ZONDEN WORDEN
NU UITGEKRAAMD
ALS GEOORLOOFD
Vredesacties bezoek bu
op Liesveld
Onzekerheid blijft
voor ,De Vluchtheuvel'
Uitsluitendvoor wie
Remise bij VDY-Schiedam
PARKEREN
UITSLUITEND
TEN BEHOEVE VAN
BEZOEKERS
.GEMEENTESECRETARIE
Ds. Glashouwer in Grote Kerk:
POSTDUIVEN
Excelsior thuis
tegen Rijsoorcl
Inbraak bij
drogisterij
'Prins Hendrik'
weer begonnen
Agenda
Ontspan u zelf ns
Hulp in noocl
Sociale hoek
SPORTIEF BEKEKEN
Mensen om ons heen
SCHAAKNIEUWS
ARÏ.481 WET8. V. SÏRAFR.
Burgerlijke stand
In de kelder van de Kattenbeker wordt hard gewerkt aan de inrichting van de wereldwinkel.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VLAARDINGEN De Actiegroep Vredesweek in Vlaardin-
gen zal inhaken op de nationale vredesweek die van 20 tot en
met 26 september wordt gehouden.
Èssm
MAASSLUIS - Hebt u iets te vragen, zeggen of brengen
bij het gemeentesecretarie in Maassluis? Ga er maar eens
langs en breng gerust uw auto mee. Er is een speciale par
keerruimte, alleen,voor u, als bezoeker van de secretarie. Er
kleeft alleen één bezwaar aan: U mag de parkeerplaats niet
op, gezien'het onderste bord. Volgens artikel 461 van het Wet
boek van Strafrecht bent u strafbaar als u met uw auto de
parkeerplaats oprijdt, die er speciaal voor u is aangelegd en
waar u van harfe welkom bent. Voor wie is de parkeerruimte
nu eigenlijk 'uitsluitend'?
BIBLIOTHEKEN
ZWEMBADEN
TENTOONSTELLINGEN
BEZOEKUREN
ZIEKENHUIZEN
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1970
HET VRIJE VOLK
.3*
:*V
■-ffiir
A?-';
;4:,r:
rr-f-,
?rê;
*•'3.
Een drietal aktiviteïten staan op
het programma. Gedurende de
Vredesweek zal de Vlaardingse
groep met een marktkraam óp het
Liesveld, staan. Daarin zullen men
sen staan die informatie gaan ge
ven over thema en doel van de
Vredesweek.
Het thema is: verenig de naties.
Doel is de grote massa ervan te
doordringen hoe noodzakelijk het is
te komen tot een eerlijke verdeling
van de welvaa. tussen alle men-
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De heren A.
de Vette, B. van Driel en D. A.
Tom zijn de winnaars geworden
van de schaaksimultaanseance, die
ter gelegenheid van het vijftig-ja
rig bestaan van het Havenbedrijf
Viaardingen-Oost N.V. in Triangel
te Vlaardingen is gehouden.
De heren P. Hoos en C. Smeekes
behaalden remise
De' twee simuKaanspelers waren
de heren J. van Wijngerden en P.
Vreeken. die beiden negentien bor
den voor hun rekening hadden ge
nomen. De heer Van Wijngerden
won veertien partijen, speelde er
twee remise en verloor dua drie
partijen.
De heer Vreeken bracht het er
minder goed af. Hij won dertien
partijen, verloor er vijf en noteerde
eenmaal remise. Hij verloor van de
heren P. Groen, C. M. Deyi, L.
Pijpers. D. Luijt en Van Embden
jr. De heer Kantens behaalde remi
se.
sen op de hele wereld, aldus de
vredesgroep.
Voorts wil de groep bekendheid
geven aan de doelstellingen van de
verschillende organisaties van de
Verenigde Naties en haar verkla
ringen, zoals de universele verkla
ring van de rechten van de mens,
die volgens de vredeswerkgroep nog
steeds niet zo best wordt gehan
teerd.
In de marktkraam rM jp zater
dag 26 september vanaf 's middags
twee uur aan elke belangstellende
een bon worden gegeven waarop
men in de expositiekelder van de
Kattenbeker op het Liesveld een
gratis maaltijd (met verassing)
kan krijgen.
Vanaf zaterdag 19 september is
er tot het einde van de Vredesweek
in dezelfde kelder een informatieve
expositie ingericht. Ook daar wordt
informatie gegeven over "rijk en
arm", over ontwikkelingshulp en
ontwikkelingssamenwerking (waar
nog zoveel aan schort) en allerlei
andere problematiek met betrek
king tot de derde wereld.
Aan de expositie is een derdewe
reldwinkel verbonden, waarin pro
ducten uit ontwikkelingslanden
worden verkocht. Zoals rietsuiker
by voorbeeld, maar vooral kunstnij
verheid.
Voorts wordt in de Vlaardingse
kerken de nationale Vredeskrant
uitgedeeld. De krant is een uitgave
van het Interkerkelijk Vredesbe
raad. Ook daarin wordt de aan
dacht gevestigd op de verdeeldheid
in de wereld en de noodzaak van
meer eenheid.
Mogelijk wordt de krant ook nog
op een aantal scholen verspreid. In
ieder geval kan men een exem
plaar krijgen én in de marktkraam
én in de expositiekelder.
(Van onze sportredactie)
MAASSLUIS VDL I gaat zon
dag op bezoek bij Postduiven, dat;
de comprütie begon met een neder
laag tegen RFC, nl. met 41. Ver
dere programma: Slikkerveer
3VDL 2: VDL 3—Pretoria 2: VDL
4SVDPW 3: VDL 5—HUlegersberg
5; VDL 6—DEH 6; Nado V. 4VDL
7; en VDL 9—Dindua 5. VDL 8 is
vrij.
Het le zaterdagmiddag ei ftal
krijgt zaterdag om 4.15 uur bezoek
van GSV Sero. i
(Van onze sportredactie)
MAASSLUIS Excelsior I
speelt zaterdag thuis tegen Rijs-
oord dat uit twee wedstrijden een
doelgemiddelde behaalde van 5
tegen 3. Uit drie wedstrijden be
haalde Excelsior slechts één punt
met een doelgemiddelde van nul
punten voor en vier tege.i. De
Maassluizen; staan dan ook op de
laatste plaats.
Verdere programma: Capelle
2Excelsior 2; Zwaluwen 3—Ex
celsior 3; HBSS 4—Excelsior 4;
Vlaardingen 3—Excelsior 5; Excel
sior 6WO-R 3; HBSS 7—Excel
sior 7; HBSS 8Excelsior 8: Ex
celsior 9Alexandria '66, 3; Excel
sior 10Vlaardingen 8; Excelsior
11—GSS 5 en Vlaardingen 9—Ex
celsior 12.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Bij een drogisterij
aan de P. J. Troelstralaan zijn on-
f bekenden door een ruit aan de ach
terzijde in te slaan binnengedron
gen in het pand. Er is 200 gulden,
een transistorradio en een scheer-
apparaat meegenomen.
«Van een onzer verslaggeverst
VLAARDINGEN ..Een man
die omgang heeft met een sekse
genoot. een jongen, en een vrouw
die omgang heeft met een seksege
noot. een vrouw, daar hoeven we
ons helemaal niet voor te scha
men!". vertelde dominee W. Glas
houwer uit Driebergen gisteravond
in Vlaardingen in de Grote Kerk
waar hij zijn inleiding "Homosek
sualiteit, de zonde van Sodom?"
hield.
„Eén van de kenmerken van de
goddeloosheid is dat we ons niet
meer schamen/maar dat de godde
loosheid tegenwoordig zelfs via
radio en tv wordt aangemoedigd.
Wat de Bijbel zonde noemt, wordt
nu openlijk uitgekraamd als geoor
loofd."
Omdat de dominee alleen maar
Bijbelcitaten gebruikte en. vrijwel
direct na aanvang van zijn inlei
ding. vertelde niet uit boeken van
psychiaters of andere deskundigen
te willen citeren daar deze vaak
onderling toch vaak diepgaande
meningsverschillen zouden hebben,
leek zijn hele betoog nogal overbo
dig. De conclusie die Glashouwer
dan ook al halverwege zijn voor
dracht trok, was duidelijk: "Homo
seksualiteit. de zonde van Sodom?"
Hij keek het aandachtige publiek
aan waar opvallend weinig jonge
ren aanwezig waren en antwoordde
zichzelf: „Als we dit de Bijbel vra
gen, dan moeten we zeggen: ja!"
En toen waarschuwde de Drie-
bergse dominee tegen eventuele
andere Informatie met de opmer-
king dat de Bijbel vol stond met
waarschuwingen tegen valse profe
ten. ..Wat zeggen deze valse profe
ten? Iets afschuwelijks: echtbreuk,
homoseksuele handelingen: de
zonde van Sodom. Tegenwoordig
SCHIEDAM Bij een cash-en-
carrybedrijf aan de Van Deven-
terstraat is men door een ruit te
vernielen via de achterzijde het
pand binnengekomen. De winkel is
doorzocht maar er wordt niets ver
mist.
(Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS Wethouder J.
Smit kon d:e leden van de Vereni
ging van Recreatiéhouders „De
Vluchtheuvel" die dinsdagavond
feestelijk büeen waren, ter gele
genheid van het eerste lustrum,
geen definitieve toezeggingen doen
over de aanleg van nieuwe comple
xen volkstuinen. De huidige tuinen
in ds Dijkpjlder moeten te zijner
tijd worden ontruimd. Woning- en
wegenbouw zijn daarvan de oor
zaak.
De wethouder merkte op, dat vijf
jaar geleden de weg van onzeker
heid was gekozen. Die onzekerheid
kan echter nog niet worden wegge
nomen. Het is zeker dat het college
van B. en W. de tuinders niet in de
kou zal laten staan, daar de vere
niging getoond heeft bestaansrecht
te hebben en niet is weg te denken
uit de Maassluise samenleving. In
het verleden is er een goede sa
menwerking geweest tussen het
gemeentebestuur en de vereniging
en het is zeker dat deze zal blijven
bestaan.
De wethouder nodige het bestuur
uit om opnieuw te overleggen wat
er gedaan kan worden om het tui
nieren in de toekomst veilig te
steden. De heer N. Komen, voorzit
ter van de vereniging, wees op de
onzekerheid gezien de plannen op
en rondom het grondgebied van
Maassluis, van het rijk en Rotter
dam. Hy had echter het volste ver
trouwen in het college van Fen W.
om tot een oplossing te komen.
Verder voerde het woord de heer
Van der Pauw Kraan, secretaris
van het Algemeen Verbond, die
eveneens wees op de goede samen
werking met B. en W. en het nut
var. het volkstuinwezen.
Crehukligd werden het echtpaar
P. van Buuren en deheer J. van
Dorp, oprichters en bestuurders
van de vereniging, die in de vijf
jaar bergen werk hebben verzet.
Dit gold ook de heren G. v.d Windt
en H. Egberts. Ook zij werden voor
't voetlicht gehaald. Mevrouw Smit
werd vereerd met bloemen.
Door de' leden werd het bestuur
een verenigingsvlag aangeboden,
die door wykzuster P. Jansen werd
onthuld. Ondanks onzekerheid een
gezellige feestviering waarvoor veel
belangstelling bestond
zijn er dominees, priesters en hoog
leraren die de Bijbelteksten 'ver
doezelen."
Een beetje tragikomische sfeer
ontstond in de kerkzaal toen de
dominee meedeelde dat hij voor hij
aan zijn inleiding begonnen was
een brief van een homoseksueel
had ontvangen waarin deze hem
van zijn eenzaamheid vertelde.
De dominee hoopte dat ook deze
man aanwezig zou zijn, waarop de
mensen in de zaal elkaar aanke
ken. Misschien om het iot van deze
onbekend gebleven man wat te
verzachten, merkte dominee W.
Glashouwer nog op dat „er tegen
woordig ook onder meisjes en jon
gens. mannen en vrouwen schan-
daligheden worden bedreven."
(Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS Het seizoen voor
de schietsport 1970-1971 is voor de
leden van de Maassluise schutterij
"Prins Hendrik" weer begonnen Er
zijn nieuwe leden ingeschreven en
het bestuur heeft nieuwe plannen.
De onderlinge wedstrijden gaan
zich nu nog meer richten op grote
re wedstrijden.
De uitslagen van maandag zijn:
Korpsschieten max. 50 pt. p.
l'Ami 34 pt, C. Baas 46 pt, E. Bij-
molt 39 pt, J. Dekker 37 pt, H. A.
Kraak 36 pt, F. Krcesen 34 pt, P.
Mulder 43 pt, C. Nijns 42 pt, p
Swierts 27 pt, J. Valstar 18 pt, p.
IJdema 43 pt, J. Damen 39 pt, en
J. Muls hl 't Veld met 18 punten.
Vrijebaanwedstrijd max. 30 pun
ten, P. l'Ami 25 pt, C Baas 27 pt,
E. B(jmolt 26 pt, J. Dekker 26 pt, H.
A. Kraak 29 pt, F. Kroesen 24 pt.
P. Mulder 20 pt. C. Nijns 28 pt, F.
Swierts 29 pt, J. Valstar 24 pt, p.
IJdema 29 pt, en J. Damen 24 pun
ten.
Luchtbuksschieten max. 50 pun
ten, Korps: P. l'Ami 40 pt, J.
Jacobs 29 pt. en J. Planting 18
punten.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Het nieuwe
damsel' - is voor VDV begonnen
met e» spannende thuiswedstrijd
teger rnclub Schiedam. De strijd
eind e met een gelijk spel, 10—10,
wat-mee beide ploegen tevreden
bleken te zijn.
Er werd van beide kanten ener
giek gespeeld. Het kwam dan ook
verschillende malen voor dat een
remise-aanbod werd afgeslagen,
ook al zag het er toch wel uit als
een puntenverdeling. Het was
echter maar goed dat Biel van
VDV op een gegeven moment een
dergelijk aanbod van de hand wees.
want enkele minuten later won hij
zijn partij en bracht daarmee - de
stand op 9-9.
De VDV'er Van den Kerkhoff
moest in de laatste wedstrijd wel
met remise genoegen nemen, ook
als had hij een iets betere stelling.
De eindstand werd daarmee be
paald op 10-10.
Aan beide partijen was te mer
ken dat men nog niet midden in de
competitie zit, want aan twee kan
ten werden fouten gemaakt die
kostbaar bleken te zijn.
De uitslagen: Niestadt - Onink,
0-2; Mast - Lansbergen, 1-1: v.d.
Kerkhof - Spek, 1-1: Biel - W.
Vryiand 20; Vermeulen—Heuvel
man 02: v. VeelenL. Vrijland
2—0; v. Leeuwenden Boer 2—0;
WoerdenAntes 0—2; v. Oudheus-
den—v. Erkel I1; Torn—v, Kuijk
1—1.
WOENSDAG
SCHIEDAM, Maison Westhuis,
20.00 uur. dansschool De Jong.
VLAARDINGEN, WiUibrorduskerk,
20.00 uur, vrouwengilde.
DONDERDAG
SCHIEDAM. Arcade. 20.00 uur,
jaarvergadering Centrale Schiedam
van het NKV.
SCHIEDAM. Arcade. 19.30 uur.
Klaverjasvereniging Ons Genoegen.
SCHIEDAM. Arcade. 19.30 uur,
ruilbeurs.
SCHIEDAM, Irene. 20,00 uur, brid
ge Schiedam West.
SCHIEDAM. Rijnmondhotel, spel-
avond afd. Schiedam, Vlaardingen
en Maassluis van de Ned. Wedu
wen- en weduwenaarsbond.
MAASSLUIS. De Kem, 20.00 uur,
vergadering PvdA.
MAASLAND. Trefpunt. 20.00 uur,
openbare vergadering Open Groe
pering.
BIOSCOPEN
SCHIEDAM, Passage, tel. 269563.
woensdag 14.00 en 20.15 uur. Bank
roof op wielen (a.l.). Donderdag
14.00 en 20,15 uur A professional
gun (18 j.i.
VLAARDINGEN. L u x o r tel.
343237, woensdag gesloten.
APOTHEKEN
SCHIEDAM, van 's avonds 8 uur
tot 's morgens 8 uur apotheek
Jansen. Van S windelsingel 42,
iel. 264917.
SCHIEDAM: Gem. Openbare Bi
bliotheek en Leeszalen; Lange Ha
ven 131. De Biestraat. Lorentzlaan
6. Dr. Wibautplein 129. Westmolen
straat 26 (jeugdbibliotheek)
VLAARDINGEN: Gem. Biblio
theek: Fransenstraat 6. Dirk de
Derdelaan 43 (Westwijk).
VLAARDINGEN K o 1 P a b a d
Broekweg 21
MAASSLUIS: van 3 t.m 28 sep
tember in het gemeentemuseum.
Zuiddyk 16, expositie van schilde
rijen, tekeningen en gouaches uit
de collectie De Vries. Openingstij
den: dinsdag t.m. zondag 14.00-17.00
uur. Dinsdagavond van 19.00 tot
jïl.OO uur.
Van 12 september tot 12 oktober
wordt in het Schiedams Stedelijk
Museum onder het motto „Con
frontatie Vier" het werk van een
aantal jonge kunstenaars tentoon
gesteld.
Geëxposeerd worden zeefdrukken
van Wil Bink, schilderijen van
John Wortel, keramiek van Anne
Wonel-v d Waerde en grafiek van
Erik Pacter.
VLAARDINGEN, van 's avonds 8
uur tot 's morgens 8 uur apo
theek Van der Corput. Schieda-
mseweg 83, tel. 343224.
MAASSLUIS, van zaterdagmorgen
8 uur tot zaterdagmorgen 8 uur,
apotheek De Jong, Markt 11. tel.
2234.
RIJNMOND: Meld- en Regelka-
mer (voor klachten over geluids
hinder en stank), tel. 262626.
SCHIEDAM: Alarmnummer politie
(uitsluitend in spoedgevallen), tel.
264666; hoofdbureau. Lange Nieuw-
straat 55. tel. 269333, Brandmel
ding: 269123; GG en GD, Tuinlaan
30 269290; Gem. Woningrdienst
(voor dringende klachten buiten
kantooruren via de gem. brand
weer) 268578.
VLAARDINGENAlarmnummer
(alleen voor melding brand en on
gevallen) 344444; politiebureau
Westhaver-kade: 342355; hoofdbu
reau. Delftseveer 6 .342355: Brand
melding; 344444: GG en GD. Ke-
thelweg 17. tel. 345555 (b.g.g.
342541).
MAASSLUIS: Alarmnummer poli
tie 3333: politiebureau, Westland-
sewee. tel. 3444: Alarmnummer
brandweer: 3333.
MAASf.AND: Alarmnummer po
rtie: 2375 (b.g.e. 2134); alarm-
nimw onveva'lee- 2039 (b.g.sr
vnss alarmnummer brandweer:
235ë
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126. Zaal: 13.30-14; 19-19.30
uur; klas: 13.30-15; 19-20.30 uur;
kraamafdeiing: 13.30-1430; 19-
19.30 uur. Dr. Noletsticbting: tel.
260080. Zaal: 14-14.30: 19-19.30
uur: 2e klas: 14-15: 19-20 uur: le
klas: ook van 10.30-11.30 uur: fcin-
derafd.: zo. 14.30-15 uur: ma. 18-
18.30 uur; di. en wo. 14.30-15 uur:
do. 18-1830 uur; vrij. en za. 14-
14.30 uur.
VLA ARDINGENHolyzieken-
huis tel 345666. Werkdagen 3e
klas: 2-2.30 en 19-19.30 uur: werk
dagen 2e klas: 14-15 en 19-20 uur;
zondag alle Klassen: 14-15 uur;
kinderafdeling werkdagen: 18-18.30
uur.
VLAARDINGENGemeentelijk
inlichtingenbureau, kantoor Stads
gehoorzaal. tedere maandag van 19-
20.30 uur. Wijkspreekuur Gemeen
telijke Sociale Dienst, Goudsesin-
gel 81a: 1030-1330 uur; Informa
tiebureau voor dienstplicht en al
ternatieven, Emmastraat, 19-20
uur.
GEBOREN
SCHIEDAM Karin I d.v. A.
Peitsman en E. M. A. Geneuglijk;
Herbert z.v. J. A. Bras en A. Weer
man; Mark z.v. J. D. Kruisbeek en
W. B, Loderus; Elisabeth A M d.v.
J. Foppen en M. Y. de Bolster;
Brigitte d.v. J. Knoops en A. M, de
Vuilst; Andrë C M z.v. C. M. j.
Vollebregt en A M C Vermeulen.
GETROUWD:
J. Verbiest, 20 jr. en A. van Bue-
ren. 19 jr.; J. H. Geerts, 24 jr. en
M. Borst, 24 jr.: J. J. A. van der
Heiden, 25 jr. en L. Roggeveen, 22
jr.; W. H. de Vries, 23 jr. en R. van
Vliet, 22 jr.; R. Leurink, 21 jr.en E.
J. Konemann, 20 jr.; A. Kuinders-
ma, 24 jr. en H. R. W. Ouwehand,
25 jr.; J. Konings, 19 jr. en B. Poot,
16 jr.; J. F. A. Gokke, 23 jr. en M.
R. C. van der Smissen, 22 jr.; K. W.
S, van Bel, 27 jr. en E. G. Ribbens,
27 jr.; H. Leerentveld, 21 jr. en J.
A. M. Voorend. 19 jr.; J. G. M.
Bravenboer. 26 jr. en J. E. van
Nugteren, 22 jr.
OVERLEDEN:
J. P. Kalkman, 79 jr.; E. Meu-
wessen, 99 jr. wed. J. R. Klatten; J.
Broekhuysen, echtg de Wilde, 69
jr.
GEBOREN:
VLAARDINGEN Jolanda d.v.
J. C. Hartman en L. de Bruijn;
Bernardina Maria d.v. P. N, Aus-
sems en B. M. de Swart: Eppo
André z.v. A. de Vries en J. Droge:
Ramen z.v. R. A Boogaard en A. L.
de Vos; Elisabeth J. S. d.v. J. Eigen-
raam en J. K. WUlegers; Mïnique
d.v. F. Cornelisse en C. W. A Lor-
wa.
GETROUWD:
Herman Jacques de Pauw Geer-
lings 45 jr. ne Joke Crajë,'23 jr.
OVERLEDEN:
Lambertus Wilhelmus Johannes
Vermeulen, 60 jr. echtg. v. A. P.
Nagtzaam: Giyn Langt: oek. 85 jr.
wednr. v. A. v.d. PUI.
De leden van de Vlaardingse
hengelsportvereniging Het Westen
worden aanstaande zondag om half
6 bij de molen aan de Kortedijk
verwacht. Voor die dag staat name
lijk het tiende concours op het pro
gramma.
Gisteravond is Pad Groenoord
in Schiedam dichtgegaan. Hei
zwembad is het afgelopen seizoen
niet zo druk bezocht als vorig jaar.
Toen waren er ruim 436.000 bezoe
kers, nu ligt het bezoekersaantal
rond de 400.000.
Op de sintelbaan van het sport
park Dé Vyfsiuizen in Vlaardingen
wordt aanstaande zondag weer een
zogenaamde Cooper-test gehouden
in het kader van de "Trim u fit"-
actie.
De test houdt in dat men twaalf
minuten lang afwisselend wandelt
en hardloopt, zonder uiterste
krachtsinspanning.
De afgelegde afstand is bepalend
voor de uitslag. Er' wordt rekening
gehouden met de leeftiid van de
deelnemers.
Iedereen kan. gratis, aan de test
meedoen. Van te voren opgeven is
niet nodig. Men hoeft er alleen
maar voor te zorgen tussen de mid
dag om twaalf uur op de sintelbaan
te z(Jn,
Een cultureel jongerenpaspoort.
Dat is nog eens wat, vinden zij by
bureau jeugdzaken in Schiedam.
Met zo'n paspoort kan je gratis
naar musea, goedkoop naar theater,
concertzaal en cabaret. Je krygt
abonnementen op allerlei tydschrif-
ten een stuk goedkoper.
Het CJP kost maar een paar
gulden, in een heel jaar, is geldig
in heel Nederland en Vlaanderen.
En iedereen van 15 tot en met 22
jaar kan het krygen. Dagcursisten
en dienstplichtige militairen tot en
met 26 jaar komen er eveneens voor
in aanmerking.
Wie al een paspoort heeit, moet
het wel voor het begin van het
nieuwe seizoen, op 1 oktober, iaten
verlengen.
Het aanvragen van een paspoort
of het laten verlengen ervan kan
gebeuren op het bureau jeugdzaken.
Oude Kerkhof 19a in Schiedam. Het
bureau is dageiyks geopend van
negen tot half één en van half
twee tot half zes.
Ten gerieve van de werkende jon
geren is het bureau van 21 tot en
met 24 september ook van half één
tot half «wee en van 's avonds acht
tot negen open.
