Rotonde bij Van t Hoffplein
Spreekuur in Lieflandschool
Parkeerverbod vrachtwagens
voor centrum en Oost
Meer en betere speelplaatsen
mm 1 iBi^L
jifcb. jj^tÖ t
lüitti. Adli'.-
■HMI
WÊÈSSSËtÊÈRBfM
Efall llllllf\iflaflfc
Duits
koor
bezoekt
Schiedam
Bomenrij
wordt
uitgedund
eurotax
15.11.;
IS DIT UW
LIEVERDJE?
Nieuwe
routes
j jZ SC'iUv - ®'*1'
Borrel
Hui
s
m S-~
ZATERDAG 31 MAART 1973
PAGINA 9
li
j j ~J ttlMö j
TiBB ïrnf 4l-Ld^aöi:|ij
,^.iai- --
Bi
Van 't Hojjplein wordt
verkeersrotonde
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Wethou
der Bert Kaptein heeft een
zak vo! sinterklaascadeau
tjes uitgestort over Schie
dam's oostelijke stadsdeel,
het Singelkwartier. In een
gesprek met de wjjkvereni-
ging zijn de volgende belof
ten gedaan:
De wjjkvereniging mag
onder vier ogen gaan praten
met de verkeerscommissic
over een nieuw gemeentelijk
plan voor een parkeerver
bod voor zware vrachtwa
gens in heel Oost;
9 De verwaarloosde speel
plaats bij de Prinses Boa-
trixschool zal door de ge
meente worden verbeterd;
door
HANS VAN DER SLOOT
SCHIEDAM Officieel
heet hij Cahit Kusbasli. Nie
mand zou daar tegenwoor
dig meer moeite mee heb
ben. We zijn Turkse en Ma
rokkaanse namen zo lang
zamerhand wel gewend.
Acht jaar geleden lag dat
echter nog anders. Cahit
werd derhalve Sjaak en zo
wordt hij tot op de dag van
vandaag nog genoemd.
M
Cahij Kusbasli
SCHIEDAM Het
Philharmonisch Chor
uit de Duitse plaats
Esslingen brengt op 8
en 29 april een bezoek
aan Schiedam, op uit
nodiging van de afde
ling Internationale Uit
wisseling van de Schie
damse Gemeenschap.
Dit bezoek is het
eerste teken dat de op
zet van de Internatio
nale Uitwisseling van
de SG aan het veran
deren is. Tot voor kort
werkte men alleen
met jeugduitwisseling.
Nu wordt gewerkt aan
een verbreding van de
doelstelling.
vi
SlSÈËIl
SËlÉëS
Kei VRIJE VOLK
W ethouder
vAs
*1^ J, .v« v
5sS«%«w.:-\
j*<
'•,1 fri
.j.;-;. ,,y
>svV:
zet Oost in het zonnetj je
Er zullen ingrijpende ver
keersmaatregelen getroffen
worden voor het verkeers
knelpunt Van 't Hoffplein;
Wethouder Kaptein zal
met de stichting SSCA op
nemen of er voor de.wyk-
vereniging een plaatsje vrij
is in de voormalige Liefland-
school voor het houden van
een wekelijks spreekuur.
Naast deze beloften heeft de
wethouder ook enkele toezeg
gingen op lange termijn gedaan.
Zo zal de groenstrook tussen
de Marconiweg en de Marconi
straat een bestemming krijgen
als speeltuin/speelveld. En ko
men er in Oost vermoedelijk
twee speelstraten voor de
jeugd» de Newtonstraat en de
Galvanistraat.
In het gesprek met de wet
houder (waarvan de wjjkver
eniging eigenlijk maar heel wei
nig had verwacht, zegt Singel
kwartiers secretaris Joop Wolt
huis) is druk overlegd over de
kwestie Van S windensingel/
Van Swindenstraat. In het or
gaan van de wijkvereniging had
een bewoner in Oost. de heer
J. Schroder, geschreven veel
overlast te ondervinden van
zware vrachtcombinaties in deze
straten.
Het nieuws dat de wethouder
kon meedelen was, dat er bin
nenkort een voorstel tn de raad
komt, waarin een parkeerver
bod is vastgesteld voor zware
vrachtwagens voor heel het
centrum van Schiedam, waar
onder ook Schiedam-Ocst valt.
Nog een opvallend nieuwtje
is dat de gemeente na het trek
ken van elektriciteitskabels in
Oost en het asfalteren van de
Boerhavenlaan. direct zal begin
nen met de reconstructie van
het Van 't Hoffplein. Do ge
meente wil van dit .moeilijke
verkeersknooppunt een rotonde
maken. Voor de wijkvereniging.
is er goede hoop dat de rol-
schaatbaan die ze hier gepland
heeft, toch aangelegd zal kun
nen worden.
Heel positief reageerde wet
houder Kaptein ook op de plan
nen van Singelkwartier voor
twee geasfalteerde speelstraten
in Oost. de Newtonstraat en dc
Galvanistraat. Secretaris Joop
Wolthuis: „Voor de automobi
listen hoeft dat geen enkel be
zwaar te zijn, omdat de speel
straten alleen overdag open zijn.
's Avonds zal men er gewoon
zijn wagen weer kunnen par
keren. Op de speelstraten zal
onder meer gerolschaatst kun
nen worden."
Zoals deze krant gisteren al
kon melden, heeft de wijkver
eniging ook toestemming gekre
gen om haar speelwerktuigen
uit te zetten op het trapveldje
aan de Singel, tegenover het
nieuwe stadskantoor.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De routes van
de bussen 50 en 53, die tijdelijk
verlegd zijn door de afsluiting
van de Burg. Van Haarenlaan en
de Nieuwe Damiaan, zijn nu de
finitief vastgesteld.
Bus 50 in de richting Hoog
vliet, gaat dan rechtsaf de Pier-
sonstraat in, linksaf de Johan de
Wittsingel op, via de noodweg
linksaf naar de Nieuwe Dam-
laan, rechtsaf Burg. Van Haaren
laan en verder de bestaande
route. De halte Burg. Van Haa
renlaan bij de Piersonstraat is
vervallen; een tijdelijke halte is
nu aangelegd in de Piersonstraat
bij de Burg. Van Haarenlaan.
Bus 30 in de richting Emma-
plcin, rijdt de bestaande route
tot in de Burg. Van Haarenlaan
dan linksaf de NhuVc Damiaan
in. dan rechts via de noodweg
naar de ventweg langs de Burg.
Van Haarenlaan. rechtsaf Pier
sonstraat in en weer linksaf de
Burg. Van Haarenlaan óp. De
halte Burg. Van Haarenlaan
voorbij de Nieuwe Damiaan
komt te vervallen: een tijdelijke
halte is aan de noodweg bij de
Van Haarenlaan.
Bus 53 in de richting Keihei
rijdt de bestaande route tot op
de Burg. Van Haarlenlaan. gaat
dan rechtsaf Piersonstraat in.
linksaf .Ielian de Wittsingel op.
via de noodweg naar de Nieuwe
Damiaan en verder de bestaande
route. De haltes Van Haarenlaan
(Piersonstraat) en Nieuwe Dam
iaan vervallen: nieuwe haltes in
de Piersonstraat en op de Johan
de Wittsingel,
Bus 53 in de richting station
NS. volgt bestaande route tof op
de Nieuwe Damiaan. dan linksaf
via de noodweg naar de ventweg
van de Van Haarenlaan. dan
rechtsaf Piersonstraat in, linksaf
Van Haarenlaan en verder de
bestaande route. De halte Van
Haarenlaan vervalt, een tijdelijke
halte is op de noodweg bij de
Van Haarenlaan.
Het leven van Turk
Cahit Kusbasli gaat
nog niet over rozen
Sjaak komt oorspronkelijk uit
Izmir enbereikte Nederland door
een wervingsactie van de Ne
derlandse regering die in Anka
ra met een lokaal vol tulpenvel
den en opgeruimde bedrijven ar
beiders wierf. Sjaak vond het
wel wat Sjaak tekende dus.
Acht jaar later heeft hij daar
nog geen spijt van. Om de ha
verklap bezweert hij dat Neder
land het beste land is dat hij
zich kan voorstellen en dat hij
hier voor geen goud terug wil.
En niet zonder reden. Anders dan»
veel van de gastarbeiders van
het eerste uur. kon hij uitste
kend wennen. De taal was voor
hem volstrekt geen probleem.
Ondanks dat hij in Izmir al
leen maar een vak had geleerd
had hij zichzelf lezen en schrij
ven bijgebracht en omdat hij toch
bezig was had hij er gelijk de be
langrijkste Europese talen inclu
sief Nederlands, maar bijgeno
men. Accentloos spreken doet hij
natuurlijk niet, maar z'n Neder
lands is niet mis te verstaan en
gelet op de rappe maaier waar
op hij zich met de uitheemse
populatie van café De Ster ver
staat leveren Frans, Engels,
Duits en Spaans hem evenmin
problemen op.
ZDn integratie is dan ook vrij
wel zonder moeilijkheden ge
gaan. Lange tijd heeft zelfs nie
mand geweten uit welk land hij
eigenlijk kwam. Goed, hij oogde
als een Turk, maar daartegen
over stond de Zuldeuropese
wiggestie van zijn verhollandste
naam. Bovendinen bleek hij een
stevige borrel te ulsten acht
jaar geleden dacht nog ledereen
dat islamieten echt nooit alcohol
drenken en je zag hem nooit
K»* Qr*£aE5te trsisnics»3
hnkje, waarvan hij er inmiddels
tl ettelijke versleten heeft. Maar
«et Schiedamse wereldje Is maar
klein en Iemands eigenschappen
re afkomst blijven derhalve
hooit lang in het vage.
inmiddels blijkt echter dat ook
het leven van een vrolijke Turk
die door half Schiedam wordt
geiend niet altijd over rozen
*at Hoewel hy nu ruim acht
Jaar In Schiedam is. woont hy
oog altijd op een kamer. In op
timistisch* buien vindt hij dat
nog weelderig. Hy heeft ten-
»«ate nog een kamer voor zlch-
zelf terwijl ancWc Turken ren
kamer met het getolereerde ot-
tal landgenoten mor'rn er'en
Maar m pessimistische buien
vindt hij dat ook ma„r nik. 1.le
ver had hy een huis. En terecht.
Integratie of niet. aan een vrien
denkring kom je nauwelijks toe
als je mensen mee moet nemen
naar een kamer in een pensioen,
Maar ook op het werk Mijken
cr soms spanningen te ix-staan
waarvan tr z< u denken dat ze na
•r> n lange inri toch wei tot liet
ven'-in .'ouden behoren. Sjaak
•>érkt cp riirt bedrijf t.i de tech
nische «lens' volgen* vet halen
- ggrt dc zijne een soort ver-
rijeihc schoonmaakploeg voor al
'he karweien waarbij behalve
een natte dweil ook wat ttchni-
M'he kennis nodig is.
Liever deed hij ander werk.
Iets als ijzerwerker of lasser. Hij
heeft dat ook een tijdje mogen
proberen onder supervisie van
een oudere baas, die hem echter
na tien dagen al weer wegstmir-
d< met de mededeling ft.it hij het
val: toch nooit, kon ier»n en bo-
vendrn te slecht Nederlands
sprak om ooit een goede jih«eg-
maat te kunnen zijn. liet eerste
staat nog te bezien, Want Sjaak
is onmiddellijk begonnen met een
cursus lassen en het tweed.' is
zonder meer flauwekul. Wie
Sjaak niet verstaat is of dool of
heeft een hekel aan Turken.
In beide gevallen valt daar
aan iets te doen.
De Duitse koor geeft in
Schiedam en Vlaardingen
enkeie uitvoeringen. Za
terdagavond 28 april
wordt om kwart over acht
een concert gegeven in
het O.L.V. Visitatiekerk
in Nieuwland met mede
werking van het Schie
dams Vrouwenkoor. Na de
pauze treedt het koor uit
Esslingen op. Opgevoerd
wordt ..Liebesliederwalt-
zcr" van Brahms. De toe
gang voor dit concert kost
een rijksdaalder, inclu
sief een consumptie. Kaar
ten worden verkocht bij
de VVV in het Proveniers
huis.
Zondagmorgen om half
twaalf treedt het Duitse
koor op in de H. Hartkerk
aan de Lekstraat in Zuid.
Zondagavond gaat het
Esslingse koor naar Vlaar
dingen om een concert te
geven in de katholieke
kerk aan de Meidoom-
straat.
Het Philharmonischer
Chor Esslingen is in 1965
opgericht door de huidige
dirigent Helmut Gramlich.
Per jaar worden in Ess
lingen twee grote werken
uit de muziekliteratuur
opgevoerd. De zangers
worden- streng geselec
teerd. De koorleden oefe
nen meestal thuis. Het he
le koor repeteert slechts
af en toe.
Het Schiedams Vrou
wenkoor zorgt voor het on
derdak van 42 Duitse
koorleden. Er is dringend
behoefte aan meer adres
sen voor de andere koor
leden. De Esslingers blij
ven drie nachten in Schie
dam (28. 29 en 30 april).
Ze willen het liefst hij
particulieren worden on
dergebracht. Iedere Schie
dammer, die dat weekein
de Duitse gasten in huis
wil nemen, kan zich mel
den bij het kantoor van
de Schiedamse Gemeen
schap, in het Provincie
huis aan de Overschiese-
straat.
SCHIEDAM Hat Schiedam
se bomenbestand telt binnenkort
acht mooie, grote populieren
minder. Achter de openbare
Kohnstammschool aan de Fc.h-
renheitstraat moet een rij popu
lieren worden uitgedund. Dit be
sluit heeft de plantsoenendienst
na rijp beraad en enige aarze
ling genomen.
De populieren zijn in 1955 ge
plant om schaduw te bieden aan
de houten noodschoot De achttien
bomen zijn op een afstand van
vier meter neergezet. Nu is deze
afstand te klein gebleken, want
de bomen zijn te dicht uitge
groeid. De speelplaats bij de
krijgt nu te weinig zonlicht.
Daarom heeft het hoofd van de
schooi verzocht de bomerij te la
ten uitdunnen.
Om de andere boom wordt nu
een populier omgehakt, zodat cr
tien bomen overblijven met een
onderlinge afstand van acht me
ter. De plantsoenendienst heeft
nog overwogen de gerooide po
pulieren naar een andere plaats
over te brengen. Maar daarvoor
zijn de populieren te groot en de
standplaats te ongunstig, aldus
de plantsoenendienst.
SCHIEDAM Buiten spelen in de zon. Het Schiedams lie
verdje van deze week doet het graag. Gelukkig maar dat het
mooie weer van de laatste weken hem volop gelegenheid biedt
zich zonder regenjas en kaplaarzen buiten te amuseren. De be
redderende zorgen van z'n vriendinnetje Iaat hü goedmoedig
over zich heen gaan. „Wat geeft het," denkt .hg wellicht, „het is
lente, de zon schijnt en ik geniet ervan." Een gedachte die hjj
zeker genteen heelt met veel andere stadgenoten. Arie Wapenaar
maakte deze foto. Ingelijst is hjj af te halen aan het kantoor van
Het Vrije Volk, Hoogstraat Ï6 in Schiedam.