Wiegman beschuldigt Groningers van plagiaat
Luk Bral,
Tekst
pierement
en kinder
theater In
Teerstoof
JAARVERSLAG 1974:
m
H
Oude wijken
krijgen nieuw
wijkopbouw-
orgaan
Modelwoning
opengebroken
nnffawsffl!
c
TIENBEKEU
RINGEN
BIJ RADAR
CONTROLE
1
-I
n^dédand2
Schiedam
tv/radio
nederlandl
J
radio
DONDERDAG 18SEPTEMBER 1975/HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
X
SCFTEDAM - Het Proosje van Schiedam is, nadat
hei ^ijn dienst heeft bewezen voor het 700 jarige be
staan van deze stad, bepaald met in de vergetelheid
geraakt. Het mannetje steekt nog voortdurend links en
rechts zijn kop op; de laatste keer in Groningen, waar
een jubilerende winkeliersvereniging een "Willempie"
als soort mascotte van het feest introduceerde.
Redactie*
editie Schiedam;
Hoogstraat 75
Schiedam
Telefoon
(010) 265205
266646
SCHIEDAM - In het
Zoldertheater In de
Teerstoof zijn het aan
staande weekend drie
verschillende,' - voorstellin
gen te zien. De cabaret
groep Tekstpierement, die
hier het vorige weekend
twee try-outs bracht van
het programma „Ja we
zijn daar gek" gaat nog
even door met dit pro
gramma. De derde try-
out van dit programma
zal zaterdagavond plaats
vinden.
Poppentheater
Nieuw ontwerp
Vervelend
Harr Wiegman met de enige, echte, levensgrote Proosje.
SCHIEDAM - Terwijl de stichting Centraal Orgaan
Ziekenhuistarieven (C.O.Z.) er vanuit ging, dat het Ge
meenteziekenhuis een bezettingspercentage van 90.7
zou halen, was het werkelijke bezettingspercentage
van de bedden vorig jaar 84.9.
Ook in het Gemeenteziekenhuis wordt de gemiddelde verpleeg duur steeds korter.
ifrnnaie uan Srhifüam
De overeenkomst tussen de twee kereltjes valt niet te ont
kennen. Voor de zekerheid: links het Proosje van Schie
dam en rechts het Willempie van Groningen.
SCHIEDAM Het conflict tussen de drie samenwer
kende bewonersverenigingen uit Schiedam-Oost, Zuid
en West en de Katholieke Stichting voor Sociaal-Cul
turele Arbeid (KSCA) over het,kanstellen van opbouw
werkers is uit de wereld geholjüen.'
Wethouder Hans van der Wilk, scheidsrechter in conflict
tussen samenwerkende bewonersverenigingen en KSCA.
I n
A
Ju
gt
Dl
ee
he
Groninger vereniging
h
leent' Proosje
De gewoonte van de Teerstoof
om twee gelijke voorstellingen
te geven in een weekend wordt
deze week door Tekstpierement
verbroken. Aangezien deze
groep op vrijdagavond een tele
visieoptreden heeft (Vara's hete
lucht ballon), moest de Teerstoof
voor deze avond een andere ar
tiest zoeken.
De Belgische zanger/trouba
dour Luk Bral mag op vrijdag
avond voor een volle Teerstoof-
zaai zorgen. Hij brengt het pro
gramma "Luk Bral Luister-
poprecital" en wordt hierbij be
geleid door de groep Album.
Luk Bral kreeg vorig jaar in
Nederland enige bekendheid
door zijn liedje» "Hallo, hier
ben ik dan" en "Hé. hé 't is zo
mer". Intussen heeft Bral een
langspeelplaat, getiteld "Vrije
Vogel", gemaakt.
Samen met de producer Jack
Verburgt en arrangeur John
van dc Ven heeft Luk Bral een
combinatie doen ontstaan tussen
kleinkunst en popmuziek. De
voorstellingen van Tekstpiere
ment en Luk Bral beginnen al
lebei om 21.00 uur: de toegangs
prijs is f7,50, voor CJPers ƒ8.
Het Beeldtheater van Herman
Tieman zal zaterdagmiddag
vanaf 14.30 uur optreden in de
Teerstoof met het programma
"Schnot". Schnot is een kabare-
tesk programma met liedjes, to
neelstukjes. poppenspel en mu
ziek. In een doorlopend pro
gramma van sketches worden
talrijke onderwerpen van vrij
blijvende en minder vrijblijven- j
de aard aangeroerd, onderwer- I
pen die op de kinderwereld
aansluiten. Het bijwonen van
deze kindervoorstelling kost
2J50, een bedrag waarvoor ook
een glaasje limonade verstrekt
wordt.
SCHIEDAM - Tijdens een
snelheidscontrole op de Rotter-
damsedijk heeft de politie m to
taal tien bekeuringen uitgedeeld.
De wagen met de radarappa ra-
tuur stond daar tussen half elf
en kwart voor twaalf. Eén auto
mobilist reed roet een vaart van
tachtig kilometer over de dijk.
Du Groningse Willempie lijkt
ernipr /o sprekend op het
Proosie van Schiedam, dat de
geestelijke vader van Proosje,
Harr Wiegman een advocaat tn
de arm heeft moeten nemen om
zijn rechten te beschermen Een
beschuldiging van plagiaat en
de dreiging van een kort geding
hebben de bewuste winkeliers
vereniging en het verantwoor
delijk reciameburau doen be
sluiten hun Willempie uit de
handel te nemen
De winkeliersvereniging van
de Groninger Willem Lodevvijk
Passage (een uniek woon-wm-
kelgebied m de Groninger bin
nenstad) vierde deze week haar
eenjarig bestaan Dit feest is ge
paard gegaan met allerlei akties
waaraan Willempie zijn gestalte
leende, een kleurvvedstrijd voor
de jeugd vormde hiervan de
hoofdmoot Een gratis huis-aan-
huis blad van de Willem Lode-
wijk-winkeliers zorgde voor de
verdere verspreiding van Wil
lempie» beeltenis.
Proosje/Wülempie is enigszins
aan Groningse omstandigheden
aangepast. Het voor Schiedam
kenmerkende glaasje drank m
Proosjes hand is vervangen door
het symbool van de W L. Passa
ge: terwijl Proosjes schoenen
(waarin het copyngt vermeld
staat) zijn veranderd in>
Middeleeuwsachtige schoenen.
Om Willempie verder toch nog
enige schijn van origtnahteit
mee te geven, zijn ook het an
dere handje en de hoed van
Proosje een beetje veranderd
Het verantwoordelijke recla
mebureau Publicity Group
Groningen - zit met de hele af
faire aardig m de maag. Recla
meman Jaap Langendijk zegt
hierover: „Vfe zijn ons doodge-
schrokken toeft vve van plagiaat
beschuldigd werden en hebben
Willempie onmiddekjk terugge
trokken
Toen Langendijk door Harr*
Wiegmans advocaat van de pla
giaatzaak op de hoogte werd ge
steld. heef hij onmiddellijk een
nieuw ontwerp voor een kleur
plaat laten maken en drukken,
weet hij zelf te vertellen
De schuld van deze zaak hjkt
te l'ggen bij de Willempie-ont-
vverper Wim Balkeman De Pu
blicity Group had aan deze free
lance ontwerper de opdracht
voor de huis-aan-huiskrant cn
de kleurplaat gegeven
Wim Balkeman weet over de
hele kwestie te vertellen dat hij
absoluut met op de hoogte was
van Proosjes bestaan .Ik moest
m een dag tijd die krant en die
kleuiplaat ontwerpen, en ik had
de opdracht gekregen om een
speciaal Willem Lodevvijk Pas
sage-poppetje" te maken Ik heb
geen connecties met Schiedam
dus van het Proosje wist ik
mets af Waarschijnlijk heb ik
het eens ergens gezien en is de
vorm in m'n hoofd blijven han
gen. Achteraf realiseerde ik me
pas dat Willempie op Proosje
leek."
Met "een erg vervelende af
faire" is voor wat Wim Balke
man betreft de kous af.
Vanaf de dag dat Proosje het
levenslicht zag heeft het kereltje
de gemoederen aardig m bewe
ging gebracht Kregen eerst de
brouwerij Hemeken. een t-shirt
handelaar en de krakers van de
Laan (met hun Sloopje) beschul
digingen van plagiaat of regel
recht copyright-diefstal aan hun
adres gericht, nu hebben zich
daar dus de steden Groningen
en ook Rijnsburg bijgevoegd
Het jubilerende stadje Rijrs-
burg heeft namelijk ook al ge
bruik gemaakt van het Proosje
symbool In een blad dat ter ge
legenheid van het 1000 jarige
Rijnsburg is verschenen, mtro-
duceert een drankenhandel het
Proosje van Schiedam onder de
naam Jonge Flons.
De Rijnsburgse slijterij-wijn
handel Bogaards brengt niet het
drankje Proosje van Schiedam
op de markt maar twee andere
dranken onder het Proosje eti
ket; te weten de Jonge Flons en
de Vieux Flons
Dit zoveelste deel uit "De Le
vensloop van het Proosje van
Schiedam" moet doorHarr
Wiegman nog nader uitgezocht
worden.
Bijna 8 ton tekort bij
Gèmeenteziekenhuis
Dit wr,« er dan ook ae oor
zaak van. dat het Gemeentezie
kenhuis \ong jaar een exploita-
tie-tekort van ruim 780 000 gul
den opleverde Een deel van dit
tekort, bijna zes ton wordt ge
dekt door de exploitatiere-'en.e
\;.n ruim eer miljoen gulden,
die het GZ heeft Voor het over
gebleven bedrag van bijna twee
ton heeft men bij de stichting
CO,Z een aanvraag voor ver
liescompensatie gedaan
Duidelijk valt uit het jaarver
slag van het Gemeentezieken
huis op te maken, dat de gemid
delde verpleegtijd steeds korter
wordt. Was de gemiddelde ver-
pleegduur in 1970 nog 22 4 dag.
afgelopen jaar daalde dit ai tot
19 3 dag. Mensen komen tegen
woordig" meer naar het zieken
huis voor poliklinische dan voor
klinische hulp. Voor dit jaar
heeft de stichting CO Z het be
zettingspercentage van het Ge
meenteziekenhuis dan ook be
paald op 85.
Door het exploitatietekort van
bijna acht ton, moeten de ver-
pleegtarieven van het Gemeen
teziekenhuis omhoog. Wanneer
er dit jaar geen tekort komt,
haalt men de verpleegtaneven
volgend jaar weer omlaag Dit
alles wordt ook door de stich
ting C O Z geregeld.
In 1974 had het Gemeentezie
kenhuis gemiddeld 355 perso
neelsleden m dienst, in 1973 wa
ren dat er nog 360. Op 1 maart
van het vorig jaar startte de
stichting samenwerkende Schie-
damse en Vlaardingse zieken
huizen met een gezamenlijke
opleiding voor le jaars leerling-
verpleegkundigen. De eigen op
leidingen. van de drie ziekenhui
zen in Schiedam en Vlaardingen
zullen in 1977 beëindigd zijn.
Voor de gezamenlijke opleidin
gen wil men in de toekomst éen
centrale school stichten.
Uit de cijfers m het jaarver
slag van het Gemeentezieken
huis blijkt nog, dat er In 1974
4352 mensei in het GZ opgeno
men werd< n. In 1970 waren dat
er 4288 Opvallend daarbij is,
dat er steeds meer mensen uit
Rotterdam. Vlaardingen en
Maassluis m het GZ opgenomen
willen worden.
Zoals bekend kent een zieken
huis drie klassen. Door de stij
ging van de verpieegtarieven is
de trend, dat er steeds meer
mensen derde klas. en steeds
mmder mensen eerste klas wil
len liggen. In 1970 had het GZ
nog 3961 derdeklas- en 30 eers-
teklaspatienten. Afgelopen jaar
warend die aantallen 4508 en 22.
De voorzitter van de commissie
van het GZ burgemeester Ane
Lems zegt die verschuiving
enorm toe te juichen
Ongeveer een jaar geleden
maakte men zowel m het Ge
meenteziekenhuis als in het No-
letziekenhuis de plannen bekend
om samen te gaan werken Van
de toen in het leven geroepen
mtegratiecommissie verscheen m
januari van dit jaar een eerste
,nota.
Uit alle reacties, die de diver
se belanghebbenden op de nota
gaven, wordt op dit moment een
tweede nota samengesteld. Deze
nota verschijnt nog dit najaar
en zal voornamelijk gaan over
de rechtspositie van de twee
ziekenhuizen en over hun situa
tie, wanneer de samenwerking
tussen de beide ziekenhuizen tot
stand komt.
Dat gebeurde deze week tij
dens een vergadering tussen de
twee partijen, waarbij wethou
der Hans yan der WiJk als een
soort scheidsrechter fungeerde.
De béwonersverenigingen heb
ben nu samen met de KSCA be
sloten om, te komen tot een
wijkopbouworgaan in de drie
'oude Schiedamse .wijken. Vol
gens Hans van der Wilk komt
dit plan -.overeen met een
van zojn nog niet gepublice*. ie
beleidsnota.
Het waren de drie samenwer
kende bewonersveremgingen,
.die op 7 augustus een brief
schreven naar het ministerie
van CRM waarin ze ertegen
protesteerden, dat alleen de
KSCA in Schiedam het benoe
men van opbouwwerkers regel
de. Het antwoord van de KSCA
op die brief was, dat hun plan
nen waarmee ze jaren bezig wa-
i°n geweest, nu ineens door
kruist werden.
Tijdens de deze week gehou
den vergadering is vast komen
te staan, dat zowel de bewo-
nersverenigmgen als de KSCA
het woon- en leefklimaat m de
diverse wijken willen verbete
ren, maar dat ze elkaar toch
steeds nog met zo goed begre
pen hebben. Zo wisten de bewo
nersverenigingen bijvoorbeeld
niet, dat de KSCA hen best wil
de betrekken .bij het benoemen
van opbouwwerkers
Met de gemeente als gespreks
leider gaat men nu plannen ont
wikkelen om in de drie wijken
oost, west en zuid te komen tot
een nieuw wijkopbouworgaan.
Dit nieuwe orgaan- zai voorlopig
allèen -bestaan uit, vertegen
woordigers van" de KSCA en
mensen van de -drie bewoners-
verenigingen. In een later sta
dium wil, men .het wijkopbouw
orgaan ook openstellen voor an
dere groeperingen uit de diverse
wijken Daarnaast is men van
plan een andere naam te beden
ken voor het begrip wijkop
bouworgaan.
Wethouder Hans van der Wilk
gaat nu zo snel mogelijk kont-
akt opnemen met het ministerie
van CRM. Hij wil daarmee be
reiken, dat het aanstellen van
opbouwwerkers m Schiedam
niet op losse schroeven komt te
staan, hetgeen wellicht het geval
was ma de eerder genoemde
brief van de drie bewonersver
enigingen aan CRM.
Wanneer men op het ministe
rie begrijpt dat er vrede is ge
sloten tussen de KSCA en de
drie samenwerkende bewoners
verenigingen, kan Schiedam er
bipnenkort drie nieuwe op
bouwwerkers bij J krijgen. Het
benoemen van deze opbouwwer
kers gebeurt dan door de KSCA
en de bewonersverenigingen uit
zuid, oost en west
- .A v t -i 'M v
5 A
'.w'.Bj.'h'.'V,
yf r V
We
SCHIEDAM - Onbekenden
hebben een inbraak gepleegd in
de modelwoning van het bouw
bedrijf Muijs en de Winter op
het bouwterrein Over de Vesten
aan de Nieuwe Haven. Men kon
het gebouw binnenkomen, nadat
een raam aan de achterkant er
van met een koevoet was open
gebroken. De inbrekers gingen
cr met een televisie, een radio
cassetterecorder en een partij
geschaafd hout vandoor. Volgens
de politie is de gezamenlijke
waarde van dit alles ruim
achthonderd gulden.
Op het Broersveld werd het
linnen dak van de au'o van R.
J. H. M. opengesnede. Uit de
auto verdween een tas met
daarin éen kleinbeeldcamera,
een flitser en enkele filters. De
totale waarde daarvan bedraagt
1500 gulden.
Van het parkeerterrein bij het
NS-station aan de Horvathweg
hebben onbekenden de auto van
de 51-jarige Schiedammer L. J.
C. v. H, gestolen. De auto, een
Simca 1100 special, draagt het
kenteken 82-56-RL en is 2700
gulden waard.
Ju
TELEAC
18.15 Grands Savants jest 7
NOS
18.45 Barbapapa -
18.55 Journaal
NCRV
19.05 Doris Day in: De .grote
talentenjacht
19.30 Filter Furore-Shovv
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.21 Blaastest '75 tv-show-
concours
21.05 Goede vooruitzichten
tv-spel
21.50 Als de dag van giste
ren, dokumentaire se
rie
22.40 Vroomheid in hout en
steen
NOS
22.55-23.00 Journaal
NOS
18.45 Barbapapa
18.55 Journaal
VARA
19.05 Pipo en het gracliten-
geheim
19.30 Dokters ter zee, tv-se-
rie
NOS
29.00 Journaal
VARA
20.20 Melissa, thriller
21.10 De Ombudsman
21.35 Liesbeth en Mort Shit-
man zingen Brei
22.20 Achter het Nieuws
NOS
23.10 Den Haag vandaag
23.25-23.30 Journaal
i*f*
„HH bestuurders van Neder
landschrijft Jons van den
Berg deze week in de VARA-
Gids, „de hete adem van Van
Minnen bloost u reeds tn de
nek."
Vanavond - tussen tien gver
negen en vijf over half tien via
Nederland 1 - kunt u zijn waar
den zelf op éaarde schatten
Dan namelijk begint Johan van
Minnen, voormalig correspon
dent (vroeger van de AVRO, de
laatste jaren voor de VARA) ie
Bonn op het scherm zijn werk
als ombudsman. Daarover zegt
hij zelf: „De kleine noden vant
de doorsnee burger zijn mij even
ernstig als het duidelijk en on
gemotiveerd afwijken van een
begrotingsbelofte van het kabi
net Ik zal met nalaten de be
trokken bewindslieden daarop te
attenderen."
Even eerder, om twintig over
acht, het slot van „Melissa", de
nieuwste thriller van Francis
Durbridge. Een erg fraaie ont
knoping. i
DUITSLAND I
18.05 Dit Macht des Gtïlers 18.40 Hiér
and Heute 19.20 Die Macht des GeJdeji
20.00 joumaaL 20.15 Economisch magazine-11
21.00 Columbo. 22.05 Kultureel magazine
2*58.Joumaal, kommentaar en weerbericht
DUITSLAND II
3*20 Berlin - 000 bis 24 00 Uhr, film, 1*55
Mainzeimannchen. 18 00 Journaal 19,30
Spelprogramma. ZLOtt Journaal. 2IJ5 Kon
trovers. 22.00 Priestersarbeiders in Duits- -
land. 22.40 Journaal.
DUITSLAND III
3*00 Sesamstrasse 3*30 Spur und Spurt
1*45 Leertechmeken voor volwassenen.
19.00 Journaal 19.05 Programma voor -
Turkse werknemers 19.15 stad en gemeen
te. 19.45 Nws uit Noordrijn-Westfalen 1*55
Kommentaar. 20.00 Journaal. 20.15 Onder- lf
werp van de dag. 20.30 Televisiespel van de
maand. 22.00 Filmportret van Sadat 2245
Journaal
BELGIE NED 11
1*00 Paulus de boskabouter 1*05 Wickie
de Viking. 1*30 Voor de oudere kijkers
19.10 Verkeersveiligheid. 19.15 Allemaal
beestjes. 19.40 Mededelingen 19.45 Journaal
20.15 Tafel zeven (2). 20.45 Pa no 75 aktua- t
hteiiea 2135 Monumentenjaar 1975. 21.45
Standlunten 22.05 Première 22.50 Journaal. v
HILVERSUM I
HILVERSUM rr
1100 Tijd vnj voor muziek m vrije ujd.
1*30 Nws. 1*41 Wereldpanorama. 1*53 Zo-
juist verschenen. 19.00 Leger des Heils-
kwartier 19.15 Gewijde muziek. 19,55 Over- *-
denking. '20.06 .Muaek, muziek, muziek,
hcht platenprogramma. 2L50 Hou je van
me. 22.10 De kerk vandaag. 22.30 Nws. 22.40
Aktuali teilen. 23.00 Discussieprogramma
2*20 Album, muziek uit de romantiek. 2*55
Nws.
-
1*00 Nws. 1*11 Radiojournaal. P.P.
Uitzending van de CPN. IK OR 1*30 Kleurt-
informatie en commentaar over kerk en*
samenleving. AVRO 19.00 Jazzspectrum, J
NOS 1950 Den Haag vandaag. 20.00 Nws.
AVRO 28.05 Radiojournaal 20.10 Inleiding 4
tot het avondprogramma. 20.15 Blauw-??
baards Burcht. 2L25 Radiokamerorkest en.
solist 2220 Musica Andina. 2245 Vanavond
laat cultureel. 2*35 Radiojournaal. 2355
Nws.
HILVERSUM UI
1*03 De vakaturebank. 1*10 Joosfc,wag
niet eten. TROS 19.02 Poster: The SJmcn
and Garfunkel Story-deel 5. 20.02 Soul top
10. 21.02 Sesjun jazz en blues. 22.02 De- fr**
go van Gelderen Show. 2*02 Jazz-Sir. *02
De Hugo van Gelderen show. L02 D*
Nachtwacht EO 5.02 Old time religion.
Matinata: muziek voor de vroege ochtend.
bi
VI
vei
W]
he
he
mi
■bi,
de
:-tei
ri
-VRUOAG
HILVERSUM 1
KRO T.M Nws, M2 Het Itvendï «W;
RKK LOT Badineriï. CM# Nws. L41Akt>
121 Overweging, tl# Nws, *3S Gyni- vijl
de huisvrouw, S.4S De wonderlijke letter
*40 Schoolradio. 14,09 Aubade- (10.M NW«
NOS- 1L3» Blik op de derde wereld. U-«
Blik op Europa. KRO: lï.00 (Si Van twasU
tot twee. (12.30 NWs. 12.41 Akt) 14.00 Liev«
en (even. 14J5 Schoolradio. 1440 Schoolri-,
dio. 14.45 Interlokaal op vrij<ta£~.(JW9¥
Nws.) 11.09 Zonder grenzen. 11.10 Dejiu»'
geklutste kinderspelen. 11.30 Nws 1L
HILVERSUM II
AVRO: 7.00 Nws. 7,U Ochtend®»-''- r
Dag met een gaatje, raet om *0» Nw "M
Ml Radiojoum. *00 Schoolradio. NÖ&
Wat heeft dat kind? 4.35 Waters* 9.» f«P
nsmo. AVRO: 10.00 Voor de kleutat.
Arbeidsvitaminen. (1L00 Nws. lUilrts:
Joura.) IL» Knipperlicht. 1L55 Betuj
1100 Kortweg., muriek. OVERH
VOORLICHTING: 1*30 Uit* voor de
bouw. AVRO: 12.40 Johan Willem -
KapeL 1L55 Radiojoum. M3.00 Nws
13.11 VPRO-vrijdag: 13.11 Vandaag' ow
morgen dat 1*25 Pro gr, oyerz. l*3fW j(
14J» Muiisk. IIS Permanent Ways. J'
Nws. 14.43 Vandaag dit, morgen
Tahiti. 17.39 Welingelichte kringen.A'-sj
Meded. g)
HILVERSUM III 0
EO: T.42 GospeUcund. *43 KlankbOO**#
Tussen thee en kofile. *43 De mua**#.
fruitmand. TROS; 10-03 pop-op-drie- I1*:»!
Drie draalt op verxoek. NCRV: iww
tussen de middag 13.03 Hier en CU.
Drie tussen de middag NOS: 1*0*
Kontakt 11.43 De Hitmeesters,
4ÏA
in
1
otfl
de
ke
lor
ter
fXi
fin,
dai
