liet "met de handi werken werd te veel
Nieuwjaars-
activiteiten
in De Vonk
Schiedam went moeizaam aan vempelautomaai
m
Crèche 'Katjageopend
Hardrock
LKZEKS.SERVIC! 5
EHBO -cursus
voor dieren
i
Jaarfeest voor
Bijdorpers
in De Rank
Sneller
Samenvatting
inlichtingen
Bezoekuren
Oefenwedstrijd
Jubileum
Pas op ds hond
DONDERDAG 31 DECEMBER 1970
RET VRIJE VOLK
PAGINA 11
Zelf stempelen- in de automaat.
SCHIEDAM Vroeger kwam
de conducteur naar het pu
bliek; met de invoering van
de nieuwe wagens ging het
publiek naar de conducteur
en nu moet het publiek het
zelf doen. Zo zou de geleide
lijke overgang van de gezel-
lig-ouderwetse naar de koel-
zakelijke en moderne trams
misschien het best kunnen
worden omschreven.
In Schiedam heeft men kort
geleden ook al met deze on
vermijdelijke trend kunnen
kennismaken.
Bij de opening van de kindercrèche zat Katja op de schoot van
burgemeester Roelfsema. Links: mevrouw Roelfsema.
Of betalen bij de bestuurder.
(ADVERTENTIE)
Agenda Schiedam
donderdag
Agenda Vlaardingen
Bioscopen
Apothekers
Huisartsen
Bibliotheken
Tentoonstellingen
Alarmnummers
Spreekuren
Filmprogramma
Installatie
Ui teri agen Sociale
via computer
(Van een onze verslaggevers)
SCHIEDAM De uitke
ringen van de Gemeentelijke
Sociale Dienst zullen per 1
januari door een computer
worden verwerkt. ;Het betreft
hier uitkeringen die op grond
van de Algemene Bijstands
wet en andere- regelingen
worden toegekend. Aanlei
ding tot deze automatisering
van de uitkeringsadministra-
trie zijn de steeds vaker voor
komende wijzigingen van de
sociale voorzieningsregelin-
gen.
Het is volgens de Gemeentelijke
Sociale Dienst niet meer doenlijk
om al deze wijzigingen „met de
hand" bij te werken. Daardoor was
het eveneens onmogelijk, om de
cliënten regelmatig en tijdig op de
hoogte te brengen van de opbouw
van de uitkering. Volgens drs. G. A.
A. Smits, directeur van de Gemeen
telijke Sociale Dienst, zal hierin
echter per 1 januari verandering
komen.
In een rondschrijven aan de
cliënten van de Sociale Dienst
deeit drs. Smits onder andere mee.
dat een ieder die recht heeft op een
uitkering na de automatisering van
elke wijziging een formulier ont
vangt, waarop de "Uitkering bere
kend wordt (het zogenaamde bere-
keningsfórmulier). Op dit formu
lier kan afgelezen worden voor
welke uitkering men in aanmerking
komt en welke inkomsten eventu
eel worden afgetrokken.
Wanneer er wijzigingen in de
omstandigheden optreden, bijvoor
beeld door verhoging van de nor
men (door optrekken van het mi
nimumloon) of verhoging van de
inkomsten, wordt een nieuw bere
keningsformulier aan de cliënten
toegezonden. Op deze wijze kan
steeds worden nagegaan waarop
men recht heeft.
Door de automatisering zal de
administratie van de Sociale
Dienst vereenvoudigd worden,
waardoor men naar verwachting
sneller en met minder fouten kan
werken. Sinds maanden is men bij
de Sociale Dienst al bezig geweest
met de voorbereidingen om per 1
januari op het nieuwe systeem over
te kunnen stappen.
Toch blijft het mogelijk, aldus
drs. Smits, dat de overgang niet
helemaal vlekkeloos zal verlopen,
ervaringen in het verleden hebben
dat uitgewezen. Men vraagt daar
om begrip van de cliënten voor de
moeilijkheden, die na de overscha
keling in Januari kunnen ontstaan
Bij het eerste berekeningsformu-
lier zal een vragenlijst worden
meegezonden, waarop men op- en
aanmerkingen kan maken, ook met
betrekking tot de uitkeringen. In
dien men op onduidelijkheden
stuit, kan men schriftelijk en bij
voorkeur op de toegezonden vra
genlijst zijn reacties plaatsen.
Het is ook mogelijk zich persoon
lijk te wenden tot de afdeling
Buitendienst of de afdeling Infor
matie, tijdens de kantooruren, elke
morgen van negen tot twaalf uur.
Kort samengevat zal de gang
van zaken na 1 januari als volgt
worden:
Na het indienen van een aan
vraag ontvangt de cliënt binnen
één maand een beschikking, waar
op de beslissing op het verzoek
wordt meegedeeld. In het algemeen
zullen op de beschikking geen be
dragen worden vermeld.
De uitkeringen zullen per
maand (dus niet meer per kwar
taal) of per week betaalbaar wor
den gesteld, in het algemeen per
cheque.
In de periode waarover de eer
ste uitkering geldt, ontvangt de
cliënt een berekeningsformulier,
waarop staat aangegeven hoe de
uitkering is berekend.
Na elke wijziging, zowel bij
verhoging van de normen ais Mi
verhoging of verlaging van de in
komsten. ontvangt de cliënt een
nieuw berekeningsformulier.
Bij aanvragen voor bijzondere
voorzieningen zal, nadat de beslis
sing is genomen, de uitbetaling pas
begonnen worden in de volgende
uitkeringsperiode. Het is daarom
van belang de aanvragen voor bij
zondere voorzieningen zeer tijdig in
te dienen.
Aangezien het nieuwe systeem
volledig op de Rijnmond-normen is
afgestemd, zullen er bij sommige
cliënten kleine wijzigingen in de
uitkeringen worden aangebracht.
Dit los van de wijzigingen als ge
volg van de te verwachten verho
gingen, van A.O.W.-A.W.W.-uitke-
ringen per 1 januari 1971.
SCHIEDAM De wijkveremging
Bijdorp organiseert vrijdag ,15 janu
ari het jaarfeest in gebouw De Rank
aan de Schiedamseweg. Tijdens dit
feest, dat al eerder door omstandig
heden uitgesteld moest worden, zal
het ensemble „De Eurostars" en een
conferencier-komisch goochelaar op
treden.
In gebouw Trefpunt m Bijdorp
zal zaterdag 2 januari een beat-
avond voor de Bydorp-jeugd wor
den gegeven, waarvoor de popgroep
„Desolate Grave" is gecontracteerd.
Elk lid mag enkele mtroducees mee
nemen. Bezoekers moeten in ieder
geval ouder zijn dan dertien jaar.
•aCHIEDAM In de YMCA So
ciëteit "De Vonk" in het CJV-ge-
bouw "Jeugdhaven" aan de Lange
Haven 129 treedt vrijdag 1 januari
tijdens het nieuwjaarsbal de pop
groep "Victim of electric wire" op-
De toegangsprijs voor deze avond
bedraagt 2,50. Nieuwjaarsnacht is
"De Vonk" om half één geopend
om de leden in de gelegenheid te
stellen elkaar een gelukkig en
voorspoedig 1971 te wensen.
De sociëteit zal ook op 2 en 3
januari geopend zijn; gast is de
bekende disc-jockey "Dolluffie",
toegangsprijs voor beide avonden
één gulden.
Dezer dagen komt ook het nieuwe
programma voor de komende twee
maanden uit. Alie avonden in
"Jeugdhaven" voor jongeren van
zestien jaar en ouder, beginnen om
acht uur.
7 "rit' V
f.' 4
'7?,.
(Van een onze verslaggevers)
Vanaf 20 november rijdt op het
traject van lijn 1 de éénmanswa-
gen of zoals de bestuurders hem
noemen "de ballenwagen', van
wege de rode bal op de ruit bij de
bestuurder. De passagiers zijn van
af die datum verplicht te stempe
len in de gele automaat of als men
geen rittenkaart bezit een kaartje
te kopen voorin bij de bestuurder.
De ervaringen met de éénmans-
wagen (normale tweemanswagens
die in twee weken tijd bij de RET
worden omgebouwd) zijn de be
stuurders vooral in de eerste weken
van de overgang niet meegevallen.
"De mensen waren het niet ge
wend", wil een bestuurder van lijn
1 wel kwijt, "en ze werden ook mis
leid, doordat er wagens tussen z-
ten, die wel door twee man werden
bediend. Dat gaf veel verwarring.
Maar in Rotterdam is het met lijn
4 en 5 net zo geweest."
Het besluit tot invoering van de
éénmanswagen werd twee jaar te
rug in 1968, door de Rotterdamse
gemeenteraad genomen om de hoge
personeelskosten bij de RET te
drukken en omdat er zo goed als
geen conducteur meer te krijgen
waren.
ggBRjgSM
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Op 3 februari zal,
evenals in 1967 en 1968, een cursus
EHBO voor dieren beginnen. Or
ganisator is de afdeling Schiedam
van de Nederlandsche Vereeniging
tot Bescherming van Dieren. De
cursus staat onder leiding van de
Schiedamse dierenarts, de heer J.
J. de Kaper en omvat tien tot
twaalf lessen.
Voor deelname aan deze cursus
uioet unen lid zijn van de vereni
ging. ouder zijn dan achttien jaar
en bereid zijn mee te doen aan een
examen.
Omdat maximaal slechts vijftien
personen kunnen worden inge
schreven, zal bij een groter aantal
inschrijvingen de volgorde van
aanmelding bepalend zijn. Het
leerboekje za! op de eerste cursus
avond verkr aar zijn.
Voor deeln„,i, aan deze cursus
moet men zich voor 16 januari
schriftelijk opgeven bij het secre
tariaat van de Vereenigipg tot Die
renbescherming, Parkweg 249,
Schiedam.
Aan de deelnemers zal na i5 ja
nuari een schriftelijke bevestiging
worden gezonden, waarin de nodige
gegevens over cursusgeld, plaats-en
aanvangsuur van de cürsus zijn
vermeld.
rw
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM.— *Er wordteen be
roep gedaan op de gehuwde vrouw
om aan het arbeidsproces deel te
nemen en daarom is het belangrijk
dat er mogelijkheden zijn om de
kinderen op een goede manier on
der te brengen. Ik geloof, als ik zo
om me heen kijk, dat u daar in dit
pand erg goed in geslaagd bent.'
Aldus burgemeester Roelfsema gis
termiddag bij de officiële opening
van het kinderdagverblijf 'Katja'
aan de Lange Haven 107.
Aan het slot van zijn korte toe
spraak deed hij de 2% jaar oude
Katja (het eerste kleutertje dat de
leidsters in het dagverblijf onder
hun hoede kregen en waarnaar het
verblijf vernoemd is) een klein
armbandje om, dat zij ais geschenk
van het bestuur had gekregen.
In het kinderdagverblijf kunnen
maximaal tachtig kinderen van
half acht 's morgens tot vijf uur *s
middags terecht om te eten. slapen
en spelen. Ook komt er eenmaal
per week fan arts naar de Iginde-
renkijken.
Het personeel van de RET ove
rigens ervaart het werken met de
nieuwe tram duidelijk als een ver
lichting. "Alhoewel het de laatste
weken wel vermoeiend was", ver
zucht een andere trambestuurder,
die maar liever anoniem wil blijven,
"je moest de hele dag 'Op het
knopje drukken' in de microfoon
toeteren. Er waren er zelfs bij die
de drukknop aan het plafond zoch
ten. Maar het gaat nu, dat moet ik
toegeven,al stukken beter".
Het is voor het overgrote deel
van het trampersoneel tevens een
"hele geruststelling", dat men niet
meer verantwoordelijk is voor het
feit dat het publiek gratis probeert
te reizen. De overtreder, de
"zwarte" passagier moet als hij in
de kraag gevat wordt, een boete van
twee gulden plus de rit, dat is
2,50 betalen. Toch resten er voor
de bestuurders een aantal nega
tieve punten. "Je kan niet meer
zien, wat er zich achter je in de
wagen afspeelt en het is een stuk
ongezelliger", aldus een toch wel
wat ("maar niet veel hoor") treu
rig gestemde bestuurder.
Eind februari zal het traject van
lijn 1 volledig door de éénmanswa-
gens worden bediend, terwijl lijn 8
een maand later volgt, zo deelt de
RET mee, die daar concluderend
nog aan toevoegt dat deze service-
vermindering onvermijdelijk is en
bovendien past in het moderne
tijdsbeeld.
SCHIEDAM Zaai Tivoli zal
vrijdag 1 januari vanaf twee uur 's
middags tot twaalf uur 's avonds
geopend zijn voor Green Society.
In de middaguren treedt de hard-
rockgroep Big Wheel op, terwijl
de formatie Mailer Mackenzie
Band, die onlangs nog de hits Red
Rover en Movin op de plaat heeft
vastgelegd, 's avonds zal spelen.
Behalve deze popgroepen zijn er,
aldus het bestuur van de club,
nog diverse andere attracties te
verwachten.
Zaterdag 2 januari komt in zaal
Arcade aan de Lange Haven Groep
1850, juist teruggekeerd uit Duits
land van een toernee, voor de
'Bluesville 69 club' Aanvang van
de avond acht uur.
Mij K-Rij WljSUANDEL
Bezorging door de gehele stad
Nieuwstraat 12. 20.30-00.30 uur.
Contactbijeenkomst Soc. Quous-
que Tandem.
Lange Haven 70. 18.30-00.04 uur
Jaarwisselingsbijeenkomst Cen
tre Espanol Boca del Rin.
VRIJDAG
Stedelijk Museum. 15 30-18 00
uur. Nieuwjaarsreceptie gemeente
bestuur.
Clubhuis Spirit, 01.00-03.00 uur.
Nieuwjaarsbijeenkomst SHCC
Spirit.
Arcade, 19.30-03.00 uur. Nieuw
jaarsbal Instuid Schiedam.
Nieuwstraat 12. 00.30-04.00 uur.
Contactbijeenkomst Soc. Quousque
Tandem.
De Waag. 02.00-04.00 uur. Nieuw
jaarsviering Soc. De Waag.
ZATERDAG
Kantine HBSS, 14.00-18.00 uur.
Nieuwjaarsreceptie-
Kantine Hermes DVS, 9.30 uur.
Badmintonochtend junioren en
pupillen.
Irene, nieuwjaarsreceptie DWS
Stedelijk Museum, 11. 13 en 75
uur. Filmprogramma.
VRIJDAG
Stadhuis, 11.30-13.00 uur. Nieuw
jaarsreceptie gemeentebestuur.
Padvinderscentrum, 10.00-14.00
uur. Instuif.
Triangel, 16.00-17.00 uur. Nieuw
jaarsbijeenkomst c.j.v. Liefde en
Vrede.
De Stoof, 00.30-02.30 uur. Socië
teit.
VLAARDINGEN Luxor, tel.
343237. Vrijdag 14.30 uur: Kinder
matinee (al.); 17.00 uur: Gordon,
de zwarte piraat (14 j); 20.00 uur:
Marooned in space (14 j). Zaterdag
20.00 uur: Marooned in space. Zon
dag 14.30 uur: Kindermatinee
(a.l.); 17.00 uur: Gordon de zwarte
piraat; 20.00 uur: Marooned in
space.
SCHIEDAM T.eai, 2 januari
(08.00 uur)Jansen, v. Swindensin-
gel 42, tel. 264917.
VLAARDINGEN T.e.m. 3 ja
nuari: Van Hogendorp. Van iïo-
gendorplaan 129a, tel. 704233.
MAASSLUIS Oudejaarsnacht:
De Jong, Markt 11, tel. 01899-2234;
nieuwjaarsdag (v.d. 8 uur) tot 2
januari (8 uur): Rijnmond, Mo-
zardaan 1, tel. 01899-2209.
SCHIEDAM In noodgevallen
bellen telefonische boodschappen
dienst: 206611 (v.a. donderdag
avond 1§.00 t m. zondag 3
januari).
VLAARDINGEN In noodge
vallen bellen: 206611 (v.a. donder
dagavond 19.00 uur tm. 3 januari).
MAASSLUIS Van do, 18.00
uur t.m. zaterdag 03.00 uur: v. d.
Poel, Albert Cuypplein 12, tel.
2900; za. 11.00 uur t.m. ma. 08.00
uur: Van Loon. Veerstraat 15, tel.
2108.
VLAARDINGENGemeentelijk
inlichtingenbureau, Veerplein 118,
iedere vrijdag van 19.00-20.30 uur.
Wijkspreekuur Gemeentelijke So
ciale Dienst Goudseslngel 81a:
10.30-13.30 uur. Informatiebureau
voor dienstplicht en alternatieven,
Emmastraat: 19.00-20.00 uur
VLtAARDINGENHet jeugdservice-
bureau aan het Weeshuisplein 18
is iedere dinsdag- en donderdag
avond var, 7 tot 9 uur open.
SCHIEDAM: Gem Openbare
Bibliotheek: Centrale, Lange Ha
ven 131, tel 26877: Centrale
Jeugdbibliotheek, Dam 8. tel 266566.
Fi'ualen: Lorentziaan 6, Dr. Wt-
bautplein 129. Parkweg 220. Leüe-
straa! 10. De Biestraat 4, Jeugd-
filiaal: Archimedesstraac
VLAARDINGENGem Biblio
theek: Centrale: Pransenstraat 6,
tel. 34.31.90. Filialen: Dirk de Der-
deiaan 43 Van Rogendorplaan 100b
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126 Zaal: 13.30-14; 19-19.30
uur: klas: 13.30-15; 19-20.30 uur;
kraamaf deling: 13.30-1430 19-19.30
uur
Dr Noletstichting: tel 260080. 3e
klas dagelijks bezoek van 13.30—
14 00 uur x 19.00—19 30 uur; 2e
klas 13.30—14.30 en 19.00—20.00
uur; le klas 10.30—11.30 uur.
13 30—14.30 uur en 18 00—20 00 uur
Klnderbezoek iedere middag van
133014 00 uur behalve op maan
dag en donderdag; dan alleen des
avonds van 18.00—18 30 uur
VLAARDINGEN: Hoiyziekf nhuls
tel. 345666, dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 19.00 tot 1930 uur
Kinderzaal: dagelijks van 14.00 tot
14.30 uur en van 18 00 tot 18.30 uur
Klasse: dagelijks van 14.00 tot
15.00 uur en van 19.00 tot 20.00
uur
(Van onze sportredactie)
VLAARDINGEN Zondagmid
dag om half drie speelt Fortuna
Vlaardingen aan de Marathonweg
een oefenwedstrijd tegen Sparta.
Mochten de competitiewedstrijden
niet worden afgelast, dan zal de
wedstrijd niet doorgaan.
In het Schiedams Stedelijk Mu
seum tot 11 januari: Leo Gestel
(1881-1941); Aanwinsten 1970;
kunstkiassen; Saskia Koenraads;
Sjef Hendenckx
In het Schiedamse Stedelijk
Museum wordt tot en met 10 ja
nuari een tentoonstelling gehouden
onder de naam „50 x 50 Prenten-
sbow m veelvoud".
In het gemeentemuseum van
Maassluis wordt tot 10 januari een
expositie gehouden van aquarellen
en schilderden van Charles en
Maarten Kemper en Jan Goedhart
en Jan Burgerhout, allemaal uit
Rotterdam.
In Galerie C.C.C. aan de Hoog
straat in Vlaardingen wordt tot en
met 2 januari geëxposeerd door
Paul Kingma, beeldhouwwerk en
Loek Lafeber, emaille objecten.
Geopend op werkdagen van II tot
5, zondags van 1 tot 5 en 2e kerst
dag van 1 tot 5.
In Galerie Zwart-Wit, Dam 2 in
Schiedam tot 3 januari kleurhoog-
drukken van Cees vlag en keramiek
van Jaap Ravelli. Dagelijks open
van 9 00 tot 18.00 uur.
RIJNMOND: Meld- en Regelka-
mer (voor klachten over geluids
hinder en stank) tel. 262626
SCHIEDAM: Alarmnummer politie
(uitsluitend in spoedgevallen), teL
264666: hoofdbureau, Lange Nieuw
straat 55, tel. 269333. Brandmel
ding: 269123; GG en GD. Tulrdaan
80: 269290: Gem. Woningdlenst
(voor dringende Machten buiten
kantooruren via de gem. brand
weer) 268578.
VLAARDINGEN: Alarmnummer
(alleen voor melding brand en on
gevallen): 344444: politiebureau
Westhavenkade: 342355; hoofdbu
reau Delftseveer 6, 342355: Brand
melding; 344444: GG en GD, Ke-
theiweg 17, tel 345555 Cb.g.g. 342541)
MAASSLUIS: Alarmnummer poli
tie: 3333: politiebureau, Westland-
seweg, telef. 3444; Alarmnummer
brandweer: 3333.
MAASSLUIS; Klachtendlenst CAR
(voor klachten over o.a. stank en
geluidshinder), tel. 6109, b.g.g.
7471, 8703 Of 5136.
Dienstencentrum Maassluis:, da
gelijks van 10 tot 11 uur spreekuur
leidster: eerste en derde dinsdag
van de maand van 4 tot 8 uur,
spreekuur wijkverpleegster Oranje
Groene Kruis: iedere donderdag
middag van half 4 tot half 5,
spreekuur ambtenaar Gemeentelijke
Sociale Dienst.
De consumenteninfonnatrice
van de Nationale Federatie voor
Huishoudelijke en Gezinsvoorlich-
tmg afd Vlaardingen houdt iedere
dinsdagmiddag van half 2 tot half
4 en iedere woensdagmorgen van 10
tot 12 uur spreekuur in „Het Hoek
punt' Broekwrg 82 tel 349264
SCHIEDAMMaatschappelijk
werkster Iedere woensdagmiddag
van 14.00 tot 15 00 um in de Dr. v.
d Kuvschool Bachplein 581.
Burgemeester en mevrouw Heus-
dens drukken op 4 januari de hand
van het echtpaar Vons-Van Dorp,
dat op die dag het feit herdenkt
dat het 60 jaar geleden in het hu-
we'Jjk trad. GiHes Vons werd op 15
juni 1885 in Vlaardingen geboren.
Zijn echtgenote. Johanna van
Dorp. zag het levenslicht op 10
oktober 1889, eveneens in Vlaardin
gen. Op 4 ianuari 1911 trouwden
zij. Ze wonen nu in het bejaarden
centrum Vaartland.
Voor de dieren en met name
de honden is de jaarwisseling
een slecht moment. Sirenegeloei,
fluiten, ontploffende rotjes en an-
der vuurwer.t maken ze nerveus.
Speciaal honden hebben de ge
woonte om weg te vluchten voor
het lawaai. Ze leggen daarbij soms
afstanden af die hen 't contact met
huis cn baas totaal doet verliezen.
Houd daarom rond de jaarwisseling
de huisdieren binnen, haal ze wat
aan en doe alles om ze gerust te
stellen. Aldus vraagt u de Vere
niging Dierenbescherming Nieuwe
Waterweg.
Vier films worden zaterdag en
zondag in het Stedelijk Museum te
Schiedam vertoond. Het zijn de
Story of Cinderella, het oude
sprookje, geïllustreerd met teke
ningen van kinderen uit de vijfde
klas van een lagere school; Ice
Cream Soda. een korte Nederlandse
speelfilm van Rob du Mée; Max
Ernst ontdekkingsreis in het on
bewuste: Hands-Up, experimentele
tekenfilm.
VLAARDINGEN In het
Viaardingse politiebureau zal dins
dag 5 januari hoofdinspecteur H.
W. Offreins worden geïnstalleerd.
Tevens zullen drie personeelsleden
worden beëdigd. De gebeurtenissen
vinden 's middags plaats.
