OPEN
HUIS
erkwinkei
nederland2
kijktip
buitenland
radio
tv/radio
nederlandl
DOS DER DAG 9 OKTOBER 1975 HET VRIJE VOLK/PAGINA 2
De studio tan bed rijt sac meen sc. hap Sc hiemond
Directeur U' ran der Wen
(Door HANS LEYTE)
SCHIEDAM - ..Ik ben gewoon een medewerker van ie bedrijfsge-
meen.schap Sehiemond. Dat iemand gehandicapt is. hoeft toch niet tot
uitdrukking te komen, door de term WSW-er. Mensen hebben er nog
steeds een verkeerde voorstelling van. wat hier gebeurt".
Dat zegt een van de driehonderd medewerkers van
de bedrijfsgemeenschap Sehiemond aan de Vijgens-
teeg. die morgenmiddag om twee uur door de staatsse-
'7emand mag best na drukke uerkdag moe thuisko
men"
c rrtam van Sociale Zaken
get pend wordt
Uniek
Het inpakuerk m zie bedrijfsgemeenschap
P. J. J. Mertens, officieel
Ook moe
5B extra
-klif.?
Redactie
editie Schiedam:
Hoogstraat-Te—
Schiedam mP
Telefoon C/
(010) 2652C5
2S6646
De Koerenbeuiy
weer thuis
TELEAC
18.15 Chemie les
VOS
18.45 Toeristische tipt
18^5 Journaal
EO
19.es O kinderkrant
19.55Tussen twee werelden,
tv-film
NOS
21.35 Journaal
EO
21 j» Nader bekeken
22i2BAis Alaska, dassteke
muziek
NOS
22.5d Jotimaal
VRIJDAG
NOS-NOT
1Ö.-45-11.19 Schooltelevisie
NOS
18.45 Brigadier Dog
18-53 Journaal
VARA
19.05 Guya «-waterland, na-
tuurfilmserfe
19.30 Oorlogswinter, tv-serie
NOS
20.00 Journaal
VARA
2(125 Achter het nieuws
2B.40 Klaverweide, tv-serie
2L30 Koning Klant
21S55t*n over de vloer. En
gelse serie
2220 Achter het nieuws
2235 Gedicht
NOS
2230 Journaal
I Den Kaag vandaag -
extra: Algemene >e-
Thouwingen van 2de
Kamer
'ijd van borstels maken voorbij
-kleur un de bednjfs-
S$-tï>e»-*to bap W van der Veen
«telt roet nadruk dat er nu met
ff roe»»r gesproken mag
*.vru- een vnctale werk-
p u.r tk "I'd van borstels
rj|" en ratters v 'echten is
Ken van de onderdelen
ves o- nedr 'fsgeroeenschap i«
een duvtnele afdeling, waar
jS-.ci geinvesteert. in diverse
:s:acf..r.e« aldus Van der Veen
T««.h valt tn gesprek wei ds-
r«e iteren de term sociale
werkvKirtiensng Dit ondanks
«u* >r vee' veranderd is sinds
™>n rr. ..«Ie van de vroegere
-.uua'.e werkplaats aan de Bo-
•ervtraa* naar de n*a sir.d- dne
maanden draaiende hedrtjfsg
.■rcr-jchup Sch.emund aan de
V; 'genstreg
Naa-t de .r.dustnese afdeling
0» »»dn;fsgemeer.«-hap
SÉ <genaarr.de administratie
n >1.unienratiecentrui» ADC te
vinden. p!u> een «ntwerpafde-
l.ng die k; rtgeleden werd om
geturnd een studio Daarbs)
Kerven dan mg de noodzakelijke
bne* hnudk undige afdehngen en
de trots van de bednjfsgetneen-
«ehap de kantine, die door eigen
mensen gemr.d wordt.
Vs'rf! d»«z al het werk wat
-«*■. •m,r de studio, wordt
c!r bed" .fvg»meerschap Schse-
m rrf r.. a unse-k voor Neder-
ger.'emi In die -t.id.'-
uerK»r •****- "lentai mensen Hun
«e-.te i-pd-uibt was het or.tae"-
per .an tm.efpup.er v«xro een
aar.nerrer S rvd-, dat ontwerp
«Tomen de opdrachten b.nnen
en er be~taa' zelfs al een
wachth'st voor de studio in de
studio ontwerpt men met alleen
ree lamepakketter. v ignetten en
briefpapier etc voor diverse be
drijver. maar ook voor diverse
stichtingen en .nstellmgen roals
bijvoorbeeld de S. hsedamse
raad voor be aarder. aerk
Du ide'i'K «teit de directeur
van de bedrvf«gemeenschap W
var. der Veen dat de stud
geen bedreiging vormt v;«>r an-
dere reclamebureau s. in net ka
der van de sociale werkvoorzie
ning kunnen stichtingen en ver
enigingen hun vignetten, brief
papier etc wel laten ontwerpen
nu de' bednjf «gemeenschap
Zoiets laten doen bij een recla
mebureau zou veel te duur uit
vallen
De studio staat voor een groot
deel ook m dienst van de be
drijfsgemeenschap zelf Fruit
bakjes, die op de industnele af
deling gemaakt worden, ont
werpt men daar Een persoon is
m de studio bezig met het ont
werpen van een universele rol
stoel. die voor allerlei handicaps
aangepast kan w.nrden Uitgang
spunt daarbij tv dal een rolstoel
w- wat mer.sehtker aanzicht
knjgt Naa«t de tientallen ande
re plannen die de medewerkers
var. de studio hebben, bestaat er
een om leuk en goed houten
speelgoed te ontwerpen. Dit
speelgoed zou dan op tie houtaf
deling var. de bednjfsgemeen-
«vhap gemaakt kunnen worden.
Op de industriële afdeling
worden diverse werkzaamheden
vemcht die men verdeelt onder
de mensen, die een bepaald kar
wei aankunnen Het mpakwerk
beschouw t men als het meest
makkelijke werk Een trapje
hoger .s het vervaardigen van
diverse «oorten fruitbakjes
daarboven staat weer het ma
ken van kladblocs. terwijl als
het meest moeilijke werk wordt
be-Kf-vu*'1 l<et werke*. <-p <le
- "aebrnde hoi.*afde!tr.g
!uc men zich ir.Uer-
«r bez.g rret he* maker. u-;
jnnft.br>n terwi er nok
.j-.r.« r bestaan om binnenkort
ir. s..«r.enwerk:r,g met de studio,
«pee! werktuigen te vervaardi
ger. ii" p diverse plaatsen in
m -'ad komen te vtaan Trots is
directeur Vip. Ier Veen erop
dat de "-outufdeUng <*>k heel
.derwetw kinderstoelen Peter
fakend Ier. gaat ver-
earths* n
Lets ze*jtgebre.de afdeling
- ret AfX Inoen.-si oegon
- <i.e afde'.-.g roet menen
Ni w« r«en er 53 terwijl er
I•.in: f> •."aan -•m tiaar ove.
ruim een jaar honderd mensen
werkzaam te laten zijn. Uen
houdt ach daar ondermeer beng
net enquêtes voor het Openbaar
Lichaam Rijnmond men ver
zorgt diverse werkzaamheden
voor de gemeente zoals een uit
gebreid urkeeronderzoel in
verband met het f innenstadsbe-
-.tenumngsplan Daamaav? kent
de afdeling een kmpseldtenst
die een archief bijhoudt met ar
tikelen. die over verschillende
onderwerpen m d-verse kranten
verschijnen
Ben hele af Mirte afdeling daar
bij is de afdeling journalistiek
Men verzorgt daar ondermeer
de periodieken van diverse in
stellingen. Een apart karwei op
dse afdeling is het herzien van
de Sociale Gids voor Schiedam.
Deze verschijnt eind dit jaar.
begin volgend jaar
Bekend tv dat een instelling
als de Cedn jfsgerorenschap
Sehiemond zwaar gesubsidieerd
wordt door het rijk De meeste
mensen, die er werken kunnen
er-en normale plaats ir.netr.-n m
het vrije bedrijfsleven Toch
zegt directeur Van der Veen
_Er wordt teveel de nadruk op
gelegd, dat de mensen hier be
schermd worden en m een be
schutte omgeving werkzaam
zijn. Iemand die hier werkt mag
best net als in het normale be
drijfsleven. na een drukke
werkdag moe thuiskomen
Over de plaats die de be-
dn jf«gemeenschap rn de wereld
van f«?t bedrijfsleven inneemt
stelt NV van der Vee.i .Theore
tisch moet er een brug geslagen
worden tu«eo de gehandicapte
mensen en het vnje bedrijf In
tie praktij* kient daar weinig
van terecht Daarom willen we
ook af v an de term sociale
werkplaats Daarnaast kun je
die dcxarstroming alleen maar
bevorderen door werk op het
niveau van het vrije bedrnf aan
te pakken
Toch komt de gehandicapte
mens in het vrije bedrijfsleven
op de laatste plaats Door de
grote werkloosheid zegt roen
daar ik heb keus grr.ia-g Het is
dan ■-».* erdt-ro.tie .-mejhjk om
Of ->- T v rr-'r.; :i£ r>«ar rtrt r J ro
tiednjfsleven te reahx-ren
Wat de scc.ale werkvoorzie
ning zelf lietreft is het een be
kend gegeven «at deze in een
groot deel van Nederland m
nood verkeert. Diverse sociale
werkplaatsen hebben, -vet ais m
het v nje bednjfs'.even. werk
tijdverkorting moeten aanvra
gen. Na -en slecht eerste half
jaar gaat het nu echter goed bij
de bednjfsgemeenschap Schie1
mond De orderportefeuille at
vol tot het esnd van dit jaar.
Men heeft a! een paar orders
voor volgend jaar. maar direc
teur W var» der Veen is pas
echt tevreden, wanneer er voor
heel ISQS genoeg orders zijn.
Vota- een groei deel van de
eenvoudige werkzaamheden,
moet men opboksen tegen de za-
opnaamde thuiswerkers Deze
werkers vormen een bedreiging
vt«r de sociale werkvoorziening
Volgens Van sier Veen zou het
thuiswerk dan ook; wettelijk
verboden moeten worden.
Duidelijk is. dat er na een
S-evie start nog veel n de bo-
dnjfsgemeenschap Sehiemond
moet "vfieutea Men denkt bij-
vsorbeeld aan een afdeling pro
duct -ontwikkeling, die ook -oor
andere ednjver gaat werken.
Gok wil men een dnjfsschoot
opzetten.
De bednjfspr meenschap
Sehiemond aan de "ijgensteeg
telt nu ongeveer 300 werkne
mers over ten jaar moeten het
er 400 zijn Dat er daar op het
gebied van de sociale werkvoor
ziening unieke dingen gebeuren,
bgt waarschijnlijk daaraan, dat
iedereen er even enthousiast
met elkaar samenwerkt
SCHIEDAM - Nadat staatese-
creuris Mertens morgenmiddag
«Ie bedrijfsgemeemchai Sehk-
roond officieel «pend «relt.
word» er daar vrijdagavond v
zeven 1st negen sur t-:w ille
Schiedammert apen buis ge.feiin-
dm. Ook zaterdag II oktober
kan roet» er van tien tot vier
uur terecht om l« zien. wat er
allemaal binnen de muren van
de bedrijf sgemeriurhap gebeurt.
In eet» van de jedrlnimimte»
houdt men trgriijkf rtijd een zo
genaamde Sociale Markt Op die
markt willen een aantal «sciik
instellingen laten «ira. waar
mensen recht op hebben. Diver
se stichtingen tonen op de So
ciale Markt hun gericht, Daar
naast rallen er ondermeer
stands staan van: bet geweste
lijk arbeidsbureau, de jsmeen-
telijkr social- dienst, d? jr-
RtermchappeUjke medische
dienst, de Srhiedamse Gtstrt-
««-hap en de sociaal raadsman.
In totaal rijn er -op de uukt
zon twintig analr instellingen
vertegenwoordigd.
Werkloosheid sti t
angzaam, Al
li ft optimistisch
MHUDSM/M AAkOINf.ES De werkUoshefd h> hel Mater-
de maand rptember ew gsrll». «rtHgee. D«e
tl^nc vindt m l« te ongunsttgejdtuatie waarin de
kai mm zich Hes aantal mensen dat kantoorwerk
zoek» n veie malen groter dan bet aantal zcalures ia
I*- directeur i«n hel Gewes
telijk Arbeidsbureau de heer
HartjerU schrijft echter tn het
maandbericht over de werk-
m dit g»-b:ed iTi«»t.£ afsteekt
Ixj het .andettjk beeld Met
landelijk a ui werklozen
stijgt pro*ent --i ge/ieh veel
vluiap-r clan if- het Wa'» rweg-
trhied
Het werklr/Mfa-iiiu ijfer .n
hel Waterweg NV>rd-gebied
•tijgt niet w» wiel («ridat er re-
gelmatig rr-'-riseti erger.» itt-
•iaattt kunnen worden of van
,de Itj-t t»- r.< t Arbeiusbuteou
verdwijnen ilnofd*: ze wit
werk gevonden hebbert aldus
ij» directeur Dit ondank* het
*«-,• «lat tiet aantal nieuwe in-
u nr.'Mi ff-, fci' fel GAB vrij
hfi.g ig* r n.e den h per
weeft sein «deId 2U0 werkio/en
twj h»t arbndshureaii
jje langzame «ti.gir g van he!
aantal werklozen duidt er voi-
pn» de heer Harberu op dat
(«r arbeidsmarkt irt dit ravon
vele rruigeli kfieden biedt
In lx A r. .n de me
taal ia<ft r«-# '1* io'C* rr-aan-
d« 'V bi indet gr-ed n bet Ma
terwig N Hxd-geb.ed Doordat
r- v» hmer.df rueuwbouw-
p-, its uitvoering z.jrs ge-
reitran - d« we"ki»*nheid in
-as fr >-i -k 'eruggedmn-
g» t i.ii «eptenlbe! w#r«(i "I
fe/uuv akker» werkiwv he'
Jaa- da.irv r«;r waren dat er
14 ;ï"t In de feujw sector is
►*-: wel <irtal«»d dat er een
WK r i. «ar rinroneriie-nni
me* wiaar* <1. -i f.jideri en err,
•iv rei aan wKundigrn en
i tv or nier s
In de ine'a. «ie „t'uutie I-
-verre gunstig «lat er iurT.au.
n -vrr! rnrtaa irf» .derg«
vraugtl S'rti- tan da e-
wirkl-eo z.,r. IIT1 w« rk«uzer.
lerwt i er T>, ewtaaiwzfkers
geplaatst K .nrier. word»! i
De grootste ur.a.-l.ge aan <Se
stijgende werkloosheid i« de
Kan'dWbrar fr Her tv b>; de
-runnen Iet aanbod 2 maal tu
g*-«-t a.» dat «r vraag naar
kantoorwerkers "erwijl er
.- frou.i' vroiwen kar-
tii.rwnk neken als da! er
p.aat* v-*>r fe-i
a (i*»r- far t. -n er in net
Ua'erWeg N urd-geb ni Hl t-i-
*.,a d a. - k* t* ft' gek' roe»
trgti k 'ig "irt «lt *r aar.d
a ig JgKs C - s« rv a- 11*
u «.aiS Jh n i. rr.anr.e' t
list aa'i'al .5 unricii'kt' wtrk-
.-i-r «wam f ie-rt er p IJ.'i!
ifaatbii kiirrtn dar -g em te
tu een stencil wit hrt <«e-
wesaetijh Arbeidsbureau nog
een* de aandacht de De Werk
winkel vestigen, welke geves
tigd is aan de Korte Dam t in
Schiedam
Deze winkel is upgrrteht om
de - te-'al moeilijke - stap
naar he. Arbeidsbureau enig»-
ttm Ur overbruggen ledereen
die dal wit kan iurr informatie
krijgen over alle vacatures dte
er In Schiedam. Vlaardingrn.
Maassluis. Hork sat Holland,
ilaanrtmrg en Rotterdam rijn.
Oak wordt hter soortkMIng rn
informatie er geven >v er de
«nogelij^scden rn laker van
het GAB tbei-oepenvoorlichting
srboting*BM>grlijkbedrm. oal-
siagkwestirs etc.k (htk met
vragen over bv. sociale voor
zieningen kan men in I> We
reldwinkel terecht
mannen üic via de Nxu.r
wertrvrksrnenmg aan hrt werk
z.jn Hit aantal werkloze vrou
wen iifit «p 54» plu» 1» vrou
wen vu de werkvoorziening
V<w«r 1379 mannen en v««-i
vrouwen staan op het mo-
r«il baanties te w at hter.
K»'I aaf!'.),' welk!-re bu.fr f.
-aftder* is ev ei-.ee n» gisteget
"«ar h#-t c'iAB 1, van mening
lat «1 t r.<tg geer pr«»b.«fnen
geelt In tot.ia! z.;n er f wetk-
mZr rnafinelitke en vrogwe-
Ijk' buitenlanden bij het
'•Al', gefegestreerd Daarnaast
•laan r -"-k r>g Te Airkl'-ze
njkvg» ïif»t* M Hm* fit f
vrou^rn> mipech*e\eii
De Werkwinkel op de Korte
Dam zorgt voor alle 1 r. forma-
e over werK-aangelegenhe-
'ien
koor hel fnsehrtjsrn al*
weriutoekende. hrt aanvragen
van aotsDg en bel verstrek
van uitkeri iet kan men ech
ter Bin ia De Werkwinkel te
recht. dit n. set bl| hrt Arbeids
bureau in Vlaardingrn gebeu-
reu.
De Wrrkwinkrl is van maan
dag tot e«i met zaterdag ge-
oprmt van AIS trt 11.13 uur en
van n» lol IIm uur
Ail *i%" f
U -Sr v -
(Van urne tufcltenr.i«ro.edew er
ken
bCHIEDAM - De tafeltennis
•ars van <fe Koorenb» urs spelen
zaterdag weer thuis. In de be rot
kamt Ilia-panelv op bezoek Het
vroegere "De Veiuwe" is van
wege de sprmsor van naam ver
anderd en door grotere financi
ële mogelijkhcdef heeft men het
team »k versterkt met de Duit-
*r Uih Kraus en vamen met
Zijn Uindpmoot Klaus .Solka en
dr in opkomst zijnde Hemt Jeru
be>chikkcn de Apeld<x>rners nu
neer een sterk tea n
Drlta-Llnvd en Temjxsteam
kwamen tegin hen me* t!-4
maar net lot winst en de Koo-
renbeurv za! berlivt m vorm
moeten zijn om tot een redelijke
score te komen t» dit laatste
het geval dan tv een eiijk spel
toch met onmogelijk NOAD. dat
na ren begonnen verlies zijn
v-.-u.wedstrijden in srmst
•er-zette heeft zufi daardoor op
gewerkt di kop van de
tri'igii"! m di promotie hoofd-
k,avvi
tlunjl «ie Vaai in V«.. Wijk
kumvt) f..in oprnarv zaterdag
ta-Krootzien al» uit tegei*:
Avan|j »»i-r gewonnen wordt,
'lan de koppositie voor de
Vfiirdammef» en allicht dat
men dan voorzichtig aan promo-
ti«- durft te g.ian denken
Oorlogswinter naar het ge-
hjknamipe boek ton Jan Ter-
louu-, is rsnocond - ton half
ebt tol acht uur tm Nederland
2 aan de ticeede -aflevering
toe; Mtcktet (Paul ROffi r) kijkt
erg op Iepen rijn oor Sere (Ton
Lenankk dse cegt tn te renet
re zitten en repelmstt? uitstapjes
te ondernemen nmar bet door de
Dmam met meer, besetti gebied
onder de p»»Se neten KSdtaS*
rnend Dt rit (Cees LuuutenkJ
haalt ook al tan dte sUmte stok
jes «rit. Etgtnhjl zou Afk iief zelf
ook wel die mof/en op hun folie
rcillen peren. r hoe?
„Klamweidt" snijdt ranarond
bet probleem ran de eenzame.
nog zelfstandig wonende bejaar
de aan. Ouwe Arte (Lex Gtmd-
cmitj moet uit zijn huisje, dat.
wr nieuvrixmtt' moet wijken.
Kuipers helpt hem aan zen
plaatsje in een ceung net 5r-
jaatdentehuui Maar Ar.te heeft
het daar met so naar zijn nn
«ten orer half negen tot half
nen na Xedertand 2, „Koning
Klant" teortU vanavond voor hel
errst gepresenteerd door Letty -
JZ Q'~ - Kosterman
DLTTSLAXD I
IMS Aimt Luptn ill 114» H*r und Hr«-
v VkM Antf* Luqptn CV 3ÊM JoutemmL
SklS prhfT. XUM R*«GpetrouvZ>
ftü Dask'Miio 22-tt-XUtt kom-*
mee"'aar
MTMAND \l
ItJ» Ikrrafi bes 24 «9 t ftiflf »N
1 u'raai WJI D«cr ero** Ptk* 9JI B>-
NAT oe Afctar Zorjrritfcd. !UI Joue-
r-w -I U Kor*w«v S2M V«vftói|urt
T\ vpr[ JTJ# ïfn**
in rw>\M> «i:
Uk*4 >M»rTptr»9vE ltJ» 5pur j-wi Sour*
It Cf trw ithtMUpep-
P^«n«r \vkmt luntMp m*rkJL. IfJS Spo-t
C V»' UIT \ocrör-W«tf. AA
Kv*e-* 3d» OndmtM-r»
\ihn ar <i-*« 3tJ» Marr^-MatdUimA ♦-»-
nrtKv 213» \TOoi»?n pmer Atftsi
B52"GJE NCO
IM» AH Wtrki# ót -
k.n* ISJ» TmcrkUckm. AU Afier-u.
1AH lb<hd IMS JoumtaL AU
W*ti*w<wrd. me Pm Tl ZUS Morsw-
r*n>r«33!Mjf IITS ZMS Sftandpuntm. &M
F^atjTwism ai* »aea*t f»lm« AU Jcar-
n*êx
Hïi VkRN» \I l
f»t» T sfif+t »*u4
A« WfftMttft&arUBA AU i>
*21*1 wiffvflm fMH \jtmr HttA-
haatMT mt$ Or w+rrió rtr^p Gods Lr*
AU Ov*»rdmkt«d mm Stuxirk muzir*.
rtvu«ek 313» thr H» Mi am Dr kr-k
vw»Ud£ am s»« am am* nm i
*Vjd«è®0,*«OiSV/Tf5 212» A to"i ft ZUA -
JtM v, v
»0L\UcstM II
mm Nat Wil IUd»ia«m pp- HA
Vu PPR - IKOA mm Klmr AVRO
nrn lActtTrf bt dr ra-utRrit. BA Hor l*ru
«pfdï Rid nuf éH #Mh4* ffDS t*-3» D«
iUH V*ndaa( mm Aw*. AVRO m»
dhMDvmv AH InimdkRC tol hrt evmtip-e-
gyesmma AU IW fcearrd veriHkn. 1U»
phiurtw fcumr«p AU J»na«pHctf\ïri-
a*3 tand lart ku^turrrt &N
R*iti*ig«urn a» - 2tm \*i
tmm*« m ui
AU Dr v*fc*tt«rrCttnfc_ mm Jooat .o*
nrt rtm TROh Pturtrr AB Crrr*
MmI» *rrd-lot>-l© XiJK SirtAm tl** Dr
Ht«e^ <ir*dietw«ade»w ZUZJ«n-5ir 'B
Lte lha»r> v»n Grtdnvmhew. UB Or «»rM-
»erh! fO VB OH tfïipnh VA Vi*
VRIJtMd*
I
KRO tm Ntri ;«2 Hrt kt wsH M«i
TtT Bkóvm- 1?» Nar. A«> AM
lArnrrgWH tm Nar». tUA CM. WW
i dwraiv lts Dr teWHMfAjfcr Mtrr
*tt s«vw4r»cto> H» Autwdr. «mm - m*
Am \OS tl» «Ut vu Ar drfdr wrtd
II tl Wk w KRO 1UH TA
L-t tsacr (li£t Mar «w* Iwt*
Nttw*rf»*Ai» MS ,Sr4*o<rff«dka 14» IWtiK»-
vviiibt (tl* - 1UI N**t) ttm
teHiev «irti-rn lï m IV- n*
»Gl»« IIA.^I IÏBA4'
hu t Rn! m it
\\Ht> tm \»t TU Ohtr»xJtrm
N lk*4 rr-#-* fcaelTsr «Am ?»WK AU
»|j» teewjiv- Nat* «tfradji* NOd RM Wtt
ftevTT <t»t ktnal tm Am Twfitm®
WMï ttm KervTrr?«r fui*9#r. m» AT-
iribulaftHr*') OlASat I1AJ ItAJ Hl*
tU tiwo 1 IL» Knimrltrht HAS RrurW
um 7rd0 uVIJOinOS\'OORUVHTTNO
tam iMdboim. AVRO UM
kas Mibt Kapel H* m hrioun». VHft
li.» Xw*. ta.ll UMui mofW» «te-
lis ptagz ««ff USI mier» 14* Uuw*v
tmanani rw HM X«w
V«ndnfil.i Mqnoi MD te>< pn
k« 171 Wefirjr.KlM» Inni» tl» tor
dVd
HIl-VrRstM lU
IX) Ttt <rt*priv>w»vf tm Kltsrahcrd A»
thrr 0f* kpff* AAI Dr IWdi*4#
'-u-tmar-J TRas AM PofMtf-dr* «f>
tfwe d'MMi* f» »trv Urn Dn»
de Ittt Hirr #*l
t>fj» dr m*dd*4 NO* MB
14-AI Dr Hi'HjnV't
