FA. ROTAN
profijt
<ö>-c
KLM Triptiek
SCHEEPVAART
C
C
3
c
J
J
J
J;
JUNGERHANS
mmSm
«flBI
'k'k
week
profita prettige prijsjes
9.95
profita praktische keuken
179.50
parterre
10.50
82.50
27.50
■■li
HI i?
«Öf
Vliegtuigmodellen op scheel
voor groot en klein van
2.75 t/m 225,- Badtas die als"
kussen opblaasbaar is 4,-
Linnen Youth Bag nu voor
'n surprise-prijs 8.50
KLM-stropdas 10,50 Sleutelhanger
met kompas 3.50*
Stewardessen-sjaal 39,50
Alle reisinformatie óók
overTourlabelvakanties
gratis10 Postma-posters
met oude vliegtuigtypen
nu voor 'n surpnse-pnis
samen 14,- Opblaasbare DC-10 8,
Reiswekkertje 16,50 Behaaglijk -
grootTouilabel-badlaken 14,50
KLM-speldje 0,25 BiauweTraveibag15.
Pajaer-back "Europe on 5 a day" 10,-
Dia's van diverse landen per setje
van vier 4,2 5 Prentbriefkaarten van
praktisch alle KLM-toestellen 0,35
Boeing 747B bouwdoos nu voor 'n h
surpnse-pnis 8,75 Alle boekmgs- y
faciliteiten óók voor week-end vlugjes
Diverse T-shirts in diverse maten 8,25 *4;
Vlaggetjes van allerlei landen met
standaard 1,80 En' nog veel meer
ideeën «-Alle aanwezige posters
nu voor 'n surpnse-pnis 1,50
Bij aankoop van f 30,- aan Triptiek-
artikelen een KLM-kaiender
ter waarde van f4,95 gratis*
Amsterdam Museumplem-Leidsepiein
Den Haag Hofweg
Rotterdam Coolsingel
Ook geopend op alle bijzondere koopavonden.
Tankvaart
3P
-na
m
DINSDAG 27 NOVEMBER H73
HET V?.!J= VC'ït
PAGJi ;A 16
Uw jpecioalioak m mod. rotanmeubelen, wiegen, barkruk
ken, eethotken, luxe lectuurlafels en fauteuils, komferkisten,
levens losse materialen en reparatie.
HOOGSTRAAT 27 bij Oostplein - Telefoon 13 83.30
r b* J i
r- ff '1V
Artistiek AARDEWERK. Diep-
bruine glazuur, oranje/antra
ciet, geel; wit vlamdekor. SALADEBAKKEN. Formosa
Thee-of koffie- a Qr
kop en schotel Ai>/3
Soepkommen
met 2 oren
pressed wood met parket- fl
struktuur. Glad/rond en ge- fl
schulpt model. Beide met
saladebestek.
Normaal 9 75 r«
Surprise 0**7%}
Mannelijk Herencadeau.
Kistje metSWHISKYBEKERS
Goud gerand. Zware bodem.
Normaal 24.50 QC
Surprise 'O
6 bijpassende
BITTERBEKERTJES
Normaal 12.50
Surprise
DURALEX ovenvast amber
kleurig glas Rond plateau
plus 6 kop en schotels.
"Kleintje koffie" t-
13-Delig Il.OU
Silverplated
PRESENTEERMAND op Ko
gelvoetjes. Open-j q Qj-
gewerkterand ISLtDD
in cadeaudoosje
Win ruimte. Uil- en inklapba
re WANDARM voor 5 zelfs
zwaar beladen kleerhangers.
Zilver of goudkleurig geano-
diseerd C C\C
Surprise 0.90
Praktisch cadeau'jevoor een
prettig pnjs/e. Beukenhouten
LEPELREK met 5 ahorn
roerlepels x nc
Surprise 4..73
WANDWEEG SCHAAL. Ver
nuftig gekonstrueerd. inklap
baar. Duidelijke zwarte wijzer
plaat Weeg! tot 5 kg Chroom
Mapbeugel, wit/grijs hosta
leen huis
Normaal 32 50 rj a r
Surprise Z4.17D
I I
Chrometron KEUKENKLOK.
Ingebouwde kookwekker.
Praktisch. Loopt ongestoord
en zuiver meer dan 'n jaar op
een batterijtje Duidelijke
zwart-wit tijdaanduiding, in
wit slagvast hostaleen.
Normaal 54 50 qq Rf\
Surprise ot/.OU
Gero Ziimeta KOOKSET.
Hoogglans edelstaa! Top
kwaliteit Ingewalste kope
ren bodem. Goede warmte-
geleiding. En voor gas en
voor elektrisch, 5-Delige set-
4 kookpannen 15, 18, 20 en
en 22 cm. Steelpan 14 cm o.
Normaal 247.75
Extra erbij te leveren:
Fluitketel 27.50
Koekepan 32.50
Bochara KLEEDJES.Leuk op
wandkastje O"7 Cf\
of bijzettafel tL l .DU
WANDORNAMENTJES
zijde geschilderd In
geprofileerde
vergulde li,s!
16.50 en
ROYAL BONE CHINA 'Oueen
Anne'. Rank gewelfd model
op voet Espenblad, rozen en
seringendekors.
Normaal 6 95 qj-
Surprise O.yD
mooi
KARAFFEN. Handgeslepen,
flonkerend kristal Echt sier-
iingzilveren halskraag Rond.
carré en oblong model IV,jn-
rank, olijfblad en aiamant-
shjpsei 125.- 92.50
begmprijs
Gamma Ligne de France.
Haul nouveauté de Parts
Ronde en ovale POLS
HORLOGES pour mamselle
et madame m rr
55.-en H-Q."
Fraai houtwerk Gekuipte
SALADEBAK. Massief teak
hout. is tevens artistieke
Fruitschaal.
Surprise
bijpassend massief salade
bestek 7.95
Fepermolen en zoutstrooier,
gedraaid hout AA QC
tmkleurig beslag Cti3w
coo'si'igc1
hoek
Oinnon a errn'r? n
rQLt.er'dcirn
2 117SOO
tameii o-
beors
«Sfe.
-
w.*v :-x kt.
Iririnek
Kt T
Aangekomen Waterweg
26 NOVEMBER 1S73
Germa Lady Noor Waalh p 1 Sea
port stg Ncbek
Elouence Eng Europ Bunge R'jr-
mond
Europic Ferry Eng Beneluxhaven
stg TFS
Tjonger N-Ant Merwehavn Seaport
stg Voigt
HOP Noor Waashaven 4 Graan
Kodde
Ingeborg Dts Waalhaven pier 7
SHV EP Shipping
Liane Noor Waasnaven Sanara stg
Sanara
Nonwtnd Ned Beneluxhaven stg
NSF
Thoge Dts Waalh p»er 5 SHV f dg
SHV
Tamora Dts Dordt hande'skade
Wa«r 12
Tor Nerlandia E-g Joh Fnsohaven
Burger stg Tor Lme
Angeha Dts dordt Mauntz
Nad King Dts W Alexanderhaven
stg Sealand
Norcove Dts Beneluxhaven stg
NSF
Nike Zweed Beatnxhaven QO stg
Burger
Susan Miller Eng Alolasserdam
Giessen de Noord INteraee
Atlantic Heritage Lib Schiedam
Wilton dot 7 Furness
Manoio toro Spanjaard Waalhaven
p7 Ejr stg KoudijS
Anneke B Ned McsbiJ Pernis Smee
rolie v3n OW meren
Fordonna £ng Botlek GEM CP Idg
Westfaha
Mozart Lib Botlek bv Erts Mannes
man
Jaranda Noor RDM idg van Omme;
ren
Ba'dur Dts 5qt!eu' Fr S."t ets
Mannsemann
An Figaro Noor Vldgn KW Haven
Weqenborg
Christine Dts Sooorhaven Meyers
stalen balken P pn i Haentjes
Moschanty Cypr Schiehaven Um-
por Kurk Siaveno en Hu/zer
Ilse Wolter Dts Spoorhaven inde
pendent Allround
Gerd Maersk Deen Europoort Che
vron 1 WZ van Ommeren
j Hemnch Hauschildt Dts Europoort
insteekhaven Sanarfc
Choko Mary Jap Vutcaanhd/en
Vidqn erts Oud^erk
Berby Nou' Fr»sohavcn Burger stg
Burger
Flut Dts Merwehaven MTR stg
Eurovracht
Prinsendam Ned Europoort Beerka-
naal pass HAL
Pauline Lib Waalhaven p 5 SHV
Idg Bassi
Continuity Eng Botlek GEM CP
Idg AVK
Arizpa P van Alexanderhaven Sea-
land stg Sealand
Cornelia Bosma Ned Ant Botlek
Borax Idg OAL
Gilwice Pool Botlek Fr Swt kolen
Schilte en Brunz
Nordbalt Duits Britthaven Bell stg
Bellme
Lysbav Noor Waalhaven NTB ledig
NTB
Tehonga Cypr Merwehaven SOM
erts Visser en Visser
Sealand Market Amer Alexhaven
Sealand cont Sealand
Stor Duits Europoort Handelsveem
ledig v Weefde
Bell Voyageur Dts Bmtamahaven
Bell stg Bell Lme
Gaelic Ferry Eng Beneluxhaven stg
TFS
Rottneros Oosif Binnenhaven 26
stg J C Meyers
Raknes Noor Zeehaven Dordrecht
erts Deka
Flying Scot Smgap Alexanderhaven
sta Sealand
Oost Vlieland Ned HVO KW haven
Vldgn Wagenborg
Polar Paraguay Dts Beatnxhaven
MT r bananen Muller
Rhein Dts Margnetbaven ECT stg
Comar
27 NOVEMBER 1973
Owen Kersten Dts Beatnxhaven
QD stq Kersten Hunlk Sch
Biene Dts Pernis Shell idg v
Weelde
Dutch Spirit Ned Europoort ICl
Broere
Relay Dts Merwehaven Vijfv stg
Trias Buys
atai Grrek Waalhaver» Mtr p 6
stg J Smith
Geslne Dts Europoort Bunge idg
Sphethof
Buchenstein Dts Beatrtxhaven QD
sta Muller
Sambre pan Dordt - Majrnr
^~Ned
Schepen
Abel Tasman 26 360 m W Gibraltar
rr Fremant'e
Achilles 26 tr> Ltvorno
Adlnr» 26 30 M O Mess na rr Ve-
netie
Agua 26 pass Burlmgs nr Las Pal
mes
Alcor 26 340 m ZW Las Palmas nr
Santos
Algol 28 te Santos
Alkes 26 Sao Francisoco do Sul nr
Buenos Aires
Alkmaar 26 250 m NO Pt a Del
Gada nr Sï Waarten
Amstelhof 26 30 M ONO East Lon
don nr Fos
Amstellaan 26 140 M NO Rat Is
lands nr China
Amstelveen 26 450 m NNW Wake
Island nr Shanqhs!
Areas 26 40 m ZZW Ouessant nr
Cadiz
Ares 26 Montserrat nr Guadeloupe
Asianensign 26 60 M ZO Menado
nr Hongkong
Asian Enterprise 26 500 M W
Shanghai nr Inchon
Asian Express 26 375 M Z Hong-
koni n4 Brisbane
Atlantic Crown 26 90 M NO Cape
race nr New York
Atlantic Star 26 te Gothenburg
Auriga 26 180 M O Gibraltar nr
Ptraeus
Balong 2y 120 M ZW Lisboa nr
Djibouti
Batavier V 26 50 M W Kaap Viila-
no nr Casablanca
3atjan 25 Durban nr Bombay
Bengleit 27 te Djeddah
Bierum 26 X m 2W Fimsterre nr
Funchal
Bilderdijk 26 te Housm
Borea» 25 60 M O Malaga nr Ca
diz
Bovenkerk 26 200 M ZW Las Pal
mas nr dakar
Breeveertien 26 80 ZZW Fimsterre
n Rotterdam
Breevliet 26 120 W Oporto n Ten*
erife
Brltsum 26 1 400 ZO St Johns n
Rotterdam
Calchss 26 40 ZZW Ouessant n
G'b's'ts''
Cartago 26 60 ZtW Miami n Tela
Celtic Prlne 26 30 ZW Ouessant n
Portsmouth
Ceres 25 te Mataranl
Coppename 26 te Tela
Dlta Smits 26 dw Bfrlmg n Helsin
ki
Dockllft-I 26 125 N Madeira n Gi
braltar
Eemiand 27 te San Francteco
Expansa 26 30 W Algier n Mono-
poli
Flevoland 26 pass Mangalore n
Bangxok
Flevomeer 26 30 ZW Ouessant n
Marseille
Gaasterland 26 800 NNO Fernando
Noronha n Rio Grande
Grebbedijk 26 200 NW Aruba n Le
Havre
Grotedijk 26 180 NO Azoren n
Longbeach
Gooiland 26120 ZW Fimsterre n
Rio de Janejro
Hilversum 26 580 ZO New Found-
land n Bermuda
Holendrecht 26 340 NW Flores n
Glasgow
Hugo Oldendorff 26 500 O Cape
Race n St Laurence
Ilias 26 60 ZO Messina n Messina
Jenny Smits 26 m Golf v Genua r.
Lissabon
Karei 26 60 W Malta n Sousse
Ladon 26 te Houston; Leidsegracht
26 pass Guernsey n Rotterdam.
Lelykerk 26 150 NW Muscat n
Kaapstad
Leonard Boehmer 26 20 O Ibtza n
Pt San Louis
Leopolaris 26 pass Roye! Sover
eign n Ghazouet
Leuvelfoyd 26 440 OZO Nassau n
Genua
Loireiloyd 26 450 W Finisterre n
Vhssmqen
Malnlloyd 26 400 WZW Azoren n
Cristobal
Marian maria 26 52 W Porto Rico
n Richmond
Meerdrecht 25 400 W San Francis
co n Long Beach
Megrez 26 26 180 OZO Kp Race
Musilloyd 26 75 N Fernando de
Noronha n C Verde
Nederebro 26 250 ZO Sh Helena n
Capetown
Nader Elbe 26 te Bandar Abas
Neder Rhone 28190 ZZW Casa
blanca n Genua
NedlloyJ Delft 26 te Hamburg
Nedllo/d Niger 27 te Pt Harcourt
Neptuius 26 675 ZW St. Michael
(Aztren) n Rotterdam
Oldeke.k 26 137 W Bombay n Ka
rachi
Ossendrecht 26 v Casablanca n
Santos
Pelamedes 26 pass Dieppe n Am
sterdam
Poeldijk 26 150 ZW Cape Race n
Bermuda
Prlnse® Margriet 26 v Falmouth n
Amsterdam
Safocean Adelalda 26 te Pt Louis
Safocean Amsterdam 26 240 O
lourenco &arues n Melbourne
Safocean Auckland 26 te Kaapstad.
Santamarla 26 pass Westhinder n
Antwerpen
Salne Lloyd 26 90 ZZW Cap Blanc
n Kaapstad
Serooskerk 26 100 OZO Lourenco
Marques n Hamburg
Simonskerk 26 v Durban n East
London
Sinoutskerk 26 510 WZW Ascen
sion n Kaapstad
Sirara 26 te Casablanca
Socrates 26 170 NW Fimsterre n
St Croix
Steenkerk 26 135 ZW Freetwon n
Antwerpen
Straat Rio 26 400 W Manilla n
Kobe
Straat Singapore 27 te cochin
Straat Futami 27 te Hongkong
Straat Madura 25 Hongkong
Hsmgkang
Straat napier 26 100 o Mocambique
n Singapore
Straat Algoa 25 v Kaapstad n bue
nos Aires
Straat Forcados 26 230 W Cocos
Eilanden n Hongkong
Straat magelhaen 26 170 ZZO Cha*
gos Archipel n Durban
Streefkerk 26 te Kaapstad
Talamanca 25 v Golfito n Los An
geles
Tanamo 26 850 ZW Azoren n Cork
Tinto 26 te Puerto Cortes
Valkenawaard 26 25 ZW Ouessant
n Rotterdam
Bolendam 26 te Willemstad
Voorne 26 600 NO Marcus Island n
China
Waalekerk 25 v Lissabon n Manilla
Walenburgh 26 in golf van biscaye
n Ashdod
Wendy 26 60 NO Kaap de Gata n
Casablanca
Westerkerk 26 -ass Straat Soenda
n Singapore
Willemskerk 26 2080 WNW Ha vat
n Cristobal
Woensdrecht 26 te rio Grande
Zuiderkerk 26 420 NW St Helena n
Bilbao
Zwijndrecht 25 400 ZZW Cocose
n Japan
Abida 26 te Genua
Acila 26 400 WNW Walvisbaai n
Staniw
Acmaea 25 Montreal n Curacao
Acteon 25 v Singapore n Perz.
Golf
Antilla Cape 26 pass Windward
Passage n Norfolk
Area 26 te Mlri
Atys 26 v Wyndham n Singapore.
Avedrecht 26 v Aruba n Northvitie.
Baraodracftt 25 v Singapore n
Khargh eil.
Broere Philip 26 dw Lowestoft n
Bilbao.
Broere Neeltje 26 te London.
Camitia 27 te Curacao
Capiluna 26 117 ZO Rhodos n La-
vera.
Capisterii 25 te Lavera
Capulonix 22 in Perz Golf
Chevron Arnhem 25 190 WNW Bu-
nca n Esmeraldas
Chevron Leiden 26 555 ZO Aden n
Loourenco Marues
Chevron Napele» 26 20 W Thurs
day ei! n Singapore
Chevron Nederland 26 325 NO Mo
gadiscio n Khargh eil.
Chevron Rotterdam 26 550 Z Las
Palmas n Porto Torres
Cinulia 26 te Kopenhagen
Crania 26 210 NW Flores n Stanow
Dallia 26 v Willemstad n Point
Fortm
Daphne 26 ZW Las Palmas n Perz.
Golf
Diadema 26 te Rotterdam
Diloma 26 120 ZZW Cebu n Singa
pore
Dione 26 80 NNW Muscate n Jebel
Dhannah
Dosina 26 950 WNW Kaap Verd
eiI. n. Perz Golf.
Dutch Spirit 27 te Rotterdam
Esso Nederland 26 150 ZW Luderitz
r. Le Havre
Esso Bonaire 26 120 ZZW Gran
Canarta n Slagen
Easo Europoort 26 30 W Dakar n
Savona
Esso den Haag 26 te Umm Saidd
Gulf Hollander 25 300 ONO Trini
dad n Port Arthur
Gulf Italian 26 30 O Startpomt n
Teesport
Kabylia 26 800 ZZW Gum n Manus
eiland.
Kaiydon 25 te Curacao
Kara 30 verw te Durban
Katelysia 26 te Liverpool.
Kerm ia 26 420 WNW Fimsterre n
Curacao
Khasiella 26 v Teesport n Staniow
Kopionelfa 29 verwte Tokuyama
Koratia 25 te Mormugao
Korovina 26 120 ZW Btssum
Abidjan
Kosicia 29 te Anchorage verw.
Kryptos 25 v Augusta n Belrouth
Kylix 26 va Shellhaven n Teesport
Loveliia 29 verw in Perz. Golf
Maasbree 26 250 Z Freetown
Perz. Golf
Macome 19/12 verw in Perz. Goll
Mare Altum 26 15 N Trevoshead n
Fowey
Metula 23 in Perz. Golf.
Mijdrecht 25 v Clarkson n Montreal
Niso 26 195 N Las Palmas n Rot
terdam
Ondlna 27 v Kanokawa n Sena
Port.
Onoba 26 145 NO Singapore n Wil
mington.
Pat*> 22 In Perz. Golf
Philidora 26 280 NW Paramaribo n
Forcados
Phlllne 26 30 Z Albany n Khargh
eil.
Phlllppla 25 te Brisbane
Rudolph Peterson 26 290 ZW Wal
visbaai n Rotterdam
Schelpwijk 26 v Goa n Shaaiba
Sepia 19 m Perz Golf
Vasum 1/12 verw in Perz. Golf
Viana 26 840 ZW Azoren n Cura
cao
Vitrea 26 200 WZW Cocosedand n
Sydney
Vivfpara 26 te Bukom
Vlieland 26 v Gothenburg n Frede-
ncta
Zafra 23 verw te Triest
Zaria 24 v Dumai n Kobe.
Overzicht
SCHEEPVAARTBEWEGINGEN IN
DE NIEUWE WATERWEG
Week 1824 november 1973
In de afgelopen week 2»jn bin
nengekomen m de Nieuwe Water
weg 692 schepen, metende 5199740
BRT van de volgende nationalitei
ten: Nederland 109; Amerika 10
Argentinië 4, Belgie 3. Braztiié 3
Columbia 2, Cyprus 12, Denemar-
ken 22, Duitsland 147. Engeland
120, Finland 7. Frans 7; Gnekenl.
30. Honduras 1, Ierland 2. India t.
Italië 5; Japan 3, Joegoslavië t.
Liberia 33, Maleisië 1, Mexico 1.
Monaco 1, Noorwegen 62, Oosten-
njk 9, Oostdultsl. 1-, Panama 15.
Paarqay 1; Philtppijnen 3, Polen
3. Portugal 3; Roemenie 1. Rusland
24. Singapore 10. Somalia 1, Span
je 7, IJsland 1. Zweden 17: Zwit
serland 1; Formosa 1, Tal Wan
Hiervan waren S94 schepen be
stemd voor Rotterdam (m.t v Per
nis, Europoort en Botlek), Schie-
dam 8. Vlaardmgen 30. Maassluis
3 Dordrecht 38, Hoek v. Holland
M. Zwmjdrecht 2. Overige Havens
In hetzelfde tijdvak kwamen bin-
nen-
690 Schepen metende 5541166 BRT
waarvan bestemd voor Rotterdam
(m V Pernis, Botlek en Euro-
nÜS'n 1? Sc,h,edam 5' Vlaardm.
Elili?' Maasslma 6. Dordrecht 25.
Hoek v. Holland 15, Zwijndrechv 4
overige Havens 3.
J,?,nua" 1973 Zll" hinnen-
§a-m nn:u Nieuwe Waterweg 1973
BDT .n 1. me'ende 254646409
BRf: Nieuwe Waterweg 1972 33746
Schepen metende 22271129? BRT.
Zeepost
Met de volgende schepen ken ee-
post worden verzonden. Da data
waarop de correspondentie uiter
lijk ter post moet zijn bezorqd,
Shflan, tussen haakjes, achter de
naam van het schip vermeid
Argentinië-
ms Kislovodsk" (26/11)
Austrahe
ms Sydney Express (26/11)
ms .Flinders Bay" (30'It)
Brazil ié
ms ..Kislovodsk" (26M1)
Canada
ms ..CP Discoverer' (27/11)
Chili
ms Ciudad de Pereira <"29/11)
Israel v
ms Nerlandia" (27/11)
Japan
ms „Jurama Maru" (28/11)
Kenya ..Eoqanda. Tanzaniê
..Taiana" (27/11)
Ned. Antillen
ms ..Neptunus" (26 11)
Veremqde Staten van Amerika
ms .Sea-Land McLean (23/11)
Waterstandan
27 NOVEMBER 1373
Konstanz 321
Rheinfclden 227
Straatsburg 214
PlittetrsdorL -179
Maxau 430
Plochingen 154
Mannheim 258
Stein bach 12"
Mainz 273
Bingen 156
Kaub 133
Trier 263
Koblenz 204
Keulen 161
Ruhrort 324
Lobith 357
Pannerdense Kop 927
Nijmegen 7S0
IJsselkop 859
Eefde iJssei 396
Deventer 272
Monsin 5476
Borgharen 3896
Belfeld 1098
Grave ben. de Sluis 500
De minste Waterdiepte in
vaargeul, heden vermeld op c-J
waarschuwingsborden is 1F,1
centimeters:
-li
-li
-121
i 31
!1
onvF
-li
-Ui
-iüj
-131
-tl]
-41
43
-ui
-91
if
-rl
Spijk—St. Andries
in verband met de
oefeningen op de IJsseL naojj
.Velstim, dient de scheep^^T
Dinsdag en Woensdag i
plaatse rekening te houfle-|
met beperkte doorvaart.
algehele stremming ^al Pga"J
vinden in de nacht vaD ,,3
dag op Woensdag van tlw *-i
04.00 uur.
em 430
28 NOVEMBER 1973
ie tij
Hoek van Holland 4 48
Scheven ingen
Goedereede ^24
Maassluis 5'S!
Vlaardlngen
Schiedam
Rotterdam
Dordrecht '•3i
