Casque d'Or in Bio Büjspel Patricia' Films en muziek in Tempel
Been
verbrijzeld
verkocht
voor 2.1 ton
Borden om
ongelukken
te voorkomen
i
AANVRAAG
MM:
'M
mm
Radarcontrole
m
In de vaart
nemen duurt
zeker nog
twee
maanden
I
m
nederland2
ft
schiedam
tv/radio
neder (and 1
VRIJDAG 3 OKTOBER 1975/HET VRIJE-VOLK/PAGINA 2.
MnmiiiiimiuiiiiiiimiiiiiMiniiiiiiiiimiiiiiiiiii
Redactie
editie Schiedam:
Hoogstraat 76
Schiedam
Telefoon
(OIO) 265205
266646
v'
Sgl
fill
SCHIEDAM - Een aan
tal Schiedamse groeperin
gen heeft via een open
brief aan de gemeente om
inspraak bij het verlenen
van een nieuwe hinder
wetvergunning voor het
bedrijf Tanker-cleaning
gevraagd.
W® tv
'CVA;
'■ft*X" -s W
'wmsÊsÊKts
TZt-
Het tankerschoonmaakbedrijf Tankereleaning kan gedegen tegenspel verwachten van
omwonende Schiedammers, die willen dat het bedrijf een aantal maatregelen neemt
voordat het een nieuwe hinderwetvergunning krijgt.
Hoorzitting
AW"": »jT
Ook deze keer bleef de poort van Wilton-Fijenoord dicht.
Terwijl er zich op de tanker European River een klein
drama afspeelt, weigert de werf zich ermee te bemoeien.
r
w»A
VEI LICE
-m
Advocaat
Geen CAO's
iiiiiuiiiiiiuiiutiiiifiiiimiiffifuiiiiiiiiiiiiiiiniinii;
Maand vooruit
■TELEAC'V'k
18.15 Duits; feerfe, '15 -
NOS t
18.45 Kortweg Jif,
18.55 Journaal '"t
TROS
19.05 De, man van zes mlli
joen
19.55 Alles of niets
20.40 Pepper, pol. serie
21.35 Journaal
21.50 Music-all-in-concert
22.50 Interview met de Min.
Pres.
SN®
Den Uyl
IKOR
23.00 Het voordeel van de
twijfel
23.50 Journaal
•ZATERDAG
(f*
#p!'
TELEAC
9.30 Les Gammas, herh. les 5 J
en 6.
10,30 Computerkunde, Les
en 12.
NOS
15.00 Journaal
TROS
15.02 Het geheim van de Nijl
16.00 Simonskoop, filmmaga
zine
Simon van Collem
.16.25 Tros sport
17.00 Ren je rot
17.25 Heidi
NOS
18.45 Brigadier Dog
18.55 Journaal
AVRO
19.05 AVRO's Toppop
20.00 Journaal
20.25 De gebroeders Ham
mond
21.10 Voor de vuist weg
22.30 Televizier Magazine -
23.15 Journaal
Rf*
ie;
SCHIEDAM-
"Voor de tweede maal
iS korte tijd beleeft
het Passagetheater
een première voor
het Rijnmondgebied.
- ■r.Rit keet?» is dat d,e:
zwart-witfilm. "Cas
que d'Or" van Fran-"
se makelij. Meer
over deze film van
Jacques Becker, die
te 'zien is in de Bio-
zaal van het Passa
getheater, op de vrij
dagse filmpagina van
Het Vrije Volk.
In de grote zaal'
van het theater is
het' voor de derde
achtereenvolgende
week lachen, gieren,
brullen met Les
Chariots in de film
•"Maak 'm soldaat".
Op zondag- en op
woerfsdagmiddag
draait vanaf twee
uur in de grote zaai
de kinderfilm "De
schat m het zilver-
meer". Deze mdia-
nenfiim is gebaseerd
op het gelijknamige
boek van Kar! Mav.
SCHIEDAM De toneelver
eniging Intermezzo speelt zater
dagavond 4 oktober het blijspel
"Patricia" in gebouw Arcade
aan de Lange Haven. De regie
van dit toneelspel is m handen
van. Piet de Kaper. Ka afloop
van het toneelstuk wordt er tot
twee uur gedanst op muziek
van The Adlers. Kaarten voor
de toneelavond, die drie gulden
per stuk kosten, kunnen besteld
worden bij D. v.d. Kraan, tel.
264149.
SCHIEDAM - De
jongerensociëteit De
Tempel in de Over-
schicsestraat bruist
het komende
weekend van de ac
tiviteiten.
Vanavond vertoont
men in dit centrum
de film "Carnaval",
terwijl zondagavond
de film "Discussie
gesloten" vertoond
zal worden. Deze
laatste film zou de
vorige week al in het
jongerencentrum ge
draaid worden, maar
ging door onvoorzie
ne omstandigheden
niet door. De toegang
voor deze beide films
is gratis.
Zaterdagavond
treedt de groep "Ca
lyx" op in De Tem
pel. Deze groep
brengt allerleisoor
ten muziek - vari
ërend van rock en-N
roll tot country en I
western ten geho
re, De entree voor
dit optreden be
draagt vier gulden.
SCHIEDAM - Na een ongeluk
in de machinefabriek van de
werf Wilton Feijenoord werd de
62-jange Schiedammer JH.
eerst met zowel een verbrijzeld
bovenbeen als een verbrijzelde
knie naar het Gemeentezieken
huis gebracht. Daar besloot men
echter hem te vervoeren naar
het Rotterdamse Dijkzigtzieken-.
huis, waar men hem opereerde.
Zijn toestand wordt bevredigend
•genoemd-
In de machinefabriek was de
Schiedammer een ruim drie me
ter lange cihndervoermg met
•een gewicht van eers ton aan het
schoonmaken. Bijhet kanteen
van het gevaarte', hetgeen maet
een kraan moest worden ge
daan. raakte J.H. met zijn been
bekneld. Zowel de politie als de
Arbeidsinspectie, stellen een on
derzoek in naar de totale toe
dracht van het ongeluk.
SCHIEDAM - De politie heeft
tijdens een radarcontrole op de
Burgemeester van Haarenlaan'
elf bekeuringen1 uitgedeeld. De
snelheidscontrole werd -daar tus-
sen kwart over acht en tien uur
^houden. Een van de aange
houden automobilisten reed mei"
een snelheid van 91 kilometer
over de Van Haarenlaan in
plaats van de voorgeschreven
vijftig kilometer.
SCHIEDAM - Het ligt in de
bedoeling van de N.V. Afvalver
werking Rijnmond uit Rotter
dam om aan de Prof. Gerbran-
dyweg 10 een vuilverbrandings
installatie annex electnciteitsfa-
bnek en waterontzoutingsinstal-
latie op te richten. De De stof
fen die bij een dergelijke instal
latie 'de lucht in gespoten wor
den zijn onder meer zwavel
dioxide. zoutzuur, fluorwaterstof
etc. Het ligt in de bedoeling om
m de vergunning voor vestiging
van dit bedrijf een aantal meet-
voorschnften op te nemen,
evenals een aantal voorschriften
over de m de lucht te lozen
'stoffen.
Op de gemeentesecretarie en
in de openbare bibliotheek ligt
met ingang van 6 oktober dit
stuk {van Geduputeerde Staten)
ter inzage.
Bewoners Schiedam-
zuid en west
willen hoorzitting
over Tankereleaning
N'
Smïn,™
N.Ï
Deze vergunning is namelijk
sinds 1 oktober jl. verlopen. De
schrijvers van de brief verzoe
ken het college en de gemeen
teraad om ervoor te zorgen dat
er een openbare hoorzitting
komt, voordat de hinderwetver
gunning klakkeloos verlengd
wordt.
De briefschrijvers (waaronder
de bewonersverenigingen van
Schiedam-zuid en west) melden
in. hun bnef dat het bedrijf
Tankereleaning al meer dan een
dag in overtreding is. omdat het
bedrijf niet meer in het bezit is
van een geldige hinderwetver
gunning.
Ook zijn zij van mening dat
een tankerschoonmaakbedrijf
als de Tankereleaning niet' in
een woon- en werkgebied thuis
hoort, aangezien er altijd ont
ploffingsrisico's blijven bestaan.
Daarnaast veroorzaakt Tanker
eleaning dan ook nog een keer
overlast m de vorm van lawaai,
stank, vuile lucht en waterver
ontreiniging. De indieners ver
volgen hun brief met „Tot on
ze spijt zitten we nu nog met
Tanker Cleaning opgescheept.
We moeten er voor zorgen dat
er een zo goed mogelijke hin
derwetvergunning wordt samen
gesteld."
Aansluitend sommen de brief
schrijvers een aantal zaken op.
waaraan voldaan zal moeten
worden voordat de gemeente
een nieuwe hinderwetvergun
ning afgeeft. Zo moeten er vol
gens de vier groeperingene(be-
halve de genoemde bewoners-
verenigingen zijn dat de geza
menlijke watersportverenigingen
uit de jachthaven en de Stich-
Ung Verenigde provinciale Bi
bliotheekcentrales voor Zuidhol-
land) onder meer voorzieningen
worden getroffen ten aanzien
van het vernietigen van gassen
die bij het schoonmaken vrijko
men en de afvoer van de af
valstoffen uit de tankers.
Wordt hieraan niet voldaan,
dan moet de gemeente de hip-
i '.SV V* 'p V»
GjAAV/ v
■'Is
1? 1
m sl J
^vs.-ivV"' O. 4 «F 3. j f.f- v f J «t
.i/ K - Sr
»Alf 4%/- g
irX'tksss
y.-y, •••'vfc-v
'v -
tew.'tifc f~, 't -
derwetvergunmng voor Tanker
eleaning m geen geval verlen
gen, zijn de briefschrijvers van
mening
De vier instanties vragen zich
af of Tankereleaning (eigenlijk
sinds 1 oktober haar werkzaam
heden met had moeten; stilleg
gen, immers: „Iemand die met
tijdig zijn rijbewijs verlengt
mag ook niet meer rijden!"
schri)%en zij de gemeente.
De vier briefschrijvers verzoe
ken de gemeente een hoorzitting
te beleggen over Tankerelea
ning, opdat zij daar hun bezwa
ren uitgebreid kenbaar kunnen
maken
Een soortgelijk verzoek heb
ben de bewonersvereniging van
Zuid en de Bibliotheekcentrale
in juni ook al aan de gemeente,
gericht. Begin september ant
woordde de gemeente hierop dat
met een eventuele hoorzitting
gewacht moest worden totdat
Tankereleaning een nieuw ver
zoek voor een hinderwetvergun
ning had ingediend. Ten tijde
van deze gemeentelijke brief
had hetbedrijf die aanvraag
nog met gedaan.
Volgens de gemeentelijk voor
lichter is de aanvraag van Tan
kereleaning voor het verlengen,
van die vergunning nu wel op
het Stadskantoor binnen. Het is
- nog steeds volgens de voor
lichter in het geheel niet ze
ker dat er een hoorzitting aan
dit verzoek wordt vastgekop
peld: dat zou niet de normale
procedure zijn. Officieel mag de
gemeente een hinderwetvergun
ning zonder meer verlengen,
zonder daaraan een hoorzitting,
beroepschriftenprocedure en ter-,
inzage-ieggmg vast te knopen.
„Het geheel zit in de ambtelij
ke molen" weet voorlichter
Buschkens mee te delen, „en het'
is met bekend wanneer de wet
houder een besluit neemt of er
al dan geen hoorzitting komt."
Ondertussen is het volgens de
gemeente niet zo dat Tanker
eleaning momenteel op een ille
gale wijze bezig is zo zonder
vergunning - dat is de normale
gang van zaken, heet bet op het
Stadskantoor.
«fs»1 stl, -
Grieks schip
SCHIEDAM; Het Griekse schip European River, dat volgende
maand al een jaar bij Wilton Fijenoord ligt, is deze week voor
210.000 gulden onder de hamer gegaan. Voordat de tanker van 20.000
ton uitSchiedam mag vertrekken moet. de nieuwe -eigenaar, ds
Griekse ieder Bardiloynys, een rekehing Tian aridérhalf mil joet! gul
den betalen aan Wilton Fijenoord.^
z l.!"-, - f -s
Wanneer van de. 2,1 ton alle proceskosten, 'zijn aïgefrbjckert'is de
rest voor de negentien koppen tellende bemanning van ;de tanker,
die al sinds maart jaiet meer betaald is. Tién Van hen zijjF inmiddels
al teruggevlogen naar Griekenland. De overige negen bemannings
leden. verblijven nog> steeds op de Europeap River.
SCHIEDAM - Sinds kort
heeft Schiedam er twee nieuwe
borden bij. Het ene is een waar
schuwingsbord, het ander een
verkeersbord.
Met de komst van het najaar
is de kans erg groot, dat bij
hoog water het Hoofd helemaal
blank komt te staan. Vorig jaar
kwam het diverse malen voor.
dat er diverse auto's op het
Hoofd geparkeerd stonden, ter
wijl het hoog water werd. De
brandweer moest er toen steeds
aan te pas komen om de voer
tuigen weg te slepen of ze vast
te ieggen. Met dit laatste kon
diverse malen voorkomen wor
den. dat auto's de Voorhaven of
de Nieuwe Waterweg indreven.
Wel was de schade van auto's
die voor een groot deel onder
water kwamen te staan bijzon
der groot. Door het plaatsen van
diverse waarschuwingsborden
op het Hoofd, hoopt men dit al
les dit jaar te kunnen voorko
men.
Aan belde zijden van de Ap-
pelmarktbrug staat sinds enkele
dagen het verkeersbord, dat
aangeeft, dat men slechts niet
een snelheid van maximaal zes
kilometer over de brug mag rij
den. Deze borden zijn er neer
gezet om slijtage aan zowel de
brug als de diverse voertuigen
te voorkomen.
Met de verkoop van de Griek-
se tanker lijken de kansen ten
gunste van de bemanning te ke
ren en lijkt er een einde te ko
men aan het drama, dat nu al
ruim zeven maanden op de werf'
.Wilton Fijenoord speelt. De
European River kwam vorig
jaar november vanuit de Griek
se havenstad Pireus speciaal
naar de werf in Schiedam om
daar gerepareerd te worden. In
maart van dit jaar hoorde de
bemanning van de eigenaar van
de tanker, de Griekse reder
Vemicos, dat hij hen niet meer
wilde betalen. Sindsdien hoorde
de bemanning niets meer van
de reder, die een steunpilaar
van het voormalige Griekse ko-
lonelsbewind wordt genoemd.
Ook telegrammen van Van Om
meren, de Nederlandse agent
van de reder, werden niet meer
beantwoord door Vernicos.
Terwijl de tanker al lang ge
repareerd was, wist de beman
ning nog steeds niet welk lot
hun boven het hoofd hing. Beta
lingen bleven uit, de voedsel
voorraden op het schip raakten
uitgeput, de spanning aan boord
van dp- tanker werd steeds on
draaglijker. Via het Griekse
zeeliedenverbond P.N.O. werd
voor de bemanning de hulp van
de Rotterdamse advocaat mr. E.
C. G. Klinkhamer ingeroepen.
Hij liet het schip direct aan de
ketting leggen, hetgeen ook
werd gedaan door de Schotse
firma Adrew Hones Ltd. Dit be
drijf leverde voor 5375 pond
(ruim 30.000 gulden) een nieuwe
koperen schroef, die ook nog
steeds niet betaald was.
Pas op 21 augustus werd de
Schiedamse Sociale Dienst aan
de Nieuwstraat op de hoogte ge
steld van het drama, dat zich op
het grondgebied van Wilton
Fijenoord afspeelde en kon deze
gemeentelijke dienst financiële
hulp bieden. Tien leden van de
negentien koppen tellende be
manning, waaronder kapitein P.
Egglezos, besloten toen de raad
van de Rotterdamse advocaat
Klinkhamer op te volgen en
geld te lenen voor een vliegreis
terug naar Griekenland. Voor
een deel werden die vliegreizen
betaald door de Schiedamse So-
ciale Dienst. De overgebleven
negen Griekse zeelieden ontvan
gen sinds eind augustus finanei-.
ele .hulp van de gemeentelijke
instelling
De verkoop van de tanker
European River, die werd be
werkstelligd door advocaat
Klinkhamer, was in nog geen
vier minuten rond en gebeurde
in het Rotterdamsegerechtsge
bouw. Hoewel de vorige eige
naar de Griekse reder Vernicos
was, stond het in Panama gere
gistreerd bij de firma Sud Al
lan tica Parmadora.
Zo'n zelfde situatie doet zich
ook weer voor. nu het schip
verkocht is. De Griekse rede
Bardiloynys mag zich dan wel
t
f
9iiiiiiiiiitmiiiiuiiiHiiitHiniiiiiiiiiiiiiiiiii(!iim
eigenaar van de European River
noemen, het schip staat nu gere
gistreerd bij de firma Jachifttos
Shipping Corporation in Pana
ma. Door dit laatste hoeft de
eigenaar ondermeer maar wei
nig belasting voor het schip te
betalen en is hij, wat de beta
ling van de bemanning betreft,
met aan CAO's gebonden.
De Rotterdamse advocaat mr.
E. C. G. Klinkhamer noemt de
grootte van het verkoopbedrag
boven -verwachting gunstig. Hij
had gedacht, dat de tanker niets
zou opleveren. Nu de nieuwe
eigenaar ook de rekening van
anderhalf miljoen gulden aan
Wilton Fijenoord gaat betalen,
krijgt het uitbetalen van de be
manning de hoogste prioriteit.
Dit alles staat beschreven in
het wetboek van Koophandel.
Na aftrek van de diverse pro
ceskosten wordt de rest van het
verkoopbedrag van 2.1 ton ver
deeld onder de bemanning.
Daarnaast zai de Schotse firma
waarschijnlijk echter naar zijn
5375 Engelse ponden kunnen
Buiten.
De hele afwikkeling van de
zaak zal nog zeker twee maan
den in beslag nemen. Tot alles
rond is, blijft de European Ri
ver bij Wilton Fijenoord liggen.
Het is nog niet duidelijk hoeveel
leden van de huidige bemanning
op het schip blijven, werken.
Eén van hen vertelde ons giste
ren, dat men eerst af wil wach
ten hoeveel geld er uiteindelijk
voor hen overblijft. Daarnaast
eist men van de nieuwe eige
naar reder Bardiloyenys, dat hij
hen één maand vooruit betaalt
Wilton Fijenoord zelf houdt
zich erg afzijdig in het hele ge
beuren. In het verleden zei de
woordvoerder van de werf. M.
van Vliet al, dat men zich niet
met het lot van de bemanning
bemoeit. Verzoeken om toegang
te krijgen tot de werf om het
schip te kunnen bezoeken, wer
den tot nu steeds geweigerd.
Daarbij doet men het bij Wilton
Fijenoord af met: „In stadia van
onderhandelingen zijn wij niet
gebaat bij publiciteit. Dat zou
ons klanten kunnen kosten
v' r'.
,&v
Rooi
DUITSLAND I
18.05 Gast tn unserem Land, Kemal 18.40
Akt 19.20 Zu Gast in uniertm Land, Kemal
20.00 Journaal 20.15 Dodge City, «Ameri
kaanse speelfilm 21.55 Programma over
jeugdkriminahteit 22JH> Reportage uit Bonn
22.25 Journaal 22.40 Sport 23.05 Bauem,
Bonzen und Bomben, tv-spel 0.30-0.35 Jour
naal
DUITSLAND II
1820 Slapstick 38.40 Aenner ohne derven,
film 39.00 Journaal 19 30 Reportages van
buitenlandse correspondenten 20.15. Schnei
der Wibbet blijspel 2L45 Journaal '*22.05
Filmmagazine 2830 Die Strassen- von San
Francisco, tv-serie 23.15 Journaal.
DUITSLAND IU
18.00 Studie en cursusprogramma 18.30
Studie- en cursusprogr. 19.0Q Zandmannetje
19.05 Programma voor Joegoslavische
werknemers 19.15 Hierzulande-Heutzutage
19.45 Nieuws uit Noordrijn-Westfalen 49 53
Kommentaar 20.00 Journaal 20.15 Crosser
Abend - Ende Offen met o m dokumentai-
re en discussie. Aansluitend; Journaal
BELG IE NED
18.00 Ti-ta-tovenaar 18.05 Open school
inf serie 1845 Franse toeristische film 19.15
Godsdienstige uitz. 19.40 Med. en weerber
19.45 Journaal 20.15 Filmkwis 20.40 De Pal-
lisers. 21.30 Filmrep. 22.00 Filmtribune 23.45
Journaal
HILVERSUM I P.P.: 18-19 Uitzending van
de WD. KRO: 1840 Nws. 18.41 Akt4840
Verkenning. 1859 Marktberichten- 19.00
Springplank. 19.30 Sprong in het heelal,
hoorsp 20.10 In antwoord op uw schrijven
22.00 50 jaar KRO amusement 2245 Over
weging 22.30 Nws. 22.40 Goal.' 23.5544.00
Nws
HILVERSUM II
VPRO- 1840 Nws. 18.11 VPRO Vrijdag.
1940 Radio Vrij België. NOS: 1940 Den
Haag vandaag. VARA. 20.00 Nws. 2045 Ra
dio Filharmonisch Orkest 2145 Zondags
schrijvers aan het woord 21.45 Fragmenten
uit Mignon, opera. 2240 De Staalkaart 23.20
Jazz, Loek Dikker's Improvisator's .Guild
23.55-24.00Nw s
HILVERSUM III
NOS: 48.03 De vakaturebank. 38.10 Joost-
mag niet eten. 19.02 Dne loopt achter. AV-
RQ: 20.02 Akt 2045 Burengerucht 21.82 Dev
Negen Uur Show. 22.02 Akt. 22.05 Super
clean Dreammachnie 2245 Mededelingen.
23.02 Vanavond laat 0.05 Weekend Muziek
Magazine. 1.02 Soultune USA 2.02 Continu
de nacht door 4.02 Voor dag en dauw.
NCRV- 6.02-7.00 Klaar wakker
Kw
.roe
abo
kwi
onz
van
Wij
«lui
en
zon
Ooi
lievi
naai
Dez
VOO
hue
(aot
OQtS
kaai
kwa
girc
lijd
vijz
Vrat
aan
tena
15?
Ded
ZATERDAG
HILVERSUM I
TROS 7.00 Nws j.u2 Ontbij-soos («Jl
Nws. 7.41 Akt 840 Nws. 846 Gymn. voor de
huisvrouw) 9.00 Wegwezen, tips voor week-
end trips. 940 Tien-om. mini-magazine voor
de jeugd. 10.00 Aktua Sport 1040 Nws. ÏLW
Hartje Amsterdam. OVERH. VOORL:12JS
Werk en welzijn. 1248 Med. voor land- en
tuinbouw. 1240 Nws. 12.41 Akt 1340 Tross-
country. 14.00 Steiger-B, gevar. prog. 1W
1543 Luister uit., en thuis. 17-30 Nws.
Akt
Nws
1742
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. 741 Ochtendgymn. W
ZO Tien jaar. 8.00 Nws 8.11 Dingen v£
dag 843 ZO jubileert verder. 945 Waterft
10.30 Zl muziek- en Inf show. 13.00 Nwi
13.11 In de Rooie Haan. NOS, 15.00 Jatt
15.30 Gamma van Alpha en Beta IwJ9
Nws 16 03 Het Zvvarte Schaap. 17.00 H*"*
monie en fanfare in Ned 17.30 Kwart war
amateur 1745 Voor blinden en Slechtzien
den 17.55 Med
HILVERSUM III ,4
NCRV. 7.02 Dne op je boterham.
Pera Vers. 9.03 Tot uw dienst 10.03 Muz**
bij de koffie 12.03 Dne tussen de mldda*
14 03 Schrijf es n kaartje 16.03 SpcrtsbQW
Aanva
üaar jr
s«r be
fe, kust
hdvvest
'Bperai
®»ma3
