Green
start
seizoen
met
Kayak
Zwarte wolken in
de Wilhelminahaven
PUITEKSTEN VAN VROEGER
1
Postbode
kaapt
bruid
Kinderopvang
in Groenoord
BALI"
FILMTOONZAAL
HONKBALLESSEN
BIJ SCHIEDAM
Brandschade
Kind gewond
of) kermis
Betrapt bij
Honden en bazen plukharen
PM<MMê
imm
Open
Discussie
inbraak
SEXFILM ZIEN VOOR 1.25?? wu hebben
OPGELET!
Van onze verslaggeefster LELIA KUIPER
SCHIEDAM Het heilig vuur van idealisme houdt de
Internationale Jeugduitwisseling drijvende. Dat blijkt over
duidelijk uit gesprekken met de vijftig buitenlandse jongens
en meisjes, die in het kader van de jeugduitwisseling naar
Schiedam zijn gekomen. Alle vijftig hebben de jongeren
hun eigen mening over politiek en 'het leven', maar het
idealisme kan alle moeilijkheden tussen verschillende lan
den overbruggen, dat staat voor hen vast.
Poserend in het museum, vlakbij wat 'moderne kunstIvan, Madeleine, Sandra en Dieter,
mSZM
fH
ptèjp
•SCHIEDAM Het
leek een klein drama, de
gebeurtenissen op de
Schiedamse stadhuis-
trappen zaterdagmiddag.
Eerst stond er een ruzie
makend bruidspaar en
toen liep de bruidegom
weg. Een passerende
postbode kaapte toen de
eenzame bruid in zijn
bakfiets.
Het was allemaal in
scène gezet door de ama
teur-filmploeg van de
Schiedamse PTT. De
PTT-ers maken een film
voor het landelijk film
festival dat de PTT
Schiedam op 6 oktober
organiseert. Het festival
wordt gehouden in het
districtspostkantoor in
Rotterdam. Alle ama
teurfilmers kunnen
8mm films inzenden, die
niet langer duren dan
tien minuten. De films
mogen niet ouder zijn
dan drie jaar. Het in
schrijfgeld bedraagt vijf
gulden. Inlichtingen zijn
verkrijgbaar bij het
Sehiedanise postkantoor.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Het Trefcentrum naast de Martinuskerk
:a Groenoord gaat op 13 augustus weer open voor de peu-
tere.en overblijvers. Op maandag, dinsdag, donderdag en
wijdag kunnen peuters vanaf drie jaar 's morgens van
legen tot half twaalf terecht in de speelzaal 'De Woel
waters'. Ze moeten door hun ouders worden gebracht. In
e speelzaal wordt onder toezicht gespeeld en geknutseld.
3'3
(Van onze sportredactie)
SCHIEDAM Dinsdag en woensdag staan een aantal
trainers gereed om de jeugd van Schiedam honkballes te
geven. Vanaf tien uur staat het veld van de honkbalver
eniging Schiedam open om de jeugd alle gelegenheid te
geven zich te ontspannen.
goéd gekleed
UZindóot -f/oust*
H-'i
Ic **,t\
Idealistische jongeren:
'Tot ziens, Schiedam!'
Kreten als 'internationaal be
grip' en 'verbroedering tussen de
volkeren' zijn voor hen niet hol.
Integendeel, door het meedoen
aan het uitwisselingsprogramma
geloven ie stuk voor stuk een
steentje bij te dragen aan de
verwezenlijking van deze idea
len.
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Martin Green's
Society begint zaterdag 11
augustus weer met een popcon
cert in gebouw Arcade aan de
Lange Haven. Zaterdag treedt
de Nederlandse .groep 'Kayak'
op. De groep is pas vorig jaar
door Ton Scherpenzeel en Pim
Koopman opgericht. Voordat de
groep een plaat had gemaakt,
was Kayak al op de televisie te
zien. De eerste single 'Lyrics'
stond al snel hoog op de hitpa
rade.
Kayak heeft bijna een eerste
langspeelplaat klaar. Alle num
mers zijn door de groep zelf ge
componeerd, De plaats is gepro
duceerd in de Engelse 'Abbey
Road Studio'. Het concert van
Kayak begint om acht uur. De
kaarten zijn aMeen aan de zaal
verkrijgbaar.
Voor een gesprek met oen
'socialistisch getinte krant'
zijn ze makkelijk te porren.
Voor de Joegoslavische Ivan
is 'het praten het moeilijkst,
hij worstelt met een bee'ja
Duits en krijgt tenslotte huip
van zijn landgenote Margrit,
die heel goed Dusts spreekt
De Italiaanse Sandra is het
welbespraaktst in keurig En
gels. Madeleine uit Frankrijk
en Dieter uit Duitsland pra
ten langzaam en zijn wat ge
matigder in hun meningen.
De drie laatsten studeren,
alleen Ivan werkt. In de mij
nen bij Velen je.
Ivan is erg enthousiast
over Nederland. Hij heeft
zich verbaasd over de open
heid van de Nederlandse hui
zen. Trekt een parallel met
de mensen, die hij ook erg
open vindt. Het grootste ver
schil m levenswijze vind ik,
dat de mensen hier 's mor
gens en 's avonds moeten
werken. Ir» Joegoslavië hoeft
dat niet. Daar werken de
mensen of alleen 's ochtends
of alleen 's middags. Het js
mij ook opgevallen dat ie
mand hier kan zeggen; 'Deze
fabriek is van mij*.' Bij ons
kan dat niet. Wij zeggen 'De
ze fabriek is van ons', aldus
Ivan Culisk (27 jaar).
Dieter Clauss (23) uit Ess-
iingen, student in electro tech
niek, zegt heel voorzichtig rhi
hij nog maar weinig verschil
len tussen de Duitse en do
Nederlandse wijze van leven
heeft opgemerkt: 'Ik ben nog
te kort hier om dat te kunnen
zeggen. Maar ik vind het wei
belangrijk om hier contacten
te leggen en vriendschappen
te sluiten. Zo kunnen we pro
beren eikaars problemen te
begrijpen en zullen de Voor
oordelen makkelijker ver
dwijnen', zegt Dieter.
De Franse Madeleine Chau-
v xy
'N
vet vindt zichzelf een geluks
vogel dat ze op deze manier
Nederland kan leren kennen.
Na een paar dagen Schiedam
wil ze dit al wel kwijt: 'Vol
gens mij hebben de Neder
landse kinderen veel meer
vrijheid dan de Franse. D-»
sfeer is minder autoritair.'
Met de anderen is het ?1-
jarige meisje, dat m Vienne
voor secretaresse leert van
mening dat Nederland een
erg schoon land is. Omdat het
gesprek met Madeleine in het
Engels is, kan de Italiaanse
Sandra Dri (24) hier op in
haken.
Zij zegt: 'De jongeren hier
zijn 'veel idealistischer. Ze
zijn meer geïnteresseerd in
allerlei dmgen, zoals politie*.
Ze zijn ook veel actiever dan
bij ons m Udine. Daar kun-
"cn de 'ongaren bijvoorbeeld
et rj't hpn "iiders over
moeilijke vraags.ukken pra
ten'.
Het programma, dat de
Schiedamse organisatoren van
de jeugduitwisseling de jon
geren aanbiedt, valt bij ds
buitenlanders uitstekend in
de smaak. Ze zijn vooral blij
dat er niet alleen toeristische
uitjes voor hen in petto lig
gen. De discussies die ze zul
len voeren over de milieu
vervuiling en dergelijke on
derwerpen. trekken hen -■>! g
h 'n. borrelen over van 'o-
ensiusi', en zijn here d allo
problemen meteen aan te
pakken.
Uit hun afscheidswoorden
blijkt wel dat ze niet van
plan zijn het bij één bezoek
aan Nederland 'te laten. Om
beurten roepen ze Schiedam
toe: 'Arrivederci. Au Revoir,
Auf Wiedersehen en Nasvi-
denje. Ivan heeft het laatste
woord, want hij herhaalt z'n
groet in het Kroatisch, z'n
eigenlijke moedertaal: 'Dovi-
dzenja'.*
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Bij een brand
in een tuinhuisje op het volks
tuinencomplex Vijfsluizen is
lichte schade aangericht aan één
van de tuinhuisjes. De eigenaars
waren op het moment van het
uitbreken van de brand niet in
het huisje aanwezig. Andere
volkstuinders blusten de brand
met emmers water. Vermoede
lijke brandoorzaak is een smeu
lende peuk in een jasje, dat in
het tuinhuisje hing.
PAviMA 9
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Of het nu roetblazen wordt genoemd of niet:
het is een feit dat dit Duitse schip zaterdagmiddag grote, pik
zwarte rookwolken in de Schiedamse Wilhelminahaven de
lucht in blies. Kennelyk hebben het Centraal Actiecomité
Rijnmond en de Gorzenaren toch geen ongelijk, ais ze bewe
ren dat dit gebeurt. De gemeentelijke verordening verbiedt
het roetblazen in de Wilhelminahaven.
Opvallend was ook dat zodra enige schepelingen onze foto
graaf in de gaten kregen de rookwolken ineens verminderden.
Ook zagen we, toen we de Gorzen in waren gegaan, weer
zwarte wolken boven de huizen hangen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Op de kermis
aan het Emmaplein is dit -week
einde een zevenjarige jongen ge
wond geraakt, toen hij met zijn
voet bekneld raakte tussen twee
bewegende trappen in een van
de kermistenten. Door een
oudere kermisganger is de jon
gen, na eerst verbonden te zijn
bij de EHBO-post, naar het No-
letziekenhuis gebracht. De 15-
jarige G. C. H. K. liep op de ker
mis een wondje bij het rechter
oog op. toen hij door een groep
iongens werd aangevallen. De
longen is bij de EHBO-post ver
bonden.
(Van een onzer verslaggei ersj
SCHIEDAM De 22-jarige
Rotterdamse glazenwasser J F.
K. is in het afgelopen weekeinde
op heterdaad betrapt bij een in
braak in een benzinestation aan
de Nieuw Mathenesserstraat. In
het pompstation had de glazen
wasser voor 500 schade aange
richt. De man bleek een jerry
can bij zich te hebben, die hij
had gevuld met benzine uit ge
parkeerde auto's. In zijn zak zat
25 aan klem geld, afkomstig
uit een gelclbusje van een kran
tenrekje. dat m het benzinesta
tion stond.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM De Schiedam
se politie heeft zaterdag voor
restaurant De Gouwe Geit aan
de 's-Gravelandseweg een ruzie
gesusd tussen drie hondenbezit
ters. De mannen gaven er el
kaar de scnuld van dat hun
honden, die ze aan het uitlaten
waren, onderling in een woest
gevecht verwikkeld raakten. De
politie, gewaarschuwd door om
wonenden, ging er op af en wist
de honden en na enig heen en
weer gepraat hun bazen, tot be
daren te krijgen.
!IIIIIIIIIil[|l!llilll!!iliillll!!Kli!llll!lllli!lllIIIIIIII!!iilll!l!l!il!illillll!lli!llill!lili!i!llllll!!li!lllii!lllill!lllillllll!llil!!UIII!l!||l||!liillilll|||lllillill!!ll!!lli!llll!li!l!i!l!lilll!ll!i>!i millllili!illllll)ill!ll!llflllllllllll>lllllllii!lll!lllllllll!IIM
UW"
SCHIEDAM Elke
speurtocht door de stad
levert nieuwe puiteksten op
voor onze serie. Ditmaal
vonden'we de bijna wegge
vaagde tekst 'Wachtplaats
derstoomboten' aan de
Hoofdstraat.
In de Steenstraat nam
fotograaf Arie Wapenaar de
ouderwetse tekst: 'Stoom-
wasscherü de Glans' op de
korrel. We menen dat de
gevelsteen van de bijna ge
sloopte Matbenesserschool
aan de Laan het ook ver
dient te worden vereeuwigd.
Zulke stenen zullen in de
nieuwe schoolgebouwen niet
worden gezet.
Op de Westvest hing vlak
onder een hijsbalk, een
fraaie gaper uit 1695. Dat is
weliswaar geen puitekst,
maar de bedoeling is het-
zc!f''« 2en ffaper drukt toch
'•••r'enjk de aauwezig-
he'fl van aoothekerswaren
uit. We hebben nu voldoen
de tips binnen om nog een
fotoserie van oude teksten
te plaatsen.
-
MMWlinillllllllllllllllllllllJllllllllllllllllllllijjIlljlljlllljlllllllllllllllllllljllllllljllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllligilljlllljlIjlllllljllllIjlllllljlllllliillliiniii
a'!c" werkdagen behalve
woensdag kunnen de schoolkinde
ren m 't Twaalfuurtje' overblij-
°e kinderen kunnen er van
i. tot half twee komen om
"un boterhammen op te eten en
18 spelen. Voor drinken wordt
gezorgd. Kleuters kunnen na
overleg met de leiding van
school worden gehaald en terug
gebracht. Inlichtingen zijn ver
krijgbaar bij mevrouw A. van
Kan-Vos, Toon Verheystraat 55.
telefoon 70 47 62.
KNIP UIT SEXFILM 2IEN VOOR 1.25
de originele "echte" Deense en Zweedse, kleurenfilms, vóórvertoond op le
vensgroot scherm en... NON STOP
Knip deze advertentie uit, bij inlevering wordt ter kennismaking een film voor-
vertoond voor 1.25. (GELDIG VOOR 1 PERSOON)
(Uitsluitend geldig in onze.toonzaal Korte Haven)
FILMTOONZAAL "BALI" is elke dag geopend van-12.30 - 18.00 uur.
Bovendien maandags, donderdags'en vrijdags
van 7 tot 10 uur 's,avonds. Zondags gesloten.
ATTENTIE;
Geen relax, 'bar etc. etc.
Dam 3-6, Schiedam, telef 010 - 267126 en 266338
Omg, Schiedams Stadhuis. Ruime parkeermogehjkheden.
Ideale zaalingang (achterzijde), Korte Haven 2
Gezellige, doch beschaafde sfeer Alle hlms ziin te koop en te huur zander borg
Doe uw voordeel met de BALt
SEX ZOMERAKTIE
Nu ziet u ondanks onze toch at
zeer lage prijzen tijdelijk
s fiSmJ voor j 15.—
6 film» voor 10.—
Bovendien blijft de adv. bon
geldig.
Elke 14 dgn 8 nieuwe tilms
(Deze reeks draait
tot 13 aug '73)
KNIP UIT SEXFILM ZIEN VOOR f 1.25
Er zal geoefend worden In
slaan, gooien, honklopen en alles
wat bij honkbal nodig is. In de
middaguren worden onderlin
ge wedstrijden gespeeld. Op
woensdag 8 augustus wordt een
zogenaamde Tom Wilüamsdag
gehouden. Genoemd naar de
Amerikaanse trainer die deze
dag voor het eerst hij „Schie
dam" introduceerde.
Voor de deelnemers aan deze
twee honkbaldagen staan fraaie
prijzen te wachten.
is
GEKLEED
DOOR
HSENCONFICTIE
Mgr. Nolensloan 600
Schiedam
Winkelcentrum "De Ketel"
Rotterdam Zoetermeer
