Vlaardings
succes op
drumband-
concours in
Schiedam
Y aii( st van
Het Westen
valt tegen
Succesvolle
schaakstrijd
van
HVO
té
Mooie opbrengst
van bazar voor
restauratie kerk
Jan Breur
wint Ronde
Kruisland
ZELFGEBOUWD
PLEZIERJACHT
NU TE WATER
1
m
Ruim 7800 gulden
Damsuccessen
J. Lucassen jr.
Hulp in nood
Ontspan u zelf 'os
OPGELET
Sociale hoek
BRIEVEN VAN LEZERS
Produktie
Auto's tegen elkaar
Burgerlijke stand,
MAANDAG 14 SEPTEMBER 1970
HET VRIJE VOLK
PAGINA 3.
(•Yam. een oneer verslaggevers)
V1AARDINGEN Zestig jaar Scouting in Nederland. Dat
wöröt al heel het jaax door de padvinders in ons land gevierd
en zaterdag waren dan eindelijk de kleinsten onder hen, de
kabouters en welpen, aan de beurt. De welpen uit Vlaardin-
gen, Schiedam. Maassluis en Maasland vierden dat met een
giote rimboejacht in het Oranjepark; de kabouters uit deze
plaatsen kraakten het Minidorp op het padvinderscenbrum
aan de Broekpolderweg
Je eigen verhalen schrijven
dorpse Courant.
in je eigen alternatieve Mini-
Estafette ergens in de druilerige jungle van het Oranjepark.
Arnold van Beek
Na twee en een half jaar noeste arbeid zit het karwei er ein
delijk op. De champagne gaat tegen de boeg van het plezier
jacht van de heer B. J. de Kruyf en het schip is gereed om
weg te varen.
VLAARDINGEN Zaterdag
morgen is na twee-en-een-half
jaar een einde gekomen aan de
bouw van het pleziervaartuig,
eigendom van. de heer B. J. de
Kruyf. Het was bijna half twaalf
toen de boot in de Oude Haven te
water gelaten werd, in aanwezig
heid van leden van de Pleziervaar
tuigen vereniging „De Kulk" en
genodigden. Na dat allen rich had
den overtuigd van de goede kwali
teit van het vaartuig begaf het ge
zelschap zich naar het clublokaal
van „De Kulk" waar de heer De
Kruyf felicitaties in ontvangst
kreeg te nemen van talrijke vrien
den en belangstellenden.
BTBLIOTIIEKEN
ZWEMBADEN
TENTOONSTELLINGEN
BEZOEKUREN
ZIEKENHUIZEN
Veel kabouterplezier
in gekraaktMinidorp
jfadot de Jbargemeester en. zijn
vrouw" officieel het dorp hebben
getaaa», overspoelden 250 knbou-
tem de panden en de straten. In
groi» groepen zwerven zij van de
cineac naar de fotograaf, om daar
ten groepsfoto te laten maken.
In de bloemenwinkel worden van
crêpepapier enkele prachtige boe
ketten bloemen gemaakt (met dat
Blecihte weer mag het Minidorp
immers best wat opgefleurd worden
met bloemen), waarna de kabou
ters in het café-restaurant kunnen
uitrusten achter een glaasje en een
hapje.
Als je daarna niet meer weet wat
ja moet gaan doen, dan-ga je na
tuurlijk even naar het VW-kan-
toor. Op de grote plattegrond van
bet dorp, bekijk je waar je nog
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN —Twee Vlaar
dingse muziekkorpsen hebben za
terdag deelgenomen aan het jaar
lijkse drumband-concours in de
Schiedamse Plantage, dat ditmaal
voor de twaalfde keer werd georga
niseerd.
Het Tamboers- en Trosnpetter-
corps 'De Pijpers' behaalde met
134,5 punt een eerste prijs in de
eerste afdeling. 'De Jonge Pijpers'
kwamen in de Junior-af deling tot
een derde prijs met 112,5 punt.
Sursum Corda kwam, evenals vo
rige week op het concours in Vin
nen, uit in de eerste afdeling. De
124,5 punt die behaald werden wa
ren ditmaal goed voor een tweede
prijs in deze afdeling.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Het negende
serieconcours van de hengelaars-
vereniging Het Westen werd ge
houden in de wateren van de Oude
Rijn, tussen Woerden en Bodegra
ven. De vangst van dit concours,
dat onder leiding stond van de con
troleurs P. Groen en P. Dumortier,
viel tegen.
J. Hollebenberg, die een brasem
verschalkte van 1640 gram werd
winnaar met een totale vangst van
2160 gram; 2. D. Tempelaar (1655),
3. -M Wijnhorst (1455), 4. P. Groen
(1350), 5. M. de Goede (995), 6. D.
Berveling (795), 7. P. Tempelaar
(785), 8. G. Wijnhorst (670). 9. M.
L. Berveling (330), 10. J. Hartog sr.
(220).
MAANDAG
SCHIEDAM, Arcade, 20.00 uur,
bridge Schiedam '59.
SCHIEDAM, pand Lange Haven 70,
19.30 uur, vergadering Vredes-
werkgroep.
VLAARDINGEN, Triangel, 20.00
uur, dam-simultaanwedstrijd
HVO.
MAASLAND, De Magneet, 10.30
uur, leerlingenavond Maaslandse
Harmonie.
DINSDAG
SCHIEDAM, Irene, 13.00—17 00
uur, bridge-drive.
SCHIEDAM, Irene, 19.30 uur, kin-
dertoonkunstkoor.
SCHIEDAM. Irene. 20.00 uur,
Toonkunstkoor.
SCHIEDAM, Arcade, 20.00 uur,
vergadering metselaars patroon-
bond.
SCHIEDAM. Arcade, 19.30 uur,
Studievrienden.
SCHIEDAM, Arcade, 19.30 uur, St.
Eloy.
SCHIEDAM, Arcade, 20.00 uur, re
petitie K.S.M. Orpheus.
VLAARDINGEN. Grote Kerk, 20.00
uur. lezing ds. W. Glashouwer.
'Wat zegt de bijbel over homo
seksualiteit?'
BIOSCOPEN
meer naar toe leunt. O ja, eerst
even een kaart naar hui» sturen,
bij het postkantoor.
De berichtgeving over krakende
kabouters is altijd zo slecht, dat Je
beter een eigen krant kunt maken.
Bij de Minidorpse Courant klim
men kabouters in de pen (of de
schrijfmachine) en schrijven hun
eigen verhalen in hun eigen krant.
Door de regen gaan zij daarna
weer naar een ander pand. Naar de
hoedenwinkel, want ook kabouters
kunnen immers ijdel zijn?
Hébben de kabouters nog het
voordeel dat zij in een dorp zitten,
met beschutting tegen de regen, de
welpen hebben dat niet. In een
druilerige regen met nu en dan een
fikse stortbui, houden zij hun rim
boejacht „Motasheba", in de Jung
le van het Oranjepark in Vlaar-
dingen.
Het thema van de rimboejacht:
„Mokasheba, is een samentrekking
van dierennamen uit het jungle-
verhaal van Rudyard Kipling,
waarop het welpenspel is geba
seerd. Mowgli (het mensenjong),
Kaa (de slang), Shere Khan (de
tijger) en BaJoe (de beer). De jun-
gle-dieren staan ook in de rimboe
jacht centraal
Iedere welp draagt een zelfge
maakte tekening van één van de
dieren. In horden zwermen zij over
de grasvlakten in het park van de
ene post naar de andere. In totaal
ongeveer twintig. In „het hol der
geheimen" of op de „Himalaya-
Thibetweg", overal moeten zij hun
slimheid en behendigheid tonen.
Dat zijn immers eigenschappen die
je nodig 'hebt om in de jungle in
leven te kunnen blijven?
En doorzettingsvermogen, ook dat
is belangrijk. Ondanks de regen
blijven de welpen enthousiast
rondrennen van de een naar de
andere post. Hier moeten zij slui
pen, daar is een b&rbeque en weer
ergens anders krijgen zij een puz
zel voorgeschoteld. Wanneer een
post is afgewerkt krijgt de horde
een lintje, telkens een. andere
kleur, aan het trofeeënbord. Aan
het eind van de middag betekent
noeg geweest. Dan moeten de wel
pen toch buigen voor de weergoden
Maar om vijf uur is het wel ge-
dat een kleurig geheel,
en wordt de rimboejacht vroegtij
dig afgebroken.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Het invita
tieschaaktoernooi, gehouden ter ge
legenheid van het 50-jarig bestaan
van het Havenbedrijf Vloardingen-
Oost N.V. is een zeer geslaagd eve
nement geworden. In gebouw
Triangel werd bijzonder serieus ge
speeld door de 36 schakers die wa
ren onderverdeeld in 9 groepen van
4.
Na het openingswoord door de
heer E. A. Bongers, die de aan
dacht richtte op het gouden ju
bileum van HVO, werd er met vol
ledige inzet gespeeld om de aan
zienlijke geldprijzen.
Iedere deelnemer speelde drie
partijen, zodat maximaal 3 punten
konden warden behaald. De eind
standen. (met tussen haakjes het
aantal behaalde punten) waren:
Groep 1: C. v. Wijgerden (214)
P. Vreeken (1%); E. C. Heijna
(1%); J. van Dongen
Groep 2: A. "EL. P. Jongsma (214);
L. B. Jansen (2); H. v.d. Spek (1);
B. Kwindacz (1).
Groep 3: M. Rosenthal (1); C. P.
Auwerda (1)A. den Ouden (1)C.
de Zwart (0).
Groep 4: N. Doelman (2%); B. J.
Schendstok (2)C. H. Semeekes
(1); A. de Jong
Groep 5: A. J. v. Dop (2%)P. R.
d. Vliet (3H); G. J. Kortlan (1):
J. v.d. Vaart (0).
Groep 6: R. B. v. Dijken (3); J.
B. Riksen (2); B. van Driel (1);
Mevrouw Vreeken (0).
Groep 7: A. Koopman (254>; P,
Hoos (2); H. Stijnen (1%); P. C.
Westerhoff (0).
Gorep 8; A. v. Embden jr. (2);
W. C. Ranters (2); A. v. Embdeb
sr. (1); R. Cortenberghe (1).
Groep 9: P. Mooij (3); S. Fede-
roin (2); H. Schoenmaker (1); A.
Mackenbaeh (0).
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De opbrengst
van de openluchtbazar, die zater
dag werd gehouden op het terrein
achter de Nieuwe Kerk aan de Bin
nensingel, is niet teleurstellend. De
bazar bracht ongeveer 7800 gulden
op, bestemd voor de restauratie van
de kerk. De kerk, die zestig Jaar
geleden werd gebouwd, is erg ge
baat met de opbrengst van de bazar
omdat nu binnenkort begonnen kan
worden met de onderhoudsbeurt,
waaraan de kerk hard toe is.
Het was gezéllig rond de markt-
krampjes op he tplein, waar het
rad van avontuur zoals altijd een
aantrekkelijk onderdeel van de
barderie vormde. Diverse attracties
werden goed benut en zelfs de kin
derspelen konden ondanks het
slechte weer doorgaan. "Wel had
men in de middaguren pech, omdat
het toen behoorlijk regende, maar
daar tussendoor vond men toch ge
legenheid om een en ander door te
laten gaan.
Het nuttigen van de consumpties
op het bordes van de Nieuwe Kerk
bleek maar van korte duur, omdat
regen en wind juist daarop gericht
waren. Maar in het kerkgebouw
was voldoende plaats om de bezoe
kers toch de gelegenheid te bieden
op him gemak koffie of andere
drank te gebruiken.
Een eerder gehouden akfcie,
waabij ruim duizend blikken soep
werden verkocht, bleek ook. al een
succes geworden te zijn. De
opbrengst daarvan bedroeg 1037
gulden. De nieuw gemaakte aan-
zichtkaarten van het interieur en
exterieur van t kerkgebouw blijken
voor met name verzamelaars erg
aantrekkelijk.
Op de baïar waren uiteraard ook
enige stands waar men een en an
der moest raden. Hieronder enige
uitslagen daarvan: De naam van
de pop was Apolonia, de huwelijks
datum van de pop was vastgesteld
op 5 november 1970; het aantal
erwten in de fles bedroeg 10.637
stuks; de mand me levensmidde
len had een waarde van 22,75 gul
den en de eieren wogen. 1384,2
gram. Het aantal arbeidsuren ten
slotte dat was gestoken in de zelf
gemaakte molen was 29,5 uur.
Tie verhoging van bet basisloon
in de haven is naar mijn me
ning onontbeerlijk voor de haven
zelf. Meer loon trekt personeel
naar de haven, het verhoogt de
produktie en zorgt voor goodwill
onder de mensen. Waar meer loon
wordt uitbetaald, wordt volgens
mij ook meer gewerkt. Als de ar
beiders straks weer aan het werk
gaan zonder die verhoging van het
basisloon, zullen ze wat hun pro
duktie betreft in feite toch door
staken.
K. DINGEMANS,
Jan Oudegeeststraat 50, Schiedam.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN In het kader
van de viering van het 70-jarig be
staan van de damvereniging Con
stant te Rotterdam zijn diverse
damtoemooien gehouden. Na de
prijsuitreiking in het clublokaal
van Constant werden sneldamwed-
stryd gehouden in diverse groe
pen.
De heer J. Lucassen jr. van de
Vlaardingse Damvereniging VDV
behaalde in zijn groep op verras
sende wijze de eerste plaats en
prijs. De heer Van den Kerkhoff
plaatste zich als tweede, terwijl de
heer Niestadt ditmaal met een
derde plaats genoegen moest ne
men.
VLAARDINGEN De 55-jarige
autobestuurster D. uit Den Haag
reed op het kruispunt Burgemees
ter Verkadesingel-Kethelweg zater
dagmiddag tegen een voor haar rij
dende personenauto. Zij werd met
een hersenschudding naar het
Holyziekenhuis gebracht. Beide
auto's liepen ernstige schade op.
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM Jen Breur. die in
de laatste twee maanden bij de
talrijke wielerkoersin sterk op de
voorgrond is getreden, iieeft giste
ren zijn eerste nationale overwin
ning bij de amateurs op zijn ere
lijst kunnen schrijven.
In de Ronde van Kruisland was
hij er te zamen met de Limburger
huibst, met nog 30 ronden voor de
boeg. in geslaagd bij de 6 koplopers
t« komen, die al 40 km op kop
gezeten hadden.
De komst van Breur gaf de kop
lopers nieuwe energie; eendrachtig
samenwerkend wist men uit de
greep van het peloton te blijven,
dat overigens hardnekkig bleef
proberen om weer aan te haken.
In de eindspurt kon Jan Breur.
die de laatste maanden al geen
sprintduel meer verloren had, rijn
zeven medevluchters met 10 meter
verschil royaal kloppen.
De heer J. Westerdijk, voorzitter
van ,De Kulk" was zeer verheugd
over het resultaat dat de heer De
Kruyf liad bereikt met zijn zelfge
maakte boot en wenste hem veel
succes ermee. Hij wees verder op de
behoefte aan meer water voor de
zeilllefhebbers. Hij vond dat er op
korte termijn iets zou moeten wor
den gedaan voor de watersportlief
hebbers, waarbij het vooral gaat
om het creëren van een grote wa
termassa.
Namens de Watersportvereniging
„De Bommeer" sprak de heer J.
van Aperen (voorzitter) gelukwen
sen uit, terwijl ook hij het gebrek
aan vaargebied duidelijk aan. de
orde stelde. Hij merkte op dat het
rayon Vlaardingen, Maassluis,
Maasland, Schipluiden en Delft al
vijftien Jaar verruiming nodig
heeft, waaraan al die tijd al ge
werkt wordt. Het gaat hierbij om
verruiming van het vaargebied ten
westen van de Vlaardingse Vaart
(Vaart en Vlieten).
Gezien de ontwikkeling op water
sportgebied in deze omgeving te
men danig in de knel gekomen. Hij
zei, dat de hoop is gevestigd op de
Foppe-polder, die niet meer renda
bel is en omgeschakeld zal moeten
worden in een zeilmeer. Dit ter
overbrugging, om de watersport
liefhebbers uit de nood te helpen.
Wel is grondgebied gepland ia
het grote plan van de Stichting
Midden Delfland, maar dat duurt
allemaal nog zo lang.
SCHIEDAM, Passage, tel. 269563,
t.e.m. 16 sept., Bankroof op wie
len (a.l.), weekdagen 14.00 en
20.15 uur.
VLAARDINGEN. Luxor, maandag,
dinsdag en woensdag gesloten.
APOTHEKEN
SCHIEDAM, van 's avonds 8 uur
tot 's morgens 8 uur apotheek
Jansen. Van Swindelsingel 42,
tel. 264917.
VLAARDINGEN, van 's avonds 8
uur tot 's morgens 8 uur apo
theek Van der Corput, Schieda-
mseweg 83, tel. 343224.
MAASSLUIS, van zaterdagmorgen
8 uur tot zaterdagmorgen 8 uur,
apotheek De Jong, Markt 11, tel.
2234.
VLAARDINGEN Geboren
Jantinus Wilhelminus, z. v. K.
Koerts en J. J. A. de Vos; Robert,
z. v. H. van Schaijk en k. k. v. d.
Giessen; Marco, z. v. J. Goudriaan
en H. J. Bredius; Michel Theodo
res. z. v. C. T. R. Hilberink en P. E.
Meijer; Walter Vincent, z. v. P.
van IJsseldijk en E. van der Ent;
Jolar.de Mariska, d. v J. Degelink
en J. M. Wildeman; Danielle, d. v.
D. F. Burki en E. Hoogenboom.
Getrouwd; Petrus Matheus Bak
ker, 26 jr en Gisela Ursula Ruth
Drost, 21 jr; Danker Hendrik Jo
hannes Schaareman, 22 Jr en Gera
van der Weijden, 21 jr: Hermanus
Constandse, 29 jr en Anna Maria
Notebom, 23 jr; Hendrik de Kuij-
per, 23 Jr en- Jeltje Gepke van den
Berg, 20 jr.
MAASSLUIS GEBOREN:
Helena J., dr. v. L J Vermeer en P
M van Buren, Havikstraat 16; Hei-
ga H, dr. v. A Noorden en W D van
Teijlingen, Piet Heinstraat 4; Ar
nold, zv. v. N van Straaten en F
Schouten, eSringenstraat 36;
Adrtaan, zn. v. W de Koning en C
M J Berendsen. Adriaen Brouwer
straat 18; Klazina J. dr. v. de
Vries en A van Maaren, G A
Brederolaan 89B: Jan. zn. v. J
Wamaar en D Quak, Marelstraat
5 ;Ingrid P M. dr. v. A HVerbeek
en C WHoIewijn, Sermgenstraat
54; Nicolette B. dr. v. A Begelinger
en C RSchenk, Adeiaarstraat 15;
Arjen J, zn. v. L AVos en A Wv d
Geest, Burgemeester Zaneveld-
straat 61; Dimitri, zn. v. J Geldhof
en M E Voorter, Jacques Boeze-
manstraat 299; Tamara, dr. v. E
van der Wal en C Haanstra, Jas
mijnstraat 14.
GETROUWD: G MN Bonhom-
me en W J JP Heimeriks, Verwer-
sdijk 75, D.ELFT,
OVERLEDEN: Marinus van der
Hout, oud 14 Jaar, Tuinstraat 1.
RIJNMOND: Meld- en Regelka-
mer (voor klachten over geluids
hinder en stank), tel. 262626.
SCHIEDAM; Alarmnummer politie
(uitsluitend in spoedgevallen), tel.
264666; hoofdbureau. Lange Nieuw-
straat 55, tel. 269333. Brandmel
ding: 269123; GG en GD, Tuinlaan
S0; 269290; Gem. Woningdienst
(voor dringende klachten bulten tie; 3333; politiebureau, Westland- Vlaardingse Kolpabad onderlinge
kantooruren via de gem. brand- seweg, tel. 3444; Alarmnummer zwemwedstrijden. Deze duren van
weer)268578. brandweer: 3333. 's avonds 7 tot half elf.
VLAARDINGENAlarmnummer
(alleen voor melding brand en on
gevallen) 344444; politiebureau
Westhavenkade: 342355; hoofdbu
reau, Delftseveer 6 ,342355; Brand
melding; 344444; GG en GD, Ke-
thelweg 17, tel. 345555 (b.g.g.
342541).
MAASSLUIS: Alarmnummer poli-
SCHIEDAM: Gem. Openbare Bi
bliotheek en Leeszalen: Lange Ha
ven 131, De Biestraat, Loreatzlsan
6, Dr. Wibautpiein 129, Westmolen
straat 26 (jeugdbibliotheek).
VLAARDINGEN: Gem. Biblio
theek: Fransenstraat 6, Dirk de
Derdelaan 43 (Westwljk).
SCHIEDAM: Zwembad Groenoord.
Schiedamsewcg 138.
VLAARDINGEN: Kolpabad.
Broekweg 21
MAASSLUIS: van 3 hm. 28 sep
tember in het gemeentemuseum,
Zuiddijk 16, expositie van schilde
rijen, tekeningen en gouaches uit
de collectie De Vries. Openingstij
den: dinsdag t.m. zondag 14.00-17.00
uur. Dinsdagavond van 19.00 tot
21.00 uur.
Van 12 september tot 12 oktober
wordt in het Schiedams Stedelijk
Museum onder het motto „Con
frontatie Vier" het werk van een
aantal jonge kunstenaars tentoon
gesteld.
Geëxposeerd worden zeefdrukken
van Wil Bink, schilderijen van
John Wortel, keramiek van Anne
Wortel-v.d. Waarde en grafiek van
Erik Factor.
MAASLAND: Alarmnummer po
litie: 2375 (b.g.g. 2134): alarm
nummer ongevallen: 2039 (b.g.g.
2035); alarmnummer brandweer:
2326,
Vanavond om half 8 kunnen
in de Magneet in Maasland nieuwe
leerlingen worden Ingeachreven
voor het Maaslands Jeugdorkest.
Het orkest zelf zal tijdens de bij
eenkomst één en ander van zich
laten horen.
De sociëteit voor oeajarden in
Maasland gaat morgenmiddag weer
beginnen. Plaats van bijeenkomst
is het Trefpunt.
De Vlaardingse sociëteit "de
.stoof" wil op dinsdag 22 september
een kontaktavand houden voor Jon
geren die zin hebben om met een
cabaretgroep te beginnen. Socië
teitsleden, vrienden, vriendinnen,
kennissen, ledereen ls welkom. De
avond begint om 8 uur in de socië
teitsruimte.
Meer Inlichtingen kunnen gege
ven worden door Jeanne Paalvast,
Hortensiastraat 21, Vlaardingen.
Het district Beneden-Maas
vann de Nederlandse Padvinders
houdt zaterdag 19 september in het
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126. Zaal: 13.30-14; 19-19.30
uur; klas: 1330-15; 19-20.30 uur;
kraamafdeling: 13.30-14.30; 19-
19.30 uur. Dr. Noletstichting: tel.
260080. Zaal: 14-1430; 19-19.30
uur; 2e klas; 14-15; 19-20 uur; le
klas: ook van 10.30-11.30 uur; kfn-
derafd.: zo. 14,30-15 uur; ma. 18-
18.30 uur; dL en wo- 1430-15 uur;
do. 18-1830 uur; vrij. en za. 14-
14.30 uur.
VLA ARDINGENHolyzieken
huis, tel 345666. Werkdagen 3e
klas; 2-2.30 en 19-1930 uur; werk
dagen 2e klas: 14-15 en 19-20 uur;
zondag alle klassen: 14-15 uur;
kinderafdeling werkdagen: 18-18.30
uur.
VLAARDINGEN: Gemeentelijk
Inlichtingenbureau, kantoor Stads
gehoorzaal. tedere maandag van 19-
20.30 uur. Wijkspreekuur Gemeen
telijke Sociale Dienst, Goudsestn-
gcl 81a; 1030-13.30 uur; Informa
tiebureau voor dienstplicht en al
ternatieven, Emm&straat, 19-20
uur.
