SCHEEPVAART
C
C
C
C
WOON=
m
I
i
BW
^ePWifflinilldPiSpl
J
m
BURGERLIJKE STAND
WERELD
Splf
«Ik
SHÉl
Geopend: maandag tot en met zaterdag 9 tot 18 uur, vrijdag tot 21 uur. Gespreide betaling is mogelijk.
doen het!
m
tm
M
W*
Tankvaart
V
Geen wonder,
wanl ze bereiken
bijna een miljoen
lezers. En dal voor
een tientje per
plaatsing.
.rr- w -.y
toil£
£$d,
!~Au
!notehouten
nnl
«s
sat
30 - 40 - 50 en 60 /o.
In ëën daqblaé:zit ii d'ifs
goed met uw edvertentitó
WOENSDAG 25 JULI 1973
HET VRIJE VOLK
PAGINA 16
^Aangekomen Waterweg J)
Assiduity Eng Viaardingen N Ma
tex olie AVK
6.8.11 fol hw 2851
Berdjansk Rus Waalhaven bcei b"
Alkes Ned Maashaven Hanno stg
Nigoco
Donar Ots Schiehaven Celebes stg
Blaesöjerg
Jacob Becker Ots Binnenh Ids 26
cellulose Hanno
Oanla Ned Beatrixhaven KNSM stg
Kroonburgh
Kolomrna Rus Waalhaver» Pakhoed'
stg Transworld
Jork Ots Zeehaven Dordt stg Sana-
re
Myriem del Toro Spanj Waalhaven
RHB stg Sogentra
Madrid Ots Schiehaven M Tr stg
K Smith
Cape Palmas Lib Botlek gem
graan Ruys
Spreer Dts Parkkade stg Mannes-
manr»
Sltula Zweed Botlek Paktank idg
Pakhoed
Canada Ned Merwehaven Vijfvin-
kei stg J Smith
El petrol! Cypr Europak Europoort
Idg Trias
Kopalnia SosrJca Pool Viaardingen
hvo Schulte BrunspNomadiseh
Ned Viaardingen Vulcaanhawen
scrap Mannesman^
Sassaby Eng Waalhaven erur
EUR
Willmary Eng Stieitjeskade Idg P
en Haentiens
Jnsulaner Dts log Carebeka
Thea Nagel Ots Sauda Parkkade
erts "Marmesmann
Tor Bay Pan Botlek gem Idg Kod
de
Ter Scandia Erg Eemhaven Buwger
stg K v D Smeer
Bow Rogn Noor Pernis Paktank
oUe Pakhoed
Fortuna Dis Europoort Europak
olie v Ommeren
Annette Tholstrup Deen Schiedam
tc Van Ommeren'
Stolt Sheaf Eng Botlek. Panocean
zeest chem Stolt Nielsen
Maren C Dts Pernis Shell 36 Idg
Sanara
Hattingen Ots Pernis Waalhaven M
Tr stsj Muller
Petfer Lysgaard Dts Pernia Shell
17 dobane v Ommeren
Thorable Dts Botlek DOW Broere
Ohtsukawamaru Ja! Europoort Che^
vron 2 olie AVK
Long Phoenfx Noor Europoort BP 2
olie Van Ommeren
Butaocho Sp Europoort BP 6 Itdig
Pakhoed
Thorleif Liber Botlek NW Broere
Sea Ems Sing Parkkade Sanara
Teviot Eng Brrtlhaver- IC! chem A
Veder
Ulla Barsoe Deen Binnenhaven
Klapwijk stg p Haentjes
Jason Bela Schiehaven Ids Holland
ledig Allround
Luzfa Du;ts Dordrecht Hour Mau
ri iz
Cralgaboy Duits Waalhaven p7 Eur
Furness
letchworth Ene Waalhaven 6 buik
Sedlco
Meerdrecht Ned Viaardingen Vui-
caarfcaven Van Ommeren
Are Frlesefce Duits Parkkade v
Weelde
Elbe Ore Eng Botiek bv erts Veer
haven
Asd Plafns/nan Sir.q Alsxanderha-
ven Sealand 6tg Sealand
Ingrid Re-tzlaff Dts Rijnhaven Klap
wijk hout Senara
Scapwind Griek Waa!wha*«sn 76
g'aan Ruys
Baghdad irak Beatrixhaven Q D
srg k Huoik
World Victoria Lib Chevron Euro
poort olie O S B
Manoka Frans Maashaven Seaport
stg Wsmbersie
White River Lib V/aalhaven 99
graan Hanno
Adigenl Ru» Pernis Paktank olie
Transworld
Gulltind Noor Ie Emhaven Delta-
port stg Voigt
Lucy Essfcerger Ouits Botlek TTR
chem Broere
Flying Scott Sing A! haven Sea-
land stg Sealand
Elderhoft Oults Rijnhaven oost stg
Sanara
Prometheu* Pan Beatrixhavtn Qd
stg H Pi eters
Saga Deen Waalhaven p5 shv
Scrap Fixing
British Swift Eng Europoort BP 4
ledig Van Ommeren
Marshal Bfrjuzv Rus Europoort mn
olie Transworld
Tasmanie Ned Waalhaven p5 shv
xcraD Carebeka
Batu Ned Pemis ASF stg Ruys
Adolf Flint Duits Spoorhavan Ids 3
mout Spedico
Selandla Oeen Margrlethaven ect
8tg Ruys
Tonin Lib Botlek fr swt cokes
SSM
Cordene Eng Dordrecht Julianaha-
ven Broere
Thoge Dts Waalhaven p5 SH v Idg
Carebeka
Alert Nid iJsselhaven ter stg Beck
Gretchen a Weston Eng Europoort
silo idg SpedIco
Alfred Ëverard Eng Botlek GEM
Idg AVK
VJgraflord Noor Margriethaven
KNSM stg Van Ommeren
Islas Canarlaa Spanje Merwehaven
SOM stg Metal Tr
Kimon Griek Europ Chevron Idg
Esso Ned
Columbia Star Eng Margrlethaven
ect stg Cornelder
Westnor Cypr Pernis Chevron 2
ZW San Juan n Sev
Idg Trias
3iader
□tacfema Ned Europ Shell 101 olie
v Ommeren
Kleine Weser oost Rijnhaven. Oos-
terom stg Sanara
Myron Lib Waalhaven 102 graan
OAL
Gertrude Wier-er Griek 3ot!ek nm
5 chem Broere
Hille Sasse Dts Spoorweghaven
lr.deo Idg J C Meyers
British Poplar Erg Perr.is Shell 10
Idg v Ommeren
Jolly Verde Italië Joh Frisohaven
QD idg Ruys
Sa2t Frans Botiek Paktar.k 7 olie
v Ommeren
Berge Slgval Essider Europ Mobd
olie Basst
Saronls Griek Dordrecht zeehaven
Hudig Veder
Eddystone Ems Waalhaven shv
paal 5 Idg SHV
Diana Skou Deer. Beatrixh cd sta
Muller
Afrika Deen Maashaven thd stg K
Hunik
Beate R Dts Dordrecht Meuntz
Erradale Eng Europ Bur.ge graan
ESV
Bilbao Griek Merwehaven m tr stg
Muller.
Ned. Schepen
Achillts 25 te Curaqac
Acteon 24 te Bardarmahshahr
Aidan 24 te Martinique
Alkmaar 24 SCO OZO Bsrmuda r.
St Maarten
Alcor 25 te Vitoria
Akstelland 24 75 O Maceio n S
Francisco
Ameland 24 90 Z Lissabon n Liver-
•pool
Amitelpark 24 Moji n West Austra
lië
Antllla Cape 24 '22 ZZO Piraeus r
Mersin
Areas 24 15 ZW Finisterre n Malta
Archimedes te Santo Domingo
Ares 23 520 NNO Cape Canaveral
n Aruba
Arlstoteiea 24 1320 ONO Bwrmuda
n Tortola
Asian Enterprise 24 255 NW Mam-
la n Brisbane
Asterix 24 Ezzuetira n Freeport
Atlanticstar 23 350 O New York
Antwerpen
Britsum 24 SO ONO Cape Kennedy
n Rotterdam
Cartago 24 135 NO Madeira n
Cristobal
Copan 24 630 ZZO Newfoundland
n Southampton
Deltadrecht 24 SCO N Brisbane n
Port Kembla
Dockiift-1 23 120 W. Port au Prince
n Par.amakanaal
Dulvendrecht 24 te Houston
Eemhaven 24 150 W Madeira n
Bott erd am
Eemland 24 45 O Madeira n Recife
Farmsum 24 Houston
Flevomeer 24 10 N Villano n Nan
tes
Goeree 25 te Houston
Gorredljk 24 633 Z Chagos r> r>
kakta
Grebbedijk 24 315 Z Cao* P.e;o r
Lt Havre ,-r
Hrmburg 24 Rouen n S'.etür
Hercules 23 Port of Spain n Anti
gua
Hollandsbrtnk 23 370 W Guayaquil
n Vancouver -
Jason 24 te Bilbao
Kasphoom 24 27 NO Jnhambane n
-Mombasa"
Kara 23 l£C
msiands
Lcdon 24 te Port au Prince
Leiykerk 24 180 N Chagos n Le
Havre
Linda 24 130 N Shetland Eilanden
Loirelloyd 24 ao WZW Guernsey n
Rotterdam
Macoma 24 225 ONO eira n Go
thenburg
Merseylloyd 24 te Kaohsiung
Mercurius 24 947 ONO Barbados n
R'dam
Metui a 24 Kharg
Mississippllloyd 24 270 Z Marcus
tsl n Cristobal
Moordrecht 24 te Lorain
Mijdrecht 24 n Bermuda n MOnt-
rtai
Nederwaal 25 te Cochiri
Nederlek 23 2CO O Vriendschap-
seil. n Noumea
Nedenhone 24 130 Z Las Palmas n
Antwerpen
Nedlloyd de Jima 24 nr Tokio
Nedlloyd Kembla 24 Nacala n Da-
ressaiaam
Nedlloyd Kyoto 24 te Capetown
Nleuwamsterdam 24 San Juan n
Portevergi&des
NED. SCHEPEN
Nedlloyd Carwell 24 600 NO Trini
dad n Cristobal
Neptunus 24 te Willemstad
Nlso 24 40 Z Cartagena n Fos
Oldekerk 25 te Colombo
Ommenkerk 24 65 NO Mombasa n
Rotterdam
Oostkerk 23 350 Z Cap© Palmas n
Kaapstad
Patro 24 140 WNW Kreta n Laspe-
zia
Petra 24 Ashkeion n Ssrrocn
Pericles 24 390 WNW Finisterre n
Bridgetown-
Philipp'a 24 150 ZO Socotra n
Portland
Rijnberg 24 te Helsinki
Schlelloyd 24 Penang n Portfciang
Stinclloyd 24 125 ZZO La» Paimas
n- Kaapstad
Socrates 24 85 W Jamaica n la-
gu&ira
Spray 24 33 O Gibraltar r. Dakar
Statendam 24 Leningrad n Kopen
hagen
Steenkerk 24 500 NO Ascension n
P Elizabeth
Straat Algoa 24 Kaapstad n Tri-
sta ndacunha
Straat Towa 24 Conakry rt Tema
Straat Franklin 24 400 O Durdam n
Luanda
Straat Hobart 24 230 ONO Saigon
n Hongkong
Straat Honshu 24 125 W Cocoseil
n Durban
Straat Clarence 24 Lyttelton n Auc
kland
Straat Hongkong 24 Shimizu n Na-
goya
Straat Mozambique 23 Singapore n
Durban
Straat Nagoya 24 Hongkong n soo-
fe
Straat van Diemen 24 220 O Sai
gon n Hongkong
Straat Florida 24 250 Sa.qon n
Hongkong
Straat Holland 23 L Marque r. Por
to Amelia
Streefkerk 24 Waivis'oaai n Antwer
pen
Tanamo 24 te Cristobal
Thuredrecht 24 400 ZW Rijkjavtk n
Bremen
Tlbana 24 120 NO Villano n J.etre-
port
Tinto 24 33 ZZO Cape Hatteras n
Tela
Toloa 24 290 NO Granbahama n
Baltimore
Toltec 24 Manzanllia n Cork
Trldeat Amsterdam 24 900 ZO New
Fourdland n Le Havre
Trident Rotterdam 24 te Barranquii-
la
Ulla 24 20 Z Finisterre n Rotterdam
Valkcns'waard 24 7CO O Newfound-
land
Veendam 24 S Juan n St Thomas
Volendam 24 63f O Belle Ise n
Reykjavik
Volta Wisdom 24 Dakar n Abidjan
Woenadrecht 24 Cape Finisterre n
Rotterdam
Wonoglri 24 te Manzanilli
Wonosarl 24 3Q NV/ Taiwan n
Yawata
Zaankerk 24 te Bahrain
Zwijndrecht 24 5C0 WZW Mossame-
dea n L Marqués
Atys 25 te Singapore
Capulonix 24 Singapore n Perzi
sche Golf
Capiluna 24 Kharglsland n Bombay
Chevronnederland 24 90 W Quoins
n Ras Tanura
Chevronarnhem 23 135 W Bermuda.
n Pointe aplerre
Chevrorleiden 24 220 W Llttfequoin
n Singapore
Chevronmadricf 27 te Batangas
Dallla 24 85 W Brunei n fvlena
Daphne 24 60 W Colombo n Perz
Golf v
Dlone 26 tar Sydney
Et«odenhaag 24 400 ZO Mombasa
r> Latera r-
Easobonatre 24 MUscat n Nlsh7ha-
ra
Essoeuropoort 24 240 ZZW Granca-
naria n Rotterdam r
Essonederland 24 210 Z Monrovia
n Perz Golf
Gulfitalian 24 Gulihavn n Baotry
Kalydon 23 Curacao n Newyork
Katelysia 25 te Point Fortin
Kelletla 24 260 NW Soerabaja n
Sydney
Khasietla 24 600 WSW Flores n
SheMhaven
Kylix 24 te Hammerfast
Kopionella 23 220 NNW Manila n
Miri
Korovina 23 Curacao n Houston
Koslcia 24 450 O Taiwan n Kaoh
siung
LOvellia 24 930 WZW Djakarta r>
Whangarel -
Onoba 24 335 OZO Socotra n
Mombasa
Onriina 24 te Singapore
Rudolph Peterson 24 550 OZO
Aden n Rastanura
Sepia 24 630 ZW Mossamedes 'n
Po:;}and
Vasum 24 5 Z Little Coin n Geel-
org f'
Vlana 23 Kanokawa n Tabangao
Zeepost
Met de volgende schepen kan
zeepost worden verzonden. De da-
ia. waarop <f> correspondentie
uiterlijk ter post moet zijn be
zorgd. staan, tussen haakjes, ach
ter de naam van het schip ver
meld.
Australië ms ..Botary Bay" (1/8),
Canada ms...CP Discoveer" (V/8).
Indonesië ms ..Thuruogia-*(33/7).
Israel mi: ..Gaida" (31/7), Japan
ms ..Kitono Maru" (3Q/7). Kenya,
Oegarda Tar?2arië ma ..KOrs-
hamr." (50/7). Ned.- Antillen ms
..Mercunus" T30/7). Suriname ms
..Mercurius" (30/7). Verenigde Sta
ten mssea land Mc Lean" (1'3).
Z.-Afrika-(Rep.) m.i.v. Z-W. -Afrika
ms ..S.A- Vergelegen" (1/6)
Hoog Water
26 JULI 1973
le tij
Hoek van Holland 11.03
Scheveningen 11.27
Goedereede J1-13
Maassluis 11.57
VJanrdingen 12.32
Schiedam 12.4.9
Rotterdam f.02
Dordrecht 0-5?
TipTelefoon
010-13 63 80
of. 14 74 11 t
voor
onze
rs
gew
opruiming
IZwaar massief EIKEN
[BANKSTEL, voor een
uiterst lichte prijs. Dit
sterke staaltje vakmanschap moet U echt zélf
komen zien. Losse keerbare, extra brede rug
en zitkussens, bekleed met Dralopt streep-
velours. Normaal fl. 1795,— Nu
Een rijk ensemble, 4-'zffs BANK 2 FAÜTËÜILS.
Fraai bekleed met soepel artifice-leder, kunstig ge-
captioneerd. Een rijk bezit voor het leven. Wie niet
ziende blind is, profiteert nü van de tijdelijke
prijsverlaging. Kompleet voor fl, 1245,—
.t-
SLAAPKAMER
écht de moeite
waard om Uw ogen
open te houden. Extra '"-f-f0?";:
breed ledikant met boeken^5%
plank, 2 ruime nachtkastjes
en 3-deurs garderobe/legkast
Normaal fl. 945.— Nu voor
sensatie-prijs van
-
i. Open oog voor deze fantastische aanbie-
ding. HOEKENSEMBLE in zachtglanzen- -;
de Dralon-velours. Praktische losse rug-
t en zitkussens die U een zalig-zachtè zit ga-
5 randeren. En dat nü allemaal voor een
prijs waarvan U versteld zult staan; 3-zitsl
bank, plus 2-zits bank, plus fauteuil'
- voor slechts fl. 1288,—
Zitten in tijdloze weelde.U moet er wel tijdig bij zijn, want
deze grandioze HÓEKKOMBINATIE MET FAUTEUIL IN
ZWARE RIBSTOF vliegt eruit voor een spotprijs. De voor-
gevormde rugkussens garanderen U een echt ontspannen
zit. 3-Zits bank plus 2-zits bank fauteui
normaal fl. 1395,— Nü ff. 779,—
met puur ambach
Itelijke schrijnwer-
kers-vakmanschap!»
straalt gewoon af
van deze echt
j KAST, Een gran
dioos meubel,270
cm br., 200cm
hoog met enorme opbergkapaciteit.
j Laden, kasten, baivak, T.V.-ruimte enz.
Vergelijk de kwaliteit en richt Uw oog
op de uitzonderlijke lage Woonwereld
opruimingsprijs. Normaal fl. 1629.—
Nü fl. 1225,
°9en
i zijn gericht op dit gewel
dige WANDMEUBEL, dus wees er snel bij!
Uitgev. in palissander met dekoratief laqué,
indirekte verlichting, kasten, ladénpartijen
enz. Nü slechts fl. 548,- (Met klein,schoonheidsfoutje).
Bijpassende EETKAMER,
kompleet,met 4 stoelen.
Nü kopen is geld verdienen.
Let op, fl. 357,—.
-
iï'
./t:
Gelegen aan de weg Waalwijk - Tilburg. Postbus 170 Waalwijk. Telefoon 04160 36942
Daar künt U gewoon Uw ogen niet
van afhouden. Prachtige rustieke
EIKEN KAST. 245 cm. br., 195 cm.
hoog. Met barvak, glasvitrine, T.V.-
vak, veel laden en kastruimte.
Ongelooflijk maai waar'
Nü slechts
1 Nog een oogappel uit
onze kollektie. Robuus-
i? te EIKEN TAFEL met
4 MASSIEF EIKEN STOELEN
oen kompletc eethoek voor
K^riA'o».:
Ad-jificn van geboorten op *1
ii 1973: K M Veluwenkamp
.1 E Nome - van der
Mijdc Y L A V/ereldama - Ver-
i R vi-» der Piu-jrr» - var.
der Berg z._ A J Bf(t2 - Bode z. H.
i Ho: i - Mënelrik z: E Evertse -
Faling z: W J Schouten,- de Groot
z j A, van Dijk Klein z; A J
Cleasen - Kant d: M Kuiler - van
HerA z; C Regts - Vroon z; T
Chikuda - Uchldaya z: pH c Sloot
- de Beig z E M R Kam - D'iarms
z. A J van Weisum - Persma d; E
B Vermeulen va* Mafer d; I W
M Baert - Lieven d; I Grem - van
dor Zairr. 2; L ver Mour:k de
Vries d; C van der Post de Jong
z. A C Haarsma de Jor.g z; R A
Verbiest - van den Berg d; H L
Verar.el - Brouwer d. M Both -
Poot z; P G Rodenburg - van der
Weerd z; O J Ttriouw - Roeland z;
L T Kluwen - Kluwen zG Vast -
Aangiften van overlijden 24 juii
1973 Rotrtrdam: A de Zwart man
M J van de Wetering 1903; T J
Wassen vr v W P van Hulst 1914;
A de Visser man gehgew m I
Hoofdman 1945; B H J Vliegen man
v H J Tijssenraad 1899; A van
Loon man v K van Tuljl 1906; M
Jongste vr gehgew m C Muc'de
1830; C P M Akkermans vr v F L
Roqgeveen 1904; J E V Griffith vr
viC H Brammerioo 1919; M V/
Wemmers man gehgew rn J G J M
Viezee 1904: A van Woerkom man
v G f M Romeijn 1C3o; W M A
Okhuijsen onqeh vr 1904: C B van
Hij man v W Onsmar. 1595, A 'A' H
Burgers man oehgew m R M Ryc-
kaert 1900; J Kievit man v J C van
der Meer 1903; J 6 Boelen man
gehgew m G van der Voorde 1885;
A A Oa-»—
beek 1885; F Hgemann vr v P
Heus 1889; J G Bonte9 man v F P
van Dam 1909; N Post ongeh man
1924; L P Buising man gehgew m
W Labeij 189'; C J de Bruin vr
gehgew m K Slijk 1885; M de
Vogel vr gehgew m G G van der
Berg 1897; F Fedus man v H Her-
ie.vi;nen 1897; S Ueselstein mar. v.
B Meijer 1934; j van Willlqen man
gehgew m A W Blom *934. j H
Verburg man gehgew m A van
W.'k .837: B C Houberp or.ge.i
man 1839. M C C van Gent vr;
gehgew m H J Groc'iers 1S33, A F
J de Kok vr gehgew m K Sparnaaij
1897; D Munnè dr 1973: S L Akker
man vr v A Junier 1924; L H Bos
vr qehgew m i Straatman 1891: i R
F Vjs5cher man gehgew m J C 'de
Kok 1991; W van Gelder man v D
l \At W,~ a— «O'A
