Ontbinding
huwelijk
m
,Open huis' in
telef ooncen tr ale
vis se!Hnd
vergadering
Animo-
leden
GEEN GEBREK AAN V OLKS-
TELLERS IN SCHIEDAM
Organisatie
ziet tegen
telling op
SCHIEDAM
VANDAA G
Goed jaar voor
Spaarbank 1820
m?
Hair krenkt
nu geen
haar meer
Sf
se
leis pecfah
boetiek
Gébr de Veh
Start dam
kampioenschap
van Schiedam
Samenlevings
activiteiten
in Groenoord
Feestmiddag
voor verkeers-
brigadiers
Wandkleden
Richtlijnen
Alle moeite
Vergeefs bellen
Geen potje
H3H m
WOENSDAG 3 FEBRUARI 1971
HET VRIJE VOLK
PAGINA 1:
Het „huwelijk" tussen de SG
en de VVV in 't houten nood
gebouw aan de Plantage zal
binnenkort zeker ontbonden
moeten worden nu blijkt dat
de verbouwing aan het SG-
pandje in het Proveniershuis
bijna klaar is.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM In het wijk-
lokaal van de Nederlands
Hervormde Kerk aan de
Oude Maasstraat start op 12
februari de traditionele strijd
om het persoonlijk damkam
pioenschap van Schiedam.
WMMÊ®
tierqjeuwt uw veiligheid! a
(ADVERTENTIE)
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM In Schie
dam heeft zich zo'n groot
aantal volkstellers gemeld,
dat de heer A. Noordzij,
plaatselijk leider van de tel
ling, nu al kan zeggen, dat
er een reserve is van tien
percent. Van de tellers komt
één derde uit de burgerij,
terwijl het resterende deel
uit gemeente-ambtenaren
bestaat, die hun dagelijkse
werk zullen verwisselen met
het huis-aan-huisbezoek. In
totaal kan de gemeente over
ruim viei'honderd tellers be
schikken.
Door HANS VAN DER SLOOT
Voor wat, Schiedam be
treft kan de volkstelling
beginnen. Wij zijn gereed.
Ruim vierhonderd ryarso-
nen deels burgers, deels
ambtenaren staan klaar om
hun wettelijk bescherm
de neus in andermans za
ken te steken. Op papier
ziet de telling er voortref
felijk uit. Aan' allés is ge
dacht. niets is vergeten.
Neem alleen maar 't ruim
zestig pagina's tellende na
slagwerkje „Instructie voor
het tellen van de bevolking-
in woningen en andere be
woonde ruimten", dat een
wonder is van helderheid
en vindingrijkheid.
t
S Ëfl
WMmmmmaMmmiBBmmmmmm,
Wie dacht dat het tellen van de bevolking zoiets zou worden als het turven van opge
stoken handenwordt door dit boekje uit de droom geholpen.
BH IVfffJlfifj
fj
teer keus, betere pasvorm
Hoogstraat 86. schiedam, tel. 268981
tango achterweg 1
JWij rftel nUdïrect!
Openbaarheid
ver
SG uitgesteld
(Van een onzer 'ersiaggevers)
SCHIEDAM De leden
van de Si'ciilzn^sraad yan
de Schiedamse Gemeenschap
hebben zich afgelopen vrij-
dag beraden over de vraag
of er binnenkort in het open
baar vergaderd zal worden.
Besloten is dit punt opnieuw
aan de orde te stellen als de
nieuwe directeur van de
Schiedamse Gemeenschap, de
heer H.R. Pillard, zijn func
tie heeft aanvaard.
Tevens werd aandacht besteed
aan de problemen, verbonden aan
de omschakeling van het maand
blad van de SG in een huis-aan-
huisblad, dat in samenwerking
met de gemeente zal worden uitge
geven Uit de discussies kwam naar
voren dat de problemen hoofdzake
lijk op het financiële en organisa
torische vlak liggen.
Ook liet ontbreken van de direc
teur van de Schiedamse Gemeen
schap en van de voorzitter van de
redactiecommissie heeft in dit
verband vertragend gewerkt. Men
zal niettemin haastig blijven zoe
ken naar een oplossing voor de ge
rezen moeilijkheden-
Tijdens de vergadering is een
commissie.in het leven geroepen,
die tot taak heeft de subsidierege-
lingen ten behoeve van de SG te
bestuderen. Tevens werd meege
deeld dat er goede vorderingen
worden gemaakt met het in ge-
reedheid brengen van de nieuwe
behuizing van de SG in het Pro
veniershuis.
Volgens het informatie-bulletin
van de organisator van deze wed
strijden. de damclub Schiedam
wordt er in drie groepen gespeeld
hoofdklas, eerste klas en tweede
klas en ontvangen de finalisten,
die door deze klassering volgend
jaar tevens in een hogere groep
mogen uitkomen, een fraaie prijs
Het inschrijfgeld voor deze wed
strijden. die telkens om 19.30 uur
aanvangen, bedraagt vijf gulden,
waarvan twee gulden wordt terug
betaald na de verplicht gespeelde
wedstrijden.
Er wordt gespeeld volgens de be
palingen van de Koninklijke Ne
derlandse Dambond. terwijl het
bestuur zich het recht voorbehoud
de plaatsing in de klassen vast te
stellen.
Iedere inwoner van Schiedam
kan zich voor deze wedstrijd schrif
telijk of telefonisch opgeven bij het
wedstrijdsecretariaat, Vivaldilaan
179 (tel. 703033) of op de club
avond elke vrijdagavond.
«S«;
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Het voorlopig be
stuur van de Stichting Sociaal-
Cultureel Vormingswerk in Ketliel
en Groenoord koestert plannen
voor de oprichting van een stich
ting voor sociaal, cultureel en
vormingswerk om het samenleven
in de wijk te stimuleren. Er worden
pogingen in het werk gesteld om
ook de andere wijkvereniging bij
dit initiatief te betrekken. Zowe! de
kerk als de wijkvereniging hebben
reeds hun medewerking toegezegd.
Het bestuur hoopt dat de activi
teiten door de nieuwe stichting een
betere coördinatie krijgen en wel
licht zelfs kunnen worden uitge
breid. Activiteiten waar in dit ver
band aan gedacht wordt zijn on
der meer een goede en betaalbare
opvang voor kinderen in crèches en
een goede ontspanningsmogelijk
heid voor de jeugd.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De telefoonabon
nees die in december betrokken zijn
geweest bij de ingebruikneming van
de nieuwe telefooncentrale in
Groenoord, zullen binnenkort een
schriftelijke uitnodiging in de bus
krijgen voor een bezoek aan de
centrale aan de Laan van Bol'es.
Tijdens dit zogenaamde "open
huis" van 8 tot 12 februari
zuilen 'de bezoekers de gelegenheid
krijgen het inwendige van de
nieuwe centrale uitvoerig te bekij
ken. Men wil het publiek ook een
indruk geven van de omvangrijke
werkzaamheden die aan de open
stelling van de telefooncentrale zijn
voorafgegaan.
Op de genoemde dagen zal de
centrale 's avonds van zeven tot
negen uur geopend zijn. In de auto-
matenzaal zal onder meer gede
monstreerd worden hoe een verbin
ding tot stand komt. Verder kan
men rekenen op een kijkje in
de accu- en machinekamer, waar
behalve enkele demonstraties ook
een serie kleurendia's getoond zal
worden. Het ligt eveneeens'ln de
bedoeling om uitvoerige informatie
te verschaffen over nieuwe appara
tuur en aansluitingen.
RAAM 26 (100 m achter httstadte^SCHIfflH TEUfOOH (010)26 83 5!
Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De dir. gymnas
tiekvereniging „Animo" in Kethel
organiseert op donderdag 11 febru
ari de jaarlijkse algemene leden
vergadering in gebouw De Rank
aan de Schiedamseweg. De verga
dering begint om 20.15 uur.
Een van de agendapunten is de
verkiezing van een aantal bestuurs
leden voorzitter, algemeen ad
junct, secretaresse, penningmeester
en commissaris materiaal waar
voor eventuele kandidaten zich tot
uiterlijk drie dagen voor de leden
vergadering kunnen aanmelden bfj
het secretariaat.
Voor de functie van algemeen ad
junct en secretaresse stelt liet be
stuur de dames Groeneweg en Ke
gel voor: de voorzitter is herkies
baar.
Een aantal gemeentelijke dien
sten zal op halve kracht werken of
helemaal gesloten zijn gedurende
enkele dagen. Behalve de af
deling Burgerlijke Stand zullen al
le secretarie-afdelingen gesloten
zijn. De heer Noordzij en zijn me
dewerkers zien toch wei 'een beetje'
tegen de volkstelling op, hoewel er
in Schiedam volgens hem echter
'weinig weigeraars' zullen zijn.
Het zal ook tot zijn taak behoren
om eventuele weigeraars door te
geven aan de commissaris van poli
tie. die de beslissing zal moeten
nemen wie in aanmerking komt
voor een proces-verbaai. 'Daar be
staan nog geen directieven voor.'
aldus de heer Noordzij.
Wel verwacht hij dat er een soe
pel beleid gevoerd zal worden. 'De
zaak van de weigeraars is iets voor
het Openbaar Ministerie. De politie
moet proces-verbaal opmaken,
maar als er bijvoorbeeld 1200 wei
geraars zouden zijn, vraag ik me af
of de hele zaak wordt geseponeerd.
Het is niet doenlijk om zoveel ver
balen op te maken.'
De lieer Noordzij iioopt dat voor-
dat de volkstellers uitzwermen
over de stad, uit Den Haag nog
eens duideUjke richtlijnen komen
aan welke regels de volkstellers
zich hebben te houden. Op maan
dag 15, dinsdag 16 en woensdag 17
februari worden al voorlichtings
bijeenkomsten voor tellers gehou
den in gebouw Irene aan de Nieuwe
Haven.
In overleg met de. burgemeester
is al besloten dat de onderwijzers
om de lessen niet te onderbreken,
niet aan de volkstelling hoeven deel
te nemen.
Voor het invullen van liet pakket
formulieren dat Iedere Schiedam
mer krijgt thuisbezorgd, mag geen
pen of ball-point, worden gebruikt.
Het invullen moet met een zwart
potlood gebeuren; wie er geen
heeft, krijgt het van de gemeente.
Er zijn 27.000 kleine potloodstomp
jes ingeslagen, evenals een groot
aantal stukjes vlakgom. De tellers
krijgen een koffertje met materiaal
mee.
De richtlijn van de minister, dat
de enveloppen waarin de gegevens
moeten worden gestopt, in tegen
woordigheid van de invuller door
de teller moet worden dichtgelikt
zal in Schiedam niet worden opge
volgd. 'Ten slotte is het voor de
teller altijd mogelijk,' aldus de
heer Noordzij, 'om buiten gekomen
de inhoud te lezen en de envelop
weer dicht te plakken. De telling
blijft een kwestie van vertrouwen.'
De organisatoren van de plaatse
lijke volkstelling verwachten in
Schiedam dus niet veel moeilijkhe
den. alhoewel men graag toe wil
geven opgelucht te zijn. als het
hele karwei 'achter de rug' is.
r
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Schiedamse
jeugdverkeersbrigadiers krijgen op
woensdag 17 februari in zaal Arca
de aan de Lange Haven hun half
jaarlijkse feestmiddag aangeboden,
die om 14.00 uur begint. Het be
langrijkste programma-onderdeel
van deze middag is de avonturen
film 'Smokkel in Tanger,' die voor
afgegaan wordt door een humoris
tische tekenfilm, waarvan de titel
nog niet bekend is. Er za! naast de
gebruikelijke tractaties ook een
presentje worden aangeboden.
Instructief tellen
Wie dacht dat het .tellen van
de bevolking zoiets zou worden
als het turven van opgestoken
handen wordt door dit boekje
spoedig uit de droom geholpen.
In zes hoofdstukken, verdeeld in
bijna veertig paragrafen, wordt
de aspirant-volksteller uiteen
gezet hoe hij moet teilen, wat
liij moet tellen, wat hij eventu
eel ook rkag meetellen en wat
hij absoluut moet nalaten te
tellen om de hele volkstelling-
niet in de war te schoppen,
want het is met de volkstelling
precies als met elke perfect op
gezette actie: het kost ruim vier
jaar om hem op poten te zetten.
Eén weggelopen en daardoor
mogelijk verkeerd geteld knaap
je kan de zaak dusdanig ontre
gelen dat het Schiedamse tel-
peioton tot 1975 bezig is om de
zaak weer in het rechte spoor te
krijgen. Althans, die indruk
Wekt-het boekje.
De instructeurs geven zich
d.m.v. hun boekje dan ook al
le moeite om de aanstaande tel
lens vertrouwd te maken met de
vele voetangels die zij op hun
weg kunnen tegenkomen. Met
de geschatte tachtig percent
normale gezinnen die wonen in
normale huizen en die naar
verwacht wordt op normale wij
ze de antwoorden zullen geven
op de hun gestelde vragen, heb
ben de voorbereiders van de tel
ling geen enkele moeite.
Minder fiducie hadden ze ech
ter in het gedrag van de tellers
wanneer ze geconfronteerd gaan
worden met bij elke ambtelijke
actie zo gevreesde 'bijzondere
gevallen'. Wat de teller onder
'bijzonder geval' dient te ver
staan en hoe hij zich daarbij
moet opstellen wordt dan ook
zeer nauwkeurig omschreven.
Heel precies kan hij uit het
boekje leren wat hij dient te
doen wanneer de vrouw des hui
zes zich de rol van hoofd van
het gezin toeeigent of hoe hij
moet handelen als een inwoner
van dit land de Nederlandse
taal niet machtig blijkt.
In het eerste gevaldient hij
beleefd te vragen of hij even
binnen mag komen om zijn ad
ministratieve taken te vervullen
(Hoofdstuk n, paragraaf D) en
trekt zich verder van de mening
van de vrouw niets meer aan,
omdat hij uitsluitend boodschap
heeft aan de definities van het
CBS. In het tweede geval stelt
hij de papieren ter hand van
degene die wel enigszins met de
buitenlander kan spreken.
Oplossingen, die hij, ook zonder
instructies, ongetwijfeld zou
hebben gevonden.
Zelfs vergeefs bellen hebben
de voorbereiders van de telling
niet vergeten. In het hoofdstuk
Bijzondere Gevallen hebben ze
er maar liefst vier pagina's aan
gewijd onder het bijzonder sug
gestieve kopje 'Er wordt niet
opengedaan'.
Wie dacht dat het oplossen
van deze storing een zaak was
die men best aan de tellers zelf
kon overlaten, vergist zich in de
degelijkheid waarmee het CBS
de volkstelling heeft voorbereid.
Omstandig wordt de volksteller
gezegd dat zelf handelen bij het
herhaald constateren van de
afwezigheid van de bewoners
niet is toegestaan.
Eerst dient hij de reden van
het niet opendoen te onderzoe
ken, waarvoor de instructie hem
vier mogelijkheden plus de bij
passende oplossingen aan de
hand doet: De bewoners zijn niet
thuis, het woonverblijf is inge-
bruik van tweede woning, het
woonverblijf beeft geen hoofd
bewoner en de woning staat
leeg. Duidelijker kan het ai
niet.
Overigens, niet alleen de tel
lers worden door het CBS geïn
strueerd. Ook aan de onder
vraagden is gedacht. Voor hen
is de instructie 'Hoe u meetelt'
bedoeld waarin wordt aange
drongen van de telling geen
potje te maken en zich precies
te houden aaü de door het CBS
en de minister van Economische
Zaken opgestelde regels Ge
bruik daarom voor het invullen
der kaarten alleen een zwart
potlood en hanteer dat op de in
de instructie genoemde wijze.
Kras niet, kruis niet en streep
niet. doch maak beschaafd uw
hokjes zwart. Hebt u eventueel
geen zwart potlood in huis;
geen nood. Grijp niet naar de
verboden ballpoint.
Speciaal met het oog óp' de
volkstelling heeft het Schie
damse Gemeentebestuur zich
zevenentwintigduizend stompjes
potlood hele werden te be
grotelijk aangeschaft plus
een evenredig aantal stufjes.
Hoe u daar echter aan moet
komen, ir met alle duidelijkheid
en degelijkheid nog een, open
vraag. Op de persconferentie
over de volkstelling waarin deze
genereuze tegemoetkoming aan
de Schiedamse bevolking werd
bekendgemaakt, werd ook ver
teld dat het grootste gedeelte
van de gemeentelijke diensten,
de Gemeentesecretarie voorop
tijdens de volkstelling gesloten
zal zijn.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM - De Schiedamse
Spaarbank anno 1820 heeft ook de
laatste maand van het afgelopen
jaar met positieve resultaten af
gesloten, In december werd in to
taal 7,7 miljoen ingelegd en 7,4
miljoen terugbetaald. De totaaiin-
leg en terugbetaling kwam hiermee
op respectievelijk 91,1 miljoen en
86 miljoen, wat een iniegoverscho;
oplevert van ongeveer 5 miljoen
In het recordjaar 1969 was het over
schot 76,000 gulden meer.
Het gezamenlijk tegoed van de
inleggers bedroeg op 31 december
1970 na bijschrijving van 2,7 mil
joen aan rente, ruim 89 miljoen
twas 81,2 miljoen in 1969).
Het tegoed en de reserves waren
per 31 december 1970 voor 41,5
miljoen belegd in effecten, voor 9,1
miijoen in hypotheken en voor 28,9
miljoen in leningen aan gemeen
ten e.d., terwijl de onbelegde en de
:>p-korte-termijn belegde middelen
13,1 miljoen bedroegen.
In i970 werden ruim 8.000 nieuwe
rekeningen geopend tegen ongeveer
7.000 in 1969, zodat bg de Spaarbank
thans 65.625 personen een rekening
hebben uitstaan tegen 62.309 in
1969, Tot slot werden in 1970 5190
rekeningen afbetaald.
(Van éen onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De directeur-ge
neraal van de Rijkswaterstaat, ir. J
der Kerk, zal zaterdag 13 febur-
ari.'s middags om half vier in hei 1
Stedelijk Museum een tentoonste'
!ing van wandkleden van WI" i
Fruytier openen. De expositie 'al
van 14 februari tot en met 14
maart te bezichtigen zijn. I
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN - Zeker twee
duizend mensen zuilen donderdag
avond in de Viaardingse Stadsge
hoorzaal genoten hebben van het
brok amusement het enige wat
overgebleven is van de musical
Hair. Is West Side Story een gege
ven waarvan de problematiek nu
nog opgaat. Hair is wat dat betreft
toch wei grotendeels achterhaald.
Het amusement wat het biedt li
er echter niet minder om. De eerste
groep van de tweeduizend mensen
heeft dat gisteravond in de Stads
gehoorzaal ondervonden. Niet ai-
ieen Vlaardingers. Volgens de di
recteur van het theater, de heet W,
B. van Ginneken, waren zelfs men
sen uit Breda. Spijkentsse en ande
re omliggende plaatsen gekomen
om het in het Engels en Neder
lands uitgevoerde brok entertain-
nent te ondergaan.
Dat de mentaliteit van de Vlaar
dingers veranderd is bleék uit de
naakt scène. Niemann hep weg of
voelde zich gekwetst M-t werd al
lemaal meT "'hikt oe
Vlaard"-,gse bv. o't'ng is omge
turnd. dat is duidelijk.
rSy,
ffiBS}- Idduinastraat' -78 a.
ffigSa Schiedam-
86;§T
KzA?' Óff. Philips idealer
