Cultureel
Iongeren
Paspoort:
hel bestaat
ECHT
LANGE
HAVEN
WORDT
SCHOON
Verkeersruit over een jaar klaar
seizoen
i
Dia-wedstrijd
voor kinderen
in Nieuwland
purotax
wisselblnd
o
BAND VAN DE WEEK
Lezers
service
wisselblnd
wisselblnd
wisselblnd
1
Burgemeester
bij Wilton-
jubilea
bedelactie
Inschrijving
kunstklassen
nog mogelijk
Bloemencorso
voor Lentefeest
NIEUWE BANDEN WERELDMERK
M
m
Eerste {asü
méN
P
SI
m
ZATERDAG 26 AUGUSTUS 1972
HET VRIJE VOLK
PAGINA 9
coscecT
SCHIEDAM/VLA ARDIN -
GEN Grote opluchting
voor de automobilisten in 't
Rijnmondgebied. Nog één
jaar en de verkeersruit rond
Rotterdam het veertig ki-
lometer lange net van kolos-
salerandwegen is kant en
klaer.
Rijkswaterstaat werkt mo
menteel met man en macht
aar het laatste traject van
de! noordelijke randweg,
warvan ze over zeven da-
gei een flink stuk (het
wist-oost deel van de zuide
lijke rijbaan tussen het
Sfhieplein en de Soetendaal-
sijbrug) wordt opengesteld.
r
j:
wiiiii!i!tiiiiiii!ii(iiffliijiiïiiiinnf!i!iiu(iiisiHiiniiiimimiJ!innmiiiifiiniiiifi((nriKi!fiiJ!fiiiiiiiiiiiiiijiimiiiiJiii!niifflrjimiiiiuim
GEMEENTE SCHIEDAM
Benoeming lid
gemeenteraad.
BEL NU 37.64.60
BEL NU 37.64.60
t]crr\jeuwt uw veiligheid!
onze
560/590 - 13
aanbieding
Schiedam
Vlaardingen
Maassluis
berqieuwt uw veiligheid!
hernieuwt uw veiligheid!
voor 0,0
SIMCA -
OPEL - TAUNUS - CORTINA
KADETT - WARTBURG - FIAT
VAN 75VOOR 40
óók in radiaal vele aanbledinaenü!
INKMJSIIF BTW EN INKLUSIEF MONTAGE!!!
l]erreeuwt uw veiligheid!
BEL NU 27.64,60
BEL NU 27.64.60
Sï'5
tól
li
W-
|l|
AL
fS;,
ïft* ~jy'
U>£ft\W
ow»«*
WJMtt
qorxoj*»
7M€At£?
KAA&MÊT
töWT'Ol
Mm
KAAj?HCr
MU3ELM
nEwwetf
«MKKEr
soww
GABARET
Htr25
MfÖttpH
V L AARD IN GEN Eetaa! je
nog steeds het volle pond als je
een, theater, concertzaal, mu
seum of bibliotheek binnen
stapt? Of- als je je abonneert op
een blad? Het is allemaal niet
nodig. Met een cultureel jonge
ren paspoort (CJP) ben je veel
goedkoper uit.
Zo'n paspoort is een identiteit-
bewijs voor jongeren tussen de
15 en 25 jaar, waarmee men re
ductie krijgt op de toegangsprij
zen van culturele manifestaties,
musea en abonnementen van
ruim dertig tijdschriften varië
rend van Aloha tot Vrij Neder
land en van Stripschrift tot Mu
seumjournaal.
Het is raar maar waar dat een
hoop jongeren nog niet van het
bestaan van het CJP afweten. In
Vlaardingen liepen er vorig jaar
maar zeventig met zo'n paspoort
rond. In Schiedam waren het .er
ongeveer 250.
Reden voor de Culturele Raad
Vlaardingen, de Schiedamse Ge
meenschap en de Maassluise Ge
meenschap gezamenlijk een ac
tie voor het CJP te voeren.
In Vlaardingen is die al be
gonnen. In Schiedam- begint men
er volgende maand mee. Op gro
te schaal werden en worden in-
formatiefolders verspreid waarin
uitvoerig de voordelen van het
paspoort worden opgesomd. De
actie wordt ondersteund met een
affiche van Dick Bruna.
In Vlaardingen heeft de actie
behoorlijk succes.. Nu al hebben
vijfhonderd jongeren voor 3.50
een paspoort gehaald. Behalve
de genoemde kortingen krijgen
de CJP-ers in de drie steden ook
maandelijks een overzicht thuis
van de evenementen die in hun
en de twee buurgemeenten wor
den gehouden.
Wie nog geen CJP heeft, kan
er alsnog een gaan halen. In
Vlaardingen kan dat bij de wv
op de Westhavenkade 12, in
Schiedam in het Proveniershuis,
Overschiesestraat 1 en in Maas
sluis in het Gildehuisje, Zuid-
dijk 11.
11111111!
Lucht
voor
(Van een onzer verslag
geefsters)
SCHIEDAM De Schie
dammers inGroenoord en
Kethel hebben de laatste tijd
extra last van de nacht
vluchten op Zestienhoven.
Vooral in de tijd, dat Enge
land geteisterd werd door de
havenstaking, is het aantal
nachtvluchten aanmerkelijk
gestegen.
Daarom vraagt het Cen
traal Comité Anti-Bulder-
baan in een brief aan de
minister van Verkeer en
Waterstaat, of er in Zestien-
hoven geen verbod op nacht
vluchten van kracht kan
worden.
Op Schiphol geldt al sinds
juli een verbod op nacht
vluchten. Het comité is nu
ook»bang, dat de vliegtuigen
die niet meer naar Amster
dam kunnen gaan, zullen
uitwijken naar Zestienho
ven. Vooral omdat Zestien
hoven maar één aanvlieg- j
baan heeft, die o.ver de wij-
ken- Hillëgersberg; Schie-i
broek,-Kethel, Groenoord eiy
Holy heenloopt.
1-Iet Anti-bulderbaancol
mité, vraagt of de ministö
het nachtvliegen op Zestien-
hoven per 1 november vu
beperken. f
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM In de kantine
var, de dok- en werfmaatsèhap-
Pij Wilton-Fijenoord zijn gisteren
23 jubilarissen gehuldigd. Ze wer
den toegesproken door Schie
dams burgemeester Roelfsema,
die tevens de koninklijke onder
scheidingen uitreikte. Ook hef
directielid, de heer D. Teschma-
cher. hield een toespraak. Hij
overhandigde de gebruikelijke
geschenken onder couvert, de
getuigschriften en de daarbij be
horende insignes.
Vijfentwintig jaar in dienst bij
Wilton was de directiesecretares
se me j. J. M. T. i.Iooren, 20 jaar
de personeelsbeambte mevrouw
A. Valk-Faber en 10 jaar irt \VF~
dienst was de kantoorbediende
van de bedrijfsschool, mej. W. F.
Holtslag.
Bij het niet-kantoorpersoneel
waren de ijzerwerkers A. Anker
en de scheépsbouw-baas J. van
der Poel veertig jaar in. Wilton-
Fijenoord dienstverband werk
zaam.
Een 25-jarig dienstverband heb
ben: de voorman A. de Bruin, de
draaier L. van Dongen, de bank
werker W. H. Frank, chauffeur
K. J. Hagen, draaier G. Hammin
gs. fitter M. Hol, controleur J.
w. Jansen, koker M. J. Z. Key-
zer, elektrisch lasser C. L. van
de Nouwland, ijzerwerker J. M.
Osephius, juridisch medewerker
K. A. Rosman, scheepsbeschieter
M.: J. Schoenmakers, ..elektrisch
monteur J. D. Seip, transporteur-
corveeër K. Spek, slijper P. Stei-
ne, kotteraar J. van der Veer,
bankwerker P. Verburgh en
draaier A. H. van den Wijgaarf.
j De grote be
delactie om geld bij elkaar te
krijgen voor de reparatie van 't
,'J1^/erk in de toren van de Be-
Ihelkerk in de Gorzen, begint op
Mgte komen. Volgens het week-
n Üoor hervormd Schiedam
~Y Zondagsbode" is nu 432
Pilden binnen. De totale repa
ratie-kosten bedragen 6600 gul
den. De actie voor de Bethelkerk-
Wrenklok is vorige week gestart.
Veze herfst hoopt men het be- f
®fag bij elkaar te hebben, om- 1
er 's winters niet aan de klok;
gewerkt kan worden. „En vol-,
«end jaar", aldus De Zondagsbo-,'
"e, „zijn de prijzen en de BTW
vtCf I
(Van een onzer laggevers)
SCHIEDAM h| Schiedams
Stedelijk Museum F" een bij
zonder speetaculjjr tel^00"~
stellingsseizoen teafrnoet. Op. de
agenda, samengesfld door mu
seum-directeur Üns Paalman,
staan grote ndnp als Kathe
Kollwitz en Armfdo (in decem-
ber), Yousef K?sh, -Qto0raaf
van de groten $er aarde (in
februari), de arfo-amerikaanse
pop-kunstenash Allan Davie,
Claes OldenbpS en Jim Dine
->n de Fransrïtn Dubuffet (in
ei). Maart vtgend jaar is er
opnieuw een Salon der Maas
steden in hé Schiedams Ste
delijk Museui-
SCHIEDAM Burgemeester
H. Roeifse/a zal, in gezelschap
van wetpuder C. Bolmers,
maandag B augustus de eerste
paal slaa/voor de tweede uit
breiding ,an Sandvik Staal aan
de 's-Gïvelandseweg. De ge-
beurtenij'vindt plaats om half
drie.
De ubreiding van Sandvik
Staal r*ét midden volgend jaar
klaar In.
noordelijke randweg, even
a's alle andere wegvakken uit-
jèvoerd in tweemaal drie rij-
.troken (jopt vanaf het ver
keersknooppunt Kethelplein via
het Kieinpolderplein naar het
Terbrëgseplein. Hier worden
aansluitingen gemaakt 'naar de
rijksweg 16 Rotterdam-Breda.
Bij Capelle aan de IJssel is
een aansluiting in uitvoering
met het bestaande tracé van
rijksweg 20 Rotterdam-Gouda-
Utrecht. Deze weg krijgt ten
oosten van het Terbregseplein
voorlopig tweemaal twee rij
stroken.
Rijkswaterstaat,.verwachtdat.
'alle'wegen 'en aansluitingen om
streeks de herfst van 1973 ge
reed zijn. Het doorgaande ver
keer tussen het Kieinpolder
plein, de rijksweg Rotterdam-
Gouda en de rijksweg Rotter
dam (Van Brieneroordbrug)-
Breda zal danvan een recht
streekse route gebruik kunnen
maken.
Vele duizenden automobilisten
en vrachtwagenchauffeurs zien
al jaren reikhalzend uit naar dit
bevrijdende moment. Ze zijn
dan veriost van alle ellende, die
de vrijwel dagelijks verstopte
routes rond Rotterdam met zich
mee brengen.
He', nieuwe gedeelte van
rijksweg 20 volgt van west
naar oost het volgende tracé:
Scbieplein. met viaducten over
de spoorlijn Rotterdam (Hof-
plein)-Den Haag, de Rozenlaan
en de Bergweg, met èen 200 me
ter lange brug over de Rotte en
rriet een 300 meter lang viaduct
langs de spoorlijn RoLerdam-
Gouda; vervolgens een twee ki
lometer lang wegvak ten noor
den van het emplacement sta
tion Rotterdam-Noord.
Daarna kruist de nieuwe weg
via een aantal viaducten de Ter-
bregseweg en bereikt het Ter
bregseplein, waar rijksweg 16
met grote lussen wordt aange
sloten op rijksweg 20-, Dit ver
keersplein krijgt voorlopig twee
verdiepingen. Er komt een derde
etage wanneer ook rijksweg 14
Rotterdam-Den Haag wordt ge
realiseerd.
Rijksweg 16 krijgt dan over
de andere niveaus heen een
aansluiting op rijksweg 14.
Voorbij dit verkeersknooppunt
kruist rijksweg 20 via een 100
meter lang viaduct de Prins
Alexanderlaan. Nog oostelijker
komt de kruising met de Capel-
sevveg, waar ook een viaduct is
geprojecteerd.
Het nieuwe, gedeelte van
rijksweg 20 eindigt voorlopig
met de aansluiting op het be
staande tracé van de rijksweg
Rotterdam-Gouda. Het verkeer
zal op dit punt met verkeers
lichten worden geregeld.
SCHIEDAM De Lange Haven ondergaat weer een
schoonmaakbeurt. De VROM-dienst heeft de baggermolen
ingeschakeld om al het vuil naar boven te halen. Het is geen
uitzondering dat er hele kokosmatten en fietsframes naar
boven komen. De mannen van de VROM sorteren het afval
in ijzer en onbruikbare rommel. Het meeste wordt afge
voerd in grote bakken, .die langszij de baggermolen liggen.-
De schoonmaakdienst van de VROM gaat de hele Lange
Haven door.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Met een dia
wedstrijd voor kinderen tot, 14
jaar opent de wijkvereniging
Nieuwland volgend weekeinde
het seizoen.
Honderd kinderen kunnen
elk een camera in bruikleen krij
gen om te fotograferen wat ze
maar willen. Zondags moeten ze
de camera's weer inleveren en
dan worden de dia's ontwikkeld.
De prijswinnaars worden don
derdag 7 september bekendge
maakt.
De wedstrijd is georganiseerd
in nauwe samenwerking met
Foto-Optiek Van der Waal aan
de Rembrandtlaan en Kodak
Nederland N.V. De prijsuitrei
king vindt plaats in de winkel
aan de Rembrandtlaan, waar
SRJJ-coördinutor Schucking
Kool om acht uur dé winnaars
hun prijs zal overhandigen.
Alle gemaakte dia's worden
tijdens een film- en dia-avond
van de wijkvereniging op 20 sep
tember vertoond in het wijkcen
trum Nieuwland. Daarna mag
elk kind de zelfgemaakte dia's
met een viewer mee naar huis
nemen.
Een deel van de ter beschik
king gestelde camera's zijn gere
serveerd voor kinderen van le
den van de wijkvereniging. Ook
niet-leden kunnen meedoen. Ze
moeten dan een deelname-for
mulier aanvragen bij de heer
Niehot, Damlaan 54 in Nieuw
land.
SCHIEDAM In de kunst-
klassen van het, museum kunnen
nog leerlingen worden inge
schreven. Aan de balie van het
museum aan de Hoogstraat zijn
inschrijfformulieren verkrijg
baar. De lessen worden gegeven
door Friedel Dalhuisen, Joop van
Meel en Diet Wiegman.
Woensdagmiddag kunnen de
kinderen van 6 tot 14 jaar te
recht, donderdagochtend de
ouderen, vrijdagavond de jeugd
van 14 tot 18 jaar en zaterdags
de jongere kinderen. Het cursus
jaar duurt tot 1 mei.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De Stichting
Lentefeest organiseert volgende
week zaterdagmiddag vc~>r de
tweede keer een bloemencorso
ten bate van het clubhuis voor
invaliden. Het corso start om
half twee op de Maasboulevard j
in Schiedam. De tocht voert
dan door de Gorzen, Singel-
kwartier, langs het stadhuis,, j
Nieuwland. Groenoord, Vlaar- I
dingen naar de sporthal.
De winnaars van het corso
worden op het feest in de Mar
griethal op 16 september be
kendgemaakt.
Verschillende drumbands zul
len het bloemencorso begeleiden
door Schiedam en Vlaardingen.
De voorzitter van het Cen
traal Stembureau voor de
verkiezing van; de leden
van de gemeenteraad van
Schiedam maakt bekend,
dat ter secretarie (afdeling
Algemene Zaken, Grote
Markt 1) voor een ieder
ter inzage is gelegd zijn
besluit ter benoeming van
de heer F. A. de Groot tot
lid van de gemeenteraad
in de opengevallen plaats
van de heer H. A. D.
Campman,
Schiedam, 23 augustus 1972
De Voorzitter voornoemd,
H. ROELFSEMA
AUMH(104muh!«rh«t.mkwit) SCHIEDAM TE1H0OH (OtÓ) 24115!
11U EOTUMSW -
Politie, Lange Jfteuwstraat 1SS,
telefoon 26 07 60 of 26 46 66 (alarm)
Brandweer, Singel aia. tel.
268573.
Apotheekhulp. tel. 264913.
Centrale Meld- en Regelkamer
van Rijnmond over stank, vuile
lucht etc.: 010 - 250000.
Gemeenteziekenhuis: Scnie-
dam. Burgemeester Knappert-
laan 25 telefoon 259126. Zaal 1.30
tot 2 uur en 7 tot 7.30 uur. Klas
1.3» lot 3.00 uur en 7 tot 3.30
uur. Kraamafdeling 1.3» tot 2.30
uur en 7 tot 7.30 uur.
Er. Xoietsttchung, Stadhou
derslaan 93. Schiedam, telefoon
260080. Derde klas 1.30 tot 2 uur
er. 7 tot 7.30 en tweede Kias 1,30
tot 2.30 er, van T tot 8 uur.
Eerste klas 12.30 tot 2 uur en T
tot 8 uur. Kinderafdeling: zon-
dag. dinsdag, woensdag, vrijdag
en zaterdag van 1.30 tot 2 uur.
Maandag en donderdag van 6
tot 6.30 uur.
Belangrijke adressen en tele- -
,'oonnummers:
Klachtennummer Het Vrije
Volk. Witte de Withstraat 25.
Rotterdam telef. 147400. Hoog
straat 76, telefoon 268798.
vvv, Proveniershuis. Over- -
tchiesestraat t. tel. 266000.
Stichting Centrale Hulpdienst,
telefoon 34503e,
Gemeentelijke Sociale Dienst. j
Broersveld 144, tel. 2S431S.
Gewestelijk Arbeidsbureau
Xieuwe Waterweg Noord, Van
SHngeiandtstraat 25. Vlaardin-
gen, tel. 705300.
Afdeling (Plantsoenen. Fok-
kerstraat 35. tel. 154605 en 709807.
Afdeling Riolering en bestra- i
ting. Jan van Riebeeckweg 21.
tel. 377300.
Gemeentearchief, Oude Kerk-
hof 5. te!. 268727.
Gemeentelijke Technische Be- i
drijven. Dwarsstraat 42, tel.
264980.
Gemeentelijk Bureau voor
Huisvesting, Westmolenstraat 25
tel. 167754.
Gemeentelijk Voorlichtingsbu
reau. Xieuwstraat 26, tel. 2SS031,
toestel 174.
Reinigmss- en ontsrr.etüngf-
dienst, Buitenhavenweg 154, tel.
264895.
Algemene Begraafplaats. Laan
van Spieringshoek. tel. 711222.
Afdeling Onderhoud Gebou
wen. Korte Haven 33. tel. 269320.
Afdeling Technische Werk
plaats. Singel te'. 268280.
Gemeentewerken. Korte Ha
ven 33. tel. 263320
Woningbedrijf, Emaus 31. tele
foon 350411.
Woningdienst. Lange Haven
145. telefoon 269375.
Gewestelijk Arbeidsbureau
Xieuwe Waterweg Xoorti, Van
Slingelandstraat 25, telefoon
305300.
Stichting hulp aan buitenland
se werknemers. Binnensingel 39.
telefoon 331993.
Actie Moeders voor Moeders,
Diepenbrockstraat 8. tel. 70 26 45.
Gemeentelijke sociale dienst,
Fransenstraat 31. telefoon 350244.
Politie, brandweer. GG en GD
344444.
Apotheken: Backer Hoogstraat
223. telefoon 342162.
Bot, Billitonlaan 85. telefoon
344729.
Van der corput. Schiedamse-
weg 83, telefoon 343224.
Delta, Floris de Vijfdelaan 112.
telefoon 343888.
Van Hogendorp, Van Hogen-
dorplaan 129A, telefoon 704233.
Koylede, De Loper ïg, telefoon
350455.
Wairave, Hoflaan 49. telefoon
342093.
Weiter, Voorstraat S3, telefoon
342633.
Klachtendienst bezorging Het
Vrije Volk: elke avond van half
zeven tot half acht, telefoon
147400. Op zaterdag van 9-6 uur.
Belangrijke adressen en tele
foonnummers in Vlaardingen:
Politie, Delftsevcer-6, telefoon
342355.
Prandwer,
foon 343099.
Hoflaan 13. tele-
GG en GD, Hoflaan 7,
foon 342541.
tele-
Zondagsdienst viaardtngse
hutsartsen: Van zaterdagmorgen
tien uur tot maandagmorgen
acht uur kan men zich wenden
tot de telefonische boodschap
pendienst 206611.
Kraamcentrum van het Groe
ne Kruis voor Vlaardingen.
Maassluis en Maasland. Schie-
damseweg 9», Vlaardingen, tel.
342867
Gemeentearchief, Plein Emaus
5, telefoon 342972.
Gemeentelijke energie- en
waterleidingbedrijven, Hoüaaa
15, telefoon 354444.
Gemeentelijk voorlichtingsbu
reau. Veerpiein 113 (onder Ues-
veldvladuct). Telefoon 342415 of
344544.
Gemeentelijk bureau voor
huisvesting. Hoogstraat 220, tele
foon 344544.
Remigings- en
dienst. Hoflaan
342212.
ontsmetüngs-
3. telefoon
Partij van de ArbeH-o-mbudg-
man houdt iedere tweede en
voerde donderdag van de maand
zitting in het Volksgebouw aan
de Schledamseweg 12 van half
acht tot half tien. Is ook te
bereiken via postbus 5 in Vlaar
dingen of telefoonnummer
3aa979.
Jongeren Advies Centrum
Vlaardingen. Pieter Karei Drov-
saartstraat 210, telefoon 344713.
Dagelijks var, zeven tot twaalf
uur 's avonds, op zaterdag en
twee tot twaalf uur.
Politie: 3333, Brandweer 3333»
GG cn GD: 2539.
Het JAC-Maassluis is te bereJ-
<on onder teleloonnummer 01393
EAAMli (190 m JtK(«r h«e ItiOhuü) JCHlfOAM TElffOOK 2-4II Sf
E« tl ROtfWiW* J
MHU (164 m *(M«r htt tudhuit) SCHIEDAM KlffOOH (010) lillS!
N-.IN T{ lOTTQDtW0*
UAM 24 (190 m h#t»u4huu) SCHIEDAM TEllfOÓH (910) 29 »1 St
- U 'rtttiMM
jMi
Ai);
