Contact overheid- kleine bouwerskrijgt aandacht
weegt
zwaar
Gevoelige concurrentie van cash- en carrybedrijven
SAMENVOEGING GEMEENTELIJKE
EN R.-K. BIBLIOTHEEK EEN SUCCES
Tafeltennis
kampioen
schappen
TSF 2 deelt
de punten
met TO V
Hl
Communicatie
Zeven koren bij
volkskerstzang
in Groenoorcl
V ol kskerstzang
in Grote Kerk
Kerstconcert
Sint-Radboud
Esperanto
agendo
Steun
Plaats
gmg
RECTIFICATIE
DINSDAG 22 DECEMBER 1970
HET VRIJE VOLK
PAGINA 19
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Er komt
geen autoreparatiebedrijf in
liet pand Leliestraat 32.
De gemeenteraad, die over
deze kwestie in een voor
gaande vergadering al lang
durig liad gediscussieerd,
stelde zich gisteravond in
meerderheid achter het
standpunt van de Beroeps
commissie Bouwverorde-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM -- Het gaat goed met de kerstbomenverkoop in
Schie< De meeste handelaren hebben hun voorraad in
recor- mpo uitverkocht en zitten al lang weer thuis bij de
warme kachel. Onder hen die in de bitterkoude dagen voor
Kerstmis nog kleumend lopen te wachten op de laatste ko
pers, bevindt zich Dick Schaap (46), een handelaar die op
de hoek Liduinastraat Nieuwe Haven al twintig-jaar,zoals
hij trots vertelt, zijn nering drijft.
De heer D. Schaap:
hoog houden."
,Als kerstbomenverkoper moet je je naam
Bekendmaking j
GEMEENTE SCHIEDAM
Weekmarkt Broersveld
Een beslissing over de verbouwing van de Centrale Bibliotheek
aan de Lange Haven is op korte termijn te verwachten.
{Van een onzer verslaggevers)
Schiedam Van de samen
werking tussen de gemeente
lijke en r.-k. bibliotheek blijkt
getuige de gestadige groei van
de bedrijfsresultaten, een po
sitieve invloed uit te gaan. Een
jaar geleden werd na 'n lang
durige periode van onderhan-
delingen door beide bibliothe
ken besloten de exploitatie op
te dragen aan de gemeente
Schiedam. Deze overeenkomst
tot samenwerking is op 1
januari 1970 ingegaan.
GEMEENTE SCHIEDAM
Bekendmaking
(Van onze sportiedactie)
SCHIEDAM Tussen dë
eerste en tweede helft van
de tafeltenniseompetitie zul
len ook dit seizoen weer de
jaarlijkse Schiedamse Kam
pioenschappen worden ge
speeld.
Bekendmaking
GEMEENTE SCHIEDAM
j Te: is moeilijk vast te stellen of
men blij of verdrietig moet zijn
met de uitspraak, die de gemeente
raad gisteravond over de vestiging
van een autoreparatiebedrijf in de
Lebestraat beeft gedaan.
Natuurlijk, de tegenstanders
moet 'worden toegegeven, dat ver
dere "industrialisering" van dit qua
leefmilieu toch al niet koplopende
Schiedamse woongebied, de situatie
daar alleen maar kan verergeren.
Iedere bedrijfsvestiging in een
woongebied hoe gering in om
vang, hoe schoon, hoe weinig ge-
ruchtmakend dan ook kan een
verslechtering van het woonkli
maat tot gevolg hebben. En dat
risico mag men niet nemen, zeker
niet als men (als in Schiedam)
zekere ervaringen met dit soort
aanvallen op het milieu heeft .op
gedaan.
Aan de andere kant is uit deze
zaak wel duidelijk geworden, dat
het met de communicatie tussen de
plaatselijke overheid, haar dien
sten en de kleine ondernemer niet
goed zit. Evenals een investeerder
in en een bouwer van een torenflat,
moeten de "kleine klanten" be
hoorlijk worden voorgelicht over de
consequenties van hun zakelijke
ondernemingen. Wat dat betreft
maken een bestemmingsplan en de
bestemming van een bestaande
straat geen verschil.
In het geval van de bedrijfsves
tiging in de Leliestraat heeft er
duidelijk wat aan die communica-
tie ontbroken. Aan het gemeente-
L bestuur de taak om daar met on
middellijke ingang een eind aan te
maken.
Deze had eerder al afwijzend be
schik op het beroep dat de firman
ten van de Schiedamse Auto Repa
ratie Dienst hadden ingesteld. Ze
wilden in het pand in de Lelie
straat (een voormalige winkel)
hun bedrijf voortzetten, maar
kwamen daarbij in botsing met de
bouwverordeningen. Voornaamste
argument: de maatschappelijke
welstand" van de straat In de Gor
zen zou er niet mee gediend zijn.
Een tweede: de straat heeft nu
eenmaal voornamelijk een woon
bestemming.
In de raadsvergadering van gis
teravond werd het vrij snel duide
lijk waar de scheiding der geesten
in deze zaak precies liep. De heren
G. P. Verhulsdonk (v.v.d.) en V.
Broeke (d'66) trachtten bij toer-
buurt de overwegingen van de be
roepscommissie te ontzenuwen.
Verhulsdonk op het argument dat
er auto's gestald zullen worden:
..Dat kan onmogelijk, want er
staan er al teveel van de buurt
bewoners geparkeerd."
Hij zowel als de heer Broeke
ging in op de behandeling van deze
kwestie. De laatste concludeerde,
dat de (reeds voor een deel uitge
voerde) verbouwing een te laat
halt heeft toegeroepen gekregen,
om de zaak nu nog terug te kunnen
draaien. „Dat zou, op basis van bij
de firmanten gewekte verwachtin
gen, zeer onfatoenlijk zijn."
De democraat kreeg in die uit
spraak steun van de heer P. Bosch
man (p.v.d.a.-p.px.), zij het dat
deze bleef bij de uitspraak die zijn
partijgenote mevrouw J. Krikke-
Hein in de voorgaande vergadering
had gedaan. Deze luidde onverkort:
„Verdere bedrijfsvestiging ln deze
woonwijk komt neer op een'voort
gaande verpaupering."
Onder de aankondiging met de
Beroepscommissie mee te zullen
gaan, plaatste de heer Boschman
wèl enige kanttekeningen en
vraagtekens bij de gang van zaken
die aan de weigering van de bouw
vergunning vooraf is gegaan. Hij
maakte daarbij vooral bezwaar te
gen de wijze waarop men bij ge
meentewerken op de aanvraag tot
verbouwing sou hebben gereageerd
(„we zeggen geen ja en geen nee").
Nog kwalijker vond de woord
voerder van PvdA-PFR het dat er
tijdens de verbouwing in de Lelie
straat ambtenaren zijn komen kij
ken, dat er installaties zijn goed
gekeurd, zonder dat de firmanten
ooit iets over mogelijke problemen
met het verkrijgen van de bouw
vergunning hebben gehoord. De
conclusie van de heer Boschman:
Jfc ben tegen de vestiging van
het bedrijf op die plaats, maar ik
vraag wel de steun van de gemeen
te bij het vinden van een andere
plek voor deze twee Schiedammers,
die door de gang van zaken zwaar
gedupeerd dreigen te worden."
De voorzitter van de Beroeps
commissie, de heer C. P, M, Lans
bergen (k.v.p.), en wethouder B. E.
Collé probeerden daarna de ar
gumentaties te weerleggen waar
mee voor- en tegenstanders van de
visie der Beroepscommissie het
aanzien van de beraadslagingen
hadden bepaald. Een toezegging
van de wethouder: „We zullen eens
nader bezien hoe het contact tus
sen de overheid en de „kleine
bouwers" kan worden verbeterd."
Daarna kwam de stemming. Ne
gentien raadsleden gingen met de
Beroepscommissie mee; 15 raadsle
den (te vinden fn de fracties van
EVP en D'66) stemden tegen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Ruim zevenhon
derd leerlingen (op individuele
nummers) en 105 estafette-ploegen
van Schiedamse lagere scholen
doen op maandag 28 december en
dinsdag 29 december mee aan het
jaarlijkse kerst-toernooi in het
Sportfondsenbad: De wedstrijden
worden georganiseerd door de Cen
trale Schoolsportcommissie Schie
dam. Aan dit toernooi zal worden
deelgenomen door zowel jongens
als meisjes van 44 Schiedamse
scholen.
De groepen I en II gaan op
maandagochtend te water, terwijl
HI en IV 's middags aan de beurt
komen om de krcchten te meten.
Na eik programma-onderdeel wor
den, in de hal van het bad,
namen bekend gemaakt van
leerlingen die naar de halve finale
overgaan.
Behalve op individuele nummers
wordt er ook gezwommen in esta
fettes, waarvoor een aantal prijzen
beschikbaar is gesteld door de di
verse schoolbesturen.
Voor elk van de vier estafette
onderdelen 'zijn drie prijzen te ver
geven; voor de beste estafette
ploeg van elke leeftijdsgroep Is er
een wisselbèker. De Schiedamse
Gemeenschap heeft de aankoop
van de prijzen mogelijk gemaakt,
Alle leerlingen ontvangen een
herinnering aan de ontmoeting,
waarvoor het geld bijeengebracht
is door Schiedamse schoolbesturen.
De organisatie van het toernooi is
in handen van de ambtenaar voor
jeugdzaken, de heer G. Rens- Voor
dat de prijsuitreiking zal plaats
SCHIEDAM De wijkvereniging
„Groenoord" organiseert deze
maand, evenals vorig jaar, een
avond voor volkskerstzang. In de
St.-Martinuskerk zal vandaag ge
zongen worden. De burgemeester
van Schiedam, de heer H. Roelf-
sema, zal het kerstevangelie voor
lezen. De schriftlezingen en de
declamaties verzorgt Karei Prins.
in totaal zullen zeven koren hun
muzikale medewerking geven aan
deze avond die begint om acht uur.
De koren tellen gezamenlijk onge
veer 250 zangers en zangeressen.
Verder werken Heieen Hoogendoom
aan de harp en een comet-duo van
het Leger des Heils mee.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Onder het sfeer
volle licht van honderden kaarsen
^zal woensdagavond 23 december in
de Grote Kerk aan de Lange Kerk
straat de jaarlijkse volkskerstzang
gehouden worden. Tijdens deze
kerstzang waarvoor vele oude en
nieuwe kerstliederen bij elkaar zijn
gezocht, zal burgemeester Eoelf-
sema een kerstmeditatie uitspre
ken.
De samenzang zal begeleid wor
den door de organist, de heer J. F.
F. Békken en de 'christelijke mu-
ziekverenkring „Harpe Davids" on-
derl eidbH van de heer A. L. Glotz-
bach.
Ter afwisseling van de verschil
lende onderdelen zal het Schie
dams Christelijk Mannenkoor ge
dirigeerd door Jan van der Ree een
aantal Nederlandse, maar ook bui
tenlandse kerstliederen ten gehore
brengen. Het comité van voorberei
ding nodigt alle Schiedammers uit
deze volkskerstzang bij te wonen.
De avond begint om kwart over
acht.
SCHIEDAM - De muziekvereniging
Sint-Radboud geeft tweede kerst
dag een concert in de Sint-Marti-
nuskerk aan de Willem Andriessen-
laan in Groenoord. Aan dit concert
werkt ook mee de zangvereniging
Bel Canto uit Kethel.
Kaarten zijn verkrijgbaar aan de
kerk en in de voorverkoop bij M.
van Veen. Kerkweg 46, Kethel en
A, Verspeek, Schutdamseweg 57.
Kethel. Het concert begint om drie
uur.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Schiedam
se raad heeft gisteravond met
ptezier 5.000 gulden beschik
baar gesteld om tijdelijke voor
zieningen op door afbraak vrij
gekomen terreinen te treffen.
Hét zitbankje hier, het bloem-
bakje daar, bleek de meeste
raadsleden wel aan te spreken.
Op dat punt geen nood.
Wèl bleken mevrouw j.
Krikke-Hein (p.v.dA-p.px.) en
de heer J. van Katwijk (p.c.g.)
'overwegende bezwaren te heb
ben tegen de term „welzijns
voorzieningen" die het college
aan deze verbetering van het
leefmilieu hadden meegegeven.
„Men moet zo'n belangrijk be
grip nou niet voor alles en nog
wat. gaan gebruiken," meenden
de twee.
Ze kwamen, na een wat hul
peloos antwoord van wethouder
C. J. M. Bolmers, er zelfs in
tweede instantie op terug. De
portefeuillehouder kwam er ten
slotte (zij het met hulp van
anderen het moet gezegd)
toch nog uit: „Kleine onvoor
ziene wijkvoorzieningen."
Straks met het zitbakje hier
en het bloembakje daar weet
de Schiedamse bevolking in
ieder geval waar ze met de ge
meentelijke zorg aan toe is....
Hij is ondanks de ijskoude wind,
die de hele maandag al om de hoek
van de Liduinastraat snerpt, best
tevreden. 'Het gaat hier prima,'
spreekt hij monter, een al uien ge
doofd stompje sigaar tussen zijn
van de kou, paars geworden, lippen
klemmend,
'De meeste collega's zijn al los
en bfj mij zal het ook niet lang
meer duren.' Hij schuift zijn leren
geldtas nog eens èïtra naar achte
ren, als hij over de verdiensten
praat, die dit keer minder- zijn dan
voorgaande jaren.
De schuld van de cash- en carry
bedrijven, oetoogt. Schaap, zijn
vinger beschuldigend oostwaarts,
richting Van Deventerstraat uit
stekend. 'Die cash- en casryzaken
verkopen de bomen voor 1,95 en
als je het mij vraagt is het een bar
slechte kwaliteit. Ze zetten er op,
dat ze uit Luxemburg komen, maar
daar geloof ik gee» barst van. En
dat durf ik bij hoog en laag vol te
houden.'
Schaap vertelt dat door de stunt
van de cash carry-winkeliers
veel handelaren besloten hebben
minder bomen in te slaan. Met
enkele collega's is hij in augustus
naar het Zuidlimburgse getogen
om de dennen en sparren op kwali
teit te taxeren. 16 december jongst
leden zijn de bomen pas op een
grote truck in Sehiedam gearri
veerd. 'want ook als kerstbomen
verkoper" moet je je naam hoog
houden.'
Wat zijn de.prijzen? Tk doe het
al jaren voor' dezelfde bedragen,'
zegt Schaap, 'altijd tussen de twee
gulden vijftig en de zeveneneen-
halve piek, Da's een- eerlijke prijs.
Ik had die Limburgse kunnen in
kopen, maar die zijn veel te duur
en dan gaat het je geld kosten, We
verdienen dit jaar toch al minder.'
Wat doet hij zelf aan Kerstmis?
'Nou ja,' zegt Dick Schaap tot slot,
'hetzelfde als iedereen, gewoon een
houtje eten.'
SCHIEDAM Ni deziras al vi
ciuj gajajn Kristnasko-tagojn kaj
prosperan novjaron. Ni esperu. ke
la intencoj por regule viziti la
klubvesperojnefekti vigos. j
In verbant! met Kerstmis en
Nieuwjaar zal de weekmarkt op het
Broersveld in plaats van op de
vrijdagen 25 december 1970 en 1
januari 1971 gehouden worden op
de woensdagen 23 en 30 december
1970.
SCHIEDAM, 21 december 1970.
VVMf/r-
Ook van de plaats die de Open
bare Bibliotheek in de Schiedamse
Gemeenschap inneemt, blijkt een
positieve impuls uit te gaan. Dit
staat te lezen in het verslag van de
Gemeentelijke Openbare Biblio
theek over het jaar 1969.
In de huisvesting van de Cen
trale Bibliotheek en de filialen
kwam vorig jaar geen wijziging. De
bouw van het nieuwe filiaal aan «e
Minister Donkerstraat is definitief
van de baan; er wordt nu overwo
gen over te gaan tot de huur van
een bibliotheekruimte.
De plannen voor de verbouwing
van de Centrale Bibliotheek aan de
Lange Haven 131 zijn uitgesteld tot
meer Inzicht it verkregen in de
consequenties van de samenvoeging
van de beide bibliotheken. Een be
slissing over de verbouwing is ech
ter op korte termijn te ver
wachten.
Het boekenbezit van de biblio
theek. aldus het jaarverslag, vol
doet aan de eisen, ah moet rekening
gehouden worden met de nieuwe
nog-aan-te-nemen bibliotheekwet,
die hogere eisen gaat stellen aan
de samenstelling van het boeken
bezit.
Niet de verbetering van de ad
ministratieve outillage van de bi
bliotheek is inmiddels een begin
gemaakt. Bovendien ligt het in de
bedoeling om het biliotheekperso-
neel wat meer armslag te geven
ten behoeve van de voorlichting én
informatie van de bezoekers.
Na aftrek van. subsidies en con
tributies restte er, aldus het jaar
verslag, een tekort van 354.000 gul
den, dat ten laste komt van de
gemeente Schiedam.
In de samenstelling van de
commissie voor de Gemeentelijke
Openbare Bibliotheek kwam in
1969 geen wijziging. In de commis
sie hebben zitting de wethouder,
mevrouw G. D. Verweij-de Graaff,
de heer D. M. Corpel. notaris A.
Hoek. mejuffrouw A. C. Suyver,
mevrouw E. Everard-Beukers, de
arts A. C. Taverne, de arts Ch. A.
Poll, de heer W. C. de Vries en ir.
C. Hoek jr.
Het totaal aantal bezoekers nam
in 1969 toe met 680 personen tot
9320. Het aantal uitleningen steeg
met 7 pet. tot een totaal 'van
404.600, Gemiddeld werden er per
volwassene. 46 boeken en per jeugd
lid 38 boeken uitgeleend.
Aan de directie-loze periode (1
oktober '68-15 december '69) kwam
per 15 december van het verslag
jaar een einde duor de benoeming
van de heer W. F, van der Blij, In
die periode werd de directie waar
genomen door- mejuffrouw H J.
van Meurs en mejuffrouw G. Th.
M. van der Lende.
Herkeuring der maten en
gewichten.
Ter algemenè kennis wordt ge
bracht, dat voor de herkeuring van
maten en gewichten ln dezé ge
meente zitting zal worden gehou
den op 4, 5, 6, 7, 8, II, 12, 13 en
14 januari 1971 en wel van 9.00 tot
12.00 uur en van 13.00 tot 16,30 uur
in een lokaal van de B.L.O.-school
aan de Gedempte Baansloot nr. 8
alhier (ingang Oude Kerkhof),
Voor verdere bijzonderheden wordt
verwezen naar de op' de aanplak
borden aangebrachte uitvoerige
kennisgeving.
SCHIEDAM, 21 december 1970.
vinden zullen er in totaal 1628
baantjes van elk 25 meter zijn ge
zwommen. De deelnemers mogen
pas vijftien minuten vóór de aan
vang van elk programma-onder-
deel het zwembad betreden.
Dit evenement zal verschillende
avonden in beslag nemen en ge
houden worden op 11, 12, 14 en 15
januari. Op de laatste speelavond
zullen d e' finales verspeeld wor-,
den.
De 'organisatie is weer in handen
.van NOAD en TSF tezamen, ter
wijl de heer Jos Clazing als toer-
nooileider zal optreden. De spelers
en speelsters kunnen in de diverse
klassen inschrijven, waarbij de or
ganisatoren hopen, dat dit jaar ook
weer eens vele tliuistafeltennissers
zich eens op de wedstrijdtafel zou
den willen meten mét andere niet-
NTTB-spelers. Voor hen is een
aparte klasse geformeerd.
Naast de persoonlijke prijzen
wordt bij de senioren en junioren
gestreden om een verenigingsbeker.
De Inschrijving sluit op dinsdag 39
december. De leden van TSF en
NOAD kunnen inschrijven bij hun
bestuursleden en aan het buffet in
de Koopmansbeurs.
Degenen, die niet tot de NTTB-
klassen behoren en ook geen lid
zijn van verenigingen, kunnen alle
verdere nlichtingen krijgen bij
toemooileider J. Th. Glazing,
Troelstralaan 21, tel. 703692.
Sluiting gemeentelijke
bureaus en diensten
i.v.m. de feestdagen.
Bureau van de Vleeskeuringsdienst
De dienst zal worden uitgevoerd
zoals op zon- en feestdagen.
De veehouders wordt aangeraden
om op donderdag, 24 december en
donderdag, 31 december 1970, tüdig
aangifte te doen van destructie-
materiaal.
Museum
Het museum zal op le kerstdag
gesloten zijn.
Op le kerstdag is het museum geo
pend van 12.3017.00 uur.
Op nieuwjaarsdag is het museum
gesloten.
Bibliotheek
De Gemeenschappelijke Openbare
Bibliotheek en de filialen zullen op
zaterdag. 2 januari 1971 voor het
publiek gesloten zijn.
SCHIEDAM; 21 december 1970.
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM T.S.F. 2 speelde
afgelopen zaterdag nog de uitstelde
wedstrijd tegen TOV in Noordwijk.
De TSF-reserves hadden zich reeds
voor de promotiegroep geplaatst,
terwijl er ook voor de gastheren
niets meer op het spel stond. Het is
dam ook niet vreemd dat er een
55-puntenverdeIing uit de bus
tcwft.tn
Hans Lingen nam van het tweede
team afscheid met twee overwin
ningen. H ijverloor echter' van Van
de Ploeg. Deze TOV-speler had
kennelijk zijn dag. want hij bleei
deze avond ongeslagen.
Gery Vaessen en Peter van den
Breek moesten zich met een ze?e
op Turk tevreden stellen. Het vijf
de TSF-punt kwam uit een gewott-
nen dubbelspel voort.
TSF 3 had ook nog een competi
tierestant af te werken. In
Beurs werd met 2—8 van VDü
verloren. Het eerste TSF-punt
kwam van het bat van Peter van
der Hoeven die in de eerste partij
van Leyssen won. Ook het dubbel
spel was voor TSF 3.
De; 22-stand op dat moment
was verdienstelijk maar de partijen
daarna eindigden alle in een zege
voor de spelers uit Amstelveen
Hans Dries en Nol Braak konden
niet tot winst komen, al was de
nederlaag van Braak tegen Leyssen
(20—22 in de derde game) we! ze»
minièm.
In'de advertentie van de Fa.
Het Masker in onze Kerst
prijsvraaguitga ve van jl-
zaterdag werd per abuis
spervuurwerk aangeboden.
Dit moet zijn
supervuurwerk
