Het Vrije volk | 1975 | 10 oktober 1975 | pagina 2

Beneluxflat viert eest

Ondanks
klachten
bewoners

September
zag 163

ongelukken

rouwen-kabaret in chiedam

„Halt"

What? in Bio

ES5SSSZ3

„anders" uit te gaan. Ga eens de „echte
Deense kleuren sexfilms zien in.

Schiedam

m - -u

wee bromfietsers n Ander stukje ruine opgeknapt

SEXTHEATER

tv/radio s

miteftmé

radio

SCHIEDAM - Doordat
steeds minder tankers en
andersoortige schepen
Schiedam aandoen, lopen
de inkomsten van de Ha
vendienst onrustbarend
terug. In de eerste drie
kwartalen van dit jaar is
er al ruim 430.000 gulden
minder verdiend dan in
de overeenkomstige

kwartalen van het \orige
jaar. De Havendienst ver
wacht dat aan het eind
van dit jaar zai blijken
dat er ruim 5 ton minder
in het laatje zal zitten
dan aanvankelijk ter-
wacht werd.

m

Loodsdiensten

T-s5Hr

"*r-W~s8Sfcimf

- owt

-Ifc# 7' -*

i lawaai tn de recreatieruimte bovenop de Benelux flat, houdt teel trof flatbeuo-
7s dikwijls uit de slaap

ia ongeluk
naar ziekenhuis

Bier- en wijnfeest

Overplaatsen

VRIJDAG 10 OKTOBER 1975'HET VRIJE VOLK/PAGINA 2

-

De Schiedamse ha *i knjgt veel te weinig bezoek van schepen.

SCHIEDAM - Een aan
tal bewoners van de Be
neluxflat aan het Chopin-
plein gaan zaterdagavond
weer met een slaapta
bletje naar bed. Ze slik
ker lat. om niet gestoord
te worden door het la
waai van andere flatbe
woners, die feest vieren in
de recreatieruimte boven
op de Beneluxflat. De
feestvierders zijn leden
van de recreatievereni-
ging Beneluxflat. Zater
dag viert deze vereniging
het eerste lustrum van
negen uur 's avonds tot
drie uur zondagmorgen.
Het feest wordt opgeluis
terd door de band The
Mosquitos en een zoge
naamde Zuid-Amerikaan
se show van Los Cobanos.

Redactie
editie Schiedam:

Koogstraat 76
Schiedam

Teletoon
(010] 265205
266646

Schiedam bestaat 700 jaar een mooiere gelegenheid om over die drempel heen te
stappen is haast niet denkbaar want immers uit is goed voor u maarrr...

Het
van
nuels.

Vrouwenkabaret
Natascha Ema-

Voor het geld hoeft u het met te laten .vant vhj Zijn normaal gesproken al bijzonder laag tn pms
(2 50 p film) x m het 700-jang bestaan van öe stad Schiedam, giet iedere bezoeker van .JsaU
sevtheater ons totale programma bestaande u.t maar l etst 8 van de meest opwindende prachtige
kleuren sexfilms met een tota'e vertenmgsduur van meer dan anderhalf uur, voor de speciale

„BAU" NU OF NOOIT PRIJS VAN SLECHTS!!! ÉEN. TIENTJE... JA U LEEST HET ECHT GOED.

voor de belachelnk lage prijs .an 10 gulden zet u een wervelende anderhalf uur durende
sexkleurenftlmshow, van de allerhoogste topkwaliteit!

Non-stop en levensgroot geprojecteerd op ons spiksoiintermeuwe pornoramascherm ledereen
(mits volwassen) kan ons tneater vnj betreden, want -„jNalfsextheater is van opzet een gewone
bioscoop. Er «s dus geen lidmaatschap of iets dergelijks vereist

j. y-. zxtt9" waar s vv.'t want v (s geen rangensy§te#m. Ooor onze uitgekiende opzet is bet
ut o 'zieng druk. want binnen onze tijden van opening kan men komen wanneer men wil De
angenamt sn beschaafde sfeer stelt elke bezoeker op zijn gemak. Hoewel aan de rand van net
eentrum is Ualf sextheater ideaal en onopvallend gesitueerd. De ingang ts zeer discreet, er is
orote parkeerruimte Met de meeste nadruk wijzen wj er op dat „Balt" sextheater geen sexclub s
Er Z in dus geen meisjes, geen relaxmogelijkheden, geen „gratis drankjes" of iets dergelijks Ais u
komt dan komt u er qewoon voor de film. Er zijn geen verdere kosten in welks vorm dan ook en u
verder op geen enkele wijze lastig gevallen Het adres van JBah"SEXTHEATER LUIDT

KORTE HAVEN no. 2 SCHIEDAM (omgtvina Scfil.dzmit tUdbult. nltt *«rw«rr«n m.t «IwUk.ntoOf)

Lef goed op onze tijden van opening! Geopend elke dag van 12 30 uur tot 18 00 uur Bovendien
ook noq 3 avonden t u maandaga/donderaagav, vrijdagavond van 19 00 tot 22 00 u»"

zat avo-d er, zondag ges'o»e" Tel. 0.10 - 267126. Hartelijk welkom'

TELEAC
18.15 Duitse les 16
NOS

18.45 Kortweg: kunst
18.55 Journaal
NCRV

19.05 Van Nature, natuur
filmserie
19.55 Luister van het orgel
20.15 Kojak, Amerikaanse

politieserie
21.05 Briggs. de schrik van
de Geheime Dienst, co-
medieserie
NOS
21.35 Journaal

NCRV
21.50 Farce Majeure
22.20 Caroline £n Louis, mu
ziekprogramma
22.55 Meditatie
23.05 Praten met de Minister
President
NOS
23.15 Journaal

ZATERDAG

TELEAC
10.30 Computerkunde - les
13 en 14 A

NOS
15.00 Journaal

NCRV
15.02 Sport in A hoy
15.40 Doris Day, tv-serie
16.05 De kk-hie zeemeermin.

sprookje
16.30 Laterne 'Magica. tv-

film

17.05 De irairie leeft, die
renfilm
17.15 Als de zalm springt,
dansen de beren -

NOS

18.45 Brigadier Dog
18.55 Journaal
AVRO

19.05 AVRO'S Toppop pre
senteert de nationale
Hitparade
NOS
20.00 Journaal

AVRO
20.25 Een mens wil._

22.00 De gebroeders Ham
mond

22.50 Televizier Magazine

NOS
23.35 Journaal

Havendienst
in de zorg en

De lavend,#»-* i.£ ,n

1S74 ruim anae'hdif 'ijoe"
gulden aan havei.- *"i

Ook vooi het bewanci wn i;e

■schepen uerü eert s„,-

den? >n (ie HjncMÏ ge
stort

Eer. -urr.öeic hn'.etiffice.t, r
Th. Trabel oor-peit dat de ,n-
kom^ten dit laai ver achter /t.j-
ten btiitcn bi* hit 'u ïgc ia„r
We .'„/gen b.n /«jr» als we- d t
a.ir eo imliot:. hater. V.e Eg
gen al bi na \ietenh«»he t.«*{
at h'er uu v«,e jaar en het et
"et naai Ui; dat de heep-
\«art /iui voor het emd tan a t
jaar ra1 herstellen

Ht* teruglopen van de ha', m-
Ktjdr-n, wmm -.oornarreliltv tr
ie 1/j.iXl uour de -lech'.e eco>-n-
n i-che Uit de- (rt nor g<-
/ii'gi 'ifftt da' er zware ki„p-

|x"i gsta' en /,in n de -ihr«t-

va,.r'
V

i'-"
t'ng
I n O

H.

.nr.ll

al -c'-tpin da*

"pnteop* li x'etK
h-n 'anetive'h.f-
*e betalen hoveu-
••l'eid fiWf' i. et kunnen
uif'u f(i: Ou' de "Konven
tan de H,»\ "dien-l r -ra *e-
rSB uïier

De B* «ut-'e .u cl ge it r.i-
/«'i tu'-en- hatenrrees'e-

Sabe 1>' brdn'f Tar.kei c lea-
r .ng To* gti'e p t tan de Mg
•Tja" -* er jfjr. tvft gr. 't
-C." I a" 7 anKeri,-a".'"B ?e i -

kaa-- a- v-irwr! neen 'anker
meet «oor de Schiedamie wate
ren of m de haven

In de gemeentelijke eommisMe
voor de Havendienst - ttaotin
d"/e /aak ter iprake kwam -
g ngi n -lemmer. op t rr. eens te
1> knkt n in hoeverre Schiedam
mg behoefte het ft aan een
ei„in Hat endien-* en of men
"U aan fu-ering met bv Rot-
*i rtiair. moot denken

i'.tJt'e fjMp namtlnk
U.üt n nt Kotter dam-c (i Schit-
ii ma 1<'od-tiii n-ten nadert
'ang amer.'iand de vol'ouiing

ït*, vwikgrap li ai enken'
pi tanden ht/'g t>rn te bekijken
il it ii gt mee-nschappelijke
a diii u 1 tg bui n gt noemde
teiii'. mogelijk )- De
nd-apporVring wordt sp<» dig
t r a a ht
}Ut tern'oedi n t da' de m-
i 'i-n el'mg tan tie Rottcidam-
in si r.'i darr f lood-du-n-ten

ms

>i %W»s.

--.a., i.

I*

SCHIEDAM - Twee b-rmf
-er% zijn ten ge tan en
.^ar.n jdir.g met recpectifte ft
/-en auto en een andere brom
mer m het z.eker,hu,s De.a"d

Ren lS-'ar:ge Y'aard pg •-
nrorrmerber.lder werd '»n

de BK laar. reed d r
rechtsaftiaande au'or ..mljet ge-
-Tieder. er. tegen de grond ge-
-meten. De 'orgrr. moei* ~v t
eer, vm wond in de toet er. e**e-
Hjke e r.aafwonden i.aar r.et
Ho'.tzit rcenhu.i *a<.nt 'i r
der.

De 43-..ange b'oir.f.et-a r A
V werd dcK.r een or.Ju.tieU'ke
mhaa.manoeutTe tan «er p."t-
rer.de bromfie'-er op f et
Se'xpad iaiigt de VJaaidmg» r-
dij< tan de wt'. gebram* «n
kwa-n te tahrn De j*. iep
iev-el aa'i een «kb* e- *•*..-
wede/e verv,nd.r -

ernstig leek er. de man zim weg

VCrVOagÖe. r»«rt 't«*vu

erger te zijn en nve-i hi a.
raar het lieke-.r-n-. geh-ar*.*
orden

SCHIEDAM - I> S..rt«"S
in-'j'f Schiedam h» •*er!ag
OK'oher een b:«*r- wr>-
fee*t 1*1 zaal A "c S" de
I^ir.ge Hate** Tl de'.* „a' feest

treed* de e a*.s«-

me* t tn jpM1 - si
e*-

zaterjaga.'

,St ró ir.is.--if Op V k'.o -

m« nf rcsrai-rtvf oemeente-
r'..(deel o" de
rr uur rond B'i's le Hi: iere
Üeze restauratie betekent een

stapte dichter fji (ie lolledi-
restawatie '.an dt ruïne
het Stadskantoor .Vo-
u rr,rrft'r core/ betaal' 'i;t
karuei da! onge> eer -'1 000
gr.UUr. kost

[M- stenen, die nor hit op-
K»ni,en tan de ual-
inn c 't <>r<U ocbrnmt.
n««e"**f i*ii n el klrrrtsierrn op-
tJ, A neidtr lO.rid aar

'.e
no*

«.mstrceks 1 april IQTtj een feit
/al /iin

Het samengaan tan de.'e twee
diensten li tooral tuor het
Sthiedamte loodswe/en noodza
kelijk De/e stad beschikt name
lijk blechts over vier loodsen,
globaal ge/icn zou dal genoeg
zijn maar tuigen- hat nmee-ter
sabel geneurt het herhaaldelnk
üat er een paar schepen tegehik
willen binnenlopen en dan zit
cie Schiedamse Havendienst m<t
de handen »n het haar Ote:-
werk wachtende s( hepen en oti-
tetredin mensen zijn dan het
got olg

De samenvoeging tan de twee
aiepsten gaat o.cngens rr« t tw«»
ledige instemming van de be
trokken loodsen

Het ligt in de bedoeling om de
vier Schiedam-e loodsen naar
Rotterdam over te plaatsen
maar zit zullen via een onduide
lijke mamer m Schiedam-o
dienst blijven Dit laatste word*
zo geregeld omdat het rijk nu
toe-taat dat en upgehevin H.
vendienst aan fen andett stau
wordt overgedragen Bij nphil-
fmg moet de dien-t naar ht'.
11 ik triugvl'.eien

Er moet nog bekeken wotden
of Vlaardingen ook in deze ge
meenschappelijke loodsregeling
betrokken moet worden De pro
cedure hierbij zal dan echter
ten beetje ingewikkelder wor
den aangezien er tn Vlaardin
gen een paiticuliere loodsenre-
geling bestaat

^VSSS'

f>\<N t

*«wlv w v

Zelf noemt het bestuur van de
recreaUeveremgme het uniek.

dat de organisatie die de flat
neerzette het Algemeen Bur
gerlijk Pensioenfonds, als eerste
m Xedct land bovenop een flat
waarin zo'n JW mensen w or, vi
«"en recreatieruimte bouwde De
vereniging, die gebruik maakt
van deze ruimte zegt. dut het
doel is tn de flat ten dusdanig
leefklimaat te scheppen, waard
oor het prettig wordt om in de
flat te wonen en de veelvuldig
voorkomende flatneurose ver
dwijnt Naast een handarbeid
er» een bloemschikcursus, een
kindercrèche, spelmiddagen voor
de jeugd, rommelmarkten, bil

jart- en kaartavonden worden
e* regelmatig enorme feesten in
de recreatieruimte georgani
seerd waarbij men over een
volledige vergunning beschikt

Een aantal flatbewoners die
geen lid willen worden van de
recreatievereniging Beneluxflat.
vindt, dat die vereniging voor
waanzinnige toestanden in de
flat aan het Chopmplem zorgt
Men klaagt daarbij voorname
lijk over het lawaai, dat tijdens
feesten de bewoners die met
meefeesten, tot diep in de nacht
tut de slaap houd* Door het la
waai m de recreatieruimte zijn
diverse bewoners, die op de
twaalfde etage er meteen onder
wonen vernuisd naar elder-.
Tijden- feesten zoals er zaterdag
et n wordt gehouden, moeten
zelf- bewoners var. de zesde
etago nog slaaptabletjes slikken,
om een ru-tige nacht te hebben

Volgen- ten van de bewoon
sters van de flat ondervinden de
bewoners van de bovenste vier
etages van de Beneluxflat zelfs
ondraaglijke last van het lawaai
veiooi/iakt door de recreatie-
verer.guig. Duidelijk is. dat de

organisatie die de flat tn bezit
heeft het Algemeen Burgerlijk
Pensioenfonds, ook met het
feestgedruis in de recreatie
ruimte in de maag zit. Vanwege
het lawa kregen diverse bewo- -
ners in het verleden al huurver-
Iaging aangeboden.

Nadat bewoners van de
twaalfde etage uit de Benelux
flat trokken heeft men meteen
een clausule in het huurcontract
van nieuwe bewoners op laten
nemen. In het huurcontract
slaat, dat de verhuurder van de
Beneluxflat met aansprakelijk
is voor al het lawaai in de re
creatieruimte en «Kik de kosten
met vergoedt zodra iemand
Vanwege al het lawaai wil ver
huizen

Klagen b.i zowei de gemeente
«is de politie heeft, volgens be
woners van de Beneluxflat. tot
nu toe nooit geholpen Omdat de
recreatieruimte bovenop de flat
ook als een goedkoop café wordt
beschouwd zou. zo zeggen een
aantal bewoners, het intrekken
van de volledige vergunning
vermindering var» liet lawaai tot
gevolg kunnen hebben

J*-. r "V"** 'ip'jrcr'f-

S.'K in de Si'otorcchf rond de
ruïne .Mensen rite nu den
ken. dat Huis ;e Riviere met
behulp ran de;e schoonge
maakte stem rt een volledig
nieuwe muur heeft gekregen
kunnen gerust zun Door het
trefaamde Knnmo'irinuLeu
tullen de stenen <r oi«-r een
/aar nef co nitr er. ah de rent
ran de r,«me Wanneer -non
it hier met r<>*. restaureren
cou er i an dt orstaande
muur tn ht' tar JOf'O «tefi
meer ot er z

SCHIEDAM - In de septem
bermaand zpn er in Schiedam
j«H urgrl'.kkr'i gebeurd waarht;
7 zwaatgi -vudtv ,eli n 74
,rJr, Dt - 'ir Vu*.
it., m '.Kttmi-'.g« —aand t*. l'*74
/u n V> ongeiukKen 4 zwaai-
17 1 li.'gewonden

1' 70 gevallen hrpe'. de be-
tror.ne.'. voertuigen zware scha
de op iteg«n ló voitg 'aan IA!
fraai v.,- -prake van hih'e
si l ade Uj|i «n tien ongeluk®)
ht|»'i zinder -(.hade at negen
Si

H<".et «rkr.en van voor-
ra' g was he' vaakst de oorzaak
(«n ntgeva' Onoplettcid-
d *,'e;uit ri'den en slippen
wir»ti t« vaak dehet aan <(ti
ong« luk

sg.

3P

SCHIEDAM - liet Vrouwen
kabaret van Xatascha Emanueis
treedt het komende weekend op
in de Teerstoof. Zowel van
avond ais zaterdagavond zullen
try outs worden gegeven van
h«*t nieuwe programma van deze
groep.

Het vip'de programma van de
untep van N'atascha Emanueis
erft al- titel meegekregen .Een
v -uun !- ook een mens" hier
uit e v oortbordurend op het the-
ina Vrouw Vonge programma?
hadden al- titel /Vrouwen
vrouwen, vrouwen ..Zeg het
met v rouw enen .En de vrouw-
die kie-t een heer' Enkele van
deze voorstellingen zijn al een-
in de Trer-toof gebracht

In dit vierae programma van
de groep -taat de vrouw ten-
'raa! met haar visie op de
maat-chappn m d« vi-ie van
d'« m.<«,t-t h.ippij op de vrouw*

Bet.uve .\ata-tha imatiuel?
br-ta.1* de groep uit Mie- de
Heer Ci-ca Beaudoux Maeve
va'i der Steen en Cltiv Dartel»
I> muzikale leitimg t? in han
dt 'i an Edgar Saramago die de
piano en gitaar bespeelt

De beide voorstellingen begin
nen om 9 uur de toegangsprijs
.s ƒ7"*) CtP-fr- en b5-plus*ers
be'aleu t,

ke

Het poppentheater van Anne-
Ntratk geeft zaterdagmiddag

mi voorstelling van het stuk
Jan Klaa—fn en de reus' m de
Teer-tocif Anneke Strack -taat
-.i.ds mei van dit jaar met dit
l>>pptnspe! sn diverse theaters
liet -tuk 1- Ix'stfmd voor kinde-
ttn tussen d» vier en acht jaa
D vcxjrstellmg begin*, om half
due «n kost een rnk-daalder
toegang

SCHIEDAM - In <lc kleme
film/zzi »<tn het V*t.st%e-
thcator draait dc film
What" Min Roman Polanikt.
die tijdens de filmweek
\rnhem 1973 werd geprodu
ceerd door ondermeer Carlo
Ponti. terwijl Marcello Mas-
troianm en de mooie Sydne
Home de hoofdrollen spelen

V tak i oordat de laatste
door drie nozems wordt
\erkraiht. kan ze uit een
auto ontsnappen en komt ze
hallnaakt m een enorme
\illa terecht Ien bizar ge-
zrlsihup Icelt zich «laar op
allerlei vreemde manieren
uit »p kosten van een door
se\ bezeten grijsaard. In de
villa zorgt Svdne Komr er
mrt haar mooie lichaam on

dermeer voor. dat de oude
man tevreden uit helleven
stapt.

Tenslotte vlucht ze naakt
in de stromende regen uit
de villa en rijdt ze weg in
ren vraihtwagen vol var
kens om. zoals ze het pu
bliek toeschreeuwt, een ein
de te maken aan de film.
.Vet a(s in meerdere van
zijn film? speelt Roman Po-
lanski zelf ook een rol In de
tilm Whal?. die bizar en
chaotivch overkomt.

In di grote zaal van het
l'assagelheatrr draait voor
de vierde werk de larhlilm
Maak 'm soldaat met I.rs
harlots Op zondag en
woensd.i .middag is daar de
kinderfilm De avonturen
van Pietje Bell te zien.

Ondanks de ueimg geestdrifti
ge kritieken die Mes Bouwmans
„programma-met-de-lange-
naam" in het vorige setsoen ten
deel vielen, gaat de AVRO stug
door met „Een mens «til op de
vrijdagavond wel eens even ge
zellig zitten en een beetje lachen
want er ts al genoeg ellende op
de xereld

Vanuit het RAI-Congrescen
trum tn Amsterdam komt van
avond de start van het tweed*
seizoen, met als één van de
hoogtepunten het optreden van
de Australische hypnotiseur
Martin St James. Deze man
schijn< de macht te hebben om
een volle zaal binnen luttele mi
nuten sijn uil op te leggen.

„En verder," aldus Mies Bouw
man, „wordt het een programma
uxtann we hopen met verrassin
gen te komen, waarin wensen
mn kijkers worden verwezen
lijkt Ik zou iedereen willen aan
raden briefkaarten tn huis te ne
menWal ze daarmee moeten
doen'' Dat horen ze vrijdagavond
wel (van vtjf over half negen
tot tien uur na Nederland 2)

DUITSLAND I

IltS Der Minn in SchranJu)t|t Hter und
Kpu'.p lï.20 G«tem felmnF 20.00 Joum»».
2ALS ValenL-t Katojpu*s chimrgucht Ein-
KTtffe in d*s S«*Senl«ben Dr Ifor If5-
rowitsch. 21J0 dier 7 Sinn. 2L55 B^ncht u.t
Bonn. 22.20 Journaal 22JS Quwmada, filnv
O &-I.N JoumAai

DUITSLAND II

tUI Zwt Hffttn Dtck und Doof ÜW
Manner ohne Nerven IM0 Journ*al 14 30
Report. \*n ZDF-koirespondtnten
he ie wereld 20.15 Aktenxexhen. 21.15 Jour-
naai 21-30 VIP -Schaukel 2215 Spon 22 *3
Aktenzeic.hen \enng 2255 Showpror"

DurrsuAND ui

tAOO tot en met li-31 Alle begin is moeit, a
19.00 Zandmannetje 1905 Landenfjrw—
19.(5 Nws uit Noordr-W'estf 19.55 Kom-
rnent 20 #0 Journaal 20J5 Das andere IjcM
2LM Weterxsch ipelprogr Aamï Joumaat

BELG IE NFD

ILN Ti-ta-tovenaar lt.05 Open schoot <3#
1135 Van Larnden. mensen en dieren. 1910
Non of de verovering van het vuur 19.19
Godsdienstige uitz Meded en weerber
19.45 Journaal 20.15 Pine UI5 Fllmportr
21JO Journaal 22.00-240# India aohg film

HILVERSUM 1

10.30 nas 11(1 Akt 1(50 Verkenning
1050 Marktber 19 01 Uit het operette*»»-
bum 19.30 Sprorg m het heelal 20.10 I"
antuTK>rd op uw achnjven. 22.00 Kfrtom.!-
sche humor en jolijt 2T25 Overweging
22.30 Nws 22.40 Go ai 21 SS-2440 NVs

HILVERSUM II

llM Nws Kit VPRO-Vrijdag. PP tlïO

Uit2 ARP ITRO 1130 VPRO-Vrijdag
vervoig. IJuJO Radio Vrij Belgio. NOS. WJ»
Den Haag \andaag. 20J0 Na* VARA 20®
La forza dei De*tino 23.» De Sutaüuart
2335-2400 Nu»

HILVERSUM Hl

1403 De Va*aturebank. IK»# Joost mag
met e*t*n 1102 Dne loopt achter AVRO
20J2 Radiojoum 2M» Burengerucht 2LB

tv \#cen-Uat-Shovk 22.02 Rad.0.^r*
22.05 Superclean Dreamrrachiae 23.(2 Va-
avond Ua* 0 05 Weekend Muziek \Ug*i*+
102 bouJL-n» USA 2.02 Continu de r
drtcr 4 02 Vfznr ddg en dajw NCR^
(02 7 00 h aar vAaaker

/ATTHDAG

HILVERSUM

THOS 1M Nvt, T«2 OntMjt-WOi 'IJ"
Suis Ml AXtualiwitcn. X*
(„rtri»tt:«« vtor dc (-ji,vrou*l Ut -
wr/fn »3» Tien- om miniirntazir.»
dc '«•uïtl l)M Aktuzlt teilen
N»-l HM Hartje Arrutcrdzm BH Or«*
hcidwoorL ttM M»d«deltnz»n »sor
rn tuinbouw. «U» Nwt. It«» AktuzBW""
UM Troa Country. HM Swtftc B 't*
NW« ÏU Alt dat ZOU kUMMO '7*
17 41 AktualiMtrn

11

VARA 7» S\k« Til Oct -oop
«u«*M Voor kindzrcn di« "P if
tM Nvt. ill Duiizn v»n dc d»t 1
UW 11 UM Nvt, 1111 In rt» R»
NON 11M NON 11» C«mm> v«- «P*
et- «I, UM Nvt' DM Het
17 M hzrmrnic en fantorz in S-dccïnAd
bufoi,, i:J» Kvt.rt uur zmztrur
Vour n. nd.n cr t'c'r rndrn 1«S"
deltrgen

HU \T.RSLM UI

N( PV tM Dn. op jf Dotcrhzm gj*
tif, lut.rl-unt *il Tot uu «1 Wilt
Mu/ifk bl dr «,(f IU) D'tr tu««fi*
rtiddzg tOJ StNrljf k»«rtj' *T
,N(»n«lTO» Zzlrrd»« II oktobrr n«
uur seder heel uur nieuw-*.