jubileum ,De Viking '60'
n in
Derde plaats voor
Schiedammers in
totaalklassement
dinsdag en woensdag
39
39
98
1.
Start nieuwe
competitie
tafeltennis
Excelsior I
stelt flink
teleur tegen
De Meeuwen
S. W. THEBES
Wielerkampioenschappen
Agenda
Medische
diensten
Mannenkoor in
cle Gehoorzaal
Vrij zwemmen
in instructiebad
OPGELET
GOUDGELE ANDIJVIE
Kind en geloof
Ontspan u zelf lis
Hulp in nood
Mensen om ons heen
Sociale hoek
NIEUWE VLOERBEDEKKING
GESCHRAPTE WORTELTJES
GEPANEERDE VARKENSSCHNITZELS
GEHAKT HALF OM HALF
Met onvoorwaardelijke kwaliteits- en versheids garantie
HET VRIJE VOLK
PAGINA 6
rs
Iwtoenen marquisette
in de breedtes
90,110 en 130 cm
jin vensterval, maat
^40 cm hoog met
entredeux en volant
dinsdag
mÊm
A X'
Gauw :die iballon opblazen en dan snel het water., in om weer
terug te zwemmen
(ADVERTENTIE)
HEEL KILO
500 GRAM
PER STUK
(80 GRAM)
500 GRAM
BIBLIOTHEKEN
ZWEMBADEN
TENTOONSTELLINGEN
Burgerlijke stand
BEZOEKUREN
ZIEKENHUIZEN
i')
- (Van een onzer verslaggevers)
GAARDINGEN In Interne
kring iieeft.de Vlaardingse zwem
vereniging ,X>e Viking 'GO" zater
dag haar tienjarig bestaan gevierd.
Pat gebeurde met enige watersport
activiteiten in het Ko!pa-bad De
hele middag en avond werd het bad
gebruikt door zwemmende en po-
loënde leden van de zwemvereni
ging.
Al vroeg in de middag werd be
gonnen met een spelmïddag voor de
allerkleinsten, in het instructiebad.
Ongeveer honderd kinderen hebben
zich daar vrolijk vermaakt in het
«ster. Hierna werd een demonstra-
tiewedstrijd waterpolo gespeeld door
twee gecombineerde Viking-teams.
In de ingelaste pauze werden
wapenfeiten van tien jaar De Vi
king opgehaald door voorzitter J.
v. d. Horde. HU kreeg van erelid de
heer H. Stol, een fraaie voorzitters
hamer en van een zeer jeugdig iid
van de zwemvereniging een cadeau
onder couvert.
Na de pauze werd het program
ma van de jubilerende vereniging,
die nu de op een na grootste zwem
vereniging van Vlaardingen is.
voortgezet met recreatieve zwem
wedstrijden voor de kinderen. Tij
dens het zwemmen moesten zu
verschillende hindernissen overwin
nen,.zoals het door een band klim
men, ballonnen in 't water kapot-.
(ADVERTENTIE)
klappen, enz. Dót alles tot groot
vermaak van de kinderen en het
publiek.
De feestelyke avond werd beslo
ten met wedstrijden om de club
kampioenschappen. waarbij de
zwemmers en zwemsters op in to-
laal vijf afstanden zo goed mogelijk
uit de bus moesten zien te komen.
De clubkampioenen in de verschil
lende leeftijdsgroepen werden:
Jongens onder de twaalf jaar:
Tonny Monster f6.59.9)onder de
veertien jaar: Peter v. d. Horde
fS.23.3ionder de zestien jaar: John
Veldt (7.35.6). Meisjes onder de veer
tien jaar: Loes Langedoen <7.49.4»;
onder de zestien jaar: Edith Assen
berg f6.23.3i.
(ADVERTENTIE)
,'Begel'matig komen er klanten
die'om echte katoenen vitrage
vragen..... maar dat is-vandaag
aan de dag praktisch niet meer
dfÉrijgen
U begrijpt wat voor een bijzon-
'dèrheid het is, dat't ons geigkt
"is toch een .partij van deze vi-
jrages te kopen.—, en nog wei
voor zo'n spotprijsje!
töioene» marquisette m de
breedtes 90, 110 en 130 cm
èr in de hoogte 40 cm (dus als
vimsterval) en dan met entre
deux en volant, verkopen wij
nu door elkaar per meter voor
nog géén vijf dubbeltjes.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op "de Ie etage de verkoop van
deze unieke partij katoenen
marquisette (de partij k niet
onbeperkt, maak dat U er bij
pentiln de breedtes 90, 110
en 130 cm en de hoogte 40
cm (met entredeux en
volant!door elkaar
per meter
49c.
Ook maandagmorsen open
Géén tel, of schrift, bert
bioscopen
Schiedam, Passage, tel. 269563,
Cem. 30 september. Midnight Cow-
toy f18 jr.). Weekdagen 14.00 en
*0.15 uur.
VLAARDINGEN, Luxor, maandag,
dinsdag en woensdag gesloten.
maandag
0 1DAM, Arcade. 20.00 uur,
oridge Schiedam '59.
SCHIEDAM, Irene, 20.00 uur, mo
deshow Modehuis Mariene.
SCHIDAM, Arcade, 19.30 uur, Stu
dievrienden.
SCHIEDAM, Arcade, 19.30 uur, St.
£!oy.
SCHIEDAM. Arcade, 20.00 uur,
ASM. Orpheus repetitie.
bCHIEDAM. Sitton. 1630—1800
dut, receptie R.K. Politiebond.
APOTHEKERS
SCrUEDAM, van 's avonds zes tot
s morgens acht uur, apotheek Van
westendorp. Parkweg 207, tel.
-C.G74.
Gaardingen, van 's avonds zes
's morgens acht uur. apotheek?
tot, Billitonlaan 66, tel. 344729.
d SiV^k f -i,, v» -
TEGEN DIFTERIE - KINKHOEST
- TETANUS - KINDERVERLAM
MING EN TEGEN POKKEN.
Op donderdag 1 oktober 1970 van
1.302.00 uur n.m, zal er ten huize
van de Vlaardingse artsen gelegen
heid worden gegeven voor kosteloze
inenting: tegen pokken voorkinde
ren, die de leeftijd van twee jaar
nog niet hebben bereikt;
tegen difterie - kinkhoest - tetanus
- kinderverlamming voor zuigelin
gen en kleuters.
Aan kinderen, die een half jaar ge
leden drie maal werden ingeënt
tegen difterie - kinkhoest - tetanus
- kinderverlamming, moet nog een
vierde injectie worden gegeven om
de verkregen immuniteit voor een
aantal jaren te bestendigen.
Men kan zich zonder voorafgaande
aanmelding bij de huisarts vervoe
gen, waarbij het oranje inentings
boekje of de oproepkaart moet wor
den overgelegd.. Oproepkaarten wor
den verzonden voor kinderen gebo
ren in 1970.
Ouders, die hun kinderen, geboren
in 1966 volledig lieten inenten tegen
difterie - kinkhoest - tetanus - kin
derverlamming, worden eraan her
innerd. dat déze kinderen nu voor
een herinenting in aanmerking ko
men. Hierdoor wordt de immuniteit
weer verlengd. Deze nerinenting
vindt plaats door gebruik van een
gemengd vaccin tegen de genoemde
ziekten. Door de huisarts zal bon 5
uit het oranje inentingsboekje wor
den ingenomen.
iVan een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Ereklasser NOAD
speelt zaterdag 3 oktoberde eerste
uitwedstrijd tegen Maasbres. 'TSF
ontvangt In de Beurs TOGS lüt
Berkel en Rodenrijs, een tafelten-
nisclub die haai debuut in de
hoofdklasse maakt.
'TSF 2, ook hoofdklasser, speelt
tegen Phoenix uit Delft. Dit team
klopte vorig jaar TSF 1 met 64.
TSF 3 ontmoet ÜBTV uit Hilver
sum, terwgl - het tweede team van
NOAD bij Vriendenschaar in Gou
da op bezoek gaat.
(Van onze sportredactie»
MAASSLUIS De verre tocht
van Excelsior 1 naar De Meeuwen
in Zoutelande is op een teleurstel
ling voor de Maassluizers uitgelo
pen. De gastheren behaalden een
verdiende 31-overwinning. Een
grote tegenvaller voor Excelsior,
gezien de verrichtingen vorige week
tegen Rijsoord.
De eerste speelhelft was een ge
lijk opgaande stryd, waarbij Excel
sior het zocht in korte combinaties.
De Meeuwen probeerde lage passes,
die veel gevaarlijker waren. In de
28e minuut leidde dat tot succes,
toen Van der Heyden doelman
Geurtsen, die een nerveuze indruk
maakte, het nakijken gaf. 10. Ze
ven minuten later wist Ferrie
Groeneweg uit een corner de ge-
lykmaker te scoren, 1-1.
Even daarna kroop Excelsior
door het oog van de naald, toen
doelman Geurtsen was gepasseerd
en De Boer op het nippertje kon
redden. Het bleef tot de rust 1-1,
In de tiende minuut van de tweede
helft was het opnieuw Van der
Heyden die het doel wist te vinden
(2-1) en vier minuten later maakte
Lieverd er 3-1 van.
De lagere elftallen van Excelsior
speelden niet onverdienstelijk. Vijf
van de tien wedstrijden werden ge
wonnen, drie gelijk gespeeld en
slechts twee verloren. Vooral het
7e deed het bijzonder goed: 10-1
tegen Hermandad 4. Het vierde won
overtuigend met 7-1 van FPSC.
Verder wonnen de elftallen 9, 10
en 12, resp. met 0-5 van GSS 4, 0-4
van HVO 10 en 2-1 van DVO '32,
10.
Verdere uitslagen: Excelsior 2-
ARC 2, 1-1; Excelsior 3-GSVD 4, 2-
2; Vlaardingen 6-ExceIsior 8, 3-3:
Excelsior 5-DVO '32 4, 1-3: en
Zwaluwen 11-Exeelsior 11, 3-0.
OAN BEH-S'I
KUKEN
SPECIAALZAAK EN VLOSRBEDKKJSING EN BEDDEN
OOSTERSTRAAT 90 VLAARDINGEN - TEL 34 93.21
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN Negen man
nenkoren zingen zaterdag 3 okto
ber in de Stadsgehoorzaal in Vlaar
dingen. Het Vlaardings mannen
koor Orplieus organiseert de avond,
waarvan de toegang 2,50 bedraagt.
Medewerking verlenen het Rotte's
Mannenkoor, Die Bousanghers, En-
tre Nous, Orpheus uit Schiedam,
Gouda's liedertafel, Die Haghe
Sanghers, het Shell Mannenkoor,
Orpheus uit Vlaardingen en De
Vereenigde Zangers. Henny Moser,
Thea Roos en Kenny van Es ver
lenen de instrumentale medewer
king aan de avond die om 19.30
uur begint.
(Van onze sportredactie»
SCHIEDAM Op het zonover
goten parcours van de RC Schie
dam is gisteren het clubkampioen-
schap van Zuid-Holland verreden.
Het RC-bestuur heeft maar één
week de tijd gehad om deze wed
strijden te organiseren en het is
daarin, getuige het soepele ver
loop van de verschillende wedstrij
den, goed geslaagd.
In alle klassen werd attent en
strUdhrstig gereden en daaraan heb
ben de Schiedamse renners ruim
schoots hun aandeel bijgedragen.
De jeugd moest het eerst tussen
de wielen. Hier was het de Schie
dammer Adrie Fister die soepel rij
dend de eerste, en naar later bleek,
enige Schiedamse zege wist te be
werkstelligen. Van zijn drie mede
vluchters, die hij in de sprint ver
sloeg, werd Rudi de Bruin uit
Schiedam vierde.
In de groep 10—11-jarigen kwam
Perry Balvers als eerste Schiedam
mer op de zesde plaats over de
streep, werd Herman Brinkman
negende en legde Robby Meyer op
de tiende plaats beslag.
Bij de adspiranten werd Jan
Jansen uit Voorschoten met grote
voorsprong eerste, terwijl Joop
Meyer in de veteranenklasse door
een lekke band zijn kansen in rook
zag opgaan en de strijd staakte.
Grote pechvogel bij de nieuwe
lingen was de Schiedammer Cees
Olsthoorn. Met een voorsprong van
minstens een halve ronde reed hij
plat. Toen hij daarna, overgestapt
op een andere fiets, de inmiddels
uit het peloton ontsnapte (zes)
renners wilde bijhalen, bleek de
resterende afstand te kort om die
moedige poging nog met succes te
bekronen. Met een zevende plaats
moest hij teleurgesteld naar huis..
Ook de amateurs toonden zich
als vanouds strijdlustig. Met good
old Manus Brinkman op de zesde
plaats en Jan Beur op de achtste
lukte het de Schiedammers in het
totaalklassement toch nog op de
derde plaats te komen. Winnaar bij
de amateurs werd Wim van Stenis,
die op het veld een ronde voor
sprong had weten te veroveren.
De uitslagen: Amateurs, 60 km,
1.46.58; 1. W. van Stenis, 2. W.
Breukel, 3. S- Berkhout, 4. T. van
Stenis. 5. J. v. d. Koot, 6. H. Brink
man. 7. P. Heyster, 8. J. Breur, 9.
H, Lammers, 10. H. Vos.
Veteranen 34 km. 51.06; 1. D.
Vroege, 2. J. v. d. Lely. 3. W. Bos. 4.
J. Blokzijl, 5. J. Schurings. 6. G.
Verhoeven.
Jeugd 8—9 jaar 5 km. 1. A. Fister
Sch.. 2. L. Godde, Mol., 3. R. v. d.
Kamp. Ped.R., 4. R. de Bruin, Sch.,
5. G. Fiering, Fey., 6. H. v. d. Spek,
Rot.,
Nieuwelingen 40 km. 1.02.04; 1.
O, den Hartog, W. Schuurhuizen, 3.
M. Rietveld. 4. C. Valentijn, 5. A.
Stoop, S. N. de Vries. 7. C. Olst
hoorn, 8. G. Smit, 9. p. van Leeu
wen. 10. S. Strijk.
Jeugd 12—13 jaar 15 km., 1. J.
Torque, 2. T. Ketelaars, 3. J. Osse-
waarde, 4. H. Brinkman, 5. J. Len
sing, 6. M. Buskop.
Adspiranten 25 km 42.21., 1. J.
Jansen, 2. J. v. d. Vossen, 3. H. van
Kluiven, 4. J Kloos, 5. R. Zuidweg,
6. G. Vervoort, 7. P. de Bie, 8. F.
Zoetemelk, 9. L. Blom, 10. M.
Meeldijk.
10—11 jaar 10 km., 1. B. van
Nugteren, 2. H. Lap, 3. R. Razen-
berg, 4. R. Meeldijk. 5. J. Molijn. 6.
P. Balvers.
VLAARDINGEN In de nacht
van vrijdag op zaterdag is in het
sigarenmagazijn Berco aan de Plo
ns de Vijfdelaan ingebroken. Er
zijn 2000 pakjes sigaretten en drie
loonzakjes met in totaal 310 gul
den ontvreemd.
(Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS Bij wijze van
p»x>ef wordt het instructiebad van
de gemeentelijke zweminrichting
„dol-fijn" in Maassluis, op bepaal
de uren opengesteld voor het pu
bliek Al enige weken wordt in het
instructiebad zwemles gegeven aan
de schooljeugd Dat'gebeurt tijdens
de normale schooluren. B. en W.
van Maassluis willen het bad nu
ook buiten de schooluren zoveel
mogelijk benutten. De buitenbaden
van „dol-fijn" zijn afgelopen zater
dag voor het publiek gesloten, om
dat het einde van het seizoen is
aangebroken. Vrij zwemmen in
het instructiebad is nu mogelijk op
maandag- dinsdag- en vrijdaga
vond van acht tot tien uur: op
woensdag van 's middags half vijf
tot 's avonds tien uur; op zaterdag
van 's morgens tien tot 's middags
vier uur en op zondagmorgen van
.vrgen tot een uur. Kinderen be
neden de zestien jaar betalen voor
dit vrij zwemmen drie kwartjes per
uur, ouderen 1,25 gulden. Abonne
menten voor het gebruik van het
instructiebad zijn niet verkrijgbaar.
MAASSLUIS, van zaterdagmorgen
acht tot maandagmorgen acht uur,
apotheek De Jong, Markt 11.tel.
2234.
Op donderdag één oktober geven
de Vlaardingse huisartsen weer ge-
de Vlaardingse huisartsen weer
gelegenheid kleine kindertjes te la-
icn inenten tegen difterie, kink
hoest, tetanus, kinderverlamming
en pokken.
Het inenten voor pokken geldt
voor kinderen, die nog geen twee
jaar zijn. Bij de andere inentingen
gaat het om zuigelingen en kleu
ters.
Met de oproepkaart, die wordt
verzonden voor kinderen, die dit
jaar geboi'en zijn, kan men de eer-
ste oktober tussen half twee en
twee uur naar de huisarts.
De afdeling Schiedam van de
PvdA zal op één oktober, een le
denvergadering houden, waarop het
alternatieve plan C voor recon
structie en sanering van het stads
centrum zal worden besproken.
Dit plan is gemaakt door de Fede
ratie van Jongerengroepen in de
PvdA. De vergadering begint om
acht uur in de Amstelbron.
Het Vrouwenkontakt van de
PvdA Schiedam houdt vanavond de
eerste ledenvergadering in het
nieuwe 'seizoen. Het wordt een
praatavond in het Wijkcentrum.
Op vrijdag twee oktober zal dr. J.
SCHIEDAM: Gem Openbare Bi
bliotheek en Leeszalen Lange Ha
ver 131, De Biestraat, Lorentzlaan
6, Dr Wibautplein 129, Westmolen
straat 26 (jeugdbibliotheek).
VLAARDINGEN: Gem. Biblio
theek: Fransenstraat 6, Dirk de
Derdelaan 43 (Westwijk).
VLAARDINGEN: Kolpabad,
Broekweg 21.
Van i2 september tot 12 oktober
wordt in het Schiedams Stedelijk
Museum onder het motto „Con
frontatie Vier" het werk van een
aantal jonge kunstenaars tentoon
gesteld.
Geëxposeerd worden zeefdrukken
van Wil Bink, schilderijen van
John Wortel, keramiek van Anne
Wortel-v.d. Waerde en grafiek van
Erik Pacter.
Van 20 september tot 12 okto
ber exposeert professor ir. M. J.
Granpré Molière zijn aquarellen in
het Schiedams Stedelijk Museum.
L. Klink uit Haarlem in zaal
Triangel te Vlaardingen een lezing
houden over de godsdienstige op
voeding van kinderen. Op de bij
eenkomst. die om acht uur begint,
zal volop gelegenheid zijn vragen
te stellen en te discussiëren.
Kaarten voor deze avond zijn
voor één gulden vijftig in de boek
winkels van A. Pontier en. voor zo
ver nog voorradig, op twee oktober
's avonds aan de zaal, verkrijg
baar.
RIJNMOND: Meld- en Regelka-
mer (voor klachten over geluids
hinder en stank), tel. 262626.
SCHIEDAM: Alarmnummer politie
(uitsluitend in spoedgevallen), tel.
264666: hoofdbui-eau. Lange Nieuw-
sti'aat 55, tel, 269333. Brandmel
ding: 269123: GG en GD, Tuinlaan
80: 269290: Gem. Woningdienst
(voor dringende klachten buiten
kantooruren via de gem. brand
weer) 268578.
VLAARDINGEN: Alarmnummer
(alleen voor melding brand en on
gevallen) 344444: politiebureau
Westhavenkade: 342355: hoofdbu
reau. Delftseveer 6 .342355: Brand
melding: 344444; GG en GD, Ke-
thelweg 17, tel. 345555 (b.g.g.
342541).
MAASSLUIS: Alarmnummer poli
tie: 3333; politiebureau, Westland-
seweg, tel 3444; Alarmnummer
brandweer: 3333.
MAASLAND: Alarmnummer po
litie: 2375 (b.g.g. 2134); alarm
nummer ongevallen: 2039 (b.g.g.
2035); alarmnummer brandweer:
2326.
VLAARDINGEN GEBOREN:
Sonja E. d.v. R. W, Schilchner en
Y. Catoire; Gaike, d.v. R. de Man
en M. Wisse; Debby M. d.v. J. de
Vries en M. A. E. Klerx; Eric, z.v.
J. Timmer en C. J. Noordhoek;
Bob, z.v. J. Timmer en C. J.
Noordhoek: Frank A. z.v. F- van
der Klei en E. F. Remkes; Laetitia
P. A., d.v. J. C. Speksnijder en P.
van Vliet: Patrick, z.v. J. H.
Neuschwanger en H. C. Langeweg;
Marcel, z.v. J. L. Koning en T. van
der Leeden; Raymond A. z.v. F. H.
Segers en B. W. Steenbakkers; Ro
bert z.v. J. Noordhoek en L. van
Dorp. Hoogvliet, Majoraanpad
27.
GEBOREN: Memet, z.v. M. Akman
en H. Nart.
OVERLEDEN: Jannigje B. Hui-
zer, 72 jaar; Willem F. L„ 70 jaar.
echtg. v. J. J. Onstenk.
OVERLEDEN: Jannetje de Rave,
84 jr.; Gerrit Voorburg, 71 jaar,
echtg. v. M. M. v.d. Borden.
GETROUWD: Maarten Vlielan-
der, 22 jr. en Maria Margaretha
van der Ree. 18 jr.; Roger Frank
Chambers, 23 jr. en Elizabeth Ver
kade, 27 j.; Plein van der Tas 21 jr
en Maria Poot 24 jr.; Teunis Ma-
rinus Marinus. 24 jr. en Eleonora
van der Zwaan 22 jr.
GETROUWD: Leonardos T. van
Velsen, 24 jr. en Geetje M. Blan
ken, 22 jr; Cornells J. van de
Griend. 27 jr. en Johanna M. E.
Bij de Dok- en Werf-Maatschap-
pij Wilton-Feijenoord N.V. in
Schiedam is een aantal werkne
mers gehuldigd in verband met
hun 25-jarig dienstjubileum.
De jubilarissen zijn: de heren J,
6. Bik uit Rotterdam, elektromon-
teur, L. H. Corpeleyn uit vlaardin
gen, elektrisch-lasser. J. v. Houdt
uit Rotterdam, verlader-belader, J.
deJonghuit Vlaardingen, elek
trisch-lasser, J. van Kralingen uit
Vlaardingen. technisch beambte
algemene werktuigbouw, J. Kramer
uit Schiedam, baas afdeling bank-
werk Reparatie, J. L. van Schijnde!
uit Schiedam, voorman schilder, L.
Smit uit Rotterdam, ijzerwerker
Reparatie, J. Soudijn uit Maas
sluis, chef alg. werktuigbouw, V/.
Vogelaar uit Rotterdam, kraandrij
ver en W. Vollemans uit Schiedam,
kantoorbediende postkamer.
Spaans, 22 jr.; Peter K. Karre-
mans, 20 jr. en Astrid I. Douw van
der Krap. 20 jr; Willem Verboon,
22 jr. en WUhelmina Trefers, 21
jr.: Johannes H. Hilversum. 21 jr.
en Petronella van Duijn, 19 jr.
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126. Zaal: 13.30-14; 19-19.3(5
uur; klas: 13-30-15; 19-20.30 uur;
kraamafdeung: 13.3C-14.30; 19-
19,30 uur. Dr. Noletstichting: tel.
260080. Zaal: 14-14-30; 19-19.30
uur; 2e klas: 14-15: 19-20 uur; le
klas: ook van 10.30-11,30 uur; kin-
dcratct.: zo. 14.30-15 uur; ma 18-
18.30 uur; dl. en wo 14.30-15 uur;
do. 18-18.30 uur; vrij. en za. 14-
14.30 uur.
VLA ARDINGENHolyzieken-
huis tel 345666 Werkdagen 3e
klas; 2-2.30 en 19-19.30 uur; werk
dagen 2e klas: 14-15 en 19-20 uur;
zondag alle Klassen: 14-15 uur;
kinderafdeling werkdagen: 18-18.30
uur.
VLAARDINGEN: Gemeentelijk
Inlichtingenbureau, kantoor Stads
gehoorzaal '"fiere maandag van 19-
20.30 uur. Wijkspreekuur Gemeen
telijke Sociale Dienst. Guurtsesin-
gel 81a: 10-30-13.30 uur: Informa
tiebureau voor dienstplicht en al
ternatieven, Emmastraat, 19-20
uur.