1
bêêBm
m
't Wordt
gewoon
te bont
deze
winter
L'
<ê0zs:«j, O)
Olympische
n
t? KREEFT?
8 STIER
%rw§:
I
TRAM t O APRIL
SSSES
Naaimachine
en herdershond.
TTH/HIINGEH
SI LEEUW sï:
MAAGD^t
WEEGSCHAAL
"V SCHORPIOEN
h. BOOGSCHUTTER!!!!!
«STEENBOK S£
WATERMAN?»
H VISSEN 20MAUT
CjOEDE kinderboeken zijn duur. Dat hoeven we nie
mand, die bij verjaardagen of andere feestelijke ge
beurtenissen, in de boekwinkel terecht komt, op zoek
naar „een boek" voor kind of kleinkind, te vertellen.
Prijzen van 8, 9, 10 of zelfs meer guldens blijken dan
vaak heel normaal en zo'n uitgave tikt natuurlijk, Ia-
ten we eerlijk zijn, aardig aan, vooral als je een paar
kinderen zoals met Sinterklaas bijvoorbeeld een
goed boek cadeau wilt geven.
Dat is zonder twijfel een van de belangrijkste rede
nen waarom in heel Nederland jaarlijks maar zo'n
3000 exemplaren van een goed kinderboek worden ver-
kocht,
PRIJS
1
COPRODUCTIE
NICOLAAS
SNUFFELEN
VELTHUIS
/tf-Xfh'VMr.
CC j' j:
<3%
LEERZAAM
TEKST: MARIAN
BIERENBROODSPOT
TEKENING:
ALBERT SENNEF
We mogen het bont maken
deze winter: bontjassen, -jacks,
-blousons-vesten, -mutsen in
kleuren als neon-lichten.
Niets is meer over gebleven
van de oorspronkelijke bruine,
beige, grijze en nteelkleurige vel
letjes. De dieren zouden de
schrik van hun leven dat ze he
laas al gelaten hebben) krijgen
als ze zagen hoe hun huiden ver
anderd waren tot dolruod, grillig
groen, prikkelend geel, waanzin
nig blauw. Het materiaal telt
niet meer, slechts de kleur en de
vorm. Dus verf die minkjas maar
rustig rood en gooi die persianer
in hemelsnaam in een bad vol
verf, bv. stoplichten-oranje of
pauselijk paars, want het beestje
móét een kleur hebben deze win
ter.
Geen gezeur meer over een
praktische, degelijke bontjas, die
nog jdddren meemoet, neen
rondlopen als een zuurstok op
een winterse kennis, dat wordt
hef. De fabrikanten noemen het
Fun Fur en bedenk daar maar
eens een goede Hollandse verta
ling voor. Grappig is hel zeker,
die gekleurde kleren van konijn,
paard, geit, lam, schaap.
Er is ook imitatieboni en
borg. De jasjes zijn drie-kwart,
met of zonder mouwen. Verder
ritsjasjes, spencers, battledress
jackets, blousons die nauw slui
ten met een gebreide brede band
in de taille.
De jasjes zijn er in contraste
rende kleuren, b.v. rood-bonte
voorpanden, geel bonte mouwen
en zwarte gebreide manchetten
en kraag. Zo zijn er jacks van
blauw bont met gele mouwen,
rood met groen, rood met zwart,
geel met blauw. Draag er fijne
gekleurde mutsen bij en broeken
(over rokken praten we nauwe
lijks meer) met wijde pijpen en in
al even felle plastickleuren. Het
wordt een verrukkelijk vrolijke
winter, let maar op!
zc-f
M w) o°
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1972
HET VRIJE VOLK
PAGINA
\Goed kinderboek is
'n Oeitos Smittelboek,
rèen opwindend verhaal in kleuren et» geuren yt
We hebben dat cijfer van
Frank Fehmers Productions.
Amsterdam, uitgever van o.m.
de bekende kinderboeken Bar-
bapapa en Barbapapa's Reis van
Annette Tison en Talus Taylor,
van welke auteurs bij deze
uitgeverij kort geleden een
nieuw bijzonder kinderboek is
verschenen; Ik zie, ik zie wat jij
niet ziet.
Het is het eerste deel van een
serie kinderboeken, waarin
plastic pagina's zijn opgenomen.
„Doorkijkplaatjes". die bij
„Ik zie. ik zie. wat jij niet ziet"
gebruikt worden om de camou
flage van dieren van kinderen
aanschouwelijk te maken. Een
boek van 23 „gewone" pagina's
en 5, ook van kleurtekeningen
voorziene plastic vellen. Een erg
leuk en leerzaam kijk- en ver
telboek maar het kost wei f 10.-.
„Een duur boek", zegt het pu
bliek van die prijs en waar
schijnlijk denkt men erbij:
„Daar wordt een aardige grijp-
stuiver op verdiend".
Bij de uitgave van „Ik zie, ik
zie wat jij niet ziet" wil uitge
verij Frank Fehmer dat fabeltje
ontzenuwen.
En omdat het boek precies een
tientje kost is dit bedrag een
gemakkelijke leidraad om een
kostenverdeling op te maken.
Hoe dan, zit die prijs in el
kaar?
De boekhandel krijgt 40"» kor
ting. De uitgever werkt dus
vanuit een netto prijs van 6.-.
20"» daarvan geeft hij uit aan
administratie, verkoop en distri
butie. Blijft over ƒ4,-. De recla
mekosten komen op 1,-, vol
gens de uitgeverij niet veel
wanneer men weet dat de opla
ge bijvoorbeeld 5000 exemplaren
is. Dan is er ƒ5000,- beschik
baar, ervan uitgaande dat ze al
lemaal verkocht worden. Van
die ƒ5000.- moet de uitgever de
pers inlichten over de titel, re
censie-exemplaren beschikbaar
stellen, folders maken, adverte
ren in vakbladen en bladen
voor de consument, affiches ma
ken, enz.
De auteur krijgt minimaal 10%
van de verkoopprijs, waarmee
het inkomen van de uitgever al
tot ƒ2.- is teruggebracht. Van
die 2 moet hij het boek produ
ceren en bovendien moet hij
winst maken op zijn investering.
Om een boek in 4 kleuren te
drukken moet men litHB's voor
elke kleur laten maken. Voor
een boek van 32 pagina's komt
dat op ongeveer 10.000 een
post. die over de gehele oplage
wordt omgeslagen.
Van een goed kinderboek
worden in Nederland jaarlijks
echter maar zo'n 3000 exempla
ren verkocht en zo'n aantal is
veel te klein voor de grote
4-kleurenpersen. Aangezien ook
de drukkosten op elk exemplaar
worden omgeslagen zou dat
aantal 10.000 moeten zijn en
niet zó duur
"r*T"
:F
'De veldmuis en
de stadsmuis'
een van de zes de
len van de bijzon
dere Snuffelhoek-
Jammer dat we de
kleuren niet kun
nen laten zien
een illustratie uit
„De schilder en de
vogel".
daarvoor is theoretisch 3 jaar
nodig om ze in Nederland te
verkopen. Alleen al het rente-,
verlies maakt dat volgens de
uitgever tot een onhaalbare
zaak.
Uitgaande echter van 10.000
exemplaren wordt de prijs van
binden en drukken ongeveer
1,50 per exemplaar. We hebben
nu 1,- lithokosten, 1,50 pro
ductiekosten, ƒ2.50. ofwel: dc
uitgever zou op elk boek ƒ0,50
verliezen. Wat natuurlijk niet
kan.
Nu zou de prijs hoger gesteld
kunnen worden maar in de
praktijk zou dan blijken dat er
minder boeken verkocht worden
zodat de vergelijking in feite
hetzelfde blijft.
Dat dit soort boeken tóch op
de markt komen is te danken
aan coproductie: samenwerking
met buitenlandse uitgevers.
Voor die uitgevers werden hun
eigen teksten (Frans, Duits, En
gels enz.) in een gedeelte van de
oplage gedrukt, waardoor een
totaaloplage van 75.000 kon wor
den bereikt De kostprijs per
boek per land werd daardoor
een stuk lager.
Andere kosten gaan echter
omhoog, want voordat er een
internationale samenwerking tot
stand is gekomen is er zoveel
gereisd, getelefoneerd en ver
stuurd dat een oplage van bijv.
20.000 exemplaren niet voldoen-,
de zou zijn om 'die extra kosten
te dekken. Extra problemen ge
ven bovendien boeken met plas
tic pagina's die erg moeilijk te
produceren zijn en ook moeilijk
te binden (ze moeten precies ge
lijk vallen met de papieren pa
gina's), een vrij kostbaar werk,
„Wij willen daarom wel eens
kwijt dat wij een boek vaak
heel erg goedkoop vinden, ter
wijl het pubbliek het toch aan de
prijzige kant vindt," aldus uit
geverij Fehmer.
Wat we u bij deze dan even
hebben doorgegeven.
Ook van Frans Fehmers Pro
ductions, Amsterdam, komt "Ni-
colaas, of de alledaagse beleve
nissen van een schooljongetje",
de uitstekende vertaling
van Le petit Nicolas van Gos-
cinny, beroemd geworden als
auteur van Asterix en Lucky
Luke. Kostelijk geïllustreerd
door de man die wel Frankrijks
grootste cartoonist wordt ge
noemd, Sempé. Nicolaas ver
haalt, in 20 aparte hoofdstukjes,
over het leven van een school
jongetje van die naam, in de ik
vorm. Een (124 pag.. 10.-) boek
over kinderen vóór kinderen,
die er zichzelf in zullen herken
nen, overal ter wereld het
boek is al in vele talen versche
nen want humor en katte-
kwaad, belangrijke ingrediënten
van "Nicolaas" zijn universeel.
Uitgeversmaatschappij Deltos
Elsevier NV heeft, enige tijd ge
leden al, ook een bijzondere se
rie van zes kinderboeken uitge
geven: "Snuffelhoeken", waarbij
je met je vinger of nagel «over
bepaalde bloemen, vruchten of
voorwerpen moet gaan. En écht
je rüikt dan het wilde viooltje,
de roos, de citroen, de appel en
het leer van de halsband als
of het puur natuur was. We
hebben tegen die geuren eerst
een beetje sceptisch aangekeken,
met de gedachte: het duurt niet
lang of de geur is eraf. Intussen
echter heeft onze jongste doch
ter de boeken (uiteraard) mee
naar school genomen, natuurlijk
moest iedereen hel even probe
ren, maar de geur is, na maan
den, nog even sterk. Prachtige
kleurentekeningen maken deze
werkjes (van Stefanie Hardwood
„Ik zie, ik zie ivat
jij niet ziet"; over
de rechterpagina
ligt een plastic vel
en als je die om
slaat
>ejc pas wat
(tekst) - en Douglas hall (illu
straties) óók tot heel bijzon
dere kinderboekjes die, gemeten
naar hierboven genoemde
maatstaven, heel betaalbaar
zijn: 5,90 per deeltje. Titels
van de zes boekjes: Het kerst
feest van Beertje. Konijntje
loopt zijn neus achterna, Pepito.
Het stoute ezeltje. De veldmuis
en de stadsmuis, Pret met Peter
en Petra en Ragebol vindt zijn
halsband.
Nu we het toch over goede
kinderboeken hebben, twee boe
ken, zowel geschreven als gete
kend door de Haagse leraar
Beeldende Kunsten Max Velt
huis, rangschikken we zonder
voorbehoud onder de categorie
"Uitmuntend". De kleuren bij
zijn verhalen („De jongen en de
vis" en „De schilder en de vo
gel") zijn zo sprekend, dat de
pagina soms dubbele pagina
met grote afbeeldingen als
prachtige schilderstukken op je
af komen. Een lust voor het oog.
Daarbij zijn zijn onderwerpen
zo voortreffelijk afgestemd op
het „eigen wereldje" van zijn
jonge lezers(essen) dat de laat-
sten. zo is onze ervaring, zelf
onmiddellijk penseel en verf
doos te voorschijn, halen. Wat
dM.V'/Y-
je nu (bijna) niet
ziel.
kan een illustrator- -zich méér
wensen
Beide boeken zijn al versche
nen in Denemarken, Duitsland,
Engeland. Frankrijk, Amerika^
Zuid-Amerika, Zweden, Zwit
serland en zelfs JafShn en "heb
ben daar veel succes, zo deelt
Dr. W. Junk NV, Den Haag,
een uitgever die zich doorgaans
op een heel ander terrein (zeer
gespecialiseerde boeken en tijd
schriften in de vreemde talen)
beweegt, mee. Prijs: ƒ9,50 per
deel. Ze zijn het wagrd,
„Ik wil alles weten" heet de
serie, waarin bij Deltos Elsevier,
Amsterdam, zes deeltjes zijn
verschenen, allemaal bedoeld om
de kleintjes een beetje wegwijs
te maken in de „grote wereld".
Met veel, kleurige plaatjes wor
den begrippen als „geluiden",
„getallen" en „vormen" duide
lijk gemaakt, in de drie andere
boekjes leren ze spelenderwijs
een heleboel over kleuren, plan
ten en dieren. Bijzonder leer
zaam en warm aanbevolen.
De boekjes („Van alles over
kleuren/geluiden/vormen/getal
len/dieren/planten" kosten ƒ2,90
per deeltje.
KLAAS MULDER
1Nauwsluitend jasje
van geel suède, de mou
wen en de kraag zijn
van geel schapenbont,
evenals de. voering. Prijs
498,-. Ook in de kleur
groen, Bijenkorf, Rotter
dam, Den Haag, Amster
dam, Eindhoven.
2. Een schaap en een
geit hebben meegedaan
aan de verwerking van
dit half lange jasje. De
mouwen zijn van lang
geitenhaar, evenals de
kraag, de voor- en ach
terpanden zijn van scha
penwol. In de kleuren
geel, rood, blauw,
f 298,— in de Bijenkor
ven.
3. Een vel zonder wol
is dit nappajasje met
raglantnouwen en ge
breide manchetten,
kraag en tailleboord. In
de kleuren geel, rood,
zwart en wit. De jasjes
zijn er in rood, zwart,
geel en blauw. Gezien bij
Voss, 250,—.
4. Een blouson van
acryf-bont met gebreide
mouwen en manchetten.
In eigeel of bleekmiddel-
wit, f 155,—. De Bijen
korven.
5. Jasje dat vanaf de
schouder wijd uitloopt,
gemaakt van een zeer
krullerig schaap in rood,
groen, blauw, geel,
zwart, '169,- in de Bij
enkorven.
6. Jasje zonder sluiting
en met driekwart mou
wen van geitenhaar in
blauw, geel, donker
blauw, wit, zwart en
groen, 198,— in De Bij
enkorven. Het zelfde
model gezien van imita
tiebont in rood en wit bij
Gerzon 79,— en C&A
voor 65,—.
o
f
rr-Jb'-
i <?Q
Van onze beide Olympische sportredacteuren hebt u al enkele keren kunnen
lezen dat het in München voor de 10.000 atleten en de 4.000 journalisten be
paald geen rats, kuch cn bonen is. Eerlijk gezegd hebben, wij op de redactie
een beetje jaloers de berichten gelezen wat die twee jongens daar allemaal
naar binnen werken.
Laten wc het ditmaal eens over een andere boeg gooien, Weêt u bijvoorbeeld
wat een gewichtheffer in deze dagen van de Spelen eet? U zult het niet gelo
ven zoveel als deze jongens per hoofdmaaltijd tot zich nemen.
GEWJC H TH EFFERS M EN Uvooraf twee spiegeleieren met spek. Dan biefstuk met
ui en ei, nog een karbonade met aardappelpuree, groene erwtjes en asperges, versierd mei
sta. Toetje: fruitsalade, yoghurt met vruchtjes, perziken op sap en gebak, maar dan zon
derslagroom, dat schaadt de lijn.
SCHOONZWEMSTERSMEN'U. Schoonzwemsters zijn veel voorzichtiger: een
krachtige bouillon, twee zacht gekookte eitjes, een jong kippetje, puree, erwten, sla en
yoghurt, vruchten, koek, gebak, en flensjes tot slot.
SPRINTERS MENU. Voor de snelle jongens van het tartan bestaat het dtner slechts
Uit bramen, visfilet in witte wijn, gekookte palatten, spinazieen sla met yoghurt of
vruchtencompóle tot slot.
VI!FKAMPERSMENU'.' Voor degenen die nog geen honger hebben gekregen, volgt
nit de maaltijd van de moderne vijfkampers (paardrijden, schennen, schieten, zwemmen
en atletiek): vruchtensap, twee eieren met gebakken spek, sandwiches ham. waarna het
pus echt begint: gebakken visfilet, gebakken kip met spinazie, selderij, erwten, patat,
drie soorten sla, vruchtencompóle, yoghurt met vruchten, fruitsalade en koek.
WA NDELA A R SM EN U. Wandelaars opgelet: noteer even wat de snelwandelaars,
die een parcours van vijftig kilomeier afleggen, verorberen. Bouillonvruchtensap, sand
wiches ham, gebraden kip. aardappelkroketjes, selderij, bonen en sla. Yoghurt met
vruchten na.
POL I TIE MEN U. En dan mag u niet vergeten dat hier in Miïnchen 4000 politieagen
ra
•is
ten rondlopen die deze dagen 26 ton vis. 50 ton brood, 6475 ton ontbijtworst en 41.000
dozen worst in blik, 32 ton groente en vers fruit en 11.000 eieren opeten, ergens in een jj
grote zaal van een kazerne.
In een mogelijk volgend receptenkader zuilen wij trachten de Olympische
kok een recept te ontfutselen. Lukt het, dan hebben we zeker een gouden plak
verdiend.
RAM: Piuto verdoezelt de zaak
een beetje. Men zal een beroep
doen op uw fantasie voor het op
lossen van een probleem waar
werkelijk kop noch staart aan te
ontdekken valt. Kost moeite en
tijd maar u slaagt.
ai april
20 MEI
IK-RUIKBEU
tin
ll,l Uil
Geen aanbod zo gevarieerd, óf
onze zaaiers/vangers vinden er
vraag naar in. Groot Rotterdam.
Heeft u iets aan te bieden geelt
uw zaaier/vanger telefonisch op
van 8.30 tot 21.00 uur 010
14,74,11.
STIER: Uw familie vindt dat ze
te weinig van u horen. Alsof u
niks anders te doen heeft dan de
rest van de familie te beroddelen.
Nee hoor, laat ze maar lekker
sudderen in enz. enz. Van u horen
ze dan wel niks maar het zou ons
niet verbazen als ze binnenkort
ergens iets over u lézen (in de
krant bijvoorbeeld).
ai me»
21 JUNI
TWEELINGEN: U voert een ge
sprek met iemand die niet uit
blinkt door overmatige intelligen
tie. Met andere woorden: de be
treffende persoon is zo rechts als
het maar even kan. Hij zal na
tuurlijk zeggen dat dat niet waar
is, maar dat zeggen ze allemaal.
r ai juni
I 21JOU
KREEFT: U bent als dat schip
dat men te water wilde laten. De
fles champagne slaat stuk op de
boeg maar er komt geen spat be
weging in de kolos. Misschien bent
ook hier en daar een beetje
vastgeroest?
LEEUW: U geeft in snel tempo
al uw geld uit en kunt zich ver
volgens met de beste wil van de
wereld niet meer herinneren waar
het zo gauw is gebleven. Niet erg
zolang u er maar zoveel mogelijk
mensen van laat meegenieten.
MAAGD: Uw ggliefde staat te
trappelen om weer eens lekker te
worden geknuffeld. Kwam de
laatste dagen nogal wat te kort.
Doe er iets aan. En dan meteen
goed graag'.
ai stm.MM'e -laowjs*
WEEGSCHAAL: Het contact
met vrienden is belangrijk. Spe
ciaal met één van hea heeft u een
belangrijke afspraak. Voor weeg
schalen boven de veertig: in de
liefde gebeuren dingen die intus
sen al waren afgeschreven.
11 OKTO&EK -12 NO VtMBtt
SCHORPIOEN: Kom. schorpioe
nen doe nou niet alsof u van de
prins geen kwaad weet. Als u de
boel besodemieterd heeft, moet u
daar ook eerlijk voor uitkomen.
En voor een volgende keer: doe
het dan goed. Zonder gelijk rood
tot achter de oren te worden.
BOOGSCHUTTER: Een goed bi-
waard geheim wordt openbaar en
dat is niet zo gunstig voor u. Er
wordt wat afgekletst! Vage P'snr
nen nemen vastere vormen aan. U
begaat een flater van formaat
maar u heeft "de lachers op uw
hand.
STEENBOK: De ondergang van
een bevriende kreeft is nabij. Sta
hem of haar bij in de „laatste
uurtjes". En maak u niet zo breed
tegenover een jonger persoon van
het andere geslacht. Zet de televi
sie uit als Wiegel op het scherm
komt.
WATERMAN: U heeft een hekel
aan mensen die de baas willen
spelen maar zelf niets presteren.
U gaat dan driftig aan het zagen
en het duurt niet lang of er valt
een stoel om. Terecht. Verder een
lichte aandoening van de darmXS'
nalen. Niet pijnlijk, wel lastig.
VISSEN: U bent in een romanti
sche stemming. Dat komt zo wes-
nig voor bij vissen dat we a»
echt even moeten melden, ue
avond is geschikt voor een uit
spatting van beperkte omvang.
V
