Tankercleaning krijgt voor één jaar hinderwetvergunnini
Plan college in de ijskast
Tunnel
komt er
Bredere
vlucht
heuvels in
Lorentzlaan
Gusto harmoniseert werktijden
Eenvoudig
woordspel
met de
Bastaard
POPPEZUN
schiedam
UMEO
RODE CAPE
GESTOLEN
Hersenschudding
na val van fiets
Schiedam loopt
leeg.
Honderd jaar oud
In de Teerstool:
riedëriandl
hederiand2
kijktip
buitenland
radio
DONDERDAG 3 OKTOBER 1974/HET VRIJE TOLK/ PAGINA 2
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM Het tankerschoonmaakbedrijf
"Tankercleaning", dat regelmatig stankoverlast
veroorzaakt door het schoonmaken van tank
auto's met butyraldehyde, heeft voor één jaar
een hinderwetvergunning gekregen.
B. en W. hebben de vergunning voorlopig
slechts voor één jaar uit willen geven, omdat
er op het ogenblik nog te weinig inzicht bestaat
over de hoeveelheden koolwaterstof die vrijko
men bij het schoonmaken van de tankers.
Het bedrijf heeft enkele maanden geleden een
nieuwe aanvraag voor een vergunning inge
diend. De oude vergunning voldeed niet meer,
omdat het bedrijf besloten heeft uit te breiden
met onder andere een tank van 5000 m3, van
wege een betere olie/water-scheidingsmethode.
B. en W» die advies hebben ingewonnen bij
de Arbeidsinspectie Rotterdam, de Inspecteur
van Volksgezondheid in Den Haag en de RIZA
(Rijks Instituut voor de Zuivering van Afval
water) hebben echter wel enkele voorwaarden
aan de vergunning verbonden. Het is "Tanker
cleaning" verboden de tankschepen en -auto's
schoon te maken met stankverwekkende stof
fen. Verder moet het bedrijf tijdens de perioden
waarin de Dienst Centraal Milieubeheer Rijn
mond de waarschuwingsfasen 2 en 3 heeft af
gekondigd, zijn werkzaamheden staken.
VOOGD'S NAAIMACHINEHUIS
VOOR
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Uit een kleed
ruimte van het Sportfondsenbad
aan de" Burgemeester Khappert-
iaan is een rode cape gestolen.
De cape was- van een vijfjarig
Schiedams meisje.
SCHIEDAM De Nederland
se Spoorwegen kan zo snel mo
gelijk beginnen niet de verbou
wing van de duiker bij de Pier-
sonsrraat tot een voetgangers-
en fietserstunnel. De gemeente
raad gaf maandagavond die toe
stemming zonder hoofdelijke
stemming.
De verbouwing van de duiker,
dat helemaal gedaan wordt door
NS, gaat de gemeente Schiedam
128.000 gulden kosten.
èkbtm
1
Kinderen speelden gistermiddag in het museum alle spelletjes zoals ze gedaan werden in grootmoeders tijd. Ook dat
kan allemaal tijdens de gisteren genoemde tentoonstelling. En niet alleen door kinderen.
SCHIEDAM De kelder van het stedelijk museum aan
de Hoogstraat doet nu een beetje denken aan zoals het
vroeger was. Voor het slapen gaan moest de jeugd eerst in
de wastobbe. Dan met natte haren, een schone pyama en
gepoetste tanden rond de grote tafel in de kamer en met
elkaar spelletjes doen.
I Mi
v-téMV
M v
vmp
SCHIEDAM „Noch
kunst, noch klein, noch
schand, noch schijn en rijp
voor arts een psychiater, on
echt kind van het theater.
Wat 't wordt, ziet u wel la
ter. Programma met een ei
gen aard, moederziel allen
gebaard."
!fe
NOS
18.45 Paul us de Boskabou.
.ter *5
18.55 Journaal
VARA
19.05 Stratemakeropzee-
show
19.30 Horen,' zien, zwij
gen. Eerste van een-
serie progr. over
oude stomme flln»,
gepresenteerd door
Maarten van*
Rooijen. t
NOS r'
20.00 Journaal i
VARA
29.20 Colditz. Serie over<
een Duits krijgsge
vangenenkamp.
21.15Ombudsman
21.40 Dokters ter zee.
Nieuwe serie met de
vrolijke doktertjes,.
22.05 Achter het Nieuws
NOS
2255 Den Haag vandaag
.23.10 Journaal
MORGEN
NOS/NOT
11.10-11.35 Schooltelevisie"
TELEAC
18.15 Élexibele School (les
2)
NOS
18.45 Paulus de Boskabou--"-
ter
18.55 Journaal z
AVRO
19.05 Geen woorden maar
daden. Een serie
programma's rond
het mini-basketball
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.21 Elsa, dochter der na
tuur. Film over een
leeuwin, die door
mensen wordt groot
gebracht.
21.55 Ronduit gezegd.
Commentaar van
Dr. Ferry Hoogen-
dijk.
22.00 Kunstgrepen van
Pierre Janssen.
NOS
22.25 Journaal
Als Ferry Hoogendijk in
"Ronduit gezegd" "actuele ge
beurtenissen en ontwikkelin-
gen" heeft samengevat, maakt
hij plaats voor Pierre Jansen.
Om 22.00 uur uur (Nederland i
II) start deze zijn nieuvx serie
"Kunstgrepen" vanuit zijn
eigen Arnhems Museum. Jonas
sen: „Ik ga praten over kunst I
in de breedste zin". De VARA
ticee 'niéuwe series: „Horen
zien zwijgen" (1930 een
collage van stomme filmfrag
menten door Maarten van
■Rooijen, en "Dokters ter zee"
'(2140 u.), de voortzetting van.
de dolle avonturen van drie
van het leven genietende jongt:
dokters en professor Loftus,
plotseling kapitein op het
luxueuze zeekasteel Begonia.
B estemming terrein
Borodinlaan onzeker
0 alle bekende merken 0
Zig-Zog machines
vanaf 295.* tot 1193.-
r« pa ratios aan allo morkon
Hoogstraat 10. Tel. 269737. Schiedam.
RIJWIEL- EN BROMFIfTSHANDEL
HOOGSTRAAT 101-103
SCHIEDAM - TEL. 267552.
Donderdagavond koopavond
(Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM "Wat gaat er gebeuren met liet nog on
bebouwde terrein aan de Borodinlaan? Deze brandende
vraag is blijven liggen, nadat de raad begin deze week
besloot het voorgestelde plan van bet college een snel
le bouw van een aantal ééngezinswoningen voorlopig
in de ijskast te stoppen.
Op initiatief van de PvdA'er J. de Visser zal eerst be
keken worden of de Groenoord-bewoners überhaupt wel
woningen op die plaats willen en' in plaats daarvan niet
liever een "brokje groen". "Het gaat tenslotte om het leef
milieu van de bewoners. Dan is het niet meer dan rede
lijk, dat zij daar ook hun woordje over mee kunnen rep
pen," aldus De Visser die namens de hele PvdA-fractie
sprak.
Ku vast staat dat de oorspron
kelijke in het plan Woudhoek-
Zuid omschreven bestemming
(scholenbouw) niei doorgaat, zai
de bestemming van het Borodin-
terrein opnieuw onder de loep
genomen moeten worden. En ui
teraard met de grootst mogelijke
inspraak van de betrokken be
woners.
Socialist Be Viisser wilde dat
eerst alle alternatieven tn de
Commissie Stadsontwikkeling
•grondig uitgespit zouden worden
en dat er dus voorlopig geen
bouwvergunning voor ééngezins
woningen uitgegeven mocht
worden.*'CT>A-voorzitLer: mevr.
R.Taverne '-was het 'irfer hele
maal niet mee eens. '„De alter
natieven zijn vorig jaar al vol
ledig doorgesproken", zei ze
enigszins geïrriteerd, „om pre
cies te zijn is deze materie op
19 december 1973 uitvoerig aan
de orde geweest. Toen is be
sloten op de Borodinlaan goed
kope woningen te bouwen. De
CDA staat nog helemaal achter
dit besluit. Schiedam (heeft im
mers een enorme behoefte aan
goedkope premiewoningen. Een
eenmaal genomen besluit moet
je niet meer terugdraaien."
Wethouder C. Zijdeveld: „Ik
heb er juist helemaal geen moei
te mee de zaak terug te draaien.
Het is altijd nog beter ten halve
gekeerd dan ten hele gedwaald."
Volgens hem moet een nieuwe
raad en een nieuw college de
vrijheid hehben de materie op
nieuw te bekijken.
De Visser: ..Maar dan moet er
wel een eerlijke dialoog met de
bevolking gevoerd worden, waar
in het leefmilieu centraal staat."
Mevrouw Taverne voegde daar
nog aan toe, -dat vooral de finan
ciële en stedebouwkundige con
sequenties van beide alternatie
ven beslist niet uit het oog ver
loren mochten worden. „We
staan heus wel open voor wijzi
gingen in het plan voor groen
voorzieningen. Maar is het wel
mogelijk om de Borodinlaan
groen te laten? Misschien moet
er om financiële redenen wel ge
bouwd worden", aldus de CDA-
voorzitter.
SCHIEDAM De veertienja
rige Barbara Heinsbroek is met
een hersenschudding in het Ge
meenteziekenhuis opgenomen. Zij
reed met haar fiets op de Bur
gemeester van Haarenlaan, toen
ze onwel werd en van haar fiets
viel.
SCHIEDAM In augustus is
het aantal inwoners van Schie
dam gedaald met 62. In totaal
vertrokken er 463 mensen ter
wijl er 373 nieuwe bewoners bij
kwamen. Schiedam kreeg er 87
nieuwe wereldburgers bij, ter
wijl 59 mensen overleden. De
stad heeft nu 79 011 inwoners.
SCHIEDAM Zaterdagmor
gen om elf uur viert de afdeling
Schiedam van de Nederlandse
Protestantenbond het 100-jarig
bestaan met een dienst in ge
bouw De Westvest. Daarna is er
een rectpeptie in de museumaula.
SdfSS
K
tv ■f»
piMI
c'
- .v.%v
v/X'V
{Van een onzer verslaggeefsters)
SCHIEDAM De veiligheid
van de voetganger rond het
Lorentzplein wordt verbeterd.
B. en W. hebben besloten de
vluchtheuvels op het Lorentz
plein en de Prof. Kamerling
Onneslaan ongeveer drie me
ter te verbreden, zodat de
overstekende voetgangers een
veiliger en comfortabeler "rust
punt" krijgen.
Met name de ouderwacht
heeft in het verleden talloze
malen geklaagd over een te
smalle vluchtstrook, waardoor
de kinderen een te grote "lap
weg" ineens moesten overste
ken. Vooral als zij met groep
jes tegelijk overstaken, stonden
zij vaak angstig op het smalle
strookje tussen de rijbanen ge
drongen.
Grootmoeders tijd
herleeft in de kelder
- ?Y»
«JvVSU, ÏS-
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Met ingang van
7 oktober krijgt het personeel
van Gusto "geharmoniseerde"
werktijden. Tot op heden moes
ten de fabrieksarbeiders altijd
een half uur eerder (om half
acht) beginnen djxn het kantoor
personeel.
De directie van Gusio vond
deze situatie, in het leader van
de gelijke arbeidsvoorwaarden,
niet langer houdbaar.
Nu het bedrijf met geljjke
aanvangstijden werkt, is ook het
personeelsvervoer "gcharmoni-
seerder" van opzet geworden. In
een speciale enquête onder alle
personeel is de behoetrc aan het
vervoer per pcrsoneelsbus on
derzocht.
Vanaf volgende week maan
dag zullen Gustobussen hun rou
tes uitbreiden, en op breder
schaal worden Ingezet.
De tentoonstelling die er nu is
doet een beetje denken aan
lange winteravonden, aan de
warmte van de snorrende ka
chel, aan anijsmelk.
De expositie die gistermiddag
door de schrijfster van kinder
boeken Miep Diekmann geopend
werd heet dan ook: Spellen uit
Grootmoeders tijd. Tot drie no
vember kunnen bezoekers van
het museum zien hoe men vroe
ger thuis lange avonden door
bracht. Dat was dan met aller
lei spelletjes doen en daar horen
dingen bij als gezelligheid, een
grote tafel en anijsmelk.
Nederland was en is een spel-
letjesiand. Alleen al het ganze-
borden werd en wordt in Men
tallen versies gedaan. Vandaar
ook het idee van een Amster
damse drukkerij om m samen
werking met een zeepfabriek
spellen zoals ze vroeger waren,
opnieuw te laten maken en op
de markt te brengen
Of zoals de kinderboeken
schrijfster Miep Diekmann in
haar openingswoord gistermid
dag zei: „Waar vind je tegen
woordig nog dozen met spelen
als: het loterijspel, reis door het
leven, het brandweerspel, het
Eiffeltorenspel, het circusspel
enz. In de grote warenhuizen
kun je tegenwoordig genoeg do
zen met spellen vinden. Maar
meestal bevat zo'n moderne doos
slechts een spel."
Tien van de spellen die ge
speeld werden in „Grootmoeders
tijd", zijn samengevoegd door de
twee genoemde bedrijven en in
een prachtige doos te koop tij
dens de tentoonstelling.
De tentoonstelling is gemaakt
rond die oude spelletjes. In to
taal hangen er vijftig litho's en
kopergravures uit de achttiende
en negentiende eeuw.
Het zijn afbeeldingen van di
verse ganzeborden uit de twee
vorige eeuwen en verschillende
andere spellen die er toen ge
daan werden. Er kwamen toen
zelfs spellen uit ter gelegenheid
van bepaalde gebeurtenissen als
3e Haagse vredesconferentie van
1893 en de inhuldiging van ko
ningin Wilhelmina.
Al deze verschillende spellen
zijn te zien in de kelder van het
stedelijk museum. Daar hangt
inderdaad een sfeer van de
vroegere gezelligheid waar te
genwoordig over gepraat wordt,
als iets dat voorgoed voorbij is.
De tentoonstelling is tot 3 no
vember in Schiedam. Daarna
gaan de spellen uit grootmoe
ders tijd naar Amstelveen, Dor
drecht en Arnhem.
HANS LEYTE
Op deze heel eigen wijze kon
digt de theatergroep Bastaard,
bestaande uit Simone Ettkoven,
Eric.Beekes en Willem Gevers,
,hun .konjst naar Schiedam aan.
Morgenavond" en zaterdag 5 ok
tober brengt het ongesubsidieerd
gezelschapje in de Teerstoof bun
programma: een mengeling van
klassiek toneel en cabaret.
Simone (21) zegt zelf over het
programma: "De mensen moeten
niet verwachten, dat De
Bastaard met iets geheel nieuws
komt. Het is gewoon van alles
een beetje wat", zegt ze ietwat
vaag. "Het is een spelen met
teksten, een beetje toneel, een
beetje cabaret. Maar onze stuk
ken zijn niet geëngageerd. Met
opzet niet: er wordt al door zo
veel groepen op bepaalde the
ma's gehamerd."
Ze zegt dat ze aanvankelijk
een klinkende carrière als ca
baretière voor ogen had, maar
dat twee jaar op de kleinkunst
academie haar alras van dit
plan hadden afgebracht. Het
toneelspel bleek veel meer m
haar richting te liggen. Bij de
groep Globe speelde ze onder
andere m "De twee wezen" en
de "Phllantroop".
Simone: "Ook in De Bastaard
spelen we vrij moeilijke stuk
ken. onder andere van lonesco,
Mwyozeck en Eoissy. Een beet
je aan de zware kant. Het pu
bliek moet ook niet verwachten,
dat ze bij ons de hele avond
uitgelaten zitten te lachen."
Geen engagement, met louter
grollen, maar met weglating
van eik attnbuut, elke glamour
van het "grote toneel" speelt
de Bastaard haar eenvoudig,
eenzaam suggestief spel met
woorden en gevoel.
V ■- s Adto+K<s"N(j*
->,w- w., v
DUITSLAND 1
18,05 Dr. med. Marcus Welby. 1845 -
Kinderprogr. 18.40 Akt 19.20 Dr. med.
Marcus Welby. 20.00 Journaal 20.15 Kult
magazine. 2L00 Kojak Am. politie serie.
21.45 Doc film. 2240 Journaal.
DUITSLAND II
1820 Herr Kottnik. 1855 Mainzelmann- -
chen. 19.00 Journaal. 19,30 Spel progr.
20.50 Balans van een liefdadigh progr.
21.00 Journaal. 2IJ5 Disc pro gr. 22,00 Doe.
progr. 22.30 joumaaL
DUITSLAND III
18,00 Sesamstrasse 1840 Instructief
progr. 19.00 Zandmann. 19.05 Progr. voor
Turkse werkn 19.15 Stad en gemeente
19.45 Nws uit Noordr - Westf. 1945
Komm. 20.00 Journaal 1945 Komm. 20.80
Journaal 20.15 AkL 20.30 Carmen film
2145 Doc. film 22.25 Journaal.
BELGIe (NED)
38.00 Kin de Clown. 18.05 Primu»,
jeugdprogr. 18.30 Jonger dan je denkt
19.15 Doe serie over Ethiopië. 19.45 Jour
naal. 20.15 Jutzrenka of Een winter op
Mallorca. tv-füm 2145 Kortweg. 22.06
Nwe fdmfragm. 22.45 Journaal. 23,05 -
23.15 Yoga.
HILVERSUM I
NCRV.* 1840 Tijd vrij voor muz. in
vrije tijd. 18.30 Nws. 18.41 Wereldpanora
ma. 1843 Zojuist verschenen. 19.00 Leger
des Heilskwart 19.15 De Wereld zingt
Gods lof. 19.55 Overdenking. 20.00 Mu
ziek, muziek, muziek. 2140 Bij de tijd.
2240 De Kerk vandaag. 2240 Nws. 22.40
Hier en nu. 23.00 Radio VU-magazine.
2345 Album, Rom muz. 2345 - 24.00 Nv-s.
HILVERSUM n
AVRO. 38.00 Nws. 1841 Radiojournaal
1820 PP. Uitz. AH.P. IKOR: 18.30 Kleur.
AVRO: 19.00 Prom. Ork.t Weens progr.
1940 Jeugd en ritme. NOS: 19.50 Den
Haag vandaag. AVRO: 20.00 Nv-s, 20.05
Radiojournaal. 20.10 Inleid, tot het
avondprogr. 20.15 Mozartdag in Does
burg. 2240 Essay. 22.45 Radiojournaal.
2240 Vanavond laat nws. 2340 Jazz
Spectrum. 2345 - 24.00 Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.02 Joost mag niet eten. TROS:
19.02 Poster. 20.02 Ferry Maat's Soul-top. a
21.02 Sesjun. 22.02 Hugo van. Gelderen
show met Nederlandstalige Top-Tien.
23.02 Jazz-Sir. 0.02 Hugo van Gelderen
Show, 1.02 Nachtwacht. EO: 5.02 Old ti
me religion. 5.30 - 7.00 Matlnata.
'VRIJDAG
HILVERSUM I
KRO: 7.00 Nws. 742 Levende Woord.
747 Badinene. (740 Nws; 7.41 - 740
Echo.) 844 Overweging. 840 Nws. 846^-7
Gyma vd. hulsvr. 8A4 De WonderL let
ter RL 945 Waterst. 9.40 Schoolradio.
1040 Aubade, met 1040 Nws. NOS: 11.30
Blik op de 3e wereld. 11.45 Blik op Euro-
pa. KRO: 12.00 Van twaalf tot twee, met
1240 Nws en 1241 Echo. 14.00 Lieven en
Leven. 14.15 Schoolradio. 14.45 Interio- -
kaal op vrijdag, met 15.30 Nws. 1M8- -x
Zonder grenzen. 1TJ0 De HutsgeklutSte
kinderspelen 1740 Nws. 1742 Echo.
hil\t:rsum II
AVRO. 7.00 Nws. 7.11' Ochtendgymn.
7.20 Dag met een gaatje. 8.00 Nws en
8.11- 841 RadiojourriaaL 9.00 Schoolradio.
NOS: 9.20 Wat heeft dat kind? 945 Wa
ters!. 9.4fr Toerlsmo. AVRO: 10.00 Vdr—
kleuters. 10.10 Arbeidsvitaminen.
Nws; 1103 - 11.05 Radiojournaal.) li»
Knipperlicht, 1145 Beursber. 12,00 PiafS-
tenkeuze van Willem Stnetman. ll^Lc'
,OV. Uitz. v.d. landb. 12,40 Johan Willenf^
Friso Kapel 13.00 Nws. VPRO: wm
Vandaag dit, morgen dat 1345
xiverz. 13.30 Interv. 14.00 GewesteL ork-
,en de CMV Pr, Hendrik met acccrdeo-
niste. 1540 Vrouwen. 16,00 Nws. 16.°*
Vandaag dit morgen dat 1645 Nw
Zembla. 1740 Welingelichte kringen. v
17.55 Med.
HILVERSUM III
EO. 742 Gospelsound. 8.02 Tussen..thee
en koffie 9.03 Muzikale frulbnan®
TROS* 10.03 Pep op drie. 1143 Dr%j^
draait op verzoek NCRV: 12.03 Drie tug^
sen de middag: Bij Barend. 13.03 Hier e»;
na 1X08 Drie tussen de middag: EdafS
Go Round. NOS: 14.03 Pop-Kont»^
Frits SpH5 verhaal 16J03 Hitmeesterr^
Daverende dertig.
