VOO!* Vergadering
Kamer van
en Fabrieken
Feest voor
Spaanse
kinderen
WINTERSE WEER DRIJFT UITHEEMSE
VOGELS NAAR HET BEATRIXPARK
Werkgroep School en Natuur'
bevordert gesprek in de klas
voor
LEZERS-SERVICE
Ü1
iS
li
SPSV verslaat
CV V 2 in
boeiend duel
HM
Aau was
Bezoekuren
bfirr vH.IJvOLJS
PAGINA 11
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De gemeen
teraad van Schiedam heeft
onder het hoofd „onvoorziene
wijkvoorzieningen" (tegen de
oorspronkelijk bedachte naam
„welzijnsvoorzieningen" werd
bezwaar gemaakt) een krediet
van 25.000 gulden verschaft
voor het treffen van allerlei
kleine voorzieningen ter ver
betering van het straatbeeld.
Een deel van het -potje van 25.000 gulden gaat naar Huize Frankenland om. daar het uitzicht
voor de bejaarden wat te veraangenamen. 'V
v. a
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Het winterse
weer heeft tal van vogels die
niet tot de geregelde bezoe
kers behoren, naar Nederland
gedreven. Ook in het Schie
damse Prinses Beatrixpark
zijn er een aantal aanwezig,
Een eldorado voor de koukleumende vogels.
die zich door gebrek aan voed
sel bij de mens wagen, maar
toch nog enige afstand, bewa
ren.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De werk
groep „School en Natuur"
heeft dezer dagen haar tiende
"lesbrief" uitgegeven, waarin
aandacht wordt besteed aan
schadelijke dieren, die in en
om het huis. kunnen voorko
men. Zoals bekend is de werk
groep anderhalf jaar geleden
opgericht met 't doel de leer
krachten van de basisscholen
te helpen hun leerlingen te
leren de natuur te waarderen
en te gebruiken zonder haar
schade te doen.
Agenda Schiedam
Agenda Vlaardingen
Agenda Maassluis
Apotheken
Huisartsen
Problemen
inlichtingen
Bibliotheken
Tentoonstellingen
Alarmnummers
Spreekuren
Burgerlijke stand
Soms van u?
cl di.ü&ni 1971
Het gaat hierbij vooral om het
aanbrengen van groenbeplantingen
op braakliggende terreintjes of het
inrichten van niet in gebruik zijnde'
gedeelten tot eenvoudige trapveld
jes of speelterreinen. De gemeente
raad heeft hiertoe besloten in de
vergadering van 21 dcember.
Uit deze „pot" is al direct geput
om het terrein naast Huize Fran
kenland aan de Nieuwe Haven
voorlopig op te knappen. Het tracé
van de weg, die daar aangelegd
wordt, heeft nog wel geen defini
tieve vorm gekregen, maar daarop
wil men, om de bejaarden uit het
tehuis een plezier te doen, niet
wachten.
Nog deze winter zal door de af
deling Plantsoenen van de dienst
voor Gemeentewerken een heester-
beplanting worden aangebracht
langs het gebouw, waardoor het
uitzicht vanuit het gebouw, maar
ook de aanblik verbeterd wordt.
In het voorjaar zal het grasveld,
dat beschadigd is doordat' er kabels
gelegd moesten worden, vernieuwd
en afgewerkt worden.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor de
Beneden Maas organiseert op
woensdag 13 januari een vergade
ring in de grote zaal van de Kamer
in Vlaardingen. De bijeenkomst
begint om drie uur.
De agenda bevat elf punten:
Opening van de vergadering door
het oudste lid in jaren; verkiezing
van een voorzitter, waarvoor ir. B.
Wilton herkiesbaar is; installatie
van nieuwe leden; verkiezing van
drie ondervoorzitters, de heren P.
Hoogerwerf en F. Stèrenberg zijn
hiervoor herkiesbaar; benoeming
der vaste commissies; notulen van
de vergadering van 21 oktober 1970;
ingekomen stukken; mededelingen;
subsidie-verzoeken voor 1971; be
noeming van een lid van de PTT-
kamer voor Zuid-Holland en als
laatste punt de rondvraag.
De op de vergadering te behan
delen stukken liggen tot woens
dagmiddag 13 januari 112.00 uur)
bij het secretariaat ter inzage. Na
de vergadering zal om vier uur 's
middags met de genodigden een
speciale bijeenkomst worden ge
houden.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM In het Spaans
Centrum aan de Lange Haven in
Schiedam wordt zaterdagmiddag
een Driekoningenfeest voor Spaan
se kinderen gegeven.
Tijdens dit feest zullen 1 drie
koningen met een adjudant snoep
goed en cadeaus aan de kinderen
uitreiken. Het feest begint om drie
uur en zal ongeveer twee uur in
beslag nemen. Men" vepwacbt onget-
veer zeventig kinderen, die;:' hun
ouders mogen meebrengen.
In Spanje is het gebruikelijk om
dit Driekoningenfeest op 6 januari
in de huiselijke kring te. vieren.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHÏÈdAm In een boeiend
duel heeft de volleybalvereniging
SPSV het Rotterdamse CW 2 ver
slagen. De Schiedamse politie-
sportverenlging won drie van de
vier sets van het hoog geklasseerde
CW. SPSV staat onderaan in de
tweede klasse A voor heren.
De eerste set won CW met
1513. De overige drie gingen naar
SPSV (15—4. 16—14 en 15—13). Uit
de uitslag blijkt dat de wedstrijd
een spannend verloop had. In de
tweede "set namen de Schiedamse
agenten op overtuigende wijze
wraak voor het eerste verlies. De
overige sets werden met de hakken
over de sloot gewonnen. De sterke
arm moest hieraan te pas komen.
De heer J. van Willigen van de
volleybalvereniging Juliana leidde
de wedstrijd omdat de aangewezen
scheidsrechter verstek liet gaan.
Iets dat nog vaak voorkomt, zo ver
klaarde. men ons van SPSV-zijde.
Inplaats van acht uur begon de
wedstrijd dan'ook een uur later.
Zo heeft- men in het park een
ijsvogel waargenomen, die in deze
De opzet van de lesbrief is de
onderwijzers en onderwijzeressen
klasse-gesprekken te laten houden,
die vooral voor de leerlingen van
de laagste klassen niet al te in
gewikkeld moeten zijn. Met de
oudere leerlingen kan men wat
dieper op de materie indringen,
aldus de werkgroep.
In de tiende lesbrief „Lastposten
in huis" gaat het om de vlo en
de luis, afkomstig van honden en
katten, de muis, de rat, de mug
en de muskiet, de vlieg, de mot,
de hout- en de meel worm en ten
slotte de huisspin, die niet scha-
delijk is, maar vaak gevreesd
wordt.
Er wordt onder meer in dé brief
verteld hoe men de aanwezigheid
van de genoemde dieren kan sig
naleren, hoe men ze moet bestrij
den en welke schade ze aanrich
ten. Op deze manier leert de jeugd
deze dieren, die ook
behoren, kennen én
tot de natuur
herkennen)
Men heeft' bij de lesbrief ook een
stencil gedaan van de gemeente
lijke Vervoers-, Reiniglngs-, Ont-
smettings-, en Marktdienst,waar
in gewaarschuwd wordt tegen het
overmatig én ondoordacht voeren
van - vogels mét brood en etens
resten.
Het voedsel wordt door de men
sen neergegooid in de tuinen, op
balkons en naast bomen bij de
waterkant met de bedoeling de
hongerende vogels te helpen, maar
het zijn doorgaans de ratten die
ervan profiteren.
In de lesbrief zijn ook suggesties
opgenomen voor het gebruik van
ander instructie-materiaal als
grammofoonplaten, films - en boe
ken met dierenverhalen. Als. rug
gesteun voor de leerkrachten heeft
de werkgroep een pamflet- bijge
voegd van- een farmaceutisch be
drijf.
Deze onverstandige manier van
voeren bevordert de aanwas van
ratten in de stad, die zeer veel
schade kunnen veroorzaken; nog
afgezien van"; het feit, dat ratten
gevaarlijke bacillendragers en be-
smetters zijn. Het stencil doet
daarom het verzoek, de vogels in
de wintertijd met. inachtneming
van de genoemde gevaren te hel
pen.
contreien niet al te vaak te zien
Is. Deze vogel is te herkennen aan
zijn betrekkelijk korte lichaam en
een prachtige, opvallend blauwe
kleur. Dé latijnse naam voor dit
dier luidt Aioede atthis.
Ook de Vlaamse gaai is in het
park gesignaleerd, een minder
zeldzame verschijning dan de ijs
vogel; maar zijn aanwezigheid hier
is toch ^ongebruikelijk. In de tijd
van voedselgebrek'komt dit dier
meestal1 naar dé bewoonde weréld
"afzakkèn".
Naast de ijsvogel en'deVlaamse
gaai houdt zich ook één. blauwe
reiger op in het PrinsesBeatrix
park, een vogel die in grote groe
pen voornamelijk bij het Naarder-
meer of de Biesbosch voorkomt,
maar in Schiedam tot een zeldza
me bezoeker, gerekend mag wor
den.
Ook andere vogels als de hout
duif zijn in de strijd om het voéd
sel dicht naar de stad gekomen.
Deze duiven voeden zich groten
deels met de vruchten van de Gel
derse roos.Daarnaast is ook de
Turkse tortelduif gezien, die vroe
ger een zeldzame zomergast was,
doch zich de laatste tijd in deze
omgeving sterk vermenigvuldigd
schijnt te hebben. De.-vogel heeft
een beige kiëur en een donkerbrui
ne ring om de hals.
Ruimschoots aanleiding voor 'de
dierenliefhebber om1 dit w:éèkëinde
een kijkje te nemen in het Prin
ses JBeatrixpark.-.:
SCHIEDAM De zittingen van
- de Schiedamse Centrale Volks
bank, de spaarbank van het Neder
lands Katholiek Vakverbond, heb
ben in 1970 meer bezoekers getrok
ken éan het jaar ervoor. Ondanks
de stijgende belangstelling is het,
door de gestegen kosten van het
levensonderhoud en de verwachte
verhoging van.de BTW, geen ge
makkelijk jaar voor de SCVB
geweest. Het spaarbestand steèg
met 156 personen, maar het spaar
overschot was beduidend minder
dan in 1970.
Tegenover een stijging van de
inlagen van 1.363.000 gulden in
1969 naar 1.455.000 gulden in 1970,
stond een toeneming van de terug
betalingen met 250.000 gulden
(1.130.000 gulden in 1969 tegen
1380.000 gulden in 1970). Het
spaaroverschot in 1970 bedroeg dus
75.000 gulden, terwijl dat in het
daaraan voorafgaande jaar nog
233.000 guide" was.
Het blij' ï- ,.a! de leden van het
NKV steec.' i".-r gebruik maken
van de mogelijkheid om via de
bank hun salaris te ontvangen. De
plannen van de Volksbank om zit
ting te gaan houden in het ooste
lijk deel van Nieuwland verwacht
men dit jaar te kunnen verwezen
lijken.
ZATERDAG Stedelijk Museum,
11.00, 13.00 en 15.00 uur, filmvoor-
stéllingen-
ZONDAG, Stedelijk Museum, 13.00
en 15.00 uur, filmvoorstellingen.
MAANDAG, Stadhuis, 20.00 uur,
begrotingsraad.
ZATERDAG, Harmoniezaai, 20.00
uur, watersportvereniging D e
Bommeer.
Muzanda, 20.00 uur, disco in the
mood.
ZONDAG, Harmoniezaai, 10.30 uur,
convent van kerken.
ZATERDAG, De Toverbal, tot 24.00
uur, Panique.
VLAARDINGEN: Van vrijdag
avond zes uur tot maandagmorgen
cht uur: apotheek Van der Cor-
put, Schiedams*weg 83, tel. 343224.
SCHIEDAM: In noodgevallen bel
len tel. 206611.
VLAARDINGENvan zaterdag
morgen tien uur tot maandagmor
gen acht uur in noodgevallen bel
len tel. 20G6 11.
Het bestuur van de -Algemene
Stichting Vlaardingse Bejaarden
zorg houdt maandagmiddag -' om
kwart over 2 zitting in het dien
stencentrum aan de Emmastraat
71. Alle bejaarden die wensen of
problemen hebben, kunnèn er te
recht.
VLAARDINGENGemeentelijk
inlichtingenbureau. Veerplein 118,
iedere vrijdag van 19.00-20.30 uur
Wijkspreekuur Gemeentelijke So
ciale .Dienst Goudsesingel 81a:
10.30-13.30 uur. Informatiebureau
voor dienstplicht en alternatieven.
Emmastraat: 19.00-20.00 uur.
VLAARDINGENHet jeugdservice-
bureau aan het Weeshuisplein 18
is iedere dinsdag- en donderdag
avond var, 7 tot 9 uur open.
SCHIEDAM: Gem Openbare
BibliotheekCentrale, Lange Ha
ven 131, tel 26877: Centrale
Jeugdbibliotheek. Dam 8. tel. 266566.
Fiiialen: Lorentzlaan 6, Dr. Wi-
bautplein 129. Parkweg 220, Lelie
straat 10. De Biestraat 4. Jeugd-
filiaa): Archimedesstraat
VLAARDINGEN; Gem Biblio
theek: Centrale: Fransenstraat 6,
tel..34.3 1 90.i Filialen; Dirk de Der
delaan 43 Van Hogendorplaan 100b
SCHIEDAM: Gem. Ziekenhuis,
tel. 269126. Zaal: 13.30-14: 19-19.30
uur: klas: 13.30-15; 19-20.30 uur;
kraamaf deling: 13.30-14.30 19-19.30
uur
Dr Noletstlchting: tel 260080. 3e
klas dagelijks bezoek van 13.30
14.00 uur x 19.00—19.30 uur; 2e
klas 13.30—14.30 en 19.00—20.00
uur; le klas 10.30—11.30 uur.
133014.30 uur en 19.00—2000 uur
Kinderbezoek iedere middag van
13.3014 00 uur behalve op maan
dag en donderdag; dan alleen des
avonds van 18.00—18 30 uur
VLAARDINGEN: Holyzlekenhuls,
tel. 345666. dagelijks van 14.00 tot
1430 uur en van 19.00 tot 1930 uur.
Kinderzaal: dagelijks van 14.00 tot
14.30.uur en van 18.00 tot 18.30 uur.
Klasse: dagelijks van 14.00 tot
15.00 uur en van 19.00 tot 20 00
uur.
In het Schiedams Stedelijk Mu
seum, tot II januari: Leo Gestel
(1881-1941); Aanwinsten 1970;
kunstklassen; Saskia Koenraads:
Sjef Henderickx
In nee Schiedamse Stedelijk
Museum wordt tot en met 10 ja
nuari een tentoonstelling gehoudèn
onder de naam „50 x 50 Prenten-
show in veelvoud"
In het gemeentemuseum van
Maassluis wordt tot, 10 januari een
expositie gehouden van aquarellen
en - schilderijen van Charles en
Maarten Kemper en Jan Goedhart
én Jan Burgerhout, allemaaluit
Rotterdam.
.RIJNMOND; Meld- en Regelka-
mer (voor klachten ovei aeluids-
hinder en stank) tel 262626
SCHIEDAM:, Alariiinununei politie
(uitsluitend in spoedgevallen) tel
•264666: hoofdbuieeu Lange Nieuw-
straat 55, tel 269333 Brandmel
ding: 269123. Gc en Gu f'umla'tn
80 269290: Gem Woningdienst
(voor dringende klachten buiten
kantooruren via de gem. brand
weer) 268578
VTjAAR.DINGE/i Alarmnummer
(alleen voor melding brand en on
gevallen): 344444: politiebureau
Westhavenkade: 342355: hoofdbu
reau Delftseveer 6, 342355; Brand
melding: 344444; GG en GD Ke-
thelweg 17. tel 345555 (b.g.g 342541)
MAASSLÜIS: Alarmnummer poli
tie: 3333: politiebureau. Westland-
seweg, telef 3444: Alarmnummer
brandweer: 3333
MAASSLUIS: Klachtendienst CAR
(voor klachten over o.a. stank en
(ADVERT EN Tl
geluidshinder), tel. 6109. bjr.fi.
7471, 8703 Of 5136.
Dienstencentrum Maassluis: da
gelijks van 10 tot 11 uur spreekuur
leidster: eerste en derde dinsdag
van de maand van 4 tot 5 uur,
spreekuur wijkverpleegster Oranje
Groene Kruis: iedere donderdag
middag van half 4 tot half 5,
spreekuur ambtenaar Gemeentelijke
Sociale Dienst
Q De consumenteninformatrice
van de Nationale Federatie vooi
Huishoudelijke en Gézinsvoorlich-
ting afd Vlaai-dingen houdt iedere
dinsdagmiddag van half 2 tot half
4 en iedere woensdagmorgen van 10
tot 12 uur spreekuur in „Het Hoek
punt' Broekweg 82 tel 349264
SCHIEDAMMaatschappelijk
werkster iedere woensdagmiddag
van 14.00 tot 15.00 urn in de Dr v.
d. Kuyschool Bachplein 581
Het wijksspreekuur van de ge
meentelijke. sociale dienst in het
wljkgebouw van dé Vlaardingse
yéreniging van gezondheidszorg
Groene Kruis-Oranje Groene Kruis
op maandag van 14.00 tot 16.30
uur en op vrijdag van 10.30 tot
12.30 uur is komen te vervallen.
VLAARDINGEN Getrouwd
Wesley Dreer Wheeler, 37 jr en
Angelika Tradui Schmidt. 30 jr;
Cornells A. N. van Haaster. 23 jr.
en Maria L. E. Pietersen. 20 jr.
Geboren: Sven E. z. v. N. G.
Pinck en K. J. Deering; Elizabeth
J. d. v. A. v. IJperen en M. K v.
Spijk: Simone C. d. v. S. C. Mos-
tert en L. Goedvolk.
Overleden: Adam van Toledo. 67
jr, echtg. v. J. Droppert; Maria A.
M. van Schoor, 75 jr.
SCHIEDAM Te bevragen aan
het hoofdbureau van politie te
Schiedam, dagelijks van 09.00 uur -
17.00 uur, behalve op zaterdag en
zondag: Oorhanger; portefeuille
met inh.; bos met 5 sleutels in
etui; 2 autosleutels aan hanger;
bril, donker montuur; bromfietstas
met inh.; 3 bekers van drumbands.
Te bevragen bij de vinders:
Herenhorloge (Anker), Laupman,
Singel 178; herenhorloge (Inca-
bloc), J Meyboom. A Numanstraat
20a: damesportemonnee met inh.,
Th Kerklaan, Molensingel 59. tel.
700713; portemonnee met inh. en
sleutels. De Graaf, Gerrit van de
Lindenstraat 25, Rotterdam, tel.
296937 (zaak): bos sleutels 12
stuks. V d Vlies, Boerhaavelaan
109b; donkerbruine bril, Nobel,
Burg v Haarenlaan 875, tel. 704461;
zwarte balpoint met verchroomde
dop, Roodbol, Burg. Knappertlaan
230; een dameshandschoen bruin,
Tip, Pr Bernhardlaan 48; pakje
inh. kousen en panty's. Schrijver,
Burg. van Haarenlaan 1249; paar
glacé handschoenen. Den Hartog,
Prof. Treublaan 6; paar bruine
wanten, Valk, Burg. v Haarenlaan
(administratie Politie)kinder
fietsje, P j Jobse, Pr Fred Hen
drikstraat 35b; rode step, A van
Oorschot, Hoog traat 98, tel.
262103; gouden herenhorloge, De
Ruiter, Russischestraat 90b, Rot
terdam; bankbiljet, V d Avoird,
Lekstraat 68b; bankbiljet, V d
Hoek, Burg Knappertlaan 176a;
herenhorloge. De Groot, Boyle-
straat' 32a; etui met 2 sleutels en
geld. De Rijke, Chopinpleln 44;
blauwe kinderportemonnee met
inh., R. Burgerboudt, H Bosmann-
plein 142; passer, R Burgerboudt,
H Bosmannplein 142; witte bont
muts, Gokke, Delflandseweg 298;
hond, bruin met witte reu, ongeveer
1 jaar oud, Timmers, Paulus Pot
terstraat 35; bruine hond, Tackel
reu. F Nooitrust, Dr Kuijperlaan
213.
Te bevragen bij Dierentehuis.
Suit Anna Zusterstraat, Schiedam:
Zwarte poedel, 2bi jaar oud. rode
halsband met riem en dekje.
VLAARDINGEN Gevonden.
Aan het hoofdbureau: slee, vat.
v. Leeuwen, Bangkaslngel 36
b.b... °e V/egger, Voorstraat 47,'
knipportem.; BastemeRer, Mes-
schaertpl. 39, kinderportem.; Mevr.
Kind, "Wlm. Beukelsz. str. 69, da-
meshorl.; Snijders, Burg. Borderpl.
17.' schakelarmband; Hofman, Jari
Willem Frisolaan 50, kinder bril
Damëls, Potgieterstr. 17, kinderbril'
Mevr. Vroom v. d. Veer, Amman-
straat 31, vest; v.d. Bos, Madoera-
str. 24 2 zwembroeken: Mevr. Valk
Binnensingel 191, kindervestje; J.
de Graaf, Lissabonweg 279, heren-
schaatsen; De Weger. Voorstraat
47. scliaatsschoenen; Seij, Speen-
kruidstr. 5d. kinderschaatsen:
Kwakkelstijn, Westhavenplaats 28.
2 si.; De Ligt, Vettenoordstr. 53.
s!.: Maat. Wlm. Beukelsz.str. 18 4
sl.: Lamers, Bangkasingel 40. 4 sl;
Engelsen, Kethelweg 25. 1 spa-
Krabbe, Joh. Poststr. 83. stepje: J.
H. de Bruijn. Broekweg 38, gram
mofoonplaat.
MAASSLUIS Lijst van voor
werpen die in de periode van 19
dcc. 1970 tot en met 4 jan. 1971 aan
het bur. van pol. te Maassluis als
gevonden zijn aangegeven; 2 zwar
te gymnastiekpakken; 4 portemon
nees met inhoud; 1 pr. kinderwan
ten: poes met halsband: zwart
hondje; jongensjack met bontvoe
ring; doos met chips; herdershond-
gereedschaptasje; 2 ringen met 2
sleutels elk; plastic tas inh. o.a.
brood: autocontactsleutel; 1 pr
schaatsen, zgn. noren; sjaal; boek:
ring met 10 sleutels; grammofoon
plaat; ring met 3 sleutels; glacé
dameshandschocn; bankbiljet van
J 10.-; étui met autosleutel; ma-
ceriaaltas met sleutels; hanger
met 4 sleutels; hanger met 2 auto
sleutels: bruine reistas; bood
schappentas met pantoffels;
riempje met 4 sleutels.