Lezers
service
Zwemsuccessen
in
Burgerlijke
Stand
Plaatsing
verkeers
lichten op
doden-
kruising
Negen
jongens op
rooftocht
wisselblnd
BAND VAN DE WEEK
wisselblnd
wisselblnd
wisselblnd
„VOORAAN"
WOONVERGUNNING VOOR
160 SCHIEDAMMERS
POP IN
PASSAGE
Inlegoverschot
verdubbeld
Basisnormen
Bijstandswet
gewijzigd
I
i
BALI SEXTHEATER
NIEUWE BANDEN WERELDMERK
i
Durf eens anders uit te gaani
0m
DINSDAG 23 MEI 1972
HET VRIJE VOLK
PAGINA 7
Schiedam
Vlaardingen
(Van onze sportredactie)
WANDSWORTH Op uitnodiging van de Wandsworth
Swimming Association, waarmee oude banden bestaan,
heeft een gecombineerde SZC-VZC-ploeg in het Pinkster-
weekeinde deelgenomen aaii zwem- en polowedstrijden te
Londen. Er kan worden teruggezien op enkele bijzonder ge
slaagde dagen, zowel in toeristisch als sportief opzicht.
Maassluis
Waarschuwings
schot voor
automaa tkrakers
Door voorruit
geslagen
Benzi nelie velaar
gearresteerd
Met fiets over
kop
geslagen
knip uit, vo«r 1.25
GA EENS EEN "ECHTE"
sexfilm zien.
•5'
BEL NU 27.64.60
BEL NU 27.64.60
Iieriy'euwt uw veiligheid!
onze
l]eriyeuwt uw veiligheid!
560/590 - 13
voor o.a. OPEL - TAUNUS - CORTINA -
SIMCA - KADETT - WARTBURG - FIAT
aanbieding
Ijerijjeuwt uw veiligheid! O
VAN
75» VOOR 40.'
deze aonbieding geldt absoluut niet langer dan tot en met zaterdaa
27 mei!!
INKLU5IEF BTW EN INKLUSIEF MONTAGE!!!
herqicuwt uw veiligheid!
BEL NU 27.64.60
BEL NU 27.64.60
af*
«I
ll
politic Lance Nleu« straat 155.
t.irfoon 26 07 60 or 26 46 66 (alar O)
Brandweer. Singel 81a, tel.
368578.
.Apotheekhulp. tel. 264918
Centrale Meld- en Regelkamer
„an Rijnmond over stank, vuile
'ucht etc.: 010 - 150000-
Gemeenteziekenhuis: Scnie-
aarn Burgemeester Knappert-
i»an 25 tóletoon 268126. Zaal 1.30
St-' uur en 7 tot 7.30 uur. Klas
T4 tot 3.00 uur en 7 tot 8.30
inr KraamafdeUng 1.30 tot 2.30
uur'en 7 tot 7.30 uur.
Dr xoletstichting, Stadhou-
derslaan 08. Schiedam, telefoon
"soo80 Derde klas 1.30 tot 2 uur
i 7 tot 7.30 en tweede klas 1.30
S"t '30 en van 7 tot 8 uur.
Eerte klas 12.30 tot 2 uur en 7
tót 8 uur. Kinderafdeling: zon
aar dinsdag, woensdag, vrijdag
en'zaterdag van 1.30 tot 2 uur.
Maandag en donderdag van 6
tot 6.30 uur.
Belangrijke adressen en tele
foonnummers:
Klachtennummer Het Vrije
Volk. Witte de. tvithstraat 25.
Botterdam, tel. 111030. Hoog
straat 76, telefoon. 268798.
vw, proveniershuis, Over-
ichiesestraat 1. tel. 266000.
Stichting Centrale Hulpdienst,
telefoon 346030.
Gemeentelijke Sociale Dienst,
Broersveld 344, tel. 264816.
Gewestelijk Arbeidsbureau
Meuwe Waterweg Noord, Van
SSingelandtstraat 25. Vlaardin
gen, tel. 705300.
Afdeling Plantsoenen. Fok
kerstraat .35. tei. 154605 en 708807.
Afdeling Riolering en bestra
ting. dan van Riebeeckweg 21.
tel. 377300.
Gemeentearchief, Oude Kerk
hof 5. tei. 266727.
Gemeentelijke Technische Re-
drijven. Dwarsstraat 42, tel.
264980.
Gemeentelijk Bureau voor
Huisvesting. Westmolenstraat 26,
tel. 267756.
Gemeentelijk Voorlichtingsbu
reau. Nieutvstraat 26, tel. 269051.
toestel 174.
Reinigings- en ontsmettlngs-
dlenst. Buitenhavenweg 154, tel.
264895.
Algemene Begraafplaats. Laan
van Spieringshoek. tel. 711222.
Afdeling Onderhoud Gebou
wen. Korte Haven 33, tel. 269320.
.afdeling Technische Werk
plaats. Singel te'. 268280.
Gemeentewerken, Korte Ha
ven 33. tel. 269320
Gemeentelijke sociale dienst,
Fransenstraat 31, telefoon 350244.
Woningbedrijf. Bmaus 31, tele
foon 350411.
Woningdienst. Lange Haven
145. telefoon 269375.
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg Noord. Van
Slingclandstraat 25. telefoon
303300.
Stichting hulp aan buitenland
je werknemers. Binnensingel 39,
telefoon 351993.
Actie Moeders voor Moeders,
Dlepenbrockstraat 8, tel. 70 26 46.
VW, Westhaverikade 1, tele
foon 348648.
Politie, brandweer, GG en GD
344444.
Apotheken: Backer Hoogstraat
223. telefoon 342162.
Bot, Billltonlaan 66. telefoon
314129.
Van der Corput, Schledamse-
weg 83, telefoon 343224.
Delta, Floris.de Vijfdelaan 112,
telefoon 348888.
Van Hogendorp. Van Hogen-
dorplaan 120A, telefoon 704233.
Hoylede, De Loper 18, telefoon
350456.
Walrave, Hoflaan 49. telefoon
342093.
Wester. Voorstraat 53. telefoon
342633.
Klachtcndienst bezorging Het
vrije volk: elke avond van half
teven tot half acht, telefoon
111030. Op zaterdag van. 9-6 uur.
Zondagsdienst Vlaardinsse
huisartsen: Van zaterdagmorgen
tien uur tot maandagmorgen
acht uur kan men zich wenden
tot, de telefonische boodschap
pendienst 206611.
Kraamcentrum van het Groe
ne Kruis voor Vlaardingen,
Maassluis en Maasland, Schle-
damseweg 99. Vlaardingen, tel.
342867
Belangrijke adressen en tele
foonnummers in Vlaardingen:
Politie, Delftseveer 6. telefoon
342355.
.Brandwer. Hoflaan 13. tele
foon 343099.
GG en GD, Hoflaan 7. tele
foon 342541.
Gtfr.ee n tear chief, plein Emaus
5, telefoon 342972.
Gemeentelijke energie- en
waterleidingbedrijven. Hoflaan
25, telefoon 334444.
Gemeentelijk voorlichtingsbu
reau. Veerplein na (onder Lies
veldviaduct). Telefoon 342415 of
344544.
Gemeentelijk bureau voor
huisvesting, Hoosstraat 220, tele
foon 344544.
Ttctniginss- en ontsmettings-
dlenst, Hoflaan 3, telefoon
342212.
Partij van de Arbeid-ombuds-
man houdt iedere tweede en
vierde donderdag van de maand
otöng in het Volksgebouw aan
de. Schiedamseweg 12 van half
acht tot half tien. Is ook te
bereiken via postbus 5 in Viaar-
r.ïü®1 of telefoonnummer
VLAARDINGEN De VL 115
„Vooraan" die vrijdag de eerste
haring in Katwijk alfnverde
kwam zaterdagmiddag aan de
Vlaardingse Koningin Wilhelmi-
nahaven. De hektrawier van de
NV Dogger Maatschappij ving
de eerste Hollandse Nieuwe in
de Ierse Zee. Zc mag echter pas
worden verkocht zes uur nadat
de eerste Noordzeeharing is ge
veild.
En dat kan nog wel een paar
dagen duren want de Noordzee
vissers zijn pas vanochtend om
zeven uur aan hun traditionele
Haringrace begonnen. De 63
schepen mogen met elkaar op
grond van internationale regle
menten tot 19 juni niet meer
dan 1250 ton haring vangen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Bij de Spaar
bank Anno 1820 in Schiedam is
in april meer dan tien miljoen
gulden ingelegd en ruim negen
miljoen gulden terugbetaald:
een overschot van ruim een mil
joen gulden. Dat is twee keer zo
veel als in 1971, toen het inleg
overschot vijfhonderdduizend
gulden bedroeg.
In heel dit jaar is het inleg
overschot toegenomen tot bijna
vier miljoen gulden. In het vorig
jaar was dat twe en een half
miljoen gulden.
Het tegoed van inleggers en
de reserves waren per 30 april
1972 voor 44.828.047,63 gulden
belegd in effecten, voor
9.683.019,36 gulden in hypothe
ken en voor 42.257.879,85 gulden
in onderhandse leningen aan of
gegarandeerd door gemeenten en
dergelijke. De onbelegde en op
korte termijn belegde gelden be
droegen tien en een half miljoen
gulden.
Jongeren - Advies Centrum
Vlaardingen, Pleler. Karei Dros-
saartstraat 210. telefoon 344713.
Dagelijks van zeven tot twaalf
uur 's avonds, op zaterdag en
twee tot-twaalf uur.
Het AJC-Maassiuis is te berei
ken onder telefoonnummer 01899
- 7763.
EAASSLUIS
Geboren: Cornelis Marinue,
zoon van: JMolenaar, C. M. en
Bongaards M; Tineke, dochter
van Krabbe, C. A. en Stekeien-
tourg: W yi Marcel, zoon, van
Verkade W W en van der Gaas
A A; Jelfrey. zoon van van
Hartingsvel-dt, C en van Dijk A;
Ewcud Patrick Alexander zoon
van van der Hoeven E J en
Dusseljee D E.
Getrouwd: van den Briruk A
en Hofland A Jvan Dam A en
de Heer ill A Jvan zanten. C
K en van -der Maarel. E E; van
Dijk L C en Alkemade B L;
Willebord J A H en Dessauva-
gie S C: Hensen, H en Ammer-
iaan E S.
Overleden: Jansen. Maart je.
gehuwd geweest met: Stofberg
E J.
3333,
Politie: 3333. Brandweer
GG en GD: 2639.
Centrale Meld- en Kegelkamer
van Rijnmond voor klachten
over vuile lucht, stank etc.: 010
VLAARDINGEN
Getrouwd: Leendert Cornells
Esbach. 21 jr en Wilhelmina van
de Velde 19 jr: Christiaan Eliza
Beukelmam, 24 j-r en Teuna
Eve rdina de Hu ijler ,22 jr.
Geboren: Elyas, z.v. R Cöklü
en R Cökl6. VI: Piet Heinstraat
23; 'Dennis. z.v. L. c. v Oeveren
en A Drop. VI: Eykmanstraat
37; Thomas z v A v d Horst en
J J Koster. VlSportlaan 37:
Michiel, z.v. W p J Schrier en J
C Pot-hof. Vl: AalschoWorlaan
7e: Anna Louise, d.v. R D Dia
mant en Ch M H Broekman, VI:
van Baeriestraat 165: Frederik.
z.v J C M lint Lint M A P
Diosemans. Vl: Torenvalklaan
147; Eelco, z.v. C J Peters en T
E Uri, vl: Liesveld 34: Susan
Annet. dv \V J de Jonge en J
de Stigter, Maassluis. Havik
straat 12.
Overleden: Josef Wilhelm
Thoma. 79 Jr. echtg. v M E Daf-
kers, Vl: Willem de Zwijgerlaan
(Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS, MAASLAND
Vandaag is een begin gemaakt
met het plaatsen van verkeers
lichten op de beruchte doden-
kruising MaassluisMaasland in
rijksweg 20. Mogelijk zullen ze
al op 4 juni in gebruik worden
genomen.
De beveiliging van het
kruispunt waar in het verleden
heel wat ongelukken met dode
lijke afloop gebeurden, is nood
zakelijk in verband met de re
constructie van de nu nog ge
lijkvloerse kruising. Er komt
een zogenoemde Haarlemmer
meerkruising; de weg van
Maassluis".naar Maasland zal on
der de rijksweg door lopen, er
komen op- en afritten naar de
rijksweg. Het langzame verkeer
zal door een tunneltje oostelijk
van deze nieuwe kruising moe
ten.
Rijkswaterstaat verwacht dat
de totale reconstructie in het
voorjaar van 1975 gereed zal
zijn. De kosten worden geraamd
op 31 miljoen gulden.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De politie
hééft zaterdag een waarschu
wingsschot moeten lossen om
twee mannen, die een postzegel
automaat hadden gekraakt bij
het postkantoor aan de Nolens-
laan tot staan te brengen. De
t.vee dieven waren: de 17-jarige
los-werkman A. C. M. uit Vlaar
dingen en de 23-jarige fitter C.
B. V., eveneens uit Vlaardingen.
Daarvoor bleek dat het duo
eerder die nacht een poging tot
inbraak had gedaan bij het ben
zinestation aan de Vlaardinger-
dijk. Ze hadden daar een ruit
vernield, maar waren spoorloos
verdwenen toen de politie arri
veerde.
Irene
niet dicht
(Van een onzer
verslaggeefsters)
SCHIEDAM Gebouw
Irene aan de Nieuwe Ha
ven gaat niet dicht. De
eigenaresse, de vereniging
De Belangen, heeft daar
entegen 'besloten met de
laatste liquide middelen
een nieuwe verwarmings
installatie aan te schaffen
en dan de exploitatie
voort te zetten. De Be
langen is zelfs bereid nog
meer geld in Irene t^; in
vesteren door een ton te
lenen en die te gebruiken
voor een broodnodige
foyer. De moeilijkheid is
alleen: van wie kunnen
deze honderdduizend gul
den renteloos geleend
worden?
De Belangen is bereid een
lening van de gemeente - te
aanvaarden en die met twee
duizend gulden per jaar te
rug te betalen. Aan het vra
gen om subsidie wil het be
stuur van de Belangen voor
lopig nog niet denken. „We
willen zolang mogelijk baas
in eigen huis blijven", aldus
voorzitter Sonneveld. Met een
nieuwe centrale verwarming
en een foyer tussen de eerste
zaal en de grote zaal in.
denkt Irene het voorlopig wel
te kunnen bolwerken.
„Maar als de plannen voor
het Passagetheatcr en even
wel vergeten; dat is geen
eerlijke concurrentie", zo zegt
het bestuur. Het bestuur van
De Belangen is er ook fel te
gen gekant, dat de gemeente
haar eigen zalen voor heel
lage huren ter beschikking
stelt voor vergaderingen.
Het is de bedoeling dat
binnenkort de besturen van
Irene, Arcade en Sociale Be
langen de hoofden bij elkaar
gaan steken om gezamenlijk
met dé gemeente te gaan on
derhandelen. De Belangen
vindt het onaanvaardbaar,
als in het Passagetheater
meer dan één -grote zaal ge
bouwd wordt. Over deze
plannen heeft de gemeente
zich tegen de besturen van
de zalencomplexen in Schie
dam nog nooit uitgelaten. Het
bestuur van Irene wil nu ook
liever wachten tot de ge
meente het initiatief neemt
tot een gesprek, al kan het
wel eens nodig worden, dat
de eigenaren het initiatief
daartoe zelf moeten nemen.
In ieder geval heeft de
Schiedamse Gemeenschap al
gevraagd om eens met het
bestuur van Irene te mogen
komen praten.
De verbetering van de in
lichting van Irene is nu wel
definitief van de baan, aldus
het bestuur. Er is helemaal
geen geld voor en de verbou
wing van de hal tot foyer
krijgt nu de prioriteit. De le
ning voor de verbouwing
denkt De Belangen terug te
kunnen betalen uit de jaar
lijkse omzet.
tueel
gaan,
het Achterhuis door-
kunnen we het verder
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM -- Het bureau
huisvesting heeft in de maand
april 160 Schiedammers aan een
woonvergunning geholpen. De
meeste vergunningen waren
voor personen die al bij het bu
reau ingeschreven stonden. De
verdeling: 23 vergunningen voor
aanstaande echtparen 18 van
hen konden een vrijkomende
woning betrekken 21 vergun
ningen voor gezinnen die niet
genoeg woonruimte hadden en
41 de meeste voor gezinnen
die strikt genomen wel voldoen
de gehuisvest waren.
68 personen wisten in april
een vestigingsvergunning voor
een huis in Schiedam te be
machtigen: het overgrote deel
daarvan 61 van de 68 ging
naar personen die niet inge
schreven waren bij het bureau.
Organisator Tim Hogg heeft
zich uitermate ingespannen om
het de Hollandse gasten naar de
zin te maken. Voor vele jeugdige
Schiedammers en Vlaardingers
was het de eerste keer dat En
geland werd bezocht. De zwe-
montmoeting werd zoals ver
wacht met ruim verschil gewon
nen door de gerenommeerde
Schiedam-Vlaardingen-ploeg. De
polowedstrijd door de gastheren,
omdat slechts enkele seniorspe
lers de reis hadden meegemaakt
en de ploeg werd gecompleteerd
door zes adspiranten.
Aan de matige tijden bij het
zwemmen was bepaald het
33 1/3 meter bad, een in Neder
land-weinig gangbare afmeting,
-debet.
De uitslagen. 100 meter
schoolslag meisjes onder 14: 1.
Helga van der Spek 1.28.0; 100
meter vrije slag jongens onder
14: 1. Paul Gast 1.08.8; 100 meter
vrije slag jongens onder 16: 1.
René van der Kuil 59.2; 100 me
ter vrije slag heren: 1. Ruud
Beelen 58.6; 100 meter vlinder
slag meisjes onder 14: 1. Diane
Edelijn 1.18.8; 100 meter rugslag
jongens onder 14: 1. Frank den
Held 1.21.2; 100 meter rug jon
gens onder 16: 1. Frits Jan
Edelijn 1.6.04; 100 meter vlin
derslag dames: 1. Sue Andrews
1.19.5; 100 meter rug heren: 1.
Wout Schouten 1.4.9; 100 meter
rug meisjes onder 14: 1. Diane
Edelijn 1.18.6; 100 meter vlinder
jongens onder 14: 1. W. Harris
1.24.7; 100 meter school jongens
onder IR; 1. Dick Hansier 1.22.8;
100 meter rug dames: 1. Marian
Vermaat 1.11.0; 100 meter school
heren: 1. Hans de Wit 1.19.2; 100
meter vrije slag meisjes onder
14: 1. Ada Post 1.9.3;'100 meter
vlinder jongens onder 14: 1. M.
Moylan 1.17.0; 100 meter vrij
meisjes onder 16: 1. Bettie
Schuit 1.9.5; 100 meter vlinder
jongens onder 16: 1. Rudi Pijper
1.4.3; 100 meter vrije slag da
mes: 1. Marian Vermaat 1.10.6;
100 meter vlinder heren: 1.
Ruud Beelen 1.07.0.
De estafettes werden alle door
Schiedam-Vlaardingen gewon
nen.
(Van een ónzer verslaggevers)
SCHIEDAM Een 25-jarige
man is gisteravond met zijn
hoofd door de voorruit van een
auto geslagen, toen hij op zijn
fiets op de hoek Singel-Van
Leeuwenhoekstraat geen voor
rang verleende. Met een hoofd
wond moest de man naar het
gemeenteziekenhuis worden ge
bracht. Na behandeling mocht
hij weer naar huis.
SCHIEDAM Voor een aardig bezette zaal heeft de groep Focus
de popliefhebbers in het Passagetheater op een goed optreden getrak
teerd. Ook het optreden van Cuby en the Blizzards viel vrijdag
avond in de smaak, zij het wat minder dan van Focus
(Van een onzer verslaggevers)
MAASSLUIS In verband
met de verhoging van het wette
lijk minimumloon per 1 januari
1972 zijn de basisnormen vol
gens de Algemene Bijstandswet
eveneens gewijzigd.
Deze normen zijn nu gewor
den:
Voor een echtpaar ƒ491,20
per maand, vermeerderd met
werkelijk verschuldigde woon
kosten (exclusief verwarmings-
kosten) en de ziekenfondspre
mie.
Voor een alleensttande die een
zelfstandige huishouding voert
ƒ343,85 per maand, vermeerderd
met de werkelijk verschuldigde
woonkosten (exclusief verwar
ming) en de ziekenfondspremie.
voor een hoofd van een vol
ledig gezin ƒ425,75 per maand,
eveneens vermeerderd met de
werkelijk verschuldigde woon
kosten (exclusief verwarming)
en de premie van het zieken
fonds.
Voor inlichtingen over moge
lijkheden van bijstandverlening
kan men zich wenden tot de Ge
meentelijke Sociale Dienst, P. J.
Troelstraweg 4, afdeling Finan
ciële Bijstand, telefoon 2700.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Schiedamse
politie heeft negen jongelui in
de leeftijd rond 16 en 17 jaar
aangehouden, die zich de afgelo
pen maanden hadden bezigge
houden met inbraken, diefstal
van fietsen en bromfietsen en
het leegroven van snoep- en si
garettenautomaten.
De inbraken zijn onder meer
gepleegd bij fokkerij Kok aan
de Burgemeester van Haaren-
laan. bij een drukkerij aan de
Korte Haven, in de kantine van
de korfbalvereniging Succes en
in gebouw Musis Sacrum. De
gestolen bromfietsen werden na
gebruik meestal in het water ge
gooid. Ze werden ook wel ge
bruikt om aan nieuwe onderde
len te komen. Twee jongens zijn
inmiddels voor de officier vao
justitie in Rotterdam geleid.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Op het Lies
plein in Groenoord is zondag de
28-jarige schilder R.S. uit Rot
terdam gearresteerd. De man
was bezig benzine uit gepar
keerde wagens over te hevelen
in jcrrcans. Door onder zijn au
to te gaan liggen had hij ge
tracht aan zijn arrestatie te ont
komen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De 13-jarige
Carola Mertens uit Vlaardingen
is gistermiddag met haar fiets
over de kop geslagen, toen ze
van de dijk bij de Laan van
Boi'es, op de grens van Schie-
dam en Vlaardingen naar bene
den reed. Het meisje is met een
pijnlijke heup opgenomen in het
Holy-ziekenhuis.
Dot kon bi( BAll SEXTHEATER. Grondioie
nonstop pofnokleurenlilmthovr op levensgroot scherm.
Degelijks geopend vón 12.30 lot 18.00 uur.
'i Maandags donderdags en vrijdags v0n
19.00 22.00 uur 's ovonds.
Ideale ingang (achterzijde) Korte Hoven 2. Schiedam.
.Knip deie advertentie uil Ter kennismaking ziet u
1 film voor J .2} Geldig voor I persoon.
DAM 3-5 SCHIEDAM
Telef. 010 267126
Geiellige docK
bejehoofde ifeer.
X*
c
Vrijt tntrte dus gttn lidmaaficHop v«rc»*t.
MAM 18 (tos m «literhetsudhuis) SCHIEDAM TELEFOON (OIO) 24 «3 St
- Ut ït aOTTHP.^H
KAAH26 (100 m achter het stadhuis) SCHIEDAM TELEFOON (010) 24 83 SS
S(HU W0HUPAH
AAAM24 (100 m echter h«t sterfhuis) SCHIEDAM TELEFOON (010) 24II si
tl KOITUWH
RAAM 24 (ISO m zrht'trhttit.dhuii) SCHIEDAM TELEFOON (0101241)51
tri u lorimozM—