Waarde woningen daalt door verminderd woongenot
Aftandse grandeur verdwijnt voorgoed
m,
mm
EmJL
L
wisselblnd
LEZERS-SERVICE
Gebr. de Veld i
COm
&O^S:
boetiek
Schiedam heeft
weinig last
van de gladheid
Klaverjassen
tegen Hermes
T.V. DEFECT
Zon
Koe iehuid valt op
havenarbeider
Ondergang
Amiexatie
Kans
Bioscopen
inlichtingen
En ook nog
Bibliotheken
Tentoonstellingen
WOENSDAG 30 DECEMBER 1970
HET VRIJE VOLK
PAGINA
Voorts hebben een aantal
bewoners van de Schietbaan
straat bezwaar ingediend te
gen deze, door B. en W. aan
gebrachte wijzigingen in het
bestemmingsplan Bijdorp, dat
tot 23 december op de ge
meentesecretarie ter inzage
heeft gelegen. Dit staat te
lezen in Bijdorp Nieuws, het
orgaan van de wijkvereniging
Bijdorp.
Wij helpen U direct!
■eïï^f'
Van onze medewerker HANS VAN DER SLOOT
Het Passage Theater gaat dicht. Voorgoed. Met ingang van
1971 zal het Passage Theater definitief ophouden te bestaan.
Voor de weinige geregelde bezoekers die het Passage Theater
nog had, zal de sluiting geen donderslag aan de heldere hemel
betekenen. De voortekenen waren voor iedereen zichtbaar. Het
Tuschinski-concern maakte er al jaren geen geheim van dat
ze het Passage Theater liever kwijt dan rijk was en ze behan
delde haar dan ook dienovereenkomstig: als een Assepoester.
Mm
pasvorm
268981
schiedam
Hoogstraat
lange achterweg 1
Jjeriyeuwtuwveiligtidd! tfjjm
Agenda Schiedam
Agenda Vlaardingen
Agenda Maassluis
Apothekers
Esperanto Agendo
HUISARTSEN
Aiarmnummers
Spreekuren
Bezoekuren
Soms van u?
Burgerlijke stand
Protest van Bijdorp tegen
van MTS
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De wijkvereniging Bijdorp heeft een protest
brief gestuurd aan de Schiedamse gemeenteraad naar aanlei
ding van plannen van de gemeente om op een weiland bij de
Schietbaanstraat een M.T.S. te bouwen.
realisering van deze plannen hei
landelijk karakter van onze wijk
wordt aangetast. De oorspronke
lijke bestemming van de wei was
passief en recreatief groen; wij zijn
van mening dat hier aan moet
worden vastgehouden
De wijkvereniging vreest boven
dien, dat door heiwerkzaamheden
en het eventueel opbrengen van
een zandlaag schade aan de wo
ningen zal worden toegebracht.
Ook acht men de kans groot dat
een verstoorde waterhuishouding in
dit deel van de West Abtspolder de
huizen zal beschadigen.
In de protestbrief die op 16 de
cember jongstleden aan de raad is
gestuurd wordt gesproken, van
„ernstige bezwaren" tegen de voor
genomen vestiging van de M.TS
„Wij weten ons de tolk van vele
Bijdorpers," aldus de briefschrij
vers, „als we stellen dat door de
(ADVERTENTIE)
Evt. vooraf prijsopgave
pumps] St.-' Lidumastraat 78 a
©Schiedam
J Telefoon 010—26 86 38
Off. Philips dealer
De vrijheid in de achtertuinen wordt beperkt en de zofi zal niet meer in de kamers binnen
komen, aldus de briefschrijvers.
Evenals de bewoners van de
Schietbaanstraat stellen de be
stuurders van de wijkvereniging, de
heren W. H. van Gisteren en E.
Biaauw, dat de waarde van de wo
ningen zal dalen door „verminderd
woongenot." De vrijheid in de ach
tertuinen wordt beperkt en de zon
zal niet meer in de kamers binnen
komen, aldus de brief.
Het protestsehrijven besluit met
het verzoek aan de leden van de
gemeenteraad om de bezwaren in
ernstige overweging te nemen en
de voorgenomen wijziging v.h. be
stemmingsplan niet goed te keuren.
Men vraagt de raadsleden tevens
de mogelijkheid te onderzoeken
voor vestiging van de M.T.S. op een
andere plaats.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Het personeel
van de VROM-dienst Is maandag
avond, nadat de eerste sneeuw ge
vallen was, direct uitgerukt met al
het beschikbare materiaal om de
door de sneeuw glad geworden we
gen te bestrooien, met zout.
Dinsdagmorgen om half zes werd
het werk voortgezet, zodat om half
tien alle hoofdverkeerswegen wa
ren behandeld. Voor dit werk zijn
zes vrachtwagens met elk vier ku
bieke meter zout en twee kleinere
wagens speciaal voor rijwielpaden
ingezet.
De sneeuw is voor het personeel
van de VROM-dienst overigens op
een nogal ongelegen moment ge
komen, omdat het huisvuil zich na
de kerstdagen hoog had opgesta
peld en men zodoende verplicht
was na de dagtaak ook in de
avonduren weer- aan de slag te
gaan.
Met de sneeuwval is ook de be
langstelling van de Schiedammers
voor het strooizout toegenomen.
Dinsdagmorgen stond men. ervoor
in de rij bij de VROM-dienst. De
eerste afnemer meldde zich al om
half zes 's morgens.
ROTTERDAM In een van ae
ruimen van het Duitse schip Nord-
licht in de Maashaven werd de 51-
jarige havenarbeider A. Brand uit
de Hoilandsestraat getroffen door
een koeiehuid die van tien meter
hoogte uit een hijs viel. De man
liep een zware hersenschudding op.
Hij werd opgenomen in het Haven
ziekenhuis.
SCHIEDAM De leden van de
sportvereniging Excelsior gaan vrij
dagavond 8 januari klaverjassen
tegen Hermes DVS op Thurlede. Er
moet zoveel mogelijk per koppel
worden ingeschreven. Een week
later, vrijdag 15 januari, wordt
'n propaganda-avond georganiseerd
voor de cricket-afdeling van de ver
eniging, waarbij films zullen worden
gedraaid.
De veteranen van Excelsior hou
den vrijdag 22 januari hun bingo
avond, die echter ook voor de jon
gere leden toegankelijk is. Er zijn
prijzen voor de winnaars beschik
baar.
Het jaarlijkse carnavalsfeest van
de vereniging vindt plaats op vrij
dag 12 februari, waarvoor alle leden
verzocht worden om zich zo leuk
mogelijk uit te dossen. De Raad van
Elf van Excelsior is reeds geïnstal
leerd.
illusie van culturele zelfstandig
heid.
Zolang het Passage Theater er nog
was, was er hoop op verbetering.
Met de sluiting is ook die vervlo
gen: alle beloftes ten spijt.
Mij is de verwaarlozing van het
Passage Theater altijd zeer aan
het hart gegaan. Ik hield van het
Passage Theater zoals je houden
kan van een oud stuk speelgoed.
Voor mij was het Passage Thea
ter met zijn bleekbruine voorstel
lingen van de vier elementen, zijn
verschoten tapijten en waanzinnige
veriichtlngsomamenten de tastbare
overlevering uit- de dertiger jaren.
Een herinnering aan een groots
theatertijdperk, sfeervol door zijn
aftandse grandeur die van een heel
andere opvatting getuigde dan de
comfortabele, op zit- en kijkgemak
afgestemde interieurs van de mo
derne bioscopen.
Het Passage Theater was, samen
met Victoria in Rotterdam het
enige nog onvervalste Tuschinski-
theater in het Rijnmondgebied.
Een echt theater, geen consumptie-
zaal voor films.
Dat karakter betekent dan nu
zijn eigen ondergang. Begrijpelijk.
Theaters a la Tuschinski zijn in
deze tijd niet langer te handhaven.
Een avond naar de bioscoop bete
kent voor niemand nog iets bijzon
ders ondanks de collectieve bio
scoopreclames. Films en publiek
hebben behoefte aan kleine hand
zame zalen inplaats van aan de
Indrukwekkende grote theaters, die
-het avondje naar de film" trans
formeerden tot een lulsterijk
avondje uit.
Voor Schiedam betekent de op
heffing van het Passage Theater
overigens meer dan allleen maar
een tijdelijk(?) verlies aan accom
modatie. Hoe vervallen en hoe ver
waarloosd ook, Het Passage Thea
ter verschafte ons als laatste de
Het dorp in de delta bestaat cul
tureel niet meer. Het Is gean
nexeerd door de omliggende steden.
Voor toneel- en muziekuitvoeringen
dooi- amateurs of georganiseerd
door de Kunstkring moeten we ons
definitief richten op Vlaardingen
en voor films en grotere evenemen
ten kumien we terecht in Rotter
dam, precies als de bewoners van
Hoogvliet en Spangen.
Wat de consequenties daarvan
zullen zijn, kan niemand voorspel
len. Misschien zal het theater
eenmaal verbouwd gaan func
tioneren ais een cultureel centrum
dat nieuw leven kan inblazen aan
tradities als feestweken, toneel
wedstrijden en programma'3 voor
de schooljeugd.
Misschien zal het een vast tehui-
gaan worden voor de Kunstkring
de Schiedamse Gemeenschap en d-
toneel- en muziekverenigingen bin
nen Schiedam, misschien ook za
het een vestzaktheater worden da
in het Rijnmondgebied de meest ge
avanceerde kunst zal brengen
(het Stedelijk kan dat tenslotte
ook).
De kans op het tegendeel van dit
alles is echter niet gering. De cul-
tuurmarkt laat zich tenslotte niet
zo gemakkelijk beheersen als die
van gebruiksgoederen en de tijd
tussen de sluiting van het Passage
Het tweede leven van 't Passage Theater is in aantocht en hopelijk even onoverwinnelijk als 007.
Theater en de heropening ervan
kan wel eens zo lang zijn dat het
Schiedamse cultuurpatroon blij
vend vervormd is. In dat geval
blijven we in Rotterdam en Vlaar
dingen onze culturele behoeften
bevredigen. Een eigen kunsthuis
ten spijt.
Het zou daarom niet meer dan
logisch zijn dat het Gemeentebe
stuur en de Raad, voordat ze tot
verbouwing van het Passage Thea
ter besluiten eerst eens duidelijk
plannen ontwikkelen over de toe
komstige bestemming van het
theater. En dan liefst op basis van
nauwkeurige, gedetailleerde gege
vens. En niet. zoals bij de aan
schaffing van het gebouw, met een
al reeds oude en daardoor vaag ge
worden Cultuurnota in de hand.
RAAM 26 (100 m achter httrtadhuU) SCHIEDAM TELEF0OH (010) 268151
T—nm
WOENSDAG
Nieuwstraat 12, 20.30 uur. Sociëteit
Quousque Tandem. Clubhuis De
Doele. 15-17.30 uur. Filmverto
ning Ongeorganiseerde Jeugd.
DONDERDAG
Nieuwstraat 12. 20.30-00.30 uur.
Contactbijeenkomst Soc. Quous
que Tandem.
Lange Haven 70. 18.30-00.04 uur.
Jaarwisselingsbijeenkomst Cen
tre Espanol, Boca de! Rin.
WOENSDAG
Stadsgehoorzaal, 20.15 uur. Wim
Sonneveld. Clubhuis v. v. Vlaar
dingen, 19.30-21.30 uur: Receptie
t.g.v. ingebruikneming kantine.
DONDERDAG
Sporthal. Instulfmorgen voor de
schooljeugd.
Oiympiahal. 09.00 uur. Tafelten-
nistoemooi voor de schooljeugd.
VLAARDINGEN Luxor: tel.
343237, dinsdag en woensdag ge
slote.»..
SCHIEDAM
Passage: tel. 269593. You only live
twice (14 jr) Dagelijks 14.00 en
20.15 uur.
SCHIEDAM: Van 's avonds zes tot
's morgens acht uur: apotheek
Jansen, Van Swindensingel 42, tel.
264917.
VLAARDINGEN: Van- 's avonds
zes uur tot 's morgens acht uur,
Hoylede apotheek. De Loper 18, tel.
350458.
MAASSLUIS: Tot donderdagmor
gen 31 dec. 8 uur: aptotheek Rijn
mond, Mozartlaan 1, tel. 2209.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Merkredon, la 30an
de decembro ne okazeos klub-
vespero. Ni 'deziras el vi ciuj pacan
kaj prosperan novjaron.
MAASLAND De gemeentelijke
kantoren in Maasland zullen op 31
december 's middags gesloten zijn.
Hun besluit is genomen in verband
met Oudejaarsavond.
SCHIEDAM: In noodgevallen bel
len tel. 206611.
RIJNMOND: Meld- en Regelka-
mer (vooi klachten ovei geluids
hinder en stank) tel 262626
SCHIEDAM: Alarmnummer politie
(uitsluitend in spoedgevallen;, tel.
264666: hoofdbureau. Lange Nieuw
straat 55. tel. 269333 Brandmel
ding: 269123: GG en GD. ruinlaan
80 269290: Gem Woaingdlenss
(voor dringende klachten bulten
kant-ooruren via de gem brand
weer) '268578
VLAARDINGEN: Alarmnummer
(alleen voor melding brana en on
gevallen): 344444: politiebureau
Westhavenkaüe' 342355. hoofdbu
reau Delftseveer 6. 342355; Brand
melding: 344444: GG en GD. Ke-
thelweg 17. tel 345555 (b.g.E 342541)
MAASSLUIS: Alarmnummer poll-,
tie: 3333; politiebureau. Westland-
seweg, teief 3444: Alarmnummer
brandweer: 3333
MAASSLUIS: Klachtendienst CAR
(voor klachten over o.a. stank en
geluidshinder), tel. 6109, b.g.g.
7471, 8703 Of 5136.
VLAARDINGEN: Gemeentelijk
inlichtingenbureau, Veerpleln 118,
iedere vrijdag van 19.00-20.30 uur.
Wijkspreekuur Gemeentelijke So
ciale Dienst Goudsesingel 81a:
10.30-13.30 uur. Informatiebureau
voor dienstplicht en alternatieven,
Emmastraat: 19.00-20.00 uur.
VLAARDINGEN: Het jeugdservice-
bureau aam het Weeshuisplein 18
is iedere dinsdag- en donderdag
avond van 7 tot 9 uur open.
SCHIEDAM: Gem Openbare
Bibliotheek: Centrale, Lange Ha
ven 131, tel 26877: Centrale
Jeugdbibliotheek, Dam 8. tel. 266566.
Filialen: Lorentzlaan 6, Dr. Wi-
bautplein 129, Parkweg 220, Lelie
straat 10. De Blestraat 4, Jeugd
finaal: Archimedesstraat.
VLAARDINGEN: Gem. Biblio
theek: Centrale: Fransenstraat 6,
tel. 34.3190. Filialen: Dirk de Der
delaan 43 Van Hogendorplaan 100b.
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126. Zaal: 13.30-14; 19-19.30
uur: klas: 13.30-15; 19-20.30 uur;
kraamaf deling: 13,30-14.30 19-1930
uur.
Dr. Noletstichting: tel 260080. 3e
klas dagelijks bezoek van 13.30
14.00 uur x 19.0019.30 uur; 2e
klas 13.30—14.30 en 19.00—20.00
uur; le klas 10.301130 uur,
13.30—14.30 uur en 19.00—20.00 uur.
Kinderbezoek iedere middag van
13.3014.00 uur. behalve op maan
dag en donderdag; dan alleen des
avonds van 18.0018.30 uur
VLAARDINGEN: Holyzlekenhuis,
tel. 345666, dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 19.00 tot 19.30 uur.
Kinderzaal: dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 18.00 tot 1830 uur.
Klasse: dagelijks van 14.00 tot
15.00 uur en van 19.00 tot 20.00
uur.
In tiet Schiedams Stedelijk Mu
seum tot 11 januari: Leo Gestel
(1881-1941); Aanwinsten 1970;
kunstklassen; Saskia Koenraads;
Sjef Henderickx.
Xn het Schiedamse Stedelijk
Museum wordt tot en met 10 Ja
nuari een tentoonstelling gehouden
onder de naam „50 x-50 Prenten-
show in veelvoud".
In het gemeentemuseum van
Maassluis wordt tot 10 januari een
expositie gehouden van aquarellen
en schilderijen van Charles en
Maarten Kemper en Jan Goedhart
en Jan Burgerhout, allemaal uit
Rotterdam.
In Galerie C.C.C. aan de Hoog
straat in Vlaardingen wordt tot en
met 2 Januari geëxposeerd door
Paul Kingma, beeldhouwwerk en
Loek Lafeber, emallle objecten.
Geopend op werkdagen van 11 tot
5, zondags van 1 tot 5 en 2e kerst
dag van 1 tot 5.
In Galerie Zwart-Wit, Dam 2 in
Schiedam tot 3 januari kleurhoog-
drukken van Cees vlag 'en keramiek
van Jaap Ravelli. Dagelijks open
van 9.00 tot 18.00 uur.
Dienstencentrum Maassluis: da
gelijks van 10 tot 11 uur spreekuur
leidster: eerste en derde dinsdag
van de maand van 4 tot 5 uur,
spreekuur wijkverpleegster Oranje
Groene Kruis: iedere donderdag
middag van half 4 tot half 5,
spreekuur ambtenaar Gemeentelijke
Sociale Dienst.
De consumenteninformatrlce
van de Nationale Federatie voor
Huishoudelijke en Gezinsvoorlich
ting afd. Vlaardingen houdt iedere
dinsdagmiddag van half 2 tot half
4 en iedere woensdagmorgen van 10
tot 12 uur spreekuur in „Het Hoek-
punt" Broekweg 82 tel 349264
SCHIEDAM: Maatschappelijk
werkster, iedere woensdagmiddag
van 14.00 tot 15.00 uur in de Dr. v.
d. Kuysehool Bachplein 581.
SCHIEDAM Te bevragen in
het hoofdbureau van politie, dage
lijks van 09.00-17.00 uur (behalve
op zaterdag en zondag)doublé sla-
venarmband gouden binnenwerk
van dameshorloge; ring met 3
sleutels: grijze jongensjas met
bontvoering: handdoek met zwem
broek; zwarte dameshandschoenen;
bromfietsplaatje', 2 autosleutels
aan ring. Te bevragen bij de vin
ders; goudkleurig dameshorloge, E.
Schallenberg, B. van Haaremlaaa
502; goudkleurig dameshorloge,
Beuman, Cort v.d. Lindenlaan 48;
kinderportemonneetje met trilt,
Bosman, Lange Haven 132; bruin#
portemonnee met inh„ Schneider,
Havendijk 509; zwarte herenporte
monnee met inh., M. van Koets
veld, Alb. Thijmstraat 55; rode
damesportemormee met inh., Op *t
Ende, Aleidastraat 150b; knijppor-
temonnee met inh,, P. Verboon,
prof. K. Onneszlaan 127a; heren
portemonnee met inh.. Sonnemans,
Nwe. Damlaan 617; damesparaplu,
Rozenburg, Tuinlaan 58 (rusthuis)
dameshandtas met toiletartikelen,
v.d. Vlies, Groenelaan 85; rood be
werkte kinderwant, mevr. v.d. Plas,
Warande 87; groen-witte kinder
want: A. de Groot, Vlaardingerdijk
155; zwarte dameshandschoenen, J»
B. F. van Oyen. Van Oldebarne-
veldstraat 56, tel. 705670; dames
laarzen. F. A. van Rongen, prof. K.
Onneszlaan 155a. bruine heren
schoenen. Van Deurzen. Boerhaa-
veiaan 102; aansteker in warte
etui. H. Zwarts, M. C. M. de Groot
straat 75 (na 16.00 uur).
SCHIEDAM Geboren: Natasja
B. d.v. M. G. Huijzsr en J. S. van
der Valk; Patrick L„ z.v. L. L.
Smith 'en K. C. K. Kook; Barry,
z.v. J. Admiraal en J. M. de Ruiter;
Lone, d.v. M. Thomsen en M. V.
Olsen; Marjolein M„ d.v. M. P, Al-
bert en C. M. van Dijk; Patricia G„
d v G F J Schuurmans en W A
van der Linden; Wouter, z v A P
Borst en E. E. W. Verhage; Murat,
z.v. Y Sengiil en G Demirci; Na-
tasia. d.v. E. Compan Martinez en
M. H. Kop; Olaf M.. z.v. A. W. ,M
Dekkers en A. H. Appel; Babette
H. E.. d.v. J. Groenewegen en W H.
L. van Tilburg; Jolanda, d.v. G.
Boomsma en A K van Tienen.
Overleden: L. F. Hernandez Diez-
nia, 41 jaar; P. J. Zwanenburg. 47
jaar; C. W. Maass. echtg. van J. A.
H. van der Moer. 73 jaar; J. in 't
Veen, wed. van E. Hoeke, 74 jaar;
J. H. M. Roelofs, 73 jaar; J. J.
Poots, 61 jaar; A. W. Roggeveen. 20
jaar; J. M. Brandenburg, 83 jaar.
SCHIEDAM Geboren: Miran
da. d v J C M Voliebregt en A J
van Eijk; Ingerlise d.v. A Marks en
A M Rombouts; Edwin z v E Kliep-
ke en A A v d Most: Karina d v
H van der Weijden en E de Rouw;
Vincenzo z.v. G G Sanfilippo en J
J M Brökling; Diana W M d.v. L B
M Meijer en P J C Goudriaan:
Ayten d v K Ertekin en S Türhan;
Daniëlle d.v. N van Zetten en E B
H van de Ruit; Danny z.v. C P de
Nijs en M M v Loenen; Assel cl v
P Car en H Tan; Aaltje M cl v H
Ou wens en C Reine: Raymond T J
z.v, T L J Nijman en W M Keijzer:
Erwin H z.v. L Schalker en W N
Vons.
OVERLEDEN: B Kruijue de
Bruijne, 72 jr; G C Harreman. 48
Jr echtg B .1 Roosloot; J E Schny-
der, 80 jr wed P van der Werl'fC J
M Carols, 2 jr;J w Kossen, 53
jr.
