Even op z'st kop voor
Faroe Majeur-team
mm
35.75
4a75
Bermbrand
De Water vrienden
m
Massakamp
eindigt
onbeslist
Busroutes Schiedam
gewijzigd
wisselband
SCHIEDAM
VANDAAG
Gebr. de Veld
DHS nog in
het onzekere
m
SE
12.75
sp
Singelkwartier
viert veertig
jarig bestaan
Zakkenrollers
op weekmarkt
Zeelieden
bestolen
termeulén
Scooter gestolen
Inbraken in Harga
T.V. DEFECT
Polshorloge gestolen
Esperanto agendo
M
uém
as
Een olijk kijkende Henk van der Horst.
Enigen van het Farce-Majeureteam. V.l.n.r.: Alexander Pola, Jan FillekensFred Benavente.
scheerwol
170x220cm
200x240cm
150x200cm
190x230cm
75
220x240cm
SCHIEDAM De brand
weer moest zaterdagmor
gen om elf uurmet twee
wagens uitrukken om de
bermbrand in de oud-vifil-
nisbelt aan de 's-Graven-
landseweg te blussen. De
brand is waarschijnlijk
ontstaan doordat kinderen
met vuur speelden.
(Van onze.sportredactie)
SCHIEDAM De Sehiedamse zwemvereniging De Water
vrienden heeft voor het nieuwe winterseizoen het programma
bekend gemaakt. Om te beginnen wordt er vanaf zondag 5
september weer les gegeven. Tevens begint de training voor
de wedstrijdploeg.
Instructeurs
henyeuwt uw veiligheid! €l
door Hans van der Sloot
Binnen.korte tijd start het Sehiedamse gemeentebestuur
met een nieuw initiatief: een voorlichtingskiosk voor de
sanering van de binnenstad. Het initiatief op zich zelf is
lofwaardig, hoewel niet zo uniek als de lovende berichten
daaromtrent willen doen vermoeden.
Wij helpen U direct
(ADVERTENTIE)
HEÏ VRIJE VOLK
(Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS Het centrum van Maassluis heeft zaterdagmorgen
even op z'n kop gestaan door de komst van het Farce-Majeurteam
De politieke opdoffers uitdelende cabaretiers waren door de firma
Speyer naar Maassluis gehaald om de opening van een nieuwe zaak
luister bij tc zetten.
Uit volle borst zongen de omstanders in Maassluis het uit het
leven gegrepen-lied mee. Na de stembanden de nodige beproevingen
te hebben laten ondergaan kon men een handtekening gaan halen
bij de „straatmuzikanten Maar dan moest er wel een plaat van het
team gekocht z|jn. Over self-promotion gesproken....
De komst van het Farce-Majeurteam was niet de enige activi
teit waarvoor de Maassluise middenstander Speyer had gezorgd,
's Middags was Johnny IVoodhouse in de nieuwe zaak aanwezig om
alle gekochte platen van een handtekening te voorzien. Voor de
jeugd was 's middags in gebouw De Ark de V.ARA-drive-in-disco-
theek aanwezig. Vrijdagavond had The Sandy Coast ai voor een
optreden in hetzelfde gebouw gezorgd.
mMM.
rr*-*r.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Sehiedamse
buurtvereniging 'het Sing el kwar
tier' viert 1 oktober haar 40-jarig
bestaan. Om dit te vieren Is er voor
de Jeugd een kleunvedstrijd uitge
schreven.
Op 15 september wordt er voor de
kinderen van 7 tot en met 14 jaar
in de zaai 'Arcade' aan de Lange
Haven een feestmiddag gehouden.
Voor de. kinderen van vier tot en
met zes jaar is er op 19 september
een filmavond in de zaal 'Marijke'
aan het Broersveld.
Het bestuur van 'Singelkwartier'
houdt op zaterdag 25 september
van 16.00 uur tot 18.00 uur, in de
zaai 'Marijke' een receptie veer al
le belangstellenden.
(ADVERTENTIE)
Een aanbieding die met de ko
mende herfst en winter voor de
deur wel bijzonder welkom is
zuiver scheerwollen dekens
nu voor ongelooflijk lage prij
zen.
Eenmalige aanbieding zuiver
scheerwollen dekens, rondom
afgezet met 'n uni nylon of
veloursband. Double dace de
kens in tientallen moderne kleu
ren, koopt U nu bij ons met
héél kleine foutjes zeer voorde
lig.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de 1e etage de eenmalige
verkoop van deze zuiver scheer
wollen dekens, rondom afgezet
met uni nylon of velours band.
In vele modekleuren en liefst
5 verschillende maten.
Ook maandagmorgen open
[tniP Géén tel. of schrift, best
i (Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De 54-jarige me
vrouw Ef'H. van de W. uit Botter
dam miste opeens een portemonnee
met ongeveer j 38,erin toen ze
op de Sehiedamse weekmarkt liep.
Waarschijnlijk waren weer zakken
rollers aan het werk.
Programma van
v -C'
r?'; 11' vv-
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM, VLAARDINGEN
Evenals vorig jaar hebben de dam
verenigingen Schiedam en VDV het
nieuwe seizoen geopend met een
massakamp tegen elkaar. Vorig
jaar won VDV in Vlaardingen de
wisselprijs, die opnieuw de inzet
was van de. return.
Aanvankelijk zag het er naar uit
dat Schiedam met grote cijfers zou
gaan winnen. Zij hadden zich ver
zekerd van een 10—2-voorsprong.
Het moreel van de Vlaardlngers
bleek hierdoor echter niet aange
tast, want na vier uren strijd was
de eindstand 1818.
Schiedam-voorzitter J. Breman
en zijn coliega van VDV, J. Lucas-
sen, toonden zich zeer tevreden
over het verloopvan de strijd en
de kwaliteit van de partijen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De scooter van de
25-jarige Q. J. F. is zaterdag gesto
len toen hij op Tuinlaan gepar
keerd stond. Het merk is Ducatl
Brio, kenteken VH-59-00.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Vanaf dinsdag
zullen de routes van de buslijnen
38, 54 en 55 veranderd zijn. De wij
ziging duurt ongeveer twéé weken.
Lijn 38 richting Crooswljk rijdt na
het NS-station Schiedam via de
Horvathweg, de Hogebanweg en de
Franselaan. Daarna weer de nor
male route.
Lijn 38 richting Schiedam rijdt
van het Lorentzplein via de Boer-
haavelaan, Snelliussingel, Van
SCHIEDAM Uit de hutten van
een> tweetal opvarenden van het
Deense motorschip „Veslhav" dat
ligt afgemeerd bij het Sehiedamse
bedrijf Tanker Cleaning NV is een
bedrag van driehonderd'gulden ge
stolen. De beide Denen, de 18-jari-
ge' kok Sven Tore Olsen en de 17
jarige dekmalroos H. R. hebben
hiervan aangifte gedaan. De hut
ten waren afgesloten.
Swindensingel, Laurens Coster-
straat. Singel, station NS Schie
dam, Singel, Emmaplein.
Hjn 54 richting Nleuwland rijdt
vanaf het NS station in Schiedam
over de Horvathweg, Hogebanweg,
Lorenzlaan, Boerhaavelaan en
daarna de normale route.
Lijn 54 richting Schiedam rijdt
tot aan de Koemarkt de gewone
route, daarna over de Rotterdam-
sedijk. Boerhaaveplein, Boerhaave
laan, Swammerdamslngel, Marco-
niweg, Korte Singelstraat, Broers-
vest, Huis te Riviereweg, Singel,
station NS.
Lijn 55 richting Rozenburger-
plein, rijdt de route van lijn 54 in
de richting Nieuwland. Hjn 55 in
de richting station Schiedam rijdt
de bestaande route tot de Boer
haavelaan bij het Van 't Hoffplein.
Daarna wordt de volgende route
gereden: Swammerdamsingel, Mar-
coniweg, Kote Singelstraat, Broers-
vest, Huis te Rlevereweg. Singel,
station NS Schiedam.
Bij de Watervrienden roept men
speciaal deze leden op die
middag komen te trainen en te be
spreken wat er verder met de trai
ning gebeurt.
Hieronder de zogenaamde winter-
regeling:
Groep 1; 8.409.20. Jeugdzwem-
uurtje voor leerlingen en gevor-
derden.-
Groep 2: 9.2010.00 uur.
Zwemuurtjè voor volwassen, zowel
gediplomeerd als leerlingen.
Groep 3: 10.0010.40 uur.
Evenals groep 1: Jeugdige leerlin
gen diplomabezitters.
Groep 4: 13.3014.10 uur. Als
groep 1 en 3.
Groep 5: 14.1015.10. Trainings-
ploeg A.
Groep 6: 15.1016.10. Tralnings-
ploeg B (wedstrijdopleiding en
slagverbetering. Het uur op maan
dag blijft gehandhaaft.
De nieuwe cursus hulp-instruc
teur start op vrijdag 17 september
om half acht in het clubgebouw
aan de Stadhouderslaan. Hiervoor
geldt een minimum leeftijd van
zestien jaar. Deelnemers moeten in
het bezit zijn van het tweede
zwemdiploma.
De nieuwe cursus instructeur Is
op vrijdag 24 september om half
negen na de cursus hulp-instruc
teur. Hiervoor geldt een minimum
leeftijd van zeventien jaar. Men
moet in het bezit zijn van het der
de diploma en het diploma hulp
instructeur.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM In het sportpark
Harga is vrijdagavond in de kanti
nes van de sportvereniging H-DVS,
GSS, Schiedam en Demos ingebro
ken. Er werden overal kasten en
laden geforceerd. Bij Demos ver
dwenen sigaretten, shag en de in
houd van een telefoonpotje.
VLAARDINGEN Op de krui
sing Van Hogendorplaan-Mr. Kes-
perweg verleende gisteravond de 65-
jarige bromfietser J. W. A. van de
L. geen voorrang aan een auto. Bij
de aanrijding die volgde liep Van
de L. een hersenschudding en een
gebroken been op. Hij is naar het
Holy-ziekenhuis vervoerd.
IADVERTENTIE
RAAM 25 (tOO m achter hettUdhuis) SCHIEDAM TELEfOOH (010) 25 83 SI
V.
Bijna elke zich zelf respecte
rende gemeente verkoopt tegen
woordig middels openbare ten
toonstellingsplaatsen haar voor
naamste probleem, aangezien de
praktijk heeft uitgewezen dat
men op die manier lof en kritiek
zo gericht mogelijk binnenkrijgt.
Schiedam loopt dus niet aan
kop met zijn kiosk en dat is aan
de inrichting ook duidelijk te
merken. De ingrediënten worden
hier niet anders gedoseerd dan
elders. Wat betekent dat in een
beschikbare ruimte in het
Sehiedamse geval de toonzaal
van de Technische Bedrijven aan
de Broersvest een eenvoudige
expositie zal worden ingericht
van foto's en plannen, terwijl de
zaak wordt gecompleteerd met de
obligatie bus waarin schrijf lusti
ge. met de sanering begane me
deburgers hun op- en aanmerkin
gen over de stadsverbouwing
kwijt kunnen.
Of het voorlichtings centrum
echter een succesvol leven be
schoren zal zijn, is twijfelachtig,
ondanks het feit dat de sanering
en herbouw van het stadscentrum
Vele van de maquettes zijn nog
zeer toonbaar al is hun informa
tieve waarde wat meer van do
cumentaire aard geworden.
Wat wel vervelend is, is het
feit dat niemand die werkelijk
in de sanering van de binnenstad
geïnteresseerd is en dat zijn er
meer dan altijd wordt veronder
steld van al die bejaarde stuk
ken nog iets kan opsteken.
Zo vertelt de expositie bijvoor
beeld niet in welk stadium de
stadssanering (in uitwerking bij
ex-bunkerbouwer en binnenhuis
architect van Utrechts' Interieur
Bredero/Empero zich in werke
lijkheid bevindt en evenmin over
de mogelijkheden die het ge
meentebestuur op dit moment
ziet om van het puinveld dat de
voorgaande stadsregeringen van
Schiedams binnenstad hebben
gemaakt, een redelijk leefbaar
centrum te maken.
Vooralsnog blijft het dan ook
duister wat men met dat voor
lichtingscentrum nu eigenlijk
voor heeft. Van werkelijke voor
lichting is na de exposities in het
Stedelijk Museum, de enige jaren
geleden gehouden hearings, de
Sanerings-
verrreweg het belangrijkste pro
bleem binnen deze veste is.
De complicatie die het initiatief
van het gemeentebestuur waar
schijnlijk de das zal omdoen, is
de geringe inventiviteit waarmee
het is opgezet. Algemeen bekend
is dat de inrichters van de sane
ringskiosk op het hart is gedrukt
dat de expositie geen cent mocht
kosten. Dat betekent dat de
Sehiedamse burger in 't voorlich
tingscentrum in plaats van op
een gedegen stuk informatie over
de huidige stand van zaken - zal
worden onthaald op weer die zelf
de foto's, weer die zelfde mao.uej
tes en weer die zelfde plannen die
hij enkele maanden daarvoor
ook heeft kunnen zieri op de In-
habé. Of in het geval dat hij zich
daar niet heeft vertoond - zich
nog uitstekend kan herinneren
van de exposities in het Stedelijk
Museum, waarvan de verst ver
wijderde ongeveer samenviel met
de komst van museumdirecteur
Hans Paalman, zo'n acht jaar ge
leden.
Op zich zelf is dat van stal ha
len van oude en deels gebrekkige
paarden natuurlijk niet zo erg.
stand op de Inhabé en de openba
re gemeenteraadsvergadering over
de sanering van de binnenstad
natuurlijk allang geen sprake
meer; zeker niet nu de groothan
delaar in stadssaneringen Empeo
in stilzwijgendheid al aan de ar
beid is gegaan. Een poging tot
discussie lijkt evenmin denkbaar,
omdat elk zegje over de sanering,
op basis van het geëxposeerde
materiaal reeds lang gezegd is, en
het stadhuis zelf recentelijk nog
heeft verklaard dat het stadium
van praten nu voorbij is en
stormachtige beslissingen zonder
inspraak nu verwacht mogen
worden.
Op basis van het bovenstaande
Is daarom al bijna duidelijk' wat
het toekomstig effect van de ge
meentelijke saneringskiosk zal
zijn. Het bezoek aan het centrum
zal (de kas van de Technische
Bedrijven blijft gemakshalve in
dezelfde lokaliteit gevestigd)
overweldigend zijn. Empeo
brengt een advies uit dat in be
stuurlijke kringen nog lang als
een eclatant succes zal blijven
naklinken en de ideeënbus wordt
geledigd.
/ADVERTENTIE)
Evt. vooraf prijsopgave
PMlUPjl St, Lidulnastraat 78 a
zp\ Schiedam
Telefoon 010—-26 86 38
Off. Philips dealer
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM De honkballers van
DHS weten ook na dit weekend nog
niet of ze zullen degraderen. Door
met 43 uit van CVV te verliezen
moet nu worden afgewacht wat
Den Bosch zaterdag gaat doen.
Winnen z(j dan zal DHS nog een
beslissingswedstrijd moeten spelen
tegen CVV- Den Bosch is dan na
melijk uit de gevarenzone. Maar
verliezen de Bosschenaren dan de
graderen ze
DHS heeft dit weekeinde de kans
gehad om het vege lijf te redden.
Tegen CVV speelden de Schie
dammers een goede party. Tot de
achtste Innings stonden zy zelfs
met 3—1 voor. Gerrit Droog, Karei
van Vliet en Berry Zwaan hadden
voor de punten gezorgd.
Maar ook zy konden er niets aan
doen dat de DHS-werper een black
out kreeg. CVV kwam op geiyke
hoogte: 33. In de negende innings
kwamen de Rotterdammers zelfs
aan een voorsprong. Volgens velen
dank zy de scheidsrechter omdat
deze onjuist „schyn" zo hebben ge
geven teo n 'n CVV'er op 't derde
honk stond en er al twee aan de
kant waren gezet.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De 36-jarige
computer technicus L. R. miste za
terdag na het voetballen zijn pols
horloge dat hij had achtergelaten
in de kleedkamer van de voetbal
vereniging Martinit.
SCHIEDAM Merkredon, la
gan de septembro klubvespero. La
kunveno ne povos okazi pro fa-
miliaj cirkonstancoj ce kado H.
Letsch, Lekstraat 100b.
Propagandu nian karan lingvon.
1
m
Maak zelf Uw kledingdan
volgt U de mode op de voet en
U bent bovendien nog goed
koop uit ook! Wij helpen U
daarbij met een grandioze aan
bieding van de stoffen-afdeling.
Speciale aanbieding acryl jer
sey van een prima kwaliteit
voor het maken van japonnen,
pakjes enz. Kies uit vele nieuwe
najaarskleuren, breedte 150 cm,
nu alleen morgen per meter
voor nog géén dertien gulden.
Morgenvroeg om 9 uur begint
op de parterre de verkoop van
dit prachtige acryl jersey in
vele najaarskleuren-.bruin, paars,
oudrose, marine, petrol enz.,
150 cm breed, per
meter van
f 16,95
Ook maandagmorgen open
Géén tel. of schrift, best.
voor