning zoekt kan schrij
ven naar postbus 359 of naar het
bureau gaan. Het is geopend op
maandag en dinsdag, 's morgens
van 10 tot 12 en 's avonds van 8 tot
10 uur.
Diegenen die een pandje leeg we
ten te staan in de stad worden
eveneens verzocht dit aan het AWB
op te geven. Telefonisch l:an men
zich met het AWB in verbinding
stellen onder nummer 155033.
Het doel van het SOS-iaal Buro
is mensen te helpen die 'overhoop
liggen met sociale wetten, regels,
ambtenaren en de burokraatsie'.
Aan dit bureau wordt meegewerkt
door mensen van de Bond van We
tenschappelijke Arbeiders.
Het bureau is donderdag van 9
tot 11 uur veopend. Het postbus
nummer is eveneens 359.
In het kader van het 50-jarig
bestaan hield de voetbalvereniging
SFC op 2e Pinksterdag een vete-
ranentoernooi, met als speciale
attractie een damesvoetbalwed
strijd. Dit tussen de dames van
SFC 1 en SFC 5. Aandit toernooi
namen behalve SFC 12 ev renï-
gingen deel: DRS, SVDPW, DHS,
Demos, Martlnit, Wilson, Schie
dam, Schïedamse Boys, RKWTK,
HBSS en Nado Vooruitgang. De
eerste prijs was hier voor Martinit,
de tweede prijs voor Schïedamse
Boys en de derde prijs kwam bij
Demos terecht.
ADVERTENTIES
Evt. vooraf prijsopgave
PHlllpjj St." Liduinastraal ,78 a
/fF*S Schiedam
Telefoon - 01025 86 38
Off. Philips dealer
PPSC, de grote achtervolger, die
tot het laatst toe de moed niet
opgaf, behaalde in de lastige uit
wedstrijd tegen TOGR een 6-1-
overwinning. De Schiedammers
kwamen in deze afdeling slechts
één punt op ASWH te kort voor
een mogelijke beslissingswedstrijd.
De andere Schiedamse zaterdag-
KNVB'er HBSS incasseerde tegen
het Rotterdamse Zwart Wit'28 een
3—0-nederlaag.
Voor de aanvang bij BBSS—
Zwart Wit '28 bood aanvoerder Jan
van Heest namens HBSS aan
Zwart Wit '28 voor de behaalde
promotie bloemen aan. Ook werden
J. Nieuwstraten en Van de Glesse
van Zwart Wit gehuldigd. Laatstge
noemde voor zijn 450ste wedstrijd
m het eerste eltal van de Rotter
damse formatie en Nieuwstraten,
omdat hij volgend seizoen als trai
ler bij de zaterdag-derdeklasser
spint in dienst treed.
De belangstelling op het HBSS-
terrein was groot. Zo zagen wij er
oua-svy-trainer Rinus Gosens
^gelijk enig spionagewerk) en
«'de topscheidsrechters L. v. Ra
vens en Van de Meer.
In de eerste helft van deze wed
strijd hadden de gasten al de basis
ple?d voor de overwinning want
wen hadden zij reeds een 20
in de tweede helft
Zwart Wit zich hoofdzakelijk
bepaald tot het handhaven van
«eze stand al wisten de Rotter-
"frinets toch nog een derde tref-
;;r, te laten aantekenen. Spil
oataaan treuzelde te lang met het
11 van hefc leder, zodat de
wart Wit-midvoor geen enkele
"Wert® bad te doelpunten: 0—3,
Bij HBSS kan vooral doelman
au v. Heest op een goede wedstrijd
Mede door zijn voor-
r h °Ptrecten beeft hij de Rot
terdammers van een hogere score
*eten af te houden.
Van de zestien Schiedamse ama
teurvoetbalverenigingen is PPSC
lang de club geweest, die in Schie
dam nog voor een. mogelijk kam
pioenschap had kunnen zorgen.
Maar helaas is ook PPSC niet ge
slaagd. De Schiedammers wonnen
weliswaar de lastige uitwedstrijd
tegen TOGR met maar liefst 6—1,
mar omdat ASWH tegen rode-lan
taarndrager RCL geen misstap
maakte, moest PPSC genoegen ne
men met een eervolle tweede
plaats.
Een duidelijk betere conditie
stelde PPSC in staat om tegen
TOGR een overwicht te verkrijgen,
dat met de overwinning van 81
nog niet eens volledig tot uiting
werd gebracht. Binnen vier minu
ten was het raak toen Tettelaar
een schot inzond waar de doelman
machteloos tegen was.
TOGR kwam terug en «r ont
wikkelde zich een levendige wed
strijd. Goed voetbal maar geen
doelpunten; die kwamen pas in de
tweede periode. Na vijf minuten
zorgde P. v. Veen met een prachtig
schot voor 0—2. TOGR gaf zich
nog niet gewonnen en via hun mid-
voor kwam heit in de vijftiende mi
nuut op 1—2.
Hierna drukte PPSC door en met
de regelmaat van de klok vielen de
doelpunten. Met een hard schot
was het aanvoerder Winkelman die
er 1—3 van maakte. L. Kalden
schreef de vierde op zijn naam en
P. van Veen de vijfde.
De mooiste en tevens de laatste
treffer was van L. Kalden. Met een
prachtige solo liet hij bij de TOGR-
defensie geen enkele twijfel over
zijn voetbalcapaciteiten bestaan:
1—6. TOGR kreeg zelfs nog de
kans om op 26 te komen, maar de
strafschop wegens hands werd hoog
over geschoten.
SC*
(Van een onzer verslaggeefsters
SCHIEDAM In de nacht van
zondag op maandag ls de 33-jarige
fabrieksarbeider H. A, uit Schie
dam aangehouden. Hij wordt ver
dacht van poging tot diefstal in het
pand van de N.V. Th. Bossers aan
de Aleidastraat in Schiedam.
Aangehouden is ook de 22-jarige
N. H. uit "Vlaardingen. Hij wordt
verdacht van een poging tot in
braak, vorige week bij de familie
W. Hamel in de Stadhouderslaan
in Schiedam.
SCHIEDAM Geboren: Bianca
d v J Roodenburg en J Janson, Jo-
landa d v G Wamawa en P Vos,
Petra dvP.G. Roodkerk en A. H.
Westdorp, Maxtinus T. z.v, P.G.
Jurgens en H.C.Haket, Johanna
M A tl v C L C Scheffers en A W
Dijkers, Linda M. cLv. B.Leer en
A.de Bakker, Body z.v. M.Slaven-
burg en SP.W-Rooderiburg, Pieter
z.v. P.van der Zeeuw en E.van Mli-
lingen
OVERLEDEN
H. van Steenbruggen. 50 jr.,
H J W Ebbelinghaus ook wel ge
naamd Wintel, 84 jr., A A Juijn,
84 jr. wed. D.ALeemdere.
GETROUWD
J. van Klaveren 24 jr. en J, C.
Nouwt, 22 jr., H.F.Bussching, 25 jr.
en J.Akkerman, 21 jr.. C.M,van den
Nouwland, 24 jr. en D van Loopik
19 jr, J J L H Willems 24 jr. en
R.Stoek, 21 Jr.,A.Rlsseeuw, 64 jr. en
B A M Peters 57 jr, H Visser, 20
jr en J. R de Ligt. 18 jr., D.J.Kraan,
22 jr. en E C de Vries, 19 jr. E. J.
Duller. 25 jr. en M.A.Kentie, 21 jr.,
H..J van Beers, 22 jr. en P.W.T.M.
Lammers. 21 jr, L.L.va.n Schijndel.
21 jr, en L.van de Grijp, 19 jr.,
A.Visser. 21 jr. en J.W.A.van Hoek,
19 jr.. C.L.W.M.Veringmeier, 25 jr.
en C.L,M.Rost, 26 jr, J.G.Seuneke,
22 jr. en G.W.de Munnik, 24 jr.,
G.A.G.Huxsman, 40 jr. en JD.de
Rade. 45 jr., C.Móhring, 23 jr, en
LH.Stock, 18 jr.. AJRiganas, 22 jr.
en J C 't Hart 26 jr, W R Romant-
schenko, 23 jr. en E.M./WBarto, 24
jr.. W.-Brak, 20 jr. en DA.C.J.
Beekhuizen, 19 jr, P.Wuffraat, 25
jr. en C.C.M.Lansbergen. 21 jr., A,
W.van Buren, 25 jr. en M.G,van
der Ree, 18 jr., HE.de Wit, 23 jr. en
C.E.M.Smits, 23 jr.
Merkredon, la 20au de tnajo
kiubvespero. Ni rakontos unu la
alian pri nia vojago en la proksima
feno-tempo. ce kado H.Letsch .sr
Lekstraat 100 b.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De heer W. N. uit
Schiedam heeft bij de politie aan
gifte gedaan van diefstal van een
Austin Seven, kenteken 71—87 BX,
De auto, rood met een crème dak.
was afgesloten op de Koemarkt
achtergelaten.
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM Het traditionele
pinkstertoernooi van DWS is een
glansrijk succes geworden. Zater
dag waren de zeven handbalvelden
voor de aspiranten en pupillen. De
ruim 600 jeugdige deelnemers heb
ben de talrijke toeschouwers een
prettige middag bezorgd.
Enthousiast en fel, met vlagen
van zeer goed handbal, hebben zij
elkaar op sportieve wijze de hoog
ste eer bekampt. Het was geen ge
makkelijke taak voor de toeroooi-
leiding de zaak op tijd te laten
verlopen, maar de volle medewer
king van de verenigingsleiders en
de goede sfeer zorgden ervoor dat
alles klopte tot op de minuut.
De accommodatie van DWS is
niet op een dergelijk aantal spelers
berekend. Men had daarvoor een
tent van ruim 100 m2 opgezet, die
ruimschoots plaats bood.
Zondag kwamen de eerste teams
van de senioren aan bod. DWS
blijft voor zijn toernooien vast
houden aan het veldhandbal, dat
de laatste jaren danig in de ver
drukking komt, doordat steeds
meer verenigingen zich meer willen
gaan toeleggen op zaalhandbal.
Dat DWS met zijn veldhand-
baltoemooi nog altijd in een grote
behoefte voorziet, mag wel blijken
uit het feit, dat het steeds weer
ruim voldoende deelname heeft en
zelfs diverse clubs moet teleurstel
len. Het is zondag een spannende
strijd geworden doordat de deel
nemende verenigingen van gelijke
waarde waren. Verrassingen kon
den dan ook niet uitblijven.
Het algemeen als kanshebber ge
tipte damesteam van Athleta uit
Utrecht werd van de Rijnmondbeker
afgehouden door het verrassend
goed naar voren komende Vires et
Celeritas uit Gouda. Lange tijd is
het een nek-aan-nek-race geweest
tussen deze teams, die tenslotte
door de Goudse ploeg werd gewon
nen.
In de heren-poule was het even
eens een spannende strijd. Ook hier
moest het doelgemiddelde de door
slag geven. Het Haagse Hermes
mocht de begeerde beker in ont
vangst nemen uit handen van al
gemeen organisator Kees van
Geene, op de voet gevolgd door het
Rotterdamse Snelwiek.
De tweede en derde teams kwa
men op 2e pinksterdag aan bod.
Ook nu weer veel spanning en
sfeer, waarvan de talrijke toe
schouwers hebben kunnen genieten.
Namens het bondsbestuur gaf de
heer Jaap van Houten acte de
présence. Een groot probleem is
voor DWS ditmaal geweest om de
nodige scheidsrechters bijeen te
krijgen. Doordat in Rotterdam door
de Arbeiders Sportbond een groot
toernooi was georganiseerd met in
ternationale deelneming, kon de
afdeling Rotterdam geen scheids
rechters leveren.
Deer de sportieve medewerking
van de deelnemende verenigingen,
die alle de aan hun vereniging
verbonden scheidsrechters hadden
meegebracht, kon de uitstekend
werkende wedstrijd leiding, be
staande uit de heren Rein Sonius,
Rien Bijl en Piet v. d. Windt, voor
fen vlekkeloos verloop zorgen. De
totaaluitslag van het toernooi was:
Meisjes Asp. Poule A 1 Athene, 2.
DWS: B 1 Fortuna, 2 Snelwiek: C
1 Roda, 2 DWS 2: D 1 Neptunus, 2
Hollandiaan 2: E 1 Forholte 2, 2
DWS 3. A 1 DWS, 2 HEW: B 1
Olympia, 2 Hoogvliet; C 1 Hollan
diaan 2, 2 DWS 2.
Jongens Asp. A 1 Hennes. 2 Her
cules: B 1 Fortuna, 2 Hennes 2;
Pup. A 1 Fortuna. 2 Hermes.
Dames Sen. A 1 Vires, 2 Athleta,
(ADVERTENTIE)
IN 3 MINUTEN KLAAR
R'DAMSEDIJK 413 SCHIEDAM
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM Schiedam heeft
op eerste pinksterdag niet bijster
succesvol deelgenomen aan s- :e-
wedstrijden, die in het kader van
C'70 door het Nederlands Cultureel
Sport ver bond werden georgani
seerd. Op Varkenoord in Rotterdam
werden 5 wedstrijden van ieder een
half uur gespeeld.
De eerste wedstrijd tegen het
Haagse Pams werd met 0—2 ver
loren. De tweede, tegen Ten Donek,
eindigde in een 2—2-gelijk spel.
Voor de doelpunten zorgden Frans
Majoor en Hans Josen.
Van Hou Stand werd met 01
verloren, opnieuw gevolgd door een
nederlaag; met 1—2 gingen de
roodzwarten tenonder tegen Olym
pia an.
De laatste wedstrijd leverde een
2—2-gelijk spel tegen Eureka op.
Voor de doelpunten zorgden, even
als de eerste maal. Hans Josen en
Frans Majoor.
Als winnaar kwam Olympiaan
vóór Pams uit de bus.
Veel belangstelling tijdens de
wedstrijden trok het optreden van
een Zwitserse ploeg, die volgens
voor hen afwijkende, Nederlandse,
spelregels moest opereren. De
ploeg wist zich snel aan te pelsen
en verzamelde zowaar nog drie
punten.
3 De Jagers. 4 Snelwiek. 5 DWS.
6. Forholte; B 1 DWS 2, 2 HEW, 3
Snelwiek 2, 4 EMM, 5 Neptunus; C
1 Verburg 3, 2. De Jagers 2, 3 DWS
3, 4 HEW 2, 5 Olympia.
Heren Sen. A 1 Hermes, 2 Snel
wiek, 3 DWS, 4 Animo, 5 Vires, 6
Hermes 2; B 1 DWS 2, 2 HEW. 3
Snelwiek 2, 4 Neptunus; C 1 Snel
wiek 3, 2 HEW 2, 3 Olympia, 4
DWS 3.
ADVERTENTIE
SCHIEDAM
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De 10-jarige Lau
rens Feddema uit Schiedam is op
het Noordeinde in Kethel met zijn
fiets onder een scooter gekomen.
Het kind is met een beenfractuur
in de Dr. Noletstichting opge
nomen. De jongen reed de weg op,
op het moment dat de scooter, be
stuurd door de 22-jarige L. J. B. uit
Schiedam er aankwam.
Op de Broersvest is de 29-jarige
Dirk C. K. door een auto geschept.
K. stak tussen twee geparkeerde
auto's de weg over. De automobi
list, M. Th. v.d. H. probeerde tever
geefs de voetganger te ontwijken.
K. is met een zware hersenschud
ding in het gemeenteziekenhuis op
genomen.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM Scheepshypo-
theekbank Nederland N.V. heeft in
1969 een winst behaald van 7.8
min. Voorgesteld wordt een divi
dend van 110 per gewoon aandeel.
Voor de Scheepshypotheekbank
met de aangesloten banken be
dragen na winstverdeling op 1 ja
nuari 1970 de reserves in totaal 36
miljoen gulden.
Van de aangesloten scheepshypo-
theekbanken (Ned. Scheepshypo
theekbank. Rotterdamse he
Scheepshypotheekbank, Holland-
sehe Scheepsverband maatschappij
en Zuid-Ned. Scheepshypotheek
bank) zijn thans nagenoeg alle
aandelen in het bezit van de
Scheepshypotheekbank Nederland.
Leningen op schepen werden in
1969 afgesloten tot een totaal van
49,6 min. tegen 502 min. In
1968. waarvan op Nederlandse
schepen 29,5 min. of 59 pet. tegen
ƒ17,8 min of 35 pet. in 1968. Het
bedrag aan aflossingen op de uit
staande leningen, vermeerderd met
enkele afboekingen, beliep 74,0
min. tegen 72,6 min. in 1968.
(Van een onzer verslaggevers
ROTTERDAM .De brandweer
heeft, maandagavond een 34-jarige
man van het dak van een huis aan
de Koraalstraat gehaald die dak
pannen naar beneden stond te
gooien. De man, een geestelijk ge
stoorde, was nadat hij het huisraad
in zi.it" ouderlijke woning had ver
nield op het dak geklommen. Een
aantal geparkeerde auto's werd
door de rondvliegende dakpannen
beschadigd.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM —Op de Willem
Buytenwechstraat zijn gisteren de
19-jarige losse werkman J. C. T. en
de 17-jarige L. A S, over de kop ge
slagen met een auto die zij aan
het Vasteland hadden gestolen. S„
die evenals zijn mede-inzittende
onder invloed was, had de nacht
over het stuur verloren toen T. op
het gaspedaal drukte.
SCHIEDAM In de nacht van
zondag op maandag is ingebroken
in de kantine van ..Schiedam". Er
r-crd°n een fototoestel van de heer
G. C A. en eetwaren weggenomen.