m
De Engelse organisatrice heeft een winkeltje in Schiedam
.WINKELIERS
LIJDEN DOOR
HAVODAM
VEEL SCHADE
FOCKE&
MELTZER
Werkloze tweeling stal
74 flessen whisky
LEZERS-SERVICE
Tienduizend
bezoekers
verwacht
Nieuw gesprek met v. <L Ploeg
Afdeling voor
schieten met
luchtpistolen
11
Maanden
Dood object
Bij Prins Hendrik
En ook nog,..
Inlichtingen
DONDERDAG 12 NOVEMBER 1970
HET VRIJE VOLK
PAGINA 18
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Wie zou zijn leven niet willen slijten met een dubbelgebroken Engels accent
in de stoffige romantiek van een antiek- en c uriosawinkeltje op het Schiedamse Broersveld?
Het winkeltje, Old England, is eigendom van Joyce Paskins een 34 jaar jonge vrouw die on
langs het natte Engelse klimaat definitiéf ruil de voor het natte Nederlandse. Joyce kwam in
het nieuws, omdat zij de organisatrice is van d e op zaterdag 14 en zondag 15 november te
houden antiekbeurs in de Rotterdamse Rivièrahal.
(Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS Een aantal
leden van de schietvereniging
"Prins Hendrik" in Maassluis
is bezig met het oefenen met
luchtpistolen. De bedoeling is
daarvoor een speciale afdeling
op te richten.
Rosenthal
Agenda
Apotheken
Tentoonstellingen
Spreekuren
Zwembaden
Bioscopen
Spore voor sport
Burgerlijke stond
Bezoekuren
Alarmnummers
OPBRENGST ANTIEKBEURS
NAAR BLIJDORP EN ARTIS
Een klemmende deur en een bel
letje uit grootmoeders jeugd geven
toegang op het Broereveld. In het
winkeltje veel prullarium en
waardevolle stukken. Aan alles,
zoals te doen gebruikelijk in een
anttekzaakje, kleeft een. verhaal
uit lang vervlogen dagen en een
recente prijs.
In de gezellige ruimte achter het
winkeltje op een bank in laat-Em-
pire-stijl zit Joyce Paskins. Een
ander antiek meubelstuk wordt be
zet door haar vriendin en mede-or
ganisatrice Rie Heüker uit Rotter
dam. Joyce raakte in de antiek-
handel verzeild als secretaresse
van Joop Heüker, die een verwoed
verzamelaar is.
Toen zij besloot om definitief in
Holland te gaan wonen opende zij
tezamen met Rie Heilker het zaak
je en sinds die tijd doet zij goede
zaken in redelijk Nederlands.
Waarom een antiekbeurs? De
dames hebben samen al twee van
die beurzen meegemaakt, in Utrecht
en in Haarlem, en hebben
daar zo'n plezier aan beleefd, dat
zij het nu eens zelf wilden probe
ren. De opbrengst van de beurs
wordt geschonken aan de Dier
gaarde Blijdorp in Rotterdam, om
dat beiden verzot zijn op dieren.
Erwtje bewijst het. Het honde-
diertje, dat getooid gaat met die
peulvrucht-naam, wordt van
schoot naar schoot doorgegeven en
vertroeteld. .Erwtje hoort erbij en
heeft alle antiekbeurzen meege
maakt," zegt Joyce, terwijl zij het
beestje, dat zich nauwelijks bewust
is van zijn culturele achtergrondje,
een zoen op de snuit drukt.
In overleg met de directeur van
Blijdorp hebben de initiatiefneem
sters zich voorgenomen ook een
deel van de opbrengst te schenken
aan de noodlijdende dierentuin
Artis.
De organisatie van de manifesta
tie, die de eerste in zijn soort is in
Rotterdam, heeft enkele maanden
gekost. Gisteren keerde Joyce Pas
kins terug van een korte reis naar
Engeland om de laatste aankopen
te doen.
Het aantal bezoekers, dat de
dames verwachten ligt rond de
iVan een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM De Lijnbaan -
winkeliers die actie voeren om
Havodam weg te krijgen, gaan
dinsdag met wethouder Van der
Ploeg praten. Zij hebben van hem
de uitnodiging tot een bespreking
gekregen na hun verzoek aan B.
en 'W. om Havodam af te breken.
Dit is hun aan het begin van C70
door de heer Pibbe beloofd.
De winkeliers zijn vorige maand
ook bij de C70-wethouder geweest.
Toen heeft de heer Van der Ploeg
hen aangeraden de resultaten van
de verkopen in oktober te verge
lijken met die van oktober 1969. Als
de resultaten slechter zouden zyn.
konden de winkeliers een verzoek
by B. en W. of de gemeenteraad
indienen om het obstakel voor hun
zaken te verwijderen.
Eén van de zakenlieden, de heer
We vragen de afbraak, omdat ons
beloofd is dat Havodam niet langer
dan de C70-tijd de Lijnbaan zou
MAASLAND -—De Cultuurkring
..Masalant" organiseert op donder
dag 19 november as. een van haar
culturele avonden in de grote zaal
van het Trefpunt te Maasland. Op
deze avond, die om acht uur begint,
spreekt de heer Ottc Sterman, een
bekend Nederlands acteur. De
voordracht Is getiteld „de neger
spreekt".
afsluiten."
H. j. van der Mijn: „Wij hoeven
niet op de resultaten te wachten.
B. en W. voeren onderhandelin
gen over de nieuwe plaats voor de
havenmaquette. Als het nog lang
duurt voor de nieuwe plaats be
schikbaar is. zal de maquette wor
den opgeslagen. Dit zeggen B. en
W. in antwoord op vragen van
het KVP-raadslid P. J. van der
Heijden.
De heer Van der Heijden had ook
gevraagd of het in het kader van
C70 was een dood object b(j de
Lijnbaan-ingang te laten staan.
Het college vindt het „onjuist cm
te spreken van een dood object".
„Nog steeds trekt de havenmaquet
te bezoekers van binnen en bulten
de stad," zeggen B. en W.
Lijnbaan winkelier Van der Mijn:
„Hoe kunnen ze spreken van een
levend object. De maquette ts alleen
op zaterdag en zondag open. Verder
is de zaak dicht. Ik koop elke och
tend en elke avond een kaartje om
te zien hoevee! bezoekers er zijn
geweest. De afgelopen zaterda"
waren er 34. Je kunt het aantn"
bezoekers per weekend ruim ge
■chat op honderd stellen. Wij li)
den vee! schade door het bouw
al was het alleen maar uit re
presentatief oogpunt."
De eerste resultaten zyn dat A.
van Dorp 45 en H. A. Kraak 39 van
hét maximum aantal van vijftig
punten behaalden.
B(j het korpsschieten kregen P.
Mulder en P. Ydema ieder 44 pun
ten. Ook hier is het maximum vijf
tig. L. Valkenburg schoot 43 en H.
A. Kraak 42 punten. De enige dame
die meedeed, mejuffrouw G. Kroe-
sen„ kwam op 41 punten. J. Houd-
huysen wist slechts 27 punten te be
halen.
Op de vrije baan werd het maxi
mum van dertig punten niet be
haald. P. Ydema schoot het best
'ADVERTENTIE)
ontwerp
Bjam Wiinblad
vorm Lotus
decor uni wit
tafelservies
23-delig
f 375,60
Zo meaf een voorbeeld. ft Enige dat bij ons uw keuze
moeilijk maakt, is de hoeveelheid van grote klasse.
Amsterdam:
Kalverstraat 152,tel. 231944
Den Haag:
Hoogstraat 5, tel. 183030
Rotterdam:
Lijnbaan 102, tel. 146855
Arnhem:
Gele Rijdersplein 39, tel. 430005
Looierstraat 50, tel. 432110
met 29 punten. Mejuffrouw Kroesen
deed het ook op deze baan goed.
Ze haalde 28 punten, evenals de
heren C. Baas en J. Damen. J.
Houdhuysen kwam er ook hier het
slechtst vanaf met achttien punten
Bij het luehtbuksschieten be
haalde Renssen 42 van de vijftig
punten, terwijl mevrouw R. Kraak
een goede tweede werd met slechts
één punt verschil, evenals de heer
B. v. d. Vegt. J. Jacobs kreeg 38. J.
Spoor 36, J. v. d. Vegt 28 en Van
Straaten 21 punten.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De tweeling
Ubertus en Johannes de N. (32)
lit Rotterdam raakte tijdens de ha-
enstaking zonder werk en zonder
:eld. De makkelijkste manier om
an geld te komen leek hun dief-
ai van 74 flessen whisky. Ze wer
!en echter betrapt door de politie
"Hsterochtend werden ze door dr
.lolitierechter mr. A. R. Jolles vei
oordeeld tot "n gevangenisstraf van
vier maanden, waarvan twee maan
den voorwaardelijk.
De tweeling was al eerder op die
venpad geweest. Deze keer deden
ze het samen met Hendricus van
der W. (42), eveneens uit Rotter
dam. Deze stond tijdens de inbraak-
op de uitkijk Voor zijn medewet
ting aan het misdrijf kreeg hij vic
•-taanden gevangenisstraf, waarvat
.wee voorwaardelijk
Albertus de N. probeerde tijdens
de zitting zijn broer Johannes te be
schermen. „Ik heb het gedaan. Ik
Heb de sloten van het pakhuis ge
forceerd. Houd jij je mond dicht,"
zei hij tegen zijn broer, toen die ook
iets wilde zeggen.
Na een vermaning aan het adres
an Albertus door de politierechter
ïr. A. R Joles gaf Johannes de
N toe dat hy ook schuldig was.
DONDERDAG
SCHIEDAM:
Irene, 20..00 uur, bridge Schiedam
West.
Irene, 20.00 uur, vergadering Trek
vogels.
Arcade, 19.00 uur, klaverjassen Ons
Genoegen.
Arcade. 20.00 uur, bijeenkomst
overlegorgaan vakcentrales.
Nieuwstraat 12, 20.30—0.30 uur, so
ciëteit Quousque Tandem.
VLAARDINGEN:
Casimir Lyceum, 20.00 uur, pro-
testvergs dering CAR tegen
Windmill.
Stadsgehoorzaal. 20.15 uur. Nieuws
Rotterdams Toneel voor V.K.C.
VRIJDAG
SCHIEDAM:
Arcade. 20.00 uur. NBGK-verga-
dering.
Irene. 14.00 uur. bridge drive voor
Ned. Ver. van Huisvrouwen.
Irene, 20.00 uur, vergadering Schie
damse Luchtvaartclub.
CAR-gébonw Zomerstraat 31, 20.00
uur, oro testvergadering CAR te
gen Windmill.
SCHIEDAM: van 's avonds zes uur
tot 's morgens acht uur apotheek
Rembrandt, Rembrandlaan 5, tel.
268855.
VLAARDINGEN: van 's avonds zes
uur tot 's morgens acht uur apo
theek Backer, Hoogstraat 228. tel.
342162.
MAASSLUIS: van zaterdagmorgen
acht uur tot zaterdagmorgen acht
uur apotheek De Jong, Markt 11,
tel. 2234.
De 26-jarige Schiedamse kunste
naar Sjef Hendertckx i winnaar van
de Drempelprijs grafiek 1970) beeft
tot 25 november een tentoonstel-
ling in kunstzaal „Zuid" aan het
Zuidplein in Rotterdam Hy expo
seert etsen, monotypes en goua
ches. De tentoonstelling is dage"
lyss te bekijken van 10 tot 5 uur
en op zondag van 12 tot 5 uur.
In het Schiedams Stedeiyk Mu
seum aan de Hoogstraat tot en met
30 november de volgende tentoon.'
stellingen: „Landscape" van de
Rotterdammer, Hans Hollenbach-
„Five London Printmakers" met
werk van de vijf Engelse grafici
Anthony Benjamin, Martin David-
son, David Freed, Chris Orr en
Leon Piesowocki; ,,Artoteek 1870"
een uitieen-collectie van heden
daagse grafische kunst.
In het Maassluise gemeente
museum wordt tot en met 30 no
vember een tentoonstelling in
houden die is gewijd aan dr
Abraham Kuyper. Te zien zijn 0a
spotprenten, artikelen en boeken
van en over dr, Kuyper.
In de Schiedamse galerie Zwart
wit aan de Dam nummer 2 wordt
een tentoonstelling gehouden dooi
de geboeders Zaalberg uit Lei-
derdorp (keramiek) en Joost Min-
ningh uit Schiedam (schilderijen
en etsen). De galerie is dagelijks
geopend van 9 tot 18 uur. De ten
toonstelling duurt tot en met 28
november.
Kolp&bad,
VLAARDINGEN:
Broekweg 21.
SCHIEDAM Spörtfondsenbad.
Burgemeester Knappertlaan 247,
tel. 26.96.00.
SCHIEDAM .-Passage, tel. 269563.
Tot en met woensdag 18 november
dagelijks om 14.00 en 20.15 uur, za
terdag 14.00, 19.00 en 21,15 uur,
zondag 16.15, 19.00 en 21.15 uur:.
Asterix en Cleopatra.
tienduizend. Rie Heilker merkt bo
vendien op, dat zij erg veel ver
trouwen heeft in de koopkracht en
de kooplust van het Rotterdamse
publiek. Dat gevoegd bij het goede
doel. -waarvoor de beurs wordt ge
houden geeft de dames weinig re- j
den de zaak somber in te zien.
Joyce vertelt nog terloops, dat zij
zich in Nederland een stuk pretti
ger voelt. De „mixed" omgang van
mensen, de zuurkool en de horeca
dragen haar bijzondere goedkeu-1
ring weg.
Als de beurs in de Rivièrahal 1
voorbij is heeft zij wat meer tijd
over om eens te gaan zoeken naar
een geschikt winkelpand in Rotter
dam. Het antiquariaat wordt dan
verplaatst naar de Maasstad. Am
sterdam trekt ook, maarde zake
lijke mogelijkheden ziet ze beter in
Rotterdam. „Maar eerst de beurs,
natuurlijk," zegt Rie Heilker.
De antiekbeurs in de Rivièrahal j
bij de Diergaarde Blijdorp is op 14
en 15 november geopend van 11 tot
22 uur. Toegang 1.50.
In de aula van het Schiedams
Stedelijk Museum wordt zaterdag
21 november een. orgelconcert ge
geven door Ineke Knoppert. De
uitvoering duurt van 's middags S
tot 4 uur.
Wilt u het Schiedams clubhuis
.De Doele" begunstigen? (Het is
immers toch zo weer de tijd ca
deautjes uit te delen Het gi
ronummer is 590331.
De C.J.V. Liefde en Vrede in
Vlaardingen houdt op zondag 22
november, 's avonds om 8 uur, de
jaarvergadering. In Triangel.
De Schiedamse Football Club
begint morgen met het klaverjas
sen voor het kerstconcours. Vanaf
dan wordt er iedere twee weken een
keer gespeeld.
Overigens, wanneer 's zondgs het
hele voetbalprogramma van de
RVB in verband met slecht weer
wordt afgelast, kan er altijd op
Thurlede worden geklaverjast.
Verder heeft SFC op 28 november
een kontaktavond.
VLAARDINGEN Gehuwd: Ja
cob van Schaijk, 23 jr en Johanna
C A Terlaak, 26 jr.
GEBOREN: Simone M, d.v. H C
v d Groes en E M Rijn; Diana L,
d.v. A M v Oort en C L Hermsen;
Mariska M, d.v. C D Vogelaar
en A H Post ma; Jolanda J C, d.v.
F Jans en J Groen; Yvonne, d.v. G
B&rg en D v Asselt; Jorina, d.v. D
C v Noort en JA Gort; Jolente,
d.v. D Schouten en W den Engels
man; Maatje C, d.v. H Vroegh en
W F Pijnacker; Erik Jan, z.v. C F
R Wilhelmy Damsté en M Maa-
ten; Myra J D, d.v. J v d Windt en
A Don; Micha, z.v. P W Gast en M
Korver; Esther D, d.v. G Hooij-
meijer en J B v Baaien.
OVERLEDEN: Albert Smit, 67 jr,
eehtg v S R Wever; Johannes van
der Windt, 83 jr, echtg v H van
Dorp; Aart van 't Hof, 67 jr eehtg
v H v Bodegom.
VLAARDINGEN Gehuwd: Ja
cob van Schaijk. 23 jr en Jahanna
C A Terlaak, 26 jr; Cornells P F.
24 jren Anthonia J M Fcncke, 20
jr.
GEBOREN TE SCHIEDAM: Frans
z.v. j. Hommel en J. Boele;Sylvia
D. d.v. J. M. Holleman en M. C.
Donks; Paulus F. F z.v. H. H
Weberen T. Poulus
GEHUWD: J. B. Kap, 24 jr. en
H. A. Opschoor, 22 jr.; A. Iking. 24
jr en A. Klepje, 20 jr; p. j. van
den Dries, 26 jr en H, C. M. van
den Hondel, 22 jr; A. J. Zijleman,
25 jr. en H. M. Adams, 24 jr; R. A.
Timmer, 24 jr. en E. L. de Jong, 23
jr; A.W. Maan. 24 jr. en R. Visser,
21 jr; C. P, C. den Boer, 24 jr en M
M. Pieterman. 22 jr; J. h. Rovers,
33 jr. en J. Stalenburg, 34 jr; A j'
F. Bijtel, 24 jr. en P. T. T. Tijs, 22
jr; J. Kemper, 27 jr. en E. Scholte,
2i jr; G. Elshout. 24 jr en C M
van Helden, 22 jr; j. H. Mersch, 21
jr. en J. H. L, Ottolini, 24 jr; J.
Blum, 31 jr. en MD. van der Stel.
27 jr; G. B. Hof, 24 jr en C. B.
Boekestijn, 23 jr; C. de Vormer, 38
jr. en I. M. Touw, 34 jr; W, van
Gerven, 23 jr. en A, Roelfs, 27 jr
M. Nieuwstraten, 23 jr. en A van
der Lubbe, 20 jr.; B. W. Kamp, 34
ir. en J. a. Den Duik. 42 jr; A J
Smits. 21 Jr. en J. m. P. Vilijn, 26
•v.; L. J. G. M.Nefkens, 20 Jr. en M.
L E'derkamp. 20 jr.
Dienstencentrum Maassluis: da
gelijks van 10 tot 11 uur spreekuur
leidster: eerste en derde dinsdag
van de maand van 4 tot. 5 uur,
spreekuur wijkverpleegster Oranje
Groene Kruis: iedere donderdag
middag van half 4 tot half 5
spreekuur ambtenaar Gemeentelijke
Sociale Dienst.
De consumenteninformatrice
van de Nationale Federatie voor
Huishoudelijke en Gezinsvoorlicb-
ting afd. Vlaardingen houdt iedere
dinsdagmiddag van half 2 tot half
4 en iedere woensdagmorgen van 10
tot 12 uur spreekuur in „Het Hoek
punt" Broekweg 82 tel 349264.
SCHIEDAM: Maatschappelijk
werkster, iedere woensdagmiddag
van 14.00 tot 15.00 uur in de Dr. r.
d. Kuyschool. Bachplein 581.
SCHIEDAM: Gem. Openbare
Bibliotheek: Centrale, Lange Ha
ven 131, tel. 26877: Centrale
Jeugdbibliotheek, Dam 8. tel. 266566.
Fiiialen: Lorentzlaan 6, Dr. Wi-
bautplein 129, Parkweg 220, Lelie
straat 10, De Biestraat 4, Jeugd
finaalArchimedesstraat,
VLAARDINGEN: Gem. Biblio
theek: Centrale: Fransenstraat 6,
tel. 34.31.90. Filialen: Dirk de Der
delaan 43. Van Hogendorplaan IQO'o.
Met ingang van 17 november isl
de wethouder van woonruimiezaken
in Maasland, de heer J. Kwakkei-
stein, het wekelijkse spreekuur op
dinsdagmiddag van half 4 tot 5 uur
houden.
VLAARDINGEN: Gemeentelijk
Inlichtingenbureau, kantoor Stads
gehoorzaal iedere maandag van 19-
20.30 uur Wijkspreekuur Gemeen
telijke Sociale Dienst Goudsesin-
gel 81a: 10.30-13.30 uur: Informa
tiebureau voor dienstplicht en al
ternatieven, Emmastraat, 19-29
uur.
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126. Zaal: 13.30-14; 19-19.30
uur: klas: 13.30-15; 19-20,30 uur:
kraamafdeling: 13.30-14.30 19-1930
uur.
Dr. Noletstichting: tel. 260080. 3e
klas dagelijks bezoek van 13.30-
14.00 uur x 19.001930 uur: 2e
klas 13.30—14.30 en 19.00-20.00
uur: le klas 10.30—11.30 uur,
133014.30 uur en 19.00—20.00 uur.
Kinderbezoek iedere middag van
133014.00 uur, behalve op maan
dag en donderdag: dan alleen des
avonds van 18.00—18.30 uur.
VLAARDINGEN: Holyziekenhuls.
tel. 345666, dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 19.00 tot 19.30 uur.
Kinderzaal: dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 18.00 tot 18.30 uur.
Klasse: dagelijks van 14.00 tot
15.00 uur en van 19.00 tot 20.00
uur.
RIJNMOND: Meld- en Regelks-
mer (voor klachten over geluids
hinder en stank) tel. 262626.
SCHIEDAM: Alarmnummer politie
(uitsluitend in spoedgevallen), teL
264666; hoofdbureau. Lange Nieuw
straat 55, tel. 269333. Brandmel
ding: 269123: GG en GD. Tuinlaaa
80: 269290; Gem. Woningdienst
(voor dringende klachten buiten
kantooruren via de gem. brand
weer) 268578.
VLAARDINGEN: Alarmnummer
(alleen voor melding brand en on
gevallen): 344444: politiebureau
Westhavenkade: 342355: hoofdbu
reau Delftseveer 6. 342355: Brand
melding: 344444: GG en GD, Ke-
thelweg 17. tel. 345555 (b.g.g 342541)
MAASSLUIS: Alarmnummer poli
tie: 3333: politiebureau, Westland-
seweg, telef. 3444; Alarmnummer
brandweer: 3333.
MAASSLUIS: Klachtendie net CAR
(voor klachten over o.a, geluids
hinder en stank), tel. 6109, b.g.g-
7471 of 8708 of 5136.
MAASLAND: Alarmnummer poli
tie: 2375 (b.g.g. 2134) alarmnum
mer ongevallen- 2039 (b.g,g 2035):
"'armnummpr brandweer 2326.
